Cooper Lighting Solutions GFLL100FSUNVDBZK Mode d'emploi

Marque: Cooper Lighting Solutions

Modèle: GFLL100FSUNVDBZK

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

INS #

IL51879322

LED Floodlight Instructions

Instructions pour le projecteur à LED

Instrucciones de luz de inundación LED

Packaging Contents | Contenu de l’emballage | Contenidos del embalaje

Hardware Included | Matériel inclus | Herrajes incluidos

ITEMS REQUIRED

(Purchase separately)

1. Philips Screwdriver

2. Safety Goggles

3. Silicone Sealant

4. Wire Strippers / Cutter

5. Circuit Tester

6. Adjustable Wrench

7. Work Gloves

8. Ladder

9. Power Drill

ARTICLES NÉCESSAIRES

(à acheter séparément)

1. Tournevis Philips

2. Lunettes de sécurité

3. Scellant au silicone

4. Pinces à dénuder/Cutter

5. Testeur de circuit

6. Clé à molette

7. Gants de travail

8. Échelle

9. Perceuse électrique

ARTÍCULOS NECESARIOS

(se compran por separado)

1. Destornillador Philips

2. Gafas protectoras

3. Sellador de silicona

4. Pelacables/Cortador

5. Probador de circuitos

6. Llave ajustable

7. Guantes de trabajo

8. Escalera

9. Taladro eléctrico

GFLS15FSUNVDBZK

GFLM40FSUNVDBZK

GFLL70FSUNVDBZK

GFLL100FSUNVDBZK

B&E

GFLS15FSUNVDBZK

GFLM40FSUNVDBZK

GFLL70FSUNVDBZK

GFLL100FSUNVDBZK

Part Description Quantity

A 1

Light ﬁxture

D Knuckle mount lock nut 1

E CCT Switch 1

B Photocell 1

C 1/2 in. Switch NPS threaded knuckle mount 1

AA BB

Part Description Quantity

AA 3

P3 Wire nut / P3 Fil écrou /Tuerca de cable P3

P2 Wire nut / P2 Fil écrou /Tuerca de cable P2

1 6 7 8 92 3 4 5

Before installing the light fixture, ensure that all parts are present. Compare parts with the hardware Included and Package contents sections.

If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate this light fixture.

Estimated installation time: 20 minutes

LED Flood light Instructions www.cooperlighting.com

IL51879322

ENGLISH

THIS PRODUCT MUST BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE APPLICABLE NATIONAL ELECTRICAL CODE AND LOCAL BUILDING CODES BY A

PERSON FAMILIAR WITH THE CONSTRUCTION AND OPERATION OF THE PRODUCT AND THE HAZARDS INVOLVED.

• Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, install or operate this light fixture.

• Save these instructions and warnings

• This light fixture requires a 120-277 Volt AC power source. Any other connection voids the warranty.

• Fixture should be installed by persons with experience in household wiring or by a qualified electrician.

• This light fixture must be properly grounded.

• Make sure connections are secure using wire nuts, crimp-on plugs or other UL approved connecting devices.

• This fixture should be installed outdoors to a wall or a pole.

• Disassembling your fixture will void the warranty.

• Always turn OFF the power before adjusting or servicing this light fixture, wear rubber soled shoes and use a wooden or insulated (non-grounded)

ladder.

• This product may contain chemicals known to be hazardous. Thoroughly wash hands after installing, handling, cleaning or otherwise touching the

product.

REVIEW THIS INFORMATION TO ENSURE A SUCCESSFUL INSTALLATION:

1. Inspect components to ensure that male and female port threads and sealing surfaces are free of burs, nicks and scratches or any foreign

material.

2. The fixture must be mounted using the Swivel Knuckle into a domed cover plate (not provided) on a junction box or via a landscape post (sold

separately)

3. When installing two fixtures on one switch, make sure the switch is rated for at least a 1A inductive load.

4. If using a dimming switch, use a 0-10V dimmer.

WARNING: Before

installation or servicing, turn

the power OFF at the circuit

breaker or fuse. Place tape over

the circuit breaker switch and

verify power is OFF at the light

ﬁxture.

IMPORTANT: This device complies with part 15 Class A of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may

not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses,

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment OFF and ON, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

WARNING: RISK OF FIRE. Keep

the lamp heads at least 3 in. (76 mm)

from combustible materials.

NOTICE: Do not connect this ﬁxture to a dimmer switch unless

listed on dimmer compatibility list.

NOTICE: FCC Regulations state that any unauthorized changes

or modiﬁcations to this equipment not expressly approved by the

manufacturer could void the user’s authorization to operate this

equipment.

CAUTION: BURN HAZARD. Allow

the light ﬁxture to cool before touching.

IMPORTANT: Domed cover plates for junction boxes, landscape posts, and other mounting arms and accessories are available.

Please contact the Home Depot customer support.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

PREPARING FOR INSTALLATION

READ AND FOLLOW

THESE INSTRUCTIONS

Eave MountWall Mount Ground MountLandscape Post Dome Cover Plate

ACCEPTABLE MOUNTING METHODS

LED Flood light Instructions www.cooperlighting.com

IL51879322

ENGLISH

1. TURN OFF THE ELECTRICITY

• Verify the wall switch is in the OFF position.

• Turn off power at the circuit breaker that supplies power to the outlet box you are working on.

• For screw-in type fuses unscrew the fuse that supplies power to the outlet box you are working on.

2. MAKING THE ELECTRICAL CONNECTIONS

• If necessary, strip 3/8 in. of insulation from the junction box or fixture (A) wires.

• Thread the wire through the domed cover plate of the junction box (not provided) or landscape post (not

provided).

• Make wiring connections into the junction box or post by following the wiring instructions below.

ON/OFF WIRING (NON DIMMING) METHOD:

• Connect the fixture black wire to the house black wire ((+) line), and fixture white wire to the house white

wire ((-) common) by twisting the exposed wires together and using the wire nuts (BB). Ensure there are no

loose wires.

• Connect the house ground wire to the green fixture ground wire by twisting the exposed wires together

and using the wire nuts (BB)

0-10V DIMMABLE WIRING METHOD:

• Connect the fixture black wire to the house black wire ((+) line), and fixture white wire to the house white

wire ((-) common) by twisting the exposed wires together and using the wire nuts (BB). Ensure there are no

loose wires.

• Connect the house ground wire to the green fixture ground wire by twisting the exposed wires together

and using the wire nuts (BB).

• Connect the purple wire to the (V+) DIM wire and the pink wire with (V-) DIM wire by twisting the exposed

wire together.

3. SECURING THE FIXTURE AND ADJUSTING ORIENTATION

• Secure the fixture to the junction box or landscape post by inserting the threaded swivel knuckle mount (C)

into the cover plate or landscape post.

• Place the knuckle mount lock nut (D) on the inside of the domed cover plate and tighten the fixture to the

plate.

• If applicable, plug all unused holes and seal threads with silicone.

• Loosen the screw (1) on the swivel portion of the knuckle (C) using a Phillips screwdriver. Adjust the fixture

to a suitable orientation, and then tighten the screw (1).

INSTALLATION

OFF

NOTE: Hold stripped ends near each other and align any frayed strands (do not twist wires). Push the wires into wire nut (BB) and use your ﬁngers to twist

the wire nut clockwise until tight. Check for tightness by pulling wires.

WARNING: Risk of electric shock. Disconnect power

at fuse or circuit breaker before installing or servicing.

(+) Line Black

White Lighting

Fixture

Green

(-) Common

Ground

3/8 in.

Non-Dimming Wiring Diagram

(+) Line Black

White

Lighting

Fixture

Green

(-) Common

Purple

(+)DIM V+

Pink

(-)DIM V-

Ground

0−10V Dimming Wiring Diagram

LED Flood light Instructions www.cooperlighting.com

IL51879322

ENGLISH

B&E

GFLS15FSUNVDBZK

GFLM40FSUNVDBZK

Photocell & CCT Setting

GFLL70FSUNVDBZK

GFLL100FSUNVDBZK

CCT Setting

Photocell Setting

CCT Selectable

Setting

Photocell Setting

3000K 4000K 5000K

Note:

4000K is default setting

Note:

ON is default setting

ON OFF

OPERATION

CARE AND CLEANING

TROUBLESHOOTING

SELECTING DUSK-TO-DAWN OR SWITCH-ACTIVATED MODE

Option 1: Dusk-to-dawn operation

Dusk-to-dawn operation enables the light fixture to automatically turn ON when dark

outside and turn OFF when the sun rises, thus saving you energy.

• To enable dusk-to-dawn operation remove the photocell cap cover (B) and ensure

the photocell switch is to ON postion and leave it ON at all times and sure it is

unobstructed.

• Ensure the switch powering the outlet connected to the light fixture is turned to

the ON position and leave it ON at all times to enable dusk-to-dawn functionality to

operate automatically.

Option 2: Switch-Activated

• Switch Activated operation enables the light fixture to turn ON and OFF by flipping

a switch that controls the electricity to the outlet powering the fixture. The light

fixture will not turn ON and OFF automatically, but is manually controlled.

• To enable switch activated operation, leave the photocell switch to OFF postion.

• Shut off the main power supply before cleaning the product. To prolong the original appearance, clean the light fixture with clean water and a

soft, damp cloth only.

• Do not use abrasive cleaners or cleaners that contain alcohol. Do not apply paints, solvents or any other chemicals on this light fixture. They

could cause a premature deterioration of the finish and may void the warranty.

• Do not spray the light fixture with a hose or power washer.

SELECTING CCT AND PHOTO-CELL ON/OFF SWITCH

Remove the CCT switch cap E and select the DIP switch to set CCT as your desired.

NOTE: If photocell (B) is located in an area under heavy shade the photocell may not

detect enough light and may turn the light ﬁxture ON.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

The light does

not turn ON.

There is no power to

the ﬁxture

• Check if circuit breaker is tripped.

• Conﬁrm wall switch is ON. Verify wiring to the ﬁxture is correct (turn power OFF to ﬁxture beforehand).

The ﬁxture senses

daylight

Cover the photocell. wait a short time until the ﬁxture turns ON.

The light cycles

ON and OFF

continuously.

The photocell light

sensor is sensing

reﬂected light

• Relocate the light ﬁxture to a location where there is no reﬂected light.

• OR place the optional photocell cover over the photocell light sensor and use the wall switch to turn the light ON

and OFF.

The light ﬂickers. The light ﬁxture wired

through a dimmer

switch

Do not use a dimmer switch to control the light ﬁxture. Replace the dimmer with a standard ON/OFF switch.

The light stays

ON.

The light sensor is in a

shaded area.

• Shine a ﬂashlight into the light sensor and wait a minute. If the light turns OFF, the ﬁxture should be moved to a

location with enough light in the daylight hours for the light sensor to work.

• OR place the optional opaque cover over the photocell light sensor and use the wall switch to turn the light ON

and OFF.

The light sensor is

faulty.

If the light does not turn OFF when a ﬂashlight is shined on the light sensor for a minute, then the sensor may be

faulty. Please contact customer service.

IMPORTANT: To test if the light ﬁxture (A) and photocell (B) works properly

run power to the ﬁxture and cover the photocell to turn ﬁxture ON. Shine a light

into the photocell to see if ﬁxture turns OFF.

LED Flood light Instructions www.cooperlighting.com

IL51879322

ENGLISH

NOTE: Photocell (B) has a short delay in order to reduce its sensitivity to sudden light changes. When testing, shine a light and cover the photocell for a

short time to check if the ﬁxture functions properly.

5-YEAR LIMITED WARRANTY

THE FOLLOWING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,

WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY

WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.

Cooper Lighting Solutions warrants to customers that, for a period of ﬁve years from the date of purchase, Cooper Lighting Solutions products will be free from de-

fects in materials and workmanship. The obligation of Cooper Lighting Solutions under this warranty is expressly limited to the provision of replacement products.

This warranty is extended only to the original purchaser of the product. A purchaser’s receipt or other proof of date of original purchase acceptable to Cooper

Lighting Solutions is required before warranty performance shall be rendered.This warranty does not apply to Cooper Lighting Solutions products that have been

altered or repaired, that have been subjected to neglect, abuse, misuse or accident (including shipping damages). This warranty does not apply to products not

manufactured by Cooper Lighting Solutions which have been supplied, installed, and/or used in conjunction with Cooper Lighting Solutions products. Damage to the

product caused by replacement bulbs or corrosion or discoloration of brass components are not covered by this warranty.

LIMITATION OF LIABILITY: IN NO EVENT SHALL COOPER LIGHTING SOLUTIONS BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

(REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR IN TORT INCLUDING NEGLIGENCE), NOR FOR LOST PROFITS; NOR SHALL

THE LIABILITY OF COOPER LIGHTING SOLUTIONS FOR ANY CLAIMS OR DAMAGE ARISING OUT OF OR CONNECTED WITH THESE TERMS OR THE MANUFACTURE,

SALE, DELIVERY, USE, MAINTENANCE, REPAIR OR MODIFICATION OF COOPER LIGHTING PRODUCTS, OR SUPPLY OF ANY REPLACEMENT PARTS THEREFORE,

EXCEED THE PURCHASE PRICE OF COOPER LIGHTING SOLUTIONS PRODUCTS GIVING RISE TO A CLAIM. NO LABOR CHARGES WILL BE ACCEPTED TO REMOVE OR

INSTALL FIXTURES.

To obtain warranty service, please contact Cooper Lighting Solutions at 1-800-334-6871, press option 2 for Customer Service, or via e-mail ConsumerProducts@

Cooperlighting.com and include the following information:

• Name, address and telephone number

• Date and place of purchase

• Catalog and quantity purchase

• Detailed description of problem

All returned products must be accompanied by a Return Goods Authorization Number issued by the Company and must be returned freight prepaid. Any product

received without a Return Goods Authorization Number from the Company will be refused. Cooper Lighting Solutions is not responsible for merchandise damaged

in transit. Repaired or replaced products shall be subject to the terms of this warranty and are inspected when packed. Evident or concealed damage that is made

in transit should be reported at once to the carrier making the delivery and a claim ﬁled with them.

Reproductions of this document without prior written approval of Cooper Lighting Solutions are strictly prohibited.

For assistance, call 1-800-334-6871 or e-mail us at [email protected]

Printed in China

Instructions pour le projecteur à LED www.cooperlighting.com

IL51879322

FRANÇAIS

Avant d’installer le luminaire, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. Comparez les pièces avec les sections Matériel inclus

et Contenu de l’emballage. Si une pièce est manquante ou endommagée, n’essayez pas d’assembler, d’installer ou de faire fonctionner ce

luminaire. Temps d’installation estimé : 20 minutes

IMPORTANT: Des plaques de recouvrement bombées pour les boîtes de

jonction, les poteaux paysagers et d’autres bras de montage et accessoires

sont disponibles. Veuillez contacter le service client de Home Depot.

PRÉPARATION POUR L’INSTALLATION

CE PRODUIT DOIT ÊTRE INSTALLÉ CONFORMÉMENT AU CODE NATIONAL DE L’ÉLECTRICITÉ APPLICABLE ET AUX CODES DU BÂTIMENT LOCAUX

PAR UNE PERSONNE FAMILIERE AVEC LA CONSTRUCTION ET LE FONCTIONNEMENT DU PRODUIT ET LES DANGERS IMPLIQUÉS.

• Veuillez lire et comprendre l’intégralité de ce manuel avant d’essayer d’assembler, d’installer ou de faire fonctionner ce luminaire.

• Conservez ces instructions et avertissements

• Ce luminaire nécessite une source d’alimentation 120-277 V AC. Toute autre connexion annule la garantie.

• Le luminaire doit être installé par des personnes expérimentées dans le câblage domestique ou par un électricien qualifié.

• Ce luminaire doit être correctement mis à la terre.

• Assurez-vous que les connexions sont sécurisées à l’aide de serre-fils, de fiches à sertir ou d’autres dispositifs de connexion approuvés par UL.

• Ce luminaire doit être installé à l’extérieur sur un mur ou un poteau.

• Le démontage de votre luminaire annulera la garantie.

• Coupez toujours l’alimentation avant de régler ou d’entretenir ce luminaire, portez des chaussures à semelles de caoutchouc et utilisez une

échelle en bois ou isolée (non mise à la terre).

• Ce produit peut contenir des produits chimiques connus pour être dangereux. Lavez-vous soigneusement les mains après avoir installé,

manipulé, nettoyé ou touché le produit.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT: Avant

l’installation ou l’entretien, coupez

l’alimentation au niveau du disjoncteur

ou du fusible. Placez du ruban adhésif

sur l’interrupteur du disjoncteur et

vériﬁez que l’alimentation est coupée

au niveau du luminaire.

IMPORTANT: Cet appareil est conforme à la partie 15 Classe A des règles FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences

susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences

dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des

interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou

télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence par une

ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Connectez l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.

• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

AVERTISSEMENT: RISQUE

D’INCENDIE. Gardez les têtes de lampe

à au moins 3 po (76 mm) desmaterials.

REMARQUER: Ne connectez pas ce luminaire à un

gradateur.

REMARQUER: Les réglementations FCC stipulent

que tout changement ou modiﬁcation non autorisé de cet

équipement non expressément approuvé par le fabricant

peut annuler l’autorisation de l’utilisateur à utiliser cet

équipement.

PRÉCAUTION: RISQUE DE

BRÛLURE. Laissez le luminaire

refroidir avant de le toucher.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE ET SUIVRE

CES INSTRUCTIONS

PASSEZ EN REVUE CES INFORMATIONS POUR ASSURER UNE INSTALLATION

RÉUSSIE:

1. Inspectez les composants pour vous assurer que les filetages des orifices mâle et

femelle et les surfaces d’étanchéité sont exempts de bavures, d’entailles et de rayures

ou de tout corps étranger.

2. Le luminaire doit être monté à l’aide de l’articulation pivotante dans une plaque de

couverture en forme de dôme (non fournie) sur une boîte de jonction ou via un poteau

paysager (vendu séparément)

3. Lors de l’installation de deux luminaires sur un interrupteur, assurez-vous que

l’interrupteur est conçu pour une charge inductive d’au moins 1 A.

4. Si vous utilisez un interrupteur de gradation, utilisez un gradateur 0-10V.

montage de la veillemontage mural

Montage au solPoteau de paysage Plaque de couverture

du dôme

MÉTHODES DE MONTAGE ACCEPTABLES

Instructions pour le projecteur à LED www.cooperlighting.com

IIL51879322

FRANÇAIS

1. COUPER L’ÉLECTRICITÉ

• Vérifiez que l’interrupteur mural est en position OFF.

• Coupez l’alimentation au disjoncteur qui alimente la boîte de sortie sur laquelle vous travaillez.

• Pour les fusibles à visser, dévissez le fusible qui alimente la boîte de sortie sur laquelle vous travaillez.

2. RÉALISATION DES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES

• Si nécessaire, dénudez 3/8 po d’isolant des fils de la boîte de jonction ou du luminaire (A).

• Enfilez le fil à travers la plaque de recouvrement bombée de la boîte de jonction (non fournie) ou du poteau

paysager (non fourni).

• Effectuez les connexions de câblage dans la boîte de jonction ou le poteau en suivant les instructions de

câblage ci-dessous.

MÉTHODE DE CÂBLAGE MARCHE/ARRÊT (SANS GRADATION):

• Connectez le fil noir du luminaire au fil noir de la maison (ligne (+)) et le fil blanc du luminaire au fil blanc de

la maison (commun (-)) en tordant les fils exposés ensemble et en utilisant les serre-fils (BB). Assurez-vous

qu’il n’y a pas de fils lâches.

• Connectez le fil de terre de la maison au fil de terre vert du luminaire en tordant les fils exposés ensemble

et en utilisant les serre-fils (BB)

MÉTHODE DE CÂBLAGE GRADABLE 0-10V:

• Connectez le fil noir du luminaire au fil noir de la maison (ligne (+)) et le fil blanc du luminaire au fil blanc de

la maison (commun (-)) en tordant les fils exposés ensemble et en utilisant les serre-fils (BB). Assurez-vous

qu’il n’y a pas de fils lâches.

• Connectez le fil de terre de la maison au fil de terre vert du luminaire en tordant les fils exposés ensemble

et en utilisant les serre-fils (BB).

• Connectez le fil violet au fil (V+) DIM et le fil rose au fil (V-) DIM en tordant le fil exposé ensemble.

3. FIXATION DE L’APPAREIL ET RÉGLAGE DE L’ORIENTATION

• Fixez le luminaire à la boîte de jonction ou au poteau d’aménagement paysager en insérant le support

articulé pivotant fileté (C) dans la plaque de recouvrement ou le poteau d’aménagement paysager.

• Placez l’écrou de blocage du montage de la fusée (D) à l’intérieur de la plaque de couverture bombée et

serrez la fixation sur la plaque.

• Le cas échéant, bouchez tous les trous inutilisés et scellez les filetages avec du silicone.

• Desserrez la vis (1) sur la partie pivotante de la fusée (C) à l’aide d’un tournevis cruciforme. Réglez le

luminaire dans une orientation appropriée, puis serrez la vis (1).

INSTALLATION

OFF

REMARQUE: Maintenez les extrémités dénudées l’une près de l’autre et alignez les brins efﬁlochés (ne tordez pas les ﬁls). Poussez les ﬁls dans le

serre-ﬁls (BB) et utilisez vos doigts pour tordre le serre-ﬁls dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit bien serré. Vériﬁer l’étanchéité en

tirant sur les ﬁls.

(+) Ligne Le noir

Blanc

Luminaire

vert

(-) commun

violet

(+)DIM V+

rose

(-)DIM V-

terrain

Schéma de câblage de gradation 0−10V

(+) Ligne Le noir

Blanc

Luminaire

Vert

(-) Commun

Terrain

3/8 in.

Schéma de câblage sans gradation

AVERTISSEMENT: Risque de choc electrique.

Débranchez l’alimentation au niveau du fusible ou du

disjoncteur avant l’installation ou l’entretien.

Instructions pour le projecteur à LED www.cooperlighting.com

IL51879322

FRANÇAIS

B&E

GFLS15FSUNVDBZK

GFLM40FSUNVDBZK

Réglage de la cellule

photoélectrique et du CCT

GFLL70FSUNVDBZK

GFLL100FSUNVDBZK

Réglage CCT

Réglage de la

cellule photoélectrique

CCT

sélectionnable

Paramètre

Réglage de la

cellule

hotoélectrique

3000K 4000K 5000K

Remarque:

4000K est

défaut

paramètre

Remarque:

ON est le réglage

par défaut

ON OFF

OPÉRATION

SÉLECTION DU MODE CRÉPUSCULE À L’AUBE OU ACTIVÉ PAR INTERRUPTEUR

Option 1 : fonctionnement du crépuscule à l’aube

• Le fonctionnement du crépuscule à l’aube permet au luminaire de s’allumer

automatiquement lorsqu’il fait noir à l’extérieur et de s’éteindre lorsque le soleil se

lève, vous permettant ainsi d’économiser de l’énergie.

• Pour activer le fonctionnement du crépuscule à l’aube, retirez le couvercle du

capuchon de la cellule photoélectrique (B) et assurez-vous que l’interrupteur de

la cellule photoélectrique est en position ON et laissez-le sur ON en tout temps et

assurez-vous qu’il n’est pas obstrué.

• Assurez-vous que l’interrupteur alimentant la prise connectée au luminaire est en

position ON et laissez-le en marche en tout temps pour permettre à la fonctionnalité

du crépuscule à l’aube de fonctionner automatiquement.

Option 2: Commutateur activé

• Le fonctionnement activé par interrupteur permet au luminaire de s’allumer et

de s’éteindre en basculant un interrupteur qui contrôle l’électricité vers la prise

alimentant le luminaire. Le luminaire ne s’allumera pas et ne s’éteindra pas

automatiquement, mais il est contrôlé manuellement.

• Pour activer le fonctionnement activé par l’interrupteur, laissez l’interrupteur de

la cellule photoélectrique en position OFF.

SÉLECTION DE L’INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT CCT ET PHOTO-CELLULE

Retirez le capuchon du commutateur CCT E et sélectionnez le commutateur DIP

pour régler le CCT comme vous le souhaitez.

REMARQUE: Si la cellule photoélectrique (B) est située dans une zone très

ombragée, la cellule photoélectrique peut ne pas détecter sufﬁsamment de lumière et

peut allumer le luminaire

IMPORTANT: Pour tester si le luminaire (A) et la cellule photoélectrique (B)

fonctionnent correctement, mettez le luminaire sous tension et couvrez la cellule

photoélectrique pour allumer le luminaire. Faites briller une lumière dans la cellule

photoélectrique pour voir si le luminaire s’éteint.

CUIDADO Y LIMPIEZA

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

• Apague la fuente de alimentación principal antes de limpiar el producto. Para prolongar la apariencia original, limpie la lámpara solo con

agua limpia y un paño suave y húmedo.

• No utilice limpiadores abrasivos o limpiadores que contengan alcohol. No aplique pinturas, solventes ni ningún otro producto químico en esta

lámpara. Podrían causar un deterioro prematuro del acabado y anular la garantía.

• No rocíe el artefacto de iluminación con una manguera o hidrolavadora.

PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN

La luz no se

enciende.

No hay energía para el

dispositivo.

• Compruebe si el disyuntor está disparado.

• Conﬁrme que el interruptor de pared esté ENCENDIDO. Veriﬁque que el cableado a la lámpara sea correcto

(APAGUE la energía de la lámpara de antemano).

El dispositivo detecta la

luz del día.

Cubra la fotocélula. espere un momento hasta que el aparato se encienda.

La luz se enci-

ende y se apaga

continuamente.

El sensor de luz de la fo-

tocélula está detectan-

do la luz reﬂejada

• Reubique la lámpara en un lugar donde no haya luz reﬂejada.

• O coloque la cubierta de la fotocélula opcional sobre el sensor de luz de la fotocélula y use el interruptor de

pared para ENCENDER y APAGAR la luz.

La luz parpadea. La lámpara conectada a

través de un regulador

de intensidad

No utilice un interruptor de atenuación para controlar la lámpara. Reemplace el atenuador con un interruptor de

encendido/apagado estándar.

La luz permanece

ENCENDIDA.

El sensor de luz está en

un área sombreada.

• Encienda una linterna en el sensor de luz y espere un minuto. Si la luz se APAGA, se debe mover la lámpara a un

lugar con suﬁciente luz durante el día para que funcione el sensor de luz.

• O coloque la cubierta opaca opcional sobre el sensor de luz de la fotocélula y use el interruptor de pared para

ENCENDER y APAGAR la luz.

El sensor de luz está

defectuoso.

Si la luz no se apaga cuando se enciende una linterna en el sensor de luz durante un minuto, entonces el sensor

puede estar defectuoso. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

Instructions pour le projecteur à LED www.cooperlighting.com

IIL51879322

FRANÇAIS

REMARQUE: La cellule photoélectrique (B) a un court retard aﬁn de réduire sa sensibilité aux changements brusques de lumière. Lors du test, allumez

une lumière et couvrez la cellule photoélectrique pendant une courte période pour vériﬁer si le luminaire fonctionne correctement.

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS

LA GARANTIE SUIVANTE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, QU’IL SOIT EXPRESS, IMPLICITE OU LÉGAL, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y

LIMITER, TOUT GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.

Cooper Lighting Solutions garantit aux clients que, pendant une période de cinq ans à compter de la date d’achat, les produits Cooper Lighting Solutions seront

exempts de défauts de matériaux et de fabrication. L’obligation de Cooper Lighting Solutions en vertu de cette garantie est expressément limitée à la fourniture de

produits de remplacement. Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial du produit. Un reçu de l’acheteur ou une autre preuve de la date d’achat origi-

nale acceptable par Cooper Lighting Solutions est requis avant que l’exécution de la garantie ne soit rendue. Cette garantie ne s’applique pas aux produits Cooper

Lighting Solutions qui ont été modiﬁés ou réparés, qui ont fait l’objet de négligence, d’abus , mauvaise utilisation ou accident (y compris les dommages d’expédi-

tion). Cette garantie ne s’applique pas aux produits non fabriqués par Cooper Lighting Solutions qui ont été fournis, installés et/ou utilisés conjointement avec les

produits Cooper Lighting Solutions. Les dommages au produit causés par le remplacement des ampoules ou la corrosion ou la décoloration des composants en

laiton ne sont pas couverts par cette garantie.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : EN AUCUN CAS Cooper Lighting Solutions NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES

OU CONSÉCUTIFS (PEU IMPORTE LA FORME DE L’ACTION, QU’ELLE SOIT CONTRACTUELLE, RESPONSABILITÉ STRICTE OU DÉLICTUELLE, Y COMPRIS LA NÉGLI-

GENCE), NI POUR LA PERTE DE PROFITS ; DE PLUS, LA RESPONSABILITÉ DE Cooper Lighting Solutions POUR TOUTE RÉCLAMATION OU DOMMAGE RÉSULTANT

DES PRÉSENTES CONDITIONS OU LIÉES À CES CONDITIONS OU À LA FABRICATION, LA VENTE, LA LIVRAISON, L’UTILISATION, LA MAINTENANCE, LA RÉPARA-

TION OU LA MODIFICATION DES PRODUITS D’ÉCLAIRAGE COOPER, OU LA FOURNITURE DE TOUTE PIÈCE DE RECHANGE PAR CELLE-CI, NE DÉPASSERA LE PRIX

D’ACHAT DES PRODUITS Cooper Lighting Solutions DONNANT LIEU À UNE RÉCLAMATION. AUCUN FRAIS DE MAIN-D’ŒUVRE NE SERA ACCEPTÉ POUR ENLEVER

OU INSTALLER DES APPAREILS.

Pour obtenir un service de garantie, veuillez contacter Cooper Lighting Solutions au 1-800-334-6871, appuyez sur l’option 2 pour le service client, ou par e-mail

[email protected] et incluez les informations suivantes :

• Nom, adresse et numéro de téléphone

• Date et lieu d’achat

• Catalogue et achat en quantité

• Description détaillée du problème

Tous les produits retournés doivent être accompagnés d’un numéro d’autorisation de retour de marchandises émis par la Société et doivent être retournés en port

payé. Tout produit reçu sans numéro d’autorisation de retour de marchandise de la part de la Société sera refusé. Cooper Lighting Solutions n’est pas responsable

des marchandises endommagées pendant le transport. Les produits réparés ou remplacés sont soumis aux termes de cette garantie et sont inspectés lorsqu’ils

sont emballés. Les dommages évidents ou cachés qui sont causés pendant le transport doivent être signalés immédiatement au transporteur effectuant la livraison

et une réclamation doit être déposée auprès de lui.

Les reproductions de ce document sans l’autorisation écrite préalable de Cooper Lighting Solutions sont strictement interdites.

Pour obtenir de l’aide, appelez le 1-800-334-6871 ou envoyez-nous un courriel à [email protected]

Imprimé en chine

Instrucciones de luz de inundación LED www.cooperlighting.com

IL51879322

ESPAÑOL

ESTE PRODUCTO DEBE SER INSTALADO DE ACUERDO CON EL CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL APLICABLE Y LOS CÓDIGOS DE CONSTRUCCIÓN

LOCALES POR UNA PERSONA FAMILIARIZADA CON LA CONSTRUCCIÓN Y FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO Y LOS PELIGROS INVOLUCRADOS.

• Lea y comprenda todo este manual antes de intentar ensamblar, instalar u operar esta lámpara.

• Guarde estas instrucciones y advertencias

• Esta lámpara requiere una fuente de alimentación de 120-277 V CA. Cualquier otra conexión anula la garantía.

• El accesorio debe ser instalado por personas con experiencia en cableado doméstico o por un electricista calificado.

• Esta lámpara debe estar correctamente conectada a tierra.

• Asegúrese de que las conexiones estén seguras utilizando tuercas para cables, tapones de engarce u otros dispositivos de conexión aprobados

por UL.

• Este accesorio debe instalarse al aire libre en una pared o un poste.

• Desmontar su dispositivo anulará la garantía.

• Siempre APAGUE la energía antes de ajustar o reparar esta lámpara, use zapatos con suela de goma y use una escalera de madera o aislada

(sin conexión a tierra).

• Este producto puede contener sustancias químicas que se sabe que son peligrosas. Lávese bien las manos después de instalar, manipular,

limpiar o tocar el producto.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA: Antes de la

instalación o el mantenimiento,

desconecte la alimentación en

el disyuntor o fusible. Coloque

cinta sobre el interruptor del

disyuntor y veriﬁque que la luz

esté APAGADA.

IMPORTANTE: Este dispositivo cumple con la parte 15 Clase A de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos

condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas

las interferencias que pueden causar un funcionamiento no deseado. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra

daños interferencias en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza

de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se

produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que

se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las

siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una toma de un circuito diferente al que está conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor oa un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda.

ADVERTENCIA: RIESGO DE FUEGO.

Mantenga los cabezales de las lámparas a

una distancia mínima de 76 mm (3 pulg.) de

materiales combustibles.

NOTAR: No conecte este accesorio a un interruptor de

atenuación.

NOTAR: Las regulaciones de la FCC establecen que

cualquier cambio o modiﬁcación no autorizados a este

equipo que no haya sido aprobado expresamente por el

fabricante podría anular la autorización del usuario para

operar este equipo.

PRECAUCIÓN: PELIGRO DE QUEMADURAS.

Deje que la lámpara se enfríe antes touching.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEER Y SEGUIR

ESTAS INSTRUCCIONES

Antes de instalar la lámpara, asegúrese de que todas las piezas estén presentes. Compare las piezas con las secciones Hardware incluido y

Contenido del paquete. Si falta alguna pieza o está dañada, no intente ensamblar, instalar u operar esta lámpara.

Tiempo estimado de instalación: 20 minutos

REVISE ESTA INFORMACIÓN PARA GARANTIZAR UNA INSTALACIÓN

EXITOSA:

1. Inspeccione los componentes para asegurarse de que las roscas de los

puertos macho y hembra y las superficies de sellado no tengan rebabas,

muescas, rayones o cualquier material extraño.

2. El dispositivo debe montarse usando el Swivel Knuckle en una placa de

cubierta abovedada (no provista) en una caja de conexiones o a través de un

poste horizontal (se vende por separado)

3. Al instalar dos accesorios en un interruptor, asegúrese de que el interruptor

tenga una capacidad nominal de al menos 1A de carga inductiva.

4. Si usa un interruptor de atenuación, use un atenuador de 0-10 V.

IMPORTANTE: Se encuentran disponibles placas de cubierta abovedadas para

cajas de conexiones, postes de paisaje y otros brazos de montaje y accesorios.

Comuníquese con el servicio de atención al cliente de Home Depot.

PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN

montaje de la vísperamontaje en pared

Montaje en tierraPoste de paisaje Placa de cubierta

de cúpula

MÉTODOS DE MONTAJE ACEPTABLES

Instrucciones de luz de inundación LED www.cooperlighting.com

IL51879322

ESPAÑOL

1. APAGANDO LA ELECTRICIDAD

• Verifique que el interruptor de pared esté en la posición APAGADO.

• Apague la energía en el disyuntor que suministra energía a la caja de salida en la que está trabajando.

• Para los fusibles de tipo atornillable, desenrosque el fusible que suministra energía a la caja de salida en la

que está trabajando.

2. REALIZACIÓN DE LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS

• Si es necesario, pele 3/8 pulg. de aislamiento de los cables de la caja de empalmes o de la lámpara (A).

• Pase el cable a través de la placa de cubierta abovedada de la caja de conexiones (no incluida) o el poste

horizontal (no incluido).

• Realice las conexiones de cableado en la caja de conexiones o el poste siguiendo las instrucciones de

cableado a continuación.

MÉTODO DE CABLEADO ON/OFF (SIN REGULACIÓN):

• Conecte el cable negro de la lámpara al cable negro de la casa (línea (+)) y el cable blanco de la lámpara

al cable blanco de la casa ((-) común) retorciendo los cables expuestos y usando las tuercas para cables

(BB). Asegúrese de que no haya cables sueltos.

• Conecte el cable de tierra de la casa al cable de tierra verde de la lámpara retorciendo los cables

expuestos y usando las tuercas para cables (BB).

MÉTODO DE CABLEADO 0-10 V REGULABLE:

• Conecte el cable negro de la lámpara al cable negro de la casa (línea (+)) y el cable blanco de la lámpara

al cable blanco de la casa ((-) común) retorciendo los cables expuestos y usando las tuercas para cables

(BB). Asegúrese de que no haya cables sueltos.

• Conecte el cable de tierra de la casa al cable de tierra verde de la lámpara retorciendo los cables

expuestos y usando las tuercas para cables (BB).

• Conecte el cable morado al cable DIM (V+) y el cable rosa con el cable DIM (V-) retorciendo juntos el

cable expuesto.

3. ASEGURANDO EL APARATO Y AJUSTANDO LA ORIENTACIÓN

• Fije la lámpara a la caja de empalmes o al poste horizontal insertando el soporte giratorio roscado (C) en la

placa de cubierta o el poste horizontal.

• Coloque la tuerca de seguridad del soporte articulado (D) en el interior de la placa de cubierta abovedada

y apriete el accesorio a la placa.

• Si corresponde, tape todos los orificios no utilizados y selle las roscas con silicona.

• Afloje el tornillo (1) en la parte giratoria de la rótula (C) con un destornillador Phillips. Ajuste el accesorio a

una orientación adecuada y luego apriete el tornillo (1).

INSTALACIÓN

OFF

NOTA: Hold stripped ends near each other and align any frayed strands (do not twist wires). Push the wires into wire nut (BB) and use your ﬁngers to twist

the wire nut clockwise until tight. Check for tightness by pulling wires.

(+) Línea Negro

Blanco Accesorio

de iluminación

Verde

(-) Común

Terrestre

3/8 in.

Diagrama de cableado sin atenuación

(+) Línea Negro

Blanco

accesorio de

iluminación

verde

(-) común

violeta

(+)DIM V+

rosado

(-)DIM V-

terrestre

Diagrama de cableado de atenuación de 0-10 V

ADVERTENCIA: Riesgo de shock eléctrico. Desconecte

la energía en el fusible o disyuntor antes de la instalación o

el mantenimiento.

Instrucciones de luz de inundación LED www.cooperlighting.com

IL51879322

ESPAÑOL

B&E

GFLS15FSUNVDBZK

GFLM40FSUNVDBZK

Conguración de

fotocélula y CCT

GFLL70FSUNVDBZK

GFLL100FSUNVDBZK

Conguración de CCT

Conguración de

la fotocélula

OPERACIÓN

SELECCIÓN DEL MODO ACTIVADO POR INTERRUPTOR O DEL ANOCHECER AL

AMANECER

Opción 1: funcionamiento desde el anochecer hasta el amanecer

La operación desde el anochecer hasta el amanecer permite que la lámpara se

encienda automáticamente cuando está oscuro afuera y se apague cuando sale el sol,

lo que le permite ahorrar energía.

• Para habilitar la operación de anochecer a amanecer, retire la cubierta de la tapa

de la fotocélula (B) y asegúrese de que el interruptor de la fotocélula esté en la

posición de ENCENDIDO y déjelo ENCENDIDO en todo momento y asegúrese de que

no esté obstruido.

• Asegúrese de que el interruptor que alimenta el tomacorriente conectado a

la lámpara esté en la posición de ENCENDIDO y déjelo ENCENDIDO en todo

momento para permitir que la funcionalidad del anochecer al amanecer funcione

automáticamente.

Opción 2: activado por interruptor

• La operación activada por interruptor permite que la lámpara se encienda y se

apague al accionar un interruptor que controla la electricidad al tomacorriente

que alimenta la lámpara. La lámpara no se ENCIENDE y APAGA automáticamente,

sino que se controla manualmente.

• Para habilitar el funcionamiento activado por interruptor, deje el interruptor de la

fotocélula en la posición de APAGADO.

SELECCIÓN DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO DE CCT Y

FOTOCÉLULAS

Quite la tapa E del interruptor CCT y seleccione el interruptor DIP para configurar

el CCT como desee.

NOTA: Si la fotocélula (B) está ubicada en un área con mucha sombra, es posible que

la fotocélula no detecte suﬁciente luz y encienda la lámpara.

IMPORTANTE: Para probar si la lámpara (A) y la fotocélula (B) funcionan

correctamente, encienda la lámpara y cubra la fotocélula para encenderla.

Encienda una luz en la fotocélula para ver si la lámpara se apaga.

CCT

seleccionable

Ajuste

Ajuste de la

célula

fotoeléctrico

3000K 4000K 5000K

Notar:

4000K es

defecto

ajuste

Notar:

ENCENDIDO es la

conguración

predeterminada

ON OFF

CUIDADO Y LIMPIEZA

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

• Apague la fuente de alimentación principal antes de limpiar el producto. Para prolongar la apariencia original, limpie la lámpara solo con

agua limpia y un paño suave y húmedo.

• No utilice limpiadores abrasivos o limpiadores que contengan alcohol. No aplique pinturas, solventes ni ningún otro producto químico en esta

lámpara. Podrían causar un deterioro prematuro del acabado y anular la garantía.

• No rocíe el artefacto de iluminación con una manguera o hidrolavadora.

PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN

La luz no se

enciende.

No hay energía para el

dispositivo.

• Compruebe si el disyuntor está disparado.

• Conﬁrme que el interruptor de pared esté ENCENDIDO. Veriﬁque que el cableado a la lámpara sea correcto

(APAGUE la energía de la lámpara de antemano).

El dispositivo detecta la

luz del día.

Cubra la fotocélula. espere un momento hasta que el aparato se encienda.

La luz se enci-

ende y se apaga

continuamente.

El sensor de luz de la fo-

tocélula está detectan-

do la luz reﬂejada

• Reubique la lámpara en un lugar donde no haya luz reﬂejada.

• O coloque la cubierta de la fotocélula opcional sobre el sensor de luz de la fotocélula y use el interruptor de

pared para ENCENDER y APAGAR la luz.

La luz parpadea. La lámpara conectada a

través de un regulador

de intensidad

No utilice un interruptor de atenuación para controlar la lámpara. Reemplace el atenuador con un interruptor de

encendido/apagado estándar.

La luz permanece

ENCENDIDA.

El sensor de luz está en

un área sombreada.

• Encienda una linterna en el sensor de luz y espere un minuto. Si la luz se APAGA, se debe mover la lámpara a un

lugar con suﬁciente luz durante el día para que funcione el sensor de luz.

• O coloque la cubierta opaca opcional sobre el sensor de luz de la fotocélula y use el interruptor de pared para

ENCENDER y APAGAR la luz.

El sensor de luz está

defectuoso.

Si la luz no se apaga cuando se enciende una linterna en el sensor de luz durante un minuto, entonces el sensor

puede estar defectuoso. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

Cooper Lighting Solutions

1121 Highway 74 South

Peachtree City, GA 30269

P: 770-486-4800

www.cooperlighting.com

Printed in USA

Imprimé aux États-Unis

Impreso en los EE. UU.

Publication No. IL51879322

August 2022

IL51879322

Cooper Lighting Solutions is a

registered trademark.

All trademarks are property

of their respective owners.

Cooper Lighting Solutions est une

marque de commerce déposée. Toutes

les autres marques de commerce

sont la propriété de leur propriétaire

respectif.

Cooper Lighting Solutions es una

marca comercial registrada. Todas las

marcas comerciales son propiedad de

sus respectivos propietarios.

NOTA: La fotocélula (B) tiene un breve retraso para reducir su sensibilidad a los cambios bruscos de luz. Al realizar la prueba, encienda una luz y cubra

la fotocélula durante un breve período de tiempo para comprobar si el accesorio funciona correctamente.

GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS

LA SIGUIENTE GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y EN LUGAR DE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA SEAN EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUYENDO,

ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPÓSITO EN PARTICULAR.

Cooper Lighting Solutions garantiza a los clientes que, durante un período de cinco años a partir de la fecha de compra, los productos de Cooper Lighting Solutions

estarán libres de defectos de materiales y mano de obra. La obligación de Cooper Lighting Solutions bajo esta garantía se limita expresamente a la provisión de

productos de reemplazo. Esta garantía se extiende únicamente al comprador original del producto. Se requiere un recibo del comprador u otra prueba de la fecha

de compra original aceptable para Cooper Lighting Solutions antes de que se rinda el cumplimiento de la garantía. Esta garantía no se aplica a los productos de

Cooper Lighting Solutions que hayan sido alterados o reparados, que hayan sido sujetos a negligencia, abuso , mal uso o accidente (incluidos los daños de envío).

Esta garantía no se aplica a productos no fabricados por Cooper Lighting Solutions que hayan sido suministrados, instalados y/o utilizados junto con productos de

Cooper Lighting Solutions. Esta garantía no cubre los daños al producto causados por el reemplazo de bombillas o la corrosión o decoloración de los componentes

de latón.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: EN NINGÚN CASO Cooper Lighting Solutions SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES O

CONSECUENTES (INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCIÓN, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO, INCLUYENDO NEGLI-

GENCIA), NI POR LUCRO CESANTE; LA RESPONSABILIDAD DE Cooper Lighting Solutions POR CUALQUIER RECLAMACIÓN O DAÑO QUE SURJA O ESTÉ RELA-

CIONADO CON ESTOS TÉRMINOS O LA FABRICACIÓN, VENTA, ENTREGA, USO, MANTENIMIENTO, REPARACIÓN O MODIFICACIÓN DE PRODUCTOS DE COOPER

LIGHTING, O EL SUMINISTRO DE CUALQUIER PIEZA DE REPUESTO, EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA DE LOS PRODUCTOS DE Cooper Lighting Solutions QUE DA

LUGAR A UNA RECLAMACIÓN. NO SE ACEPTARÁN CARGOS DE MANO DE OBRA PARA RETIRAR O INSTALAR ARTEFACTOS.

Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con Cooper Lighting Solutions al 1-800-334-6871, presione la opción 2 para Servicio al cliente o envíe un correo

electrónico a [email protected] e incluya la siguiente información:

• Nombre, dirección y número de teléfono

• Fecha y lugar de compra

• Catálogo y compra por cantidad

• Descripción detallada del problema

Todos los productos devueltos deben ir acompañados de un Número de autorización de devolución de mercancías emitido por la Compañía y deben devolverse

con ﬂete prepago. Cualquier producto recibido sin un Número de Autorización de Devolución de Bienes de la Compañía será rechazado. Cooper Lighting Solutions

no es responsable de la mercancía dañada durante el transporte. Los productos reparados o reemplazados estarán sujetos a los términos de esta garantía y se

inspeccionarán cuando estén empacados. Los daños evidentes u ocultos que se produzcan durante el transporte deben informarse de inmediato al transportista

que realiza la entrega y presentarle una reclamación.

Las reproducciones de este documento sin la aprobación previa por escrito de Cooper Lighting Solutions están estrictamente prohibidas.

Para obtener ayuda, llame al 1-800-334-6871 o envíenos un correo electrónico a [email protected]

Impreso en China