MaxLite LSU4U23WCSCR Manuel utilisateur

Operating Instructions LSU Series

MaxLite Utility Wrap - LSU Series

®

General Safety Information

• To reduce the risk of death, personal injury or property damage from fire,

electric shock, falling parts, cuts/abrasions, and other hazards read all

warnings and instructions included with and on the fixture box and all

fixture labels.

• Before installing, servicing, or performing routine maintenance upon

this equipment, follow these general precautions.

• Commercial installation, service and maintenance of luminaires

should be performed by a qualified licensed electrician.

• For Residential installation: If you are unsure about the installation or

maintenance of the luminaires, consult a qualified licensed electrician

and check your local electrical code.

• To prevent wiring damage or abrasion, do not expose wiring to edges of sheet

metal or other sharp objects.

• Do not make or alter any open holes in an enclosure of wiring or electrical

components during kit installation.

• DO NOT INSTALL DAMAGED PRODUCT!

• Suitable for Dry or Damp location

WARNING:

RISK OF ELECTRICAL SHOCK

• Turn off electrical power at fuse or circuit breaker box before wiring fixture

to the power supply.

• Turn off the power when you perform any maintenance.

• Verify that supply voltage is correct by comparing it with the luminaire label

information.

• Make all electrical and grounded connections in accordance with the National Electrical

Code and any applicable local code requirements.

• All wiring connections should be capped with UL approved wire connectors.

CAUTION:

RISK OF INJURY

• Wear gloves and safety glasses at all times when removing luminaire from carton, installing,

servicing or performing maintenance.

• Avoid direct eye exposure to the light source while it is on.

• Account for small parts and destroy packing material, as these may be hazardous to children.

CAUTION:

RISK OF FIRE

• Keep combustible and other materials that can burn away from luminaire and lamp/lens.

NOTE: Green ground screw provided in proper location.

Do not relocate.

NOTE: Minimum 90° supply conductors.

NOTE: Specifications and dimensions subject to change without

notice.

NOTE: Suitable for Dry or Damp location.

Models:

This instruction manual applies to the LSU Series

Picture is for illustration purposes

only. Your model may vary.

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 1

REV: 03/30/22

Included in the box:

• LSU Utility Wrap Fixture

• Instructions

Setting Wattage & Color Temperature

Note: Applicable to models ending in WCS only. Models are set to lowest wattage and 4000K.

L

M

H

3500K

4000K

5000K

Color settings:

Left, stands for 3500K;

Middle, stands for 4000K;

Right, stands for 5000K;

Wattage settings:

Left, stands for Low;

Middle, stands for Medium;

Right, stands for High;

Adjust the color temperature and lumen output using the two DIP switches. Each DIP switch has 3 options (left,

middle and right), corresponding to 3 color temperatures and wattages. Use these switches to set desired color

temperature and lumen output combination.

Factory Settings: 4000K, lowest wattage based on fixture.

1. DIP switches are located on the side of fixture.

2. Select a wattage and color temperature by sliding switch left or right respectively to the desired value.

Wattage Switch

CCT Switch

Operating Instructions LSU Series

MaxLite Utility Wrap - LSU Series

®

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 2

REV: 03/30/22

General Wiring Diagram

CAUTION: Turn off electrical power at fuse

or circuit breaker box before wiring fixture to

the power supply.

Input Rating: 120-277V 50/60 Hz

Black = Line

White = Neutral

Green = Ground

TO SOURCE

120V-277V

GREEN (GROUND)

BLACK (LINE)

WHITE (NEUTRAL)

REDBLUEV-

BROWN

PURPLE PINK

LED DRIVER

+---+

(LEAD WIRES TO LED LOAD)(DIMMING WIRE TO 0-10V

IEC COMPLIANT CONTROL)

Installation Instructions

V+

YELLOW

+

Anchors

Mounting screws

1. Remove product from packaging. 2. Remove lens by pulling from one side

of the fixture and hinge on the other.

3. Remove driver cover. 4. Use the luminaire as a template by placing

it on the junction box and penciling in the

ceiling the four holes positions. Put the

luminaire aside and drill the two holes. Insert

an anchoring bolt (not included) into each hole.

5. Screw the four mounting screws into

each anchoring bolt,then connect the

AC wires.

6. Install driver cover,then install lens on one

side of the fixture and rotate to engage the

opposite side.The installation is completed.

Operating Instructions LSU Series

MaxLite Utility Wrap - LSU Series

®

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 3

REV: 03/30/22

Emergency Battery Back-up Model Install Instructions (Additional Accessory)

Split Emergency Battery Back-up:

LED

Driver

Emergency

Driver

Battery Test Switch

BATTERY TBSW

EMERGENCY

LED DRIVER

SWITCH

COMMON

HOT

WHT

BLK

WHT/BLK

WHT

BLK

GRAY/PINK

WHT

BLK

RED

BLUE

CCT SW

WW

CW

Operating Instructions LSU Series

MaxLite Utility Wrap - LSU Series

®

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

LED DRIVER

Black

White

+

-

+

-

+

-

Yellow

Brown

Purple

Gray/Pink

Red

Blue

Yellow

Purple

Gray/Pink

+

-

+

L

N

EMERGENCY LED DRIVER

White

Black

Black/White Gray/Pink

White

Red

Black

Brown

Purple

Brown

Purple

TEST SWITCH

BATTERY

LED

Gray/Pink +

-

White

SENSOR

Emergency Battery Back-up Wiring For Sensor Models

c-Max

Sensor

LED

Driver

ANT-9

Sensor

CCT

Switch

Test

Switch Emergency

Driver

Battery

2ft:4ft:

Page: 4

REV: 03/30/22

c-Max™ node Installation Instructions (Applicable only on CR models)

1. Remove the lens to access the USB-C receptacle. (see Fig. 1).

2. Remove the silicone plug from the USB-C receptacle (see Fig. 2).

3. Plug the c-Max™ node into the USB-C receptacle via the USB connection (see Fig. 3).

4. Secure the c-Max™ node in place by fastening the included M3 button head screw with a Hex (Allen) key

(not included). Once the screw is secured, cover it with the included silicone cap (see Fig. 4 - drawing for

illustration only, actual screw may look different.)

Note: In motion sensor models, the USB-C receptacle if present would no longer be functional.

Note: For tightening the hex screw, please use a M2 allen key or equivalent.

Fig. 1

Fig. 2 Fig. 3

Fig. 3

Operating Instructions LSU Series

MaxLite Utility Wrap - LSU Series

®

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 5

REV: 03/30/22

Controls Ready (CR) Model Standard Wiring Diagram

Risk of fire or electric shock, installation requires knowledge of the lighting luminaires electrical

systems. If not qualified, do not attempt installation and contact a qualified electrician.

Black

White

Green

L

N

GND

AC120V-277V

L

N

GND

LED+

LED-

DIM+

DIM-

YELLOW

12V AUX

Red (Driver +)

Black (Driver -)

Purple

Gray/Pink

USB-C

Receptacle

Controls Ready (CR) Model Daisy-Chained Wiring Diagram

LED’s

• Remove Dim+ and Dim- from the USB-C receptacle from the Child-Fixtures to connect to the Dim+, Dim-

of the parent fixture.

• The USB-C receptacle will no longer function on the Child-Fixtures.

• No more then 8 fixtures total when daisy chaining.

AC120V-277V

LED+

LED-

DIM-

USB-C

Receptacle

LED’s

12V AUX

YELLOW

Black

White

Green

L

N

GND

LN

GND

LED+

LED-

DIM+

DIM-

YELLOW

12V AUX

Red (Driver +)

Black (Driver -)

Purple

Gray/Pink

Red (Driver +)

Black (Driver -)

Purple

Gray/Pink

Operating Instructions LSU Series

MaxLite Utility Wrap - LSU Series

®

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 6

REV: 03/30/22

Operating Instructions LSU Series

MaxLite Utility Wrap - LSU Series

®

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 7

REV: 03/30/22

CEA-RDW Adapter Installation Instructions

1. Remove the lens and the LED board to expose the LED driver. Knock away the knockout hole on one of

the end-caps.

2. Run the wires from the adapter through the knock out hole of the fixture and attach the adapter using

the locking nut. Ensure that the adapter is facing downwards after the fixture is installed.

3. Connect the wires according to the wiring diagram. Re-attach the LED board and the lens to the fixture.

General Wiring Diagram

0-10V DIM LED Driver

Purple

Gray/Pink

Yellow

Vaux+Vaux-

DIM-

(Gray/Pink)

DIM+ (Purple)

LED- (Black)

LED+ (Red)

L

N

GND

Fixture

Lock Nut

Adapter

CAUTION: Turn off electrical power at fuse or circuit breaker box before wiring fixture to the power supply.

10-Year standard warranty with labor allowance*

(see terms at www.maxlite.com/warranties)

*Warranty Limitations: Product must be rated for application per the Product Data Sheet (PDS); operated ≤16 hrs;

in ambient temperatures -4°F to 77°F.

*Up to $25/unit; registration required. Additional coverage may be available for purchase; contact MaxLite.

*Excludes EM/MS versions; component warranty applies.

*If ambient temperatures fall outside the -4°F to 77°F range; product is warrantied for 5 years according to the

operating temperature range specified on the PDS.

Limitation of Liability

THE FOREGOING WARRANTY IS EXCLUSIVE, AND IS THE SOLE REMEDY FOR ANY AND ALL CLAIMS,

WHETHER IN CONTRACT, IN TORT OR OTHERWISE ARISING FROM THE FAILURE OF PRODUCT AND IS IN

LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ALL WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH WARRANTIES ARE HEREBY

EXPRESSLY DISCLAIMED TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW AND, IN ANY EVENT, SHALL BE LIMITED TO

THE WARRANTY PERIOD SPECIFIED ABOVE. THE LIABILITY OF MAXLITE SHALL BE LIMITED TO THE TERMS

OF THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH HEREIN. IN NO EVENT WILL MAXLITE BE LIABLE FOR ANY

SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES

RESULTING FROM LOSS OF USE, PROFITS, BUSINESS OR GOODWILL, LABOR COSTS, REMOVAL OR

INSTALLATION COSTS, DECREASE IN THE LIGHT OUTPUT OF THE LAMP, AND/OR DETERIORATION IN THE

LAMP’S PERFORMANCE, WHETHER OR NOT MAXLITE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY THEREOF.

UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL MAXLITE’S ENTIRE LIABILITY FOR A DEFECTIVE PRODUCT EXCEED

THE PURCHASE PRICE OF THAT PRODUCT. WARRANTY SERVICES PROVIDED UNDER THESE TERMS AND

CONDITIONS DO NOT ENSURE THE UNINTERRUPTED OPERATION OF PRODUCTS; MAXLITE SHALL NOT BE

LIABLE FOR DAMAGES CAUSED BY ANY DELAYS INVOLVING WARRANTY SERVICE.

This Limited Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that may vary from state to

state. Because some states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or

incidental damages, this limitation may not apply to you.

Warranty Information

Operating Instructions LSU Series

MaxLite Utility Wrap - LSU Series

®

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 8

REV: 03/30/22

Mode d’emploi Série LSU

Luminaire enveloppant utilitaire DEL MaxLite - Série LSU

®

Consignes générales de sécurité

• Pour réduire les risques de décès, de blessure ou de dommages matériels dus

aux incendies, aux décharges électriques, aux chutes de pièces, aux

coupures/abrasions et autres dangers, lisez tous les avertissements et consignes

inclus et figurant sur le boîtier et toutes les étiquettes du luminaire.

• Avant de procéder à l’installation, à la réparation ou à l’entretien courant de cet

appareil, suivez les présentes précautions générales.

• L’installation, la réparation et l’entretien des luminaires dans un bâtiment

commercial doivent être effectués par un électricien qualifié et agréé.

• Installation dans un bâtiment résidentiel : En cas de doutes sur l’installation ou

sur l’entretien des luminaires, faites appel à un électricien agréé qualifié et

consultez le code électrique applicable à votre région.

• Pour éviter tout dommage ou abrasion du câblage, n’exposez pas le câblage

aux bords de la tôle ou à d’autres objets pointus.

• Ne pratiquez pas une ouverture de trou ou ne modifiez pas les trous ouverts

dans un boîtier de câblage ou de composants électriques pendant l’installation de la trousse.

• N’INSTALLEZ PAS UN PRODUIT ENDOMMAGÉ!

• Adapté aux emplacements secs ou humides.

AVERTISSEMENT: RISQUE D’ÉLECTROCUTION

• Coupez l’alimentation électrique au niveau du fusible ou du disjoncteur avant de brancher le

luminaire à l’alimentation électrique.

• Coupez l’alimentation électrique lorsque vous effectuez des travaux d’entretien.

• Vérifiez que la tension d’alimentation est correcte en la comparant avec les renseignements

figurant sur l’étiquette du luminaire.

• Effectuez tous les raccordements électriques et les mises à la terre conformément au code

national de l’électricité et à toutes les exigences des codes en vigueur dans la région.

• Tous les branchements de câbles doivent être recouverts de connecteurs de fils

homologués UL.

ATTENTION: RISQUE DE BLESSURE

• Portez des gants et des lunettes de sécurité à tout moment lorsque vous retirez un luminaire

du carton, lorsque vous procédez à son installation , sa réparation et son entretien.

• Évitez toute exposition directe des yeux à la source de lumière du luminaire lorsque celui-ci

est allumé.

• Tenez compte de petites pièces et détruisez les matériaux d’emballage, car ils peuvent

être dangereux pour les enfants.

ATTENTION: RISQUE D’INCENDIE

• Éloignez du luminaire et de la lampe/lentille tout matériau combustible et autres qui peuvent brûler.

REMARQUE: La vis de mise à la terre verte est fournie à l’emplacement

approprié. Ne changez pas d’emplacement.

REMARQUE: Conducteurs d’alimentation à 90° minimum.

REMARQUE: Les spécifications et dimensions peuvent être

modifiées sans préavis.

REMARQUE: Adapté aux emplacements secs ou humides.

Modèles:

Ce mode d’emploi s’applique à la série LSU

La photo n’est fournie qu’à titre

d’illustration uniquement, votre

modèle peut être différent

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tél: 800-555-5629 Télécopie: 973-244-7333 Courriel: info@maxlite.com

Page: 1

REV: 3/30/22

Contenu de la boite d’emballage:

• Le luminaire enveloppant utilitaire

DEL, série LSU

• Le mode d’emploi

Réglage de la puissance et de la température de couleur

Remarque: Applicable aux modèles se terminant par WCS uniquement. Les modèles sont réglés

sur la puis-sance la plus faible et à la température de couleur de 4000K.

L

M

H

3500K

4000K

5000K

Paramètres de couleur:

Gauche: 3500K;

Milieu: 4000K;

Droit: 5000K;

Réglages de la puissance:

Gauche: Faible;

Milieu: Moyenne;

Droit: Élevée;

Réglez la température de couleur et la luminosité à l’aide des deux commutateurs DIP. Chaque commutateur DIP

comporte 3 options (gauche, milieu et droite), correspondant à 3 températures de couleur et puissances. Utilisez ces

commutateurs pour régler la combinaison de température de couleur et de luminosité souhaitée.

Réglages d’usine: 4000K, puissance la plus faible en fonction du luminaire.

1. Les commutateurs DIP se trouvent sur le côté du luminaire.

2. Sélectionnez une puissance et une température de couleur en faisant glisser le commutateur vers la gauche ou

vers la droite, respectivement, jusqu’à la valeur souhaitée.

Interrupteur de puissance

Interrupteur CCT

Mode d’emploi Série LSU

Luminaire enveloppant utilitaire DEL MaxLite - Série LSU

®

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tél: 800-555-5629 Télécopie: 973-244-7333 Courriel: info@maxlite.com

Page: 2

REV: 3/30/22

Schéma général de câblage

ATTENTION: Coupez l’alimentation élec-trique

au niveau du fusible ou du disjoncteur

avant de brancher le luminaire à

l’alimentation électrique.

Tension d’entrée nominale: 120 à 277 V 50/60 Hz

Noir = Phase

Blanc = Neutre

Vert = Terre

À LA SOURCE

120V à 277V

VERT (TERRE)

NOIR (PHASE)

BLANC (NEUTRE)

ROUGEBLEUV-

MARRON

VIOLET

ROSE

CIRCUIT DE

COMMANDE à DEL

+---+

(FILS CONDUCTEURS VERS

LA CHARGE D’ÉCLAIRAGE

DEL)

(FIL DE GRADATEUR DIRIGÉ VERS UNE COMMANDE

D’ÉCLAIRAGE 0-10 V CON-FORME À LA NORME CEI)

Consignes d’installation

V+

JAUNE

+

Anchors

Mounting screws

1. Retirez le produit de son

emballage. 2. Retirez la lentille en tirant d’un côté du

luminaire et de la charnière de l’autre.

3. Enlevez le couvercle du circuit de

commande. 4. Utilisez le luminaire comme gabarit en le plaçant

sur le boîtier de jonction et en marquant au crayon les

quatre positions des trous sur le plafond. Mettez le

luminaire de côté et percez les deux trous. Insérez un

boulon d’ancrage (non inclus) dans chaque trou.

5. Serrez les quatre vis de fixation dans

chaque boulon d’ancrage, puis

connectez les fils d’alimentation C.A.

6. Installez le couvercle du circuit de commande, puis

installez la lentille sur un côté du luminaire et faites-la

tourner pour enclencher le côté opposé. L’installation

est terminée.

Mode d’emploi Série LSU

Luminaire enveloppant utilitaire DEL MaxLite - Série LSU

®

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tél: 800-555-5629 Télécopie: 973-244-7333 Courriel: info@maxlite.com

Page: 3

REV: 3/30/22

Consignes d’installation du modèle de luminaire d’urgence avec pile de secours

(accessoire supplémentaire)

PILE TBSW

SECOURS

CIRCUIT DE

COMMANDE À DEL

COMMUTATEUR

MASSE

PHASE

Blanc

Noir

Blanc/Noir

Blanc

Noir

Gris/Rose

Blanc

Noir

Rouge

Bleu

INTERRUPTEUR

CCT

WW

CW

CIRCUIT DE

COMMANDE À DEL

Noir

Blanc

+

-

+

-

+

-

Jaune

Marron

Violet

Gris/Rose

Rouge

Bleu

Jaune

Violet

Gris/Rose

+

-

+

L

N

CIRCUIT DE

COMMANDE À DEL

DE SECOURS

Blanc

Noir

Noir/blanc Gris/Rose

Blanc

Rouge

Noir

Marron

Violet

Marron

Violet

COMMUTATEUR DE TEST

PILE

DEL

Gris/Rose +

-

Blanc

CAPTEUR

Câblage du luminaire d’urgence avec pile de secours pour les modèles à capteurs

Mode d’emploi Série LSU

Luminaire enveloppant utilitaire DEL MaxLite - Série LSU

®

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tél: 800-555-5629 Télécopie: 973-244-7333 Courriel: info@maxlite.com

Page: 4

REV: 3/30/22

Circuit de

commande d’urgence

Pile

Circuit de

commande à DEL

Commutateur de test

c-Max

Capteur

Circuit de

commande à DEL

ANT-9

Capteur

CCT

Interrupteur

Commutateur

de test

Circuit de

commande d’urgence

Pile

2ft:4ft:

Luminaire de secours avec pile de secours à phase auxiliaire:

Consignes d’installation du nœud c-Max™ (Applicable uniquement aux modèles prêts

à l’emploi)

1. Retirez la lentille pour accéder à la prise USB-C. (voir Fig. 1).

2. Retirez la fiche en silicone de la prise USB-C (voir Fig. 2).

3. Branchez le nœud c-MaxMC dans la prise USB-C via la connexion USB (voir Fig. 3).

4. Fixez le nœud c-MaxMC en place en serrant la vis à tête ronde M3 fournie à l’aide d’une clé hexagonale

(Allen) (non fournie). Une fois la vis fixée, recouvrez-la avec le capuchon en silicone fourni

(voir Fig. 4 - le schéma n’est fourni qu’à titre d’illustration, la vis réelle peut avoir un aspect différent).

Remarque: Dans les modèles à capteur de mouvement, la prise USB-C, le cas échéant,

ne serait plus fonctionnelle.

Remarque: Pour serrer la vis hexagonale, veuillez utiliser une clé Allen M2 ou une clé équivalente.

Fig. 1

Fig. 2 Fig. 3

Fig. 3

Mode d’emploi Série LSU

Luminaire enveloppant utilitaire DEL MaxLite - Série LSU

®

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tél: 800-555-5629 Télécopie: 973-244-7333 Courriel: info@maxlite.com

Page: 5

REV: 3/30/22

Schéma de câblage standard du modèle prêt à l’emploi (CR)

Risque d’incendie ou de décharge électrique, l’installation nécessite une connaissance des systèmes

électriques des luminaires. Si vous n’êtes pas qualifié, n’essayez pas de procéder à l’installation et

faites appel à un électricien qualifié.

Noir

Blanc

Vert

L

N

TERRE

AC120V-277V

LN

TERRE DEL+

DEL -

DIM+

DIM-

JAUNE

AUX 12V

Rouge (Circuit de commande+)

Noir (Circuit de commande-)

Violet

Gris/Rose

USB-C

Prise

Schéma de câblage en série du modèle prêt à l’emploi (CR)

DEL

• Retirez les Dim+ et Dim- de la prise USB-C du luminaire enfant pour les raccorder au Dim+, Dim- du

luminaire parent.

• La prise USB-C ne fonctionnera plus sur les luminaires enfants.

• Pas plus de 8 luminaires au total en cas de connexion en série.

AC120V-277V

LED+

LED-

DIM-

USB-C

Prise

DEL

12V AUX

YELLOW

Noir

Blanc

Vert

L

N

TERRE

LN

DEL+

DEL-

DIM+

DIM-

JAUNE

AUX 12V

Rouge (Circuit de commande+)

Noir (Circuit de commande-)

Violet

Gris/Rose

Rouge (Circuit de

commande+)

Noir (Circuit de

commande-)

Violet

Gris/Rose

Mode d’emploi Série LSU

Luminaire enveloppant utilitaire DEL MaxLite - Série LSU

®

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tél: 800-555-5629 Télécopie: 973-244-7333 Courriel: info@maxlite.com

Page: 6

REV: 3/30/22

TERRE

Mode d’emploi Série LSU

Luminaire enveloppant utilitaire DEL MaxLite - Série LSU

®

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tél: 800-555-5629 Télécopie: 973-244-7333 Courriel: info@maxlite.com

Page: 7

REV: 3/30/22

Instructions d'installation de l'adaptateur CEA-RDW

1. Retirez la lentille et la carte LED pour exposer le pilote LED. Enfoncez le trou à défoncer sur l'un des

les embouts.

2. Faire passer les fils de l’adaptateur à travers le trou de passage de fils de 1,25mm (1/2”) du luminaire et

attacher les fils en utilisant l’écrou de blocage.

3. Brancher les fils conformément au schéma de câblage. Rattacher le couvercle du luminaire, le cas échéant.

Schéma général de câblage

0-10V Pilote LED VAR

Violet

Gris/Rose

Jaune

Vaux+Vaux-

VAR-

(Gris/Rose)

VAR+ (Violet)

LED- (Noir)

LED+ (Rouge)

L

N

TERRE

Luminaire

Écrou de blocage

Adaptateur

PRÉCAUTION: Débranchez l’alimentation électrique au fusible ou au disjoncteur avant de connecter

le luminaire à la source d’alimentation.

Garantie standard main-d’œuvre de 10 ans*.

(consultez les conditions à l’adresse www.maxlite.com/warranties)

* Limites de garantie : Le produit doit être conçu pour une utilisation selon la fiche technique du produit; £utilisé 16

heures; à des températures ambiantes de -4 °F à 77 °F.

* Jusqu’à 25 $ par unité ; inscription requise. Une couverture supplémentaire peut être disponible à l’achat ;

commu-niquez avec MaxLite.

* Exclut les versions EM/MS; la garantie des composants s’applique.

* Si les températures ambiantes se situent en dehors de la plage -4 °F à 77 °F; le produit est garanti pendant 5 ans

si utilisé conformément à la plage de température de fonctionnement spécifiée sur la fiche technique.

Limitation de la responsabilité

LA GARANTIE CI-DESSUS EST EXCLUSIVE ET CONSTITUE LE SEUL RECOURS POUR TOUTE RÉCLAMATION,

QU’ELLE SOIT CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU AUTRE, DÉCOULANT DE LA DÉFAILLANCE DU PRODUIT

ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTES LES

GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, LESQUELLES

GARANTIES SONT PAR LES PRÉSENTES EXPRESSÉMENT REJETÉES DANS LA MESURE PERMISE PAR LA

LOI ET, EN TOUT ÉTAT DE CAUSE, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE SPÉCIFIÉE CI-DESSUS. LA

RESPONSABILITÉ DE MAXLITE SE LIMITE AUX CONDITIONS DE LA GARANTIE EXPRESSE ÉNONCÉE AUX

PRÉSENTES. MAXLITE NE PEUT, EN AUCUN CAS, ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES SPÉCIAUX,

ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES RÉSULTANT D’UNE

PERTE D’UTILISATION, DE BÉNÉFICES, D’ACTIVITÉ OU DE CLIENTÈLE, DE COÛTS DE MAIN-D’ŒUVRE, DE

RETRAIT OU D’INSTALLATION, D’UNE DIMINUTION DU RENDEMENT LUMINEUX DU LUMINAIRE ET/OU D’UNE

DÉTÉRIORATION DES PERFORMANCES DE CELLE-CI, QUE MAXLITE AIT ÉTÉ OU NON INFORMÉ DE LA

POS-SIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. EN AUCUN CAS, LE MONTANT TOTAL DE LA RÉCLAMATION POUR

PRODUIT DÉFECTUEUX DONT MAXLITE ASSUME L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE NE PEUT DÉPASSER LE

PRIX D’ACHAT DE CE PRODUIT. LES SERVICES DE GARANTIE FOURNIS DANS LE CADRE DES PRÉSENTES

CON-DITIONS GÉNÉRALES NE GARANTISSENT PAS LE FONCTIONNEMENT ININTERROMPU DES PRODUITS;

MAXLITE NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES CAUSÉS PAR TOUT RETARD IMPLIQUANT

UN SERVICE DE GARANTIE.

La présente garantie limitée vous accorde des droits légaux spécifiques et vous avez également la possibilité de

dis-poser d’autres droits qui peuvent varier d’un État à l’autre. Étant donné que certains États ou territoires

n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages consécutifs ou accidentels, cette

limitation peut ne pas s’appliquer à votre cas.

Informations sur la garantie

Mode d’emploi Série LSU

Luminaire enveloppant utilitaire DEL MaxLite - Série LSU

®

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tél: 800-555-5629 Télécopie: 973-244-7333 Courriel: info@maxlite.com

Page: 8

REV: 3/30/22

MaxLite LSU4U23WCSCR Manuel utilisateur

MaxLite LSU4U23WCSCR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents