Eufy S350 Mode d'emploi

QUICK START GUIDE

Indoor Cam S350

Logo are trademarks of Anker Innovations Limited, registered in the United

States and other countries. All other trademarks are the property of their

respective owners.

51005003967 V01

Model:T8416

English 01

Deutsch 16

Español 31

Français 46

Italiano 61

Nederlands 76

Português 91

Pусский 106

Türkçe 121

日本語 136

󼨫󺈼󻪃 148

 161

CUSTOMER SERVICE 176

EN 0201 EN

AT A GLANCE

①

④

⑤⑥

SYNC

⑦

⑧

③

②

①Wide-Angle Lens ⑤Status LED

②Telephoto Lens ⑥Speaker

③Microphone ⑦SYNC Button

④microSD Slot

Insert a microSD card*

(not included) to store recordings

⑧Power Input

*Use at least a Class 10 microSD card with a maximum of 128 GB.

WHAT’S INCLUDED

You may need a screwdriver, drill, and ladder.

Quick Start Guide

Screw PackPositioning StickerWall Mount

Indoor Cam S350 USB Cable Power Adapter

EN 0403 EN

LED LIGHT GUIDE

Solid Violet System is initializing

Solid Blue Working normally or

ready for setup

Blinking Red Not connected to the

internet

Solid Red Recording or the live

stream is being viewed

Flashing Blue

and Red

Firmware upgrade in

progress

Note: Keep the camera

connected to a power source

SETTING UP THE SYSTEM

1. Download and install the eufy Security app, and sign

up for an account.

2. Connect the camera to a power source and wait

until the status LED turns solid blue.

3. Tap + in the app and follow the in-app instructions

to add your camera.

My Devices

EN 0605 EN

INSTALLING YOUR

CAMERA

Telephoto Lens Focusing Distance

To ensure an optimal zoom experience from the telephoto

lens, place the camera at least 8 ft (2.5 m) away from the area

to be monitored.

8ft

Telephoto Lens in Focus

Choose a Location

The camera can be placed on a table or shelf, or can

be installed on a wall or ceiling. Select a location and

height that achieves your desired view and is within

reach of a power outlet.

Note: Keep the camera at least 0.7ft/0.2m away from

any objects or walls to avoid infrared reflection, which

may impact night vision performance.

Camera Field of View

On a Table or Shelf

2 ft 3.3 ft

2.6 ft

Telephoto Field of View

EN 0807 EN

On the Wall

On the Ceiling

8 ft

9 ft

5.6 ft

2.6 ft

10 ft

6 ft

Install on a Wall or Ceiling

Note: Disconnect

the camera from the

power outlet before

mounting.

1. Mark the screw positions on the wall or ceiling with

the positioning sticker and drill a pilot hole.

EN 1009 EN

2. Hold the mounting plate on the wall and make sure

the "UP" arrow is pointing up. Secure the mounting

plate to the wall or ceiling with the screws.

On the Wall

On the Ceiling

3. Keep the camera disconnected from power. Connect

the USB-C Cable to the camera with the other end not

connected to a power source.

4. If mounting on a wall, place the cable into the cable

channel of the mounting plate.

* Skip this step for ceiling installation.

SYNC

EN 1211 EN

SAFETY

The recommended temperature range for devices and

accessories is 0°C to 40°C (32°F to 104°F) .

Unless specifically indicated that it is safe to do so in the

user guide or instruction manual, do not use this device in

an environment that exceeds the recommended low or high

temperature.

Unless specifically indicated that it is safe to do so in the user

guide or instruction manual, avoid exposing your device to

direct sunshine or excessively wet environments.

For pluggable equipment, the socket-outlet shall be easily

accessible.

Use only the adapter provided by the manufacturer. Using

unauthorized adapters may cause danger and violate the

authorized use of the device or the warranty article.

CHILD SAFETY

• THIS DEVICE IS NOT A TOY.

• Choking Hazard: The product contains (or comes with) small

parts, plastic elements, cables and parts that may cause

choking hazard. Keep your camera and its accessories out of

the reach of small children. Consult a physician immediately if

small parts are swallowed.

• Strangulation Hazard: Children get strangled in cords. Keep

cords out of the reach of children (more than 3ft/0.9m away).

5. Slide the camera onto the mounting plate and make

sure it is attached securely.

On the Wall

On the Ceiling

SYNC

EN 1413 EN

Frequency bands and power are as below:

Function Bands Operation Frequency Max.Power

Bluetooth 2.4GHz 2402-2480 MHz EIRP 9.24 dBm

Wi-Fi

2.4GHz 2412-2472MHz EIRP 19.97 dBm

5GHz

5150-5250MHz EIRP 18.45 dBm

5250-5350MHz EIRP 19.01 dBm

5470-5725MHz EIRP 16.74 dBm

5725-5850MHz EIRP 13.96 dBm

5150~5350 MHz can be used indoor only.

The following importer is the responsible party

(contract for EU matters):Anker Innovations Deutschland GmbH

I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany

The following importer is the responsible party (contract for UK

matters):

Anker Technology (UK) Limited I GNR8, 49 Clarendon Road,

Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom

NOTICE

Declaration of Conformity

This product complies with the radio interference

requirements of the European Community.

Hereby, Anker Innovations Limited declares that this device is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 2014/53/EU. For the declaration of

conformity, visit the Web site: https://uk.eufylife.com/.

This product complies with the radio interference

requirements of the United Kingdom.

Hereby, Anker Innovations Limited declares that this

product is in compliance with Radio Equipment Regulations

2017(SI2017/1206). The full text of the UK declaration of

conformity is available at the following internet address:

https://uk.eufylife.com.

This adapter is for indoor use only. The adapter type is TEKA-

UCA20EU, rated output voltage/current is 5Vdc/2A. The plug

considered as disconnect device of adapter.

RF exposure information:

The Maximum Permissible Exposure (MPE) level has been

calculated based on a distance of d=20 cm between the device

and the human body. To maintain compliance with RF exposure

requirement, use product that maintain a 20cm distance

between the device and human body.

DE 1615 EN

This product is designed and manufactured with high

quality materials and components, which can be recycled

and reused.

This symbol means the product must not be discarded

as household waste, and should be delivered to an

appropriate collection facility for recycling. Proper

disposal and recycling helps protect natural resources,

human health and the environment. For more

information on disposal and recycling of this product,

contact your local municipality, disposal service, or the

shop where you bought this product.

PRODUKTÜBERSICHT

①

④

⑤⑥

SYNC

⑦

⑧

③

②

①Weitwinkelobjektiv ⑤Status-LED

②Teleobjektiv ⑥Lautsprecher

③Mikrofon ⑦SYNC-Taste

④microSD-Steckplatz

microSD-Karte einlegen* (nicht

im Lieferumfang enthalten), um

Aufnahmen zu speichern

⑧Stromeingang

*Verwenden Sie mindestens eine microSD-Karte der Klasse10 mit einer maximalen Speicherkapazität von

128GB.

DE 1817 DE

LIEFERUMFANG

Sie benötigen möglicherweise einen

Schraubenzieher, eine Bohrmaschine und eine

Leiter.

KURZANLEITUNG

SchraubenpaketAufkleber SchabloneWandhalterung

Indoor Cam S350 USB-Kabel Netzteil

EINRICHTEN

1. Laden Sie die eufy Security-App herunter, installieren

Sie sie und richten Sie ein Konto ein.

2.Schließen Sie die Kamera an eine Stromquelle an

und warten Sie, bis die Status-LED durchgehend blau

leuchtet.

3.Tippen Sie in der App auf + und folgen Sie

den Anweisungen in der App, um Ihre Kamera

hinzuzufügen.

My Devices

DE 2019 DE

LED-ANZEIGEN

Leuchtet

violett System wird initialisiert

Leuchtet blau

Normaler Betrieb

oder bereit für die

Einrichtung

Blinkt rot Nicht mit dem Internet

verbunden

Leuchtet rot

Aufnahme oder

jemand sieht sich den

Livestream an

Blinkt blau

und rot

Firmware-

Aktualisierung wird

durchgeführt

Hinweis: Behalten Sie den

Anschluss der Kamera an eine

Stromquelle bei

INSTALLIEREN IHRER

KAMERA

Brennweite des Teleobjektivs

Um ein optimales Zoom-Erlebnis mit dem Teleobjektiv zu

gewährleisten, sollten Sie die Kamera in einem Abstand von

mindestens 2,5m von dem zu überwachenden Bereich

aufstellen.

8ft

Teleobjektiv im Fokus

DE 2221 DE

Wählen Sie einen Standort

Die Kamera kann auf einem Tisch oder in einem Regal

aufgestellt oder an der Wand oder Decke angebracht

werden. Wählen Sie den Ort und die Höhe so, dass Sie

die gewünschte Ansicht haben und sich die Kamera in

der Nähe einer Steckdose befindet.

Hinweis: Halten Sie die Kamera mindestens 0,7 Fuß

/ 0,2 m von Objekten oder Wänden entfernt, um

Infrarotreflexionen zu vermeiden, die sich auf die

Nachtsichtleistung auswirken können.

Sichtfeld der Kamera

Auf einem Tisch oder Regal

2 ft 3.3 ft

2.6 ft

Sichtfeld des

Teleobjektivs

An der Wand

An der Decke

8 ft

9 ft

5.6 ft

2.6 ft

10 ft

6 ft

DE 2423 DE

Installieren Sie an einer Wand

oder Decke

Hinweis: Trennen

Sie die Kamera vor

der Montage von der

Steckdose.

1. Markieren Sie die Positionen der Schrauben an der

Wand oder Decke mit der Bohrschablone und bohren

Sie ein Loch vor.

2. Halten Sie die Montageplatte an die Wand und

achten Sie darauf, dass der Aufwärtspfeil nach oben

zeigt. Befestigen Sie die Montageplatte mit den

Schrauben an der Wand oder Decke.

An der Wand

An der Decke

DE 2625 DE

3. Achten Sie darauf, dass die Kamera von der

Stromversorgung getrennt ist. Verbinden Sie das USB-

C-Kabel mit der Kamera, wobei das andere Ende nicht

mit einer Stromquelle verbunden sein darf.

4. Bei Wandmontage legen Sie das Kabel in den

Kabelkanal der Montageplatte.

*Überspringen Sie diesen Schritt bei der Deckenmontage.

SYNC

5.Schieben Sie die Kamera auf die Montageplatte und

vergewissern Sie sich, dass sie sicher befestigt ist.

An der Wand

An der Decke

SYNC

DE 2827 DE

SICHERHEIT

Der empfohlene Temperaturbereich für Geräte und Zubehör

beträgt 0 °C bis 40 °C (32 °F bis 104 °F).

Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, wo der

empfohlene Temperaturbereich über- oder unterschritten wird,

es sei denn, es wird in der Bedienungsanleitung ausdrücklich

darauf hingewiesen, dass dies unbedenklich ist.

Sofern in der Bedienungsanleitung nicht ausdrücklich darauf

hingewiesen wird, dass dies unbedenklich ist, sollten Sie Ihr

Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung oder übermäßig

feuchten Umgebungen aussetzen.

Bei Geräten mit einem Stecker muss die Steckdose leicht

zugänglich sein.

Verwenden Sie nur den Adapter, der vom Hersteller

bereitgestellt wird. Die Verwendung von nicht autorisierten

Adaptern kann Gefahren verursachen und gegen die

autorisierte Verwendung des Geräts oder des Garantieartikels

verstoßen.

KINDERSICHERHEIT

• DIES IST KEIN SPIELZEUG.

• Erstickungsgefahr: Das Produkt enthält (oder wird mit diesen

geliefert) kleine Teile, Kunststoffelemente, Kabel und Teile,

die eine Erstickungsgefahr verursachen können. Halten Sie

Ihre Kamera und ihr Zubehör außerhalb der Reichweite von

kleinen Kindern. Konsultieren Sie sofort einen Arzt, wenn

kleine Teile verschluckt werden.

• Strangulationsgefahr: Kinder können sich mit den Kabeln

strangulieren. Halten Sie Kabel außerhalb der Reichweite von

Kindern (mehr als 3 ft/0,9 m entfernt).

HINWEIS

Konformitätserklärung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der

Europäischen Gemeinschaft an Funkstörungen.

Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass dieses Gerät

die grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten

Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EG erfüllt. Die

Konformitätserklärung finden Sie auf der Website: https://

uk.eufylife.com/.

Dieses Produkt erfüllt die britische Konformitätserklärung

und die Anforderungen für Funkstörungen.

Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass dieses Produkt

die Funkanlagenrichtlinie 2017 (SI2017/1206) erfüllt. Der

vollständige Text der UK-Konformitätserklärung ist online unter

der folgenden Adresse verfügbar:

https://uk.eufylife.com.

Der Adapter darf ausschließlich in Innenbereichen

verwendet werden. Der Adaptertyp ist TEKA-UCA20EU,

Nennausgangsspannung/-strom betragen 5VDC/2A.

Zum Trennen des Adapters von der Stromversorgung den

Netzstecker ziehen.

Informationen zur HF-Exposition:

Die maximal zulässige Exposition (MPE) wurde basierend

auf einem Abstand von d = 20cm zwischen dem Gerät und

dem menschlichen Körper berechnet. Um die Anforderungen

in Bezug auf die HF-Belastung zu erfüllen, muss zwischen

dem Gerät und dem menschlichen Körper ein Abstand von

mindestens 20cm bestehen.

DE 3029 DE

Die Frequenzbänder und Leistung sind wie folgt:

Funktion Bänder Betriebsfrequenz Maximale Leistung

Bluetooth 2,4 GHz 2.402 - 2.480 MHz EIRP 9,24dBm

WLAN

2,4 GHz 2412–2472MHz EIRP 19,97dBm

5GHz

5150–5250MHz EIRP 18,45dBm

5250–5350MHz EIRP 19,01dBm

5470–5725MHz EIRP 16,74dBm

5725–5850MHz EIRP 13,96dBm

5150~5350MHz nur im Innenbereich zu verwenden.

Der folgende Importeur trägt die Verantwortung

(Vertrag für EU-Belange): Anker Innovations Deutschland GmbH

I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany

Der folgende Importeur ist verantwortlich (Vertrag für UK-

Belange):

Anker Technology (UK) Limited I GNR8, 49 Clarendon Road,

Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom

Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und

Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt

und wiederverwendet werden können.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht

als Hausmüll entsorgt werden darf, sondern einer

angemessenen Sammelstelle für das Recycling zugeführt

werden muss. Durch das ordnungsgemäße Entsorgen

und Recyceln tragen Sie zum Schutz natürlicher

Ressourcen und zur Vermeidung von Umwelt- und

Gesundheitsschäden bei. Weitere Informationen zum

Entsorgen und Recyceln dieses Produkts erhalten Sie

von Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem zuständigen

Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses

Produkt erworben haben.

ES 3231 ES

DESCRIPCIÓN DEL

PRODUCTO

①

④

⑤⑥

SYNC

⑦

⑧

③

②

①Lente gran angular ⑤LED de estado

②Teleobjetivo ⑥Altavoz

③Micrófono ⑦Botón de sincronización

④

Ranura para tarjeta microSD

Introduzca una tarjeta microSD*

(no incluida) para guardar las

grabaciones

⑧Entrada de alimentación

*Utilice al menos una tarjeta microSD Clase 10 de 128 GB como máximo.

QUÉ INCLUYE

Es posible que necesite un destornillador, un

taladro y una escalera.

GUÍA DE INICIO

RÁPIDO

Paquete de

tornillos

Plantilla de

posición

Soporte de

montaje en pared

Indoor Cam S350 Cable USB Adaptador de

alimentación

ES 3433 ES

CONFIGURACIÓN

1. Descargue e instale la aplicación eufy Security y

regístrese para crear una cuenta.

2.Conecte la cámara a una fuente de energía y espere

hasta que el LED de estado se vuelva azul sólido.

3.Toque + en la aplicación y siga las instrucciones en la

aplicación para agregar su cámara.

My Devices

INDICADORES LED

Violeta fijo Inicialización del sistema

en curso

Azul fijo En funcionamiento o

listo para configurar

Rojo

intermitente Sin conexión a Internet

Rojo fijo

Se está viendo la

grabación o la señal en

directo

Azul y rojo

intermitentes

Actualización de

firmware en curso

Nota: Tenga la cámara

conectada a una fuente de

alimentación

ES 3635 ES

INSTALACIÓN DE LA

CÁMARA

Distancia de enfoque del

teleobjetivo

Para garantizar un alcance del zoom óptimo en el

teleobjetivo, coloque la cámara a una distancia mínima de 2,5

m del área que desee vigilar.

8ft

Teleobjetivo en el enfoque

Elección de la ubicación

La cámara se puede colocar sobre una mesa o

estantería o montarse en la pared o en el techo. Elija

una ubicación y altura donde tenga la vista deseada y

que esté cerca de una toma de corriente.

Nota: Mantenga la cámara al menos a 0,7 pies / 0,2

metros de distancia de cualquier objeto o pared para

evitar la reflexión infrarroja, lo que puede afectar el

rendimiento de la visión nocturna.

Campo de visión de la cámara

Sobre una mesa o estante

2 ft 3.3 ft

2.6 ft

Campo de visión

del teleobjetivo

La page est en cours de chargement...

Eufy S350 Mode d'emploi

Eufy S350 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents