MaxLite DBL Series LED Dusk-To-Dawn Barn Light Fixture Manuel utilisateur

Operating Instructions DBL Series

MaxLite LED Dusk-To-Dawn Barn Light Fixture

• To reduce the risk of death, personal injury or property damage from

fire, electric shock, falling parts, cuts/abrasions, and other hazards

read all warnings and instructions included with and on the fixture

box and all fixture labels.

• Before installing, servicing, or performing routine maintenance upon

this equipment, follow these general precautions.

• Commercial installation, service and maintenance of luminaires

should be performed by a qualified licensed electrician.

• For Residential installation: If you are unsure about the installation or

maintenance of the luminaires, consult a qualified licensed electrician

and check your local electrical code.

• DO NOT INSTALL DAMAGED PRODUCT!

• This fixture is intended to be connected to a properly installed and

grounded UL listed junction box.

WARNING:

RISK OF ELECTRICAL SHOCK

• Turn off the power when your perform any maintenance.

• Verify that supply voltage is correct by comparing it with the luminaire label information.

• Make all electrical and grounded connections in accordance with the National Electrical Code and any

applicable local code requirements.

• All wiring connections should be capped with UL approved wire connectors.

CAUTION:

RISK OF INJURY

• Wear gloves and safety glasses at all times when removing luminaire from carton, installing, servicing

or performing maintenance.

• Avoid direct eye exposure to the light source while it is on.

• Account for small parts and destroy packing material, as these may be hazardous to children.

CAUTION:

RISK OF FIRE

• Keep combustable and other materials that can burn away from luminaire and lamp/lens

Models:

DBL Series

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: inf[email protected]

Page: 1

REV: 09/01/22

®

General Safety Information

Picture is for illustration purposes

only. Your model may vary.

General Wiring Diagram

CAUTION: Turn off electrical power at fuse or circuit breaker box before wiring

fixture to the power supply.

Connecting panels to AC source supply:

All units must be individually connected to

the AC supply.

Black = Line

White = Neutral

Green = Ground

Operating Instructions DBL Series

MaxLite LED Dusk-To-Dawn Barn Light Fixture

®

12V+(white) / (black/white)

40W 120-277V/277-480V

36W/48W/58W 120-277V

60W 277-480V

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: inf[email protected]

Page: 2

REV: 09/01/22

Lamp-Post Mounting Instructions

1. To adjust color temperature: remove nut and gasket from the back of fixture, adjust CCT switch to desired color

and replace nut and gasket. (Fig. 1)

To adjust wattage: remove nut and gasket from the back of fixture, adjust Wattage switch to desired wattage and

replace nut and gasket. (only for wattage selectable version) (Fig. 1)

IMPORTANT: MUST MAKE SURE THE NUT AND GASKET ARE CLOSED TIGHTLY TO PREVENT

WATER LEAKS!

2. Take off the square-type bracket and universal clamp. (Fig. 2)

3. Feed the main power through the lamp-post, then wire the main power. After finishing, mount the luminaire body

to the lamp-post and universal clamp securely with screws. Universal clamp fits with either 1.65” or 2 3/8” OD

(outside diameter) arm. Flip clamp to appropriate side to match the arm OD size. Drill holes in the wall according

to the diagram below. (Fig. 3)

Note: depending on version, lamp-post arm may or may not be included. It is available as an accessory

if needed.

4. Place the self-tapping screws into the mounting bracket, line up with holes on the wall (or pole) and screw it firmly

in place. (Fig. 4)

Operating Instructions DBL Series

MaxLite LED Dusk-To-Dawn Barn Light Fixture

®

CCT Switch Wattage Switch

Screw

Main Power

Wall

Self-tapping Screws

1.65’’ OD lamp Post

Mounting Bracket

Main Power

Screw

Universal Clamp

Φ0.4 in

2.7 in

1.0 in

Main Power

Fig.2Fig.1

Fig.3 Fig.4

5000K

4000K

3000K

58W

48W

36W

Square-type Bracket

Universal Clamp

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: inf[email protected]

Page: 3

REV: 09/01/22

Wall Mounting Instructions

Operating Instructions DBL Series

MaxLite LED Dusk-To-Dawn Barn Light Fixture

®

Screw

Fig.6 Fig.7

Fig.9Fig.8

CCT Switch Wattage Switch

Fig.5

Wall

Self-tapping Screws

Φ0.4 in

Square-type Bracket

Screw

Metal Pipe

5000K

4000K

3000K

58W

48W

36W

Square-type Bracket

Universal Clamp

1. To adjust color temperature: remove nut and gasket from the back of fixture, adjust CCT switch to desired color

and replace nut and gasket. (Fig. 5)

To adjust wattage: remove nut and gasket from the back of fixture, adjust Wattage switch to desired wattage and

replace nut and gasket. (only for wattage selectable version) (Fig. 5)

IMPORTANT: MUST MAKE SURE THE NUT AND GASKET ARE CLOSED TIGHTLY TO PREVENT

WATER LEAKS!

2. Take off the square-type bracket and universal clamp. (Fig. 6)

3. Drill holes in the wall according to the diagram below. Place

the self-tapping screws into the mounting holes, line up with

the holes in the wall and screw them firmly in place. (Fig. 7)

4. Knock out the square-type bracket and fix the metal pipe into it.

Wire the main power and fix the square-type bracket to the

luminaire firmly when finished. (Fig. 8 & 9)

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: inf[email protected]

Page: 4

REV: 09/01/22

Operating Instructions DBL Series

MaxLite LED Dusk-To-Dawn Barn Light Fixture

®

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: inf[email protected]

Page: 5

REV: 09/01/22

c-Max Sensor Replacement Instructions

1. Unscrew 8 screws and remove

the lens and seal ring.

Screw

Lens and seal ring

2. To change Photocell to different c-Max

control, replace the photocell with either

c-Max rectangular Motion Sensor or

Network Control sold separately.

Silicone plug

Screw

Sensor

3. Plug the new sensor into the

receptacle, insert fixed screw and

silicone plug properly. Confirm the

sensor is working as intended.

4. Reinstall the lens and seal ring properly.

Secure lens with 8pcs screws.

Operating Instructions DBL Series

MaxLite LED Dusk-To-Dawn Barn Light Fixture

®

MaxLite Inc. warrants its products for a minimum period of FIVE (5) years from the date of original purchase from

MaxLite or its authorized distributor/dealer (the “Warranty Period”), as follows: If a Product fails to operate during the

Warranty Period as a result of defects in materials or workmanship, MaxLite will, at its option, repair it, replace it with

the same or like Product.

Please refer to Maxlite’s website (at http://maxlite.com/resources/warranties) for the complete

terms and conditions of our warranty.

Limitation of Liability

THE FOREGOING WARRANTY IS EXCLUSIVE, AND IS THE SOLE REMEDY FOR ANY AND ALL CLAIMS,

WHETHER IN CONTRACT, IN TORT OR OTHERWISE ARISING FROM THE FAILURE OF PRODUCT AND IS IN

LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ALL WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH WARRANTIES ARE HEREBY

EXPRESSLY DISCLAIMED TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW AND, IN ANY EVENT, SHALL BE LIMITED TO

THE WARRANTY PERIOD SPECIFIED ABOVE. THE LIABILITY OF MAXLITE SHALL BE LIMITED TO THE TERMS

OF THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH HEREIN. IN NO EVENT WILL MAXLITE BE LIABLE FOR ANY

SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES

RESULTING FROM LOSS OF USE, PROFITS, BUSINESS OR GOODWILL, LABOR COSTS, REMOVAL OR

INSTALLATION COSTS, DECREASE IN THE LIGHT OUTPUT OF THE LAMP, AND/OR DETERIORATION IN THE

LAMP’S PERFORMANCE, WHETHER OR NOT MAXLITE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY THEREOF.

UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL MAXLITE’S ENTIRE LIABILITY FOR A DEFECTIVE PRODUCT EXCEED

THE PURCHASE PRICE OF THAT PRODUCT. WARRANTY SERVICES PROVIDED UNDER THESE TERMS AND

CONDITIONS DO NOT ENSURE THE UNINTERRUPTED OPERATION OF PRODUCTS; MAXLITE SHALL NOT BE

LIABLE FOR DAMAGES CAUSED BY ANY DELAYS INVOLVING WARRANTY SERVICE.

This Limited Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that may vary from state to

state. Because some states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or

incidental damages, this limitation may not apply to you.

Warranty Information

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: inf[email protected]

Page: 6

REV: 09/01/22

Mode d’emploi Série DBL

Applique murale nocturne automatique MaxLite à DEL

• Pour réduire le risque de décès, de blessure corporelle ou de dommage

matériel provoqué par incendie, choc électrique, chute d’objets,

coupures/abrasions et autres risques, lisez tous les avertissements et les

instructions qui accompagnent l’emballage du luminaire et toutes les

étiquettes du luminaire.

• Avant l’installation, la réparation ou la réalisation des opérations ordinaires

d’entretien de cet équipement, suivez ces précautions générales.

• L’installation commerciale, la réparation et l’entretien des luminaires

seront effectués par un électricien qualifié et autorisé.

• Pour l’installation résidentielle: Si vous avez des doutes concernant

l’installation ou l’entretien des luminaires, veuillez consulter un électricien

qualifié et autorisé et vérifiez les dispositions du code électrique local.

• NE PAS INSTALLER DE PRODUITS ENDOMMAGÉS!

• Ce luminaire a été conçu pour être connecté à une boîte de jonction homologuée UL,

correctement installée et reliée à la terre.

AVERTISSEMENT:

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

• Débranchez l’alimentation lorsque vous effectuez des travaux d’entretien.

• Vérifiez si la valeur de la tension d’alimentation est correcte en la comparant aux informations

dans le tableau sur l’étiquette du luminaire.

• Réalisez toutes les connexions électriques et de terre en conformité avec le code électrique

national et les éventuelles exigences locales applicables du code.

• Toutes les connexions électriques seront terminées avec des connecteurs pour fils approuvés UL.

PRÉCAUTION:

RISQUE DE BLESSURE

• Portez des gants et des lunettes de sécurité en tout temps, lorsque vous enlevez le luminaire

de son emballage, lors de l’installation, la réparation ou les travaux d’entretien.

• Évitez l’exposition directe des yeux à la source de lumière si le luminaire est allumé.

• Comptabilisez les composants de dimensions réduites et éliminez l’emballage, parce qu’il peut

représenter un risque pour les enfants

PRÉCAUTION:

RISQUE D’INCENDIE

• Garder les matériaux combustibles et les autres matériaux qui peuvent brûler à distance

du luminaire et de la lampe / lentille

Modèles:

Série DBL

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tél: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 1

RÉV: 09/01/22

®

Consignes générales de sécurité

L’image est pour des fins

d’illustration seulement. Votre

modèle peut être différent.

Schéma général de câblage

PRÉCAUTION: Débranchez l’alimentation électrique au fusible ou au disjoncteur

avant de connecter le luminaire à la source d’alimentation.

Connexion des panneaux à la source d’alimentation CA uniquement:

Toutes les unités seront connectées de manière individuelle à la source

d’alimentation CA.

Noir = Phase

Blanc = Neutre

Vert = Terre

40W 120-277V/277-480V

36W/48W/58W 120-277V

60W 277-480V

Noir

Blanc

Vert

Noir

Blanc

Vert

TERRE

Noir

Blanc

Vert TERRE

TERRE

VAR - (rose)

VAR - (rose) VAR - (rose)

12V + (noir/blanc) 12V+ (jaune)

Preg (jaune)

Pilote + (rouge)

Pilote - (noir)

Pilote + (rouge)

Pilote - (noir)

Pilote + (rouge)

Pilote - (noir)

DEL - (noir)

DEL + (rouge)

DEL + (jaune)

DEL + (rouge)

DEL + (jaune)

VAR - (rose)

Preg (jaune)

VAR - (rose)

12V + (jaune)

VAR + (violet)

Pilote - (noir)

VAR + (violet)

VAR + (violet) VAR + (violet)

12V+ (blanc) / (noir/blanc)

12V+ (blanc)

Pilote

DEL

Capteur

DEL

Capteur

DEL

Capteur

Commutateur

Page: 2

RÉV: 09/01/22

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tél: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Mode d’emploi Série DBL

Applique murale nocturne automatique MaxLite à DEL

®

Instructions de montage sur candélabre

1. Pour régler la température de la couleur : enlevez l’écrou et la garniture de l’arrière du luminaire, réglez le

commutateur TCP à la température de couleur désirée, ensuite remettez l’écrou et la garniture. (Fig. 1)

Pour régler la puissance : enlevez l’écrou et la garniture de l’arrière du luminaire, réglez le commutateur de

puissance à la valeur désirée, ensuite remettez l’écrou et la garniture. (Uniquement pour la version à puissance

sélectionnable) (Fig. 1)

IMPORTANT : VOUS DEVEZ VOUS ASSURER QUE L’ÉCROU ET LA GARNITURE SONT BIEN SERRÉS

AFIN DE PRÉVENIR L’ACCÈS DE L’EAU!

2. Enlevez le support carré et la pince universelle. (Fig. 2)

3. Faites passer l’alimentation principale à travers le candélabre, ensuite branchez l’alimentation principale. Après

avoir terminé, installez le corps du luminaire sur le candélabre et serrez la pince universelle avec des vis. La

pince universelle est compatible avec les bras à diamètre extérieur de 4,19cm ou 6,03cm (1,65” ou 2 3/8”).

Orientez la pince vers le côté correspondant au diamètre extérieur. Percez des trous dans le mur en conformité

avec le schéma ci-dessous. (Fig. 3)

Remarque: en fonction de la version, le bras du candélabre peut être inclus ou non. Il est disponible sous forme

d’accessoire, le cas échéant.

4. Mettez les vis autotaraudeuses dans le support de montage, alignez-les avec les trous dans le mur (ou le poteau)

et serrez bien. (Fig. 4)

Pince

universelle

4,19cm (1,65’’)

diamètre extérieur

6,03cm (2 3/8’’)

Fig.2Fig.1

Fig.3 Fig.4

ÉCROU

Support carré

Pince universelle

Alimentation principale

Vis

Guide de câblage

Noir

Pince universelle

Vis

Alimentation principale

Alimentation

principale Φ1cm (0,4po)

2,54cm

(1po)

6,85cm

(2,7po)

Alimentation principale

Support de montage

Candélabre à diamètre ext.

de 4,19cm (1,65’’)

Mur

Vis autotaraudeuses

Blanc

Vert

5000K

4000K

3000K

58W

48W

36W

Commutateur

TCP

Commutateur

de puissance

Page: 3

RÉV: 09/01/22

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tél: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Mode d’emploi Série DBL

Applique murale nocturne automatique MaxLite à DEL

®

Instructions de montage mural

Fig.6 Fig.7

Fig.9Fig.8

Fig.5

Tuyau métallique

Support carré

Pince universelle

Vis

ÉCROU

Vis autotaraudeuses

Mur

Φ1cm (0,4po)

Guide de câblage

Noir

Support carré

Vis

Blanc

Vert

5000K

4000K

3000K

58W

48W

36W

Commutateur

TCP

Commutateur

de puissance

1. Pour régler la température de la couleur : enlevez l’écrou et la garniture de l’arrière du luminaire, réglez le

commutateur TCP à la température de couleur désirée, ensuite remettez l’écrou et la garniture. (Fig. 5)

Pour régler la puissance : enlevez l’écrou et la garniture de l’arrière du luminaire, réglez le commutateur de

puissance à la valeur désirée, ensuite remettez l’écrou et la garniture. (Uniquement pour la version à puissance

sélectionnable) (Fig. 5)

IMPORTANT: VOUS DEVEZ VOUS ASSURER QUE L’ÉCROU ET LA GARNITURE SONT BIEN SERRÉS

AFIN DE PRÉVENIR L’ACCÈS DE L’EAU!

2. Enlevez le support carré et la pince universelle. (Fig. 6)

3. Percez des trous dans le mur en conformité avec le schéma

ci-dessous. Mettez les vis autotaraudeuses dans le support de

montage, alignez-les avec les trous dans le mur (ou le poteau)

et serrez bien. (Fig. 7)

4. Sortez le support carré et fixez le tuyau métallique. Branchez

l’alimentation principale et attachez bien le support carré au

luminaire à la fin. (Fig. 8 & 9)

Page: 4

RÉV: 09/01/22

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tél: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Mode d’emploi Série DBL

Applique murale nocturne automatique MaxLite à DEL

®

Page: 5

RÉV: 09/01/22

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tél: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Mode d’emploi Série DBL

Applique murale nocturne automatique MaxLite à DEL

®

Instructions de remplacement du capteur c-Max

1. Dévissez les 8 vis et retirez la lentille

et la bague d'étanchéité.

Vis

Lentille et bague d'étanchéité

2. Pour remplacer la cellule photoélectrique

par un contrôle c-Max différent, remplacez

la cellule photoélectrique par un capteur de

mouvement rectangulaire c-Max ou un

contrôle réseau vendu séparément.

Bouchon en silicone

Vis

Capteur

3. Branchez le nouveau capteur dans la

prise, insérez correctement la vis fixe

et le bouchon en silicone. Vérifiez

que le capteur fonctionne comme

prévu.

4. Réinstallez correctement la lentille et la

bague d'étanchéité. Lentille sécurisée

avec 8 vis.

Page: 6

RÉV: 09/01/22

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tél: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Mode d’emploi Série DBL

Applique murale nocturne automatique MaxLite à DEL

®

MaxLite Inc. garantit ses produits pour une période minimale de CINQ (5) ans à partir de la date de l’achat de MaxLite

ou son distributeur / revendeur autorisé (la « Période de Garantie »), comme suit: Si un Produit ne fonctionne pas

correctement pendant la Période de Garantie suite à des défauts de matériaux ou de fabrication, MaxLite va, à sa

discrétion, réparer ou remplacer le produit avec un modèle identique ou similaire.

Veuillez consulter le site web de Maxlite (sur http://maxlite.com/resources/warranties) pour la version complète des

termes et conditions de garantie.

Limitation de Responsabilité

LA GARANTIE QUI PRÉCÈDE EST EXCLUSIVE ET REPRÉSENTE LE SEUL RECOURS POUR TOUTES LES

RÉCLAMATIONS, QU'ELLES SOIENT CONTRACTUELLES, CIVILES OU AUTREMENT DÉCOULANT DE LA

DÉFAILLANCE DU PRODUIT ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES,

Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION OU L'ADÉQUATION À UN USAGE

PARTICULIER DONT LES GARANTIES SONT EXPRESSÉMENT DÉCLINÉES DANS LA MESURE PERMISE PAR

LA LOI ET, EN TOUT CAS, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE SPÉCIFIÉE CI-DESSUS. LA

RESPONSABILITÉ DE MAXLITE EST LIMITÉE AUX TERMES DE LA GARANTIE EXPRESSE DÉFINIE DANS LES

PRÉSENTES. MAXLITE NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES PARTICULIERS,

ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES RÉSULTANT DE LA

PERTE D'UTILISATION, DES BÉNÉFICES, DES AFFAIRES OU DE LA BONNE VOLONTÉ, DES FRAIS DE MAIN

D'OEUVRE, DES FRAIS DE DÉMÉNAGEMENT OU D'INSTALLATION, DE LA DIMINUTION DU NIVEAU DE

LUMIÈRE DE LA LAMPE, ET / OU LA DÉTÉRIORATION DES PERFORMANCES DE LA LAMPE, QUE MAXLITE

SOIT AVERTI OU NON DE CETTE POSSIBILITÉ. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE MAXLITE POUR UN

PRODUIT DÉFECTUEUX NE DÉPASSERA LE PRIX D'ACHAT DE CE PRODUIT. LES SERVICES DE GARANTIE

FOURNIS EN VERTU DE CES TERMES ET CONDITIONS NE GARANTISSENT PAS LE FONCTIONNEMENT

ININTERROMPU DES PRODUITS; MAXLITE NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CAUSÉS PAR

TOUT RETARD IMPLIQUANT LA RÉPARATION SOUS GARANTIE.

Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d'autres droits qui

peuvent varier d'un État à l'autre. Puisque certains États ou juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de

responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires, cette limitation peut ne pas s'appliquer à vous.

Informations de garantie

MaxLite DBL Series LED Dusk-To-Dawn Barn Light Fixture Manuel utilisateur

MaxLite DBL Series LED Dusk-To-Dawn Barn Light Fixture Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents