LED Lighting MSF Series Manuel utilisateur

Marque: LED Lighting

Modèle: MSF Series

Taper: Manuel utilisateur

• To reduce the risk of death, personal injury or property damage from

fire, electric shock, falling parts, cuts/abrasions, and other hazards

read all warnings and instructions included with and on the fixture

box and all fixture labels.

• Before installing, servicing, or performing routine maintenance upon

this equipment, follow these general precautions.

• Commercial installation, service and maintenance of luminaires

should be performed by a qualified licensed electrician.

• For Residential installation: If you are unsure about the installation or

maintenance of the luminaires, consult a qualified licensed electrician

and check your local electrical code.

• DO NOT INSTALL DAMAGED PRODUCT!

• This fixture is intended to be connected to a properly installed and

grounded UL listed junction box.

WARNING:

• Risk of Fire - Supply conductors (power wires) connecting the fixture

must be rated min. 75°C Supply Conductors. If uncertain consult an electrician.

• Risk of fire or electric shock. installation requires knowledge of

luminaires electrical systems.

• Risk of Fire/Electric Shock - If not qualified, do not attempt installation. Contact a qualified electrician.

• Do not use in high humidity conditions.

• Keep away from flammable and explosive environment.

• Don’t cover the fixture with insulation liner or similar material.

• Don’t install where fixture is loose or only partially supported.

• Don’t impact or exert pressure on the fixture surface face or rear, as damage may occur.

CAUTION:

• For your safety read and understand instructions completely before starting installation.

• To prevent wiring damage or abrasion, do not expose wiring to edges of sheet metal or other sharp

objects.

• Before attempting installation, check your local electrical code, as it

sets the wiring standards for your locality.

NOTES:

• If luminaire (fixture) is to be switched from a wall switch, make sure black power supply wire is

connected to the switch. DO NOT connect the white supply wire to the switch.

• Make certain no bare wires are exposed outside the wire nut connectors.

• Do not make or alter any open holes in an enclosure of wiring or electrical components during

kit installation.

Model:

MSF Series

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 1

REV: 03/15/22

General Safety Information

Operating Instructions MSF Series

MaxLite LED Slim Flood Fixtures (15W-140W)

Picture is for illustration purposes only.

Your model may vary.

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 2

REV: 03/15/22

General Wiring Diagram

CAUTION: Turn off electrical power at fuse or circuit breaker box before wiring fixture to the

power supply.

0-10V Dimmable Wiring:

1.) Connect the black fixture wire to the HOT LINE supply wire.

2.) Connect the white fixture wire to the NEUTRAL supply wire.

3.) Connect the green fixture wire to supply ground wire.

4.) Connect the purple fixture wire to the (V+) DIM wire.

5.) Connect the pink fixture wire to the (V-) DIM wire.

Operating Instructions MSF Series

MaxLite LED Slim Flood Fixtures (15W-140W)

1.) Remove the luminaire from the packaging.

2.) Connect the AC input wires coming from the mounting bracket to the power supply wires (Fig. 1).

½ NPT Knuckle Mount (15W, 25W, 60W Only)

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 3

REV: 03/15/22

1/2 Knuckle Mount

Pink

3.) Loosen the screw in the center of the mounting bracket and adjust it to the desired angle.

Retighten the screw (Fig. 2).

4.) Insert the ½” threaded nipple into the mounting surface (pole, junction box, etc.). Ensure that it is secure by

either screwing it into the mounting surface or with the supplied nut (Fig. 3).

Operating Instructions MSF Series

MaxLite LED Slim Flood Fixtures (15W-140W)

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 4

REV: 03/15/22

1.) Remove the luminaire from the packaging.

2.) If there is an existing mounting bracket, other than the yoke mount (i.e. knuckle mount), remove it from the

fixture (Fig. 4).

Yoke Mount (All Models)

3.) Attach the yoke bracket to the fixture using two (2) included bolts (Fig. 5).

4.) Drill two (2) holes into the mounting surface using the yoke mount as a template (Fig. 6).

5.) Insert expansion bolts (anchor bolts) into the holes drilled in step 4 (Fig. 7).

Expansion Bolt

6.) Attach the yoke bracket to the surface, loosen the bolts on both sides of the yoke, and adjust the luminaire to

the desired angle. Secure the luminaire in this position by tightening the bolts on both sides of the yoke

(Fig. 8).

7.) Connect the AC input wires coming from the mounting bracket to the power supply wires (Fig. 9).

Pink

Operating Instructions MSF Series

MaxLite LED Slim Flood Fixtures (15W-140W)

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 5

REV: 03/15/22

1.) Remove the luminaire from the packaging.

2.) Connect the input wires coming out of the mounting bracket to the power supply wires (Fig. 10). Place the

wires into the pole and place the mount onto the pole. Secure the mount onto the pole by tightening the

locking bolts.

3.) Loosen the screw in the center of the mounting bracket and adjust it to the desired angle. Retighten the

screw (Fig. 11).

Slipfitter Mount (105W, 140W Only)

Pink

1.) Remove the metal and plastic KO plugs from the top of the fixture (Fig. 12)

Installation & Operation – Color Temperature (CCT)/Wattage Adjustment & PC Controller

2.) Adjust the color temperature controller to the desired CCT, the power controller to the desired wattage

(-WCS models only), and the photocell controller on or off (Fig. 13).

Photocell and Power Controller

Color Controller

3.) Replace the KO plugs, ensure they are tight to prevent any ingress water. The clear plastic plug should be

used on the hole with the photocell controller (Fig. 14).

Operating Instructions MSF Series

MaxLite LED Slim Flood Fixtures (15W-140W)

MaxLite Inc. warrants its products for a minimum period of FIVE (5) years from the date of original purchase from

MaxLite or its authorized distributor/dealer (the “Warranty Period”), as follows: If a Product fails to operate during the

Warranty Period as a result of defects in materials or workmanship, MaxLite will, at its option, repair it, replace it with

the same or like Product.

Please refer to Maxlite’s website (at http://maxlite.com/resources/warranties) for the complete

terms and conditions of our warranty.

Limitation of Liability

THE FOREGOING WARRANTY IS EXCLUSIVE, AND IS THE SOLE REMEDY FOR ANY AND ALL CLAIMS,

WHETHER IN CONTRACT, IN TORT OR OTHERWISE ARISING FROM THE FAILURE OF PRODUCT AND IS IN

LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ALL WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH WARRANTIES ARE HEREBY

EXPRESSLY DISCLAIMED TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW AND, IN ANY EVENT, SHALL BE LIMITED TO

THE WARRANTY PERIOD SPECIFIED ABOVE. THE LIABILITY OF MAXLITE SHALL BE LIMITED TO THE TERMS

OF THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH HEREIN. IN NO EVENT WILL MAXLITE BE LIABLE FOR ANY

SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES

RESULTING FROM LOSS OF USE, PROFITS, BUSINESS OR GOODWILL, LABOR COSTS, REMOVAL OR

INSTALLATION COSTS, DECREASE IN THE LIGHT OUTPUT OF THE LAMP, AND/OR DETERIORATION IN THE

LAMP’S PERFORMANCE, WHETHER OR NOT MAXLITE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY THEREOF.

UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL MAXLITE’S ENTIRE LIABILITY FOR A DEFECTIVE PRODUCT EXCEED

THE PURCHASE PRICE OF THAT PRODUCT. WARRANTY SERVICES PROVIDED UNDER THESE TERMS AND

CONDITIONS DO NOT ENSURE THE UNINTERRUPTED OPERATION OF PRODUCTS; MAXLITE SHALL NOT BE

LIABLE FOR DAMAGES CAUSED BY ANY DELAYS INVOLVING WARRANTY SERVICE.

This Limited Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that may vary from state to

state. Because some states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or

incidental damages, this limitation may not apply to you.

Warranty Information

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 6

REV: 03/15/22

Operating Instructions MSF Series

MaxLite LED Slim Flood Fixtures (15W-140W)

• Pour réduire le risque de décès, de blessure corporelle ou de dommage

matériel provoqué par incendie, choc électrique, chute d’objets,

coupures / abrasions et autres risques, lisez tous les avertissements

et les instructions qui accompagnent l’emballage du luminaire et toutes

les étiquettes du luminaire.

• Avant l’installation, la réparation ou la réalisation des opérations ordinaires

d’entretien de cet équipement, suivez ces précautions générales.

• L’installation commerciale, la réparation et l’entretien des luminaires seront

effectués par un électricien qualifié et autorisé.

• Pour l’installation résidentielle: Si vous avez des doutes concernant l’installation

ou l’entretien des luminaires, veuillez consulter un électricien qualifié et autorisé

et vérifiez les dispositions du code électrique local.

• NE PAS INSTALLER DE PRODUITS ENDOMMAGÉS!

• Ce luminaire a été conçu pour être connecté à une boîte de jonction homologuée

UL, correctement installée et reliée à la terre.

AVERTISSEMENT:

• Risque d’incendie - les conducteurs d’alimentation (fils de courant) qui connectent le luminaire auront

une classification minimum de 75°C. En cas de doute, consultez un électricien.

• Risque d'incendie ou de choc électrique. L’installation exige la connaissance des systèmes

électriques des luminaires.

• Risque d'incendie / de choc électrique - Si vous n'êtes pas qualifié, n'essayez pas l'installation.

Contactez un électricien qualifié.

• N’utilisez pas dans des conditions d'humidité élevée.

• Tenez à l'écart de l'environnement inflammable et explosif.

• Ne couvrez pas le luminaire avec une doublure isolante ou un autre matériau similaire.

• N’installez pas dans un endroit où l’appareil est mal fixé ou partiellement soutenu.

• Évitez de heurter et d’exercer de pression sur l’avant ou l’arrière de la surface de l’appareil,

sous risque de l’endommager.

PRÉCAUTION:

• Pour votre sécurité, lisez et comprenez complètement les instructions avant de commencer

l'installation.

• Pour prévenir les dommages de câblage ou l’abrasion, ne pas exposer le câblage aux bordures

de tôle ou aux autres objets tranchants.

• Avant de commencer l'installation, vérifiez votre code électrique local, car il définit les normes

de câblage pour votre emplacement.

REMARQUES:

• Si le luminaire doit être commuté à partir d'un interrupteur mural, assurez-vous que le fil d'alimentation

noir est connecté à l'interrupteur. NE connectez PAS le fil d'alimentation blanc au commutateur.

• Assurez-vous qu'aucun fil dénudé n'est exposé à l'extérieur des serre-fils.

• Ne pas réaliser ou modifier de trous dans une enceinte de câblage ou de composants électriques

pendant l’installation de ce kit.

Modèle:

Série MSF

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tél: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 1

RÉV: 03/15/22

Consignes générales de sécurité

Mode d’emploi Série MSF

Projecteurs à profil mince MaxLite DEL (15W-140W)

L’image est pour des fins d’illustration

seulement. Votre modèle peut être

différent.

Schéma général de câblage

PRÉCAUTION: Débranchez l’alimentation électrique au fusible ou au disjoncteur avant de

connecter le luminaire à la source d’alimentation.

Câblage pour variateur 0-10V:

1.) Connectez le fil noir du luminaire au fil d’alimentation LIGNE CHARGÉE.

2.) Connectez le fil blanc du luminaire au fil d’alimentation NEUTRE.

3.) Connectez le fil vert du luminaire au fil de terre de l’alimentation.

4.) Connectez le fil violet du luminaire au fil VAR (V+).

5.) Connectez le fil rose du luminaire au fil VAR (V-).

Mode d’emploi Série MSF

Projecteurs à profil mince MaxLite DEL (15W-140W)

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tél: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 2

RÉV: 03/15/22

1.) Enlevez le luminaire de l’emballage.

2.) Connectez les fils d’entrée CA du support de montage aux fils d’alimentation électrique (Fig. 1).

Support articulé ½ NPT (seulement pour 15W, 25W, 60W)

Luminaires et lampions Support articulé 1/2

Violet: VAR+

Rose: VAR-

Vis d’angle

Noir/Marron: ACL

Vert/Jaune

Blanc/Bleu: ACN

3.) Desserrez la vis centrale du support de montage et ajustez l’angle désiré.

Serrez la vis (Fig. 2).

4.) Insérez le raccord fileté de 12,5 mm (½”) dans la surface de montage (poteau, boîtier de jonction, etc.).

Assurez-vous qu’il est fixé en le serrant sur la surface de montage ou en utilisant l’écrou fourni (Fig. 3).

poteau

Mode d’emploi Série MSF

Projecteurs à profil mince MaxLite DEL (15W-140W)

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tél: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 3

RÉV: 03/15/22

1.) Enlevez le luminaire de l’emballage.

2.) S’il existe un support de montage autre que le support en U (c’est-à-dire un support articulé), enlevez-le du

luminaire (Fig. 4).

Support en U (tous les modèles)

3.) Attachez le support en U au luminaire avec les deux (2) boulons fournis (Fig. 5).

4.) Percez deux (2) trous dans la surface de montage en utilisant le support en U comme modèle (Fig. 6).

5.) Insérez les boulons d’expansion (boulons d’ancrage) dans les trous percés à l’étape 4 (Fig. 7).

Boulon d’expansion

6.) Attachez le support en U à la surface, desserrez les boulons des deux côtés du support en U et ajustez

l’angle désiré du luminaire. Fixez le luminaire dans cette position en serrant les boulons des deux côtés

du support en U (Fig. 8).

7.) Connectez les fils d’entrée CA du support de montage aux fils d’alimentation électrique (Fig. 9).

Luminaires et lampions

Noir/Marron: ACL

Vert/Jaune

Blanc/Bleu: ACN

Support articulé 1/2

Violet: VAR+

Rose: VAR-

Mode d’emploi Série MSF

Projecteurs à profil mince MaxLite DEL (15W-140W)

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tél: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 4

RÉV: 03/15/22

1.) Enlevez le luminaire de l’emballage.

2.) Connectez les fils d’entrée CA du support de montage aux fils d’alimentation électrique (Fig. 10). Posez les

fils dans le poteau et mettez le raccord sur le poteau. Fixez le raccord sur le poteau en serrant les boulons

de verrouillage.

3.) Desserrez la vis centrale du support de montage et ajustez l’angle désiré. Serrez la vis (Fig. 11).

Montage à raccord lisse (seulement pour 105W, 140W)

Luminaires et lampions

Vis d’angle

Noir/Marron: ACL

Vert/Jaune

Blanc/Bleu: ACN

Support articulé 1/2

Violet: VAR+

Rose: VAR-

boulon de verrouillage

luminaire

raccord lisse

fil support

1.) Enlevez les bouchons d’entrée de câble en métal et en plastique de la partie supérieure du luminaire (Fig. 12)

Installation et fonctionnement – Température de la couleur (TCP) / Réglage de la puissance & Contrôleur PC

2.) Réglez la valeur TCP de la température de couleur désirée, la puissance du contrôleur (seulement pour

les modèles WCS), et mettez le contrôleur de la photocellule en position activée ou désactivée (Fig. 13).

3.) Réinstallez les bouchons d’entrée de câble, en vous assurant qu’ils sont étanches afin de prévenir l’accès

de l’eau. Le bouchon en plastique transparent sera utilisé pour l’orifice du contrôleur de la photocellule (Fig. 14).

Mode d’emploi Série MSF

Projecteurs à profil mince MaxLite DEL (15W-140W)

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tél: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 5

RÉV: 03/15/22

Cellule photoélectrique

et contrôleur de puissance

Contrôleur de couleur

Mode d’emploi Série MSF

Projecteurs à profil mince MaxLite DEL (15W-140W)

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tél: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 6

RÉV: 03/15/22

MaxLite Inc. garantit ses produits pour une période minimale de CINQ (5) ans à partir de la date d’installation ou

90 jours après la date de l’achat de MaxLite ou son distributeur / revendeur autorisé (la « Période de Garantie »),

comme suit: Si un Produit ne fonctionne pas correctement pendant la Période de Garantie suite à des défauts de

matériaux ou de fabrication, MaxLite va, à sa discrétion, réparer ou remplacer le produit avec un modèle identique

ou similaire.

Veuillez consulter le site web de Maxlite (sur http://maxlite.com/resources/warranties) pour les détails de couverture

et la version complète des termes et conditions de garantie. Veuillez noter qu'il N'EST PAS obligatoire d'enregistrer

la garantie afin d'initier une réclamation de garantie, sauf si une garantie de dix ans a été achetée séparément, ou

si applicable et / ou achetée séparément, votre garantie couvre le coût de la main-d'oeuvre de remplacement.

Limitation de Responsabilité

CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REPRÉSENTE LE SEUL RECOURS POUR TOUTES LES

RÉCLAMATIONS, QU'ELLES SOIENT CONTRACTUELLES, CIVILES OU AUTREMENT DÉCOULANT DE LA

DÉFAILLANCE DU PRODUIT ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES,

Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION OU L'ADÉQUATION À UN USAGE

PARTICULIER DONT LES GARANTIES SONT EXPRESSÉMENT DÉCLINÉES DANS LA MESURE PERMISE PAR

LA LOI ET, EN TOUT CAS, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE SPÉCIFIÉE CI-DESSUS. LA

RESPONSABILITÉ DE MAXLITE EST LIMITÉE AUX TERMES DE LA GARANTIE EXPRESSE DÉFINIE DANS LES

PRÉSENTES. MAXLITE NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES PARTICULIERS,

ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES RÉSULTANT DE LA

PERTE D'UTILISATION, DES BÉNÉFICES, DES AFFAIRES OU DE LA BONNE VOLONTÉ, DES FRAIS DE MAIN

D'OEUVRE, DES FRAIS DE DÉMÉNAGEMENT OU D'INSTALLATION, QUE MAXLITE SOIT AVERTI OU NON DE

CETTE POSSIBILITÉ. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE MAXLITE POUR UN PRODUIT DÉFECTUEUX

NE DÉPASSERA LE PRIX D'ACHAT DE CE PRODUIT (SAUF LA COUVERTURE DES COÛTS DE LA MAIN

D’OEUVRE SI ELLE EST OFFERTE SPÉCIFIQUEMENT PAR MAXLITE). LES SERVICES DE GARANTIE FOURNIS

EN VERTU DE CES TERMES ET CONDITIONS NE GARANTISSENT PAS LE FONCTIONNEMENT

ININTERROMPU DES PRODUITS; MAXLITE NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CAUSÉS PAR

TOUT RETARD IMPLIQUANT LA RÉPARATION SOUS GARANTIE.

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d'autres droits qui peuvent

varier d'un État à l'autre. Puisque certains États ou juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de

responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires, une telle limitation peut ne pas s'appliquer à vous.

Informations de garantie

LED Lighting MSF Series Manuel utilisateur

Marque: LED Lighting

Modèle: MSF Series

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: LED Lighting MSF Series User manual

LED Lighting MSF Series Manuel utilisateur

LED Lighting MSF Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents