Monteringsvejledning (DK)
Montering af adapter (adaptor 8911610-98)
Mounting instruction (GB)
Mounting an interface and seat (interface 8911610-98)
Rev. 003 - 11.2009
9996097714
Montage-instructies (NL)
Ontvangstadapter en zitunit monteren (artikelnr. ontvangstadapter 8911610-98)
Montage Anweisung (D)
Montage von Sitzeinheit und Adapter (8911610-98 Adaptersystem)
Monteringsveiledning (N)
Montering av adapter og sete (adapter 8911610-98)
取付けに関する説明書 (JP)
専用シート受け金具及びシートの取付け（製品番号：8911610-98）
Monteringsanvisning (SE)
Montering av adapter 318911610-98 för sits.
Instructions de montage
Montage d’une interface et d’un siège (interface 8911610-98)
Montážní návod (CZ)
Montáž adaptéru (adaptér 8911610-98)
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
Nandu
Multi Frame
A
B
Combi Frame
Instructions de montage
Montage d’une interface et d’un siège (interface 8911610-98)
Suivre les instructions ci dessous lors du montage de l’interface pour pla-
cer les sièges x:panda et Panda Futura sur un châssis Combi Hobas
X taille 3, Multi Châssis ou châssis Nandu :
1. Placer l’interface de manière à obtenir le correcte centre de gravité pour
le siège. Le correct centre de gravité dépend du type de siège et de la
profondeur du siège. C’est la raison pour laquelle l’interface peut être
placée vers l’arrière ou vers l’avant en fonction de l’emplacement désiré.
2. Monter les boulons fournis par la face supérieure en les serrant avec les
écrous par le dessous de la base du siège. Serrer toutes les vis de ma-
nière sécurisée en utilisant une clé Allen 4 mm et une clé plate 10 mm.
3. Le siège se glisse dans l’adaptateur et doit être poussé vers l’arrière
jusqu’à ce qu’il s’enclenche "click". Tirer alors le bouton vert (A) et
continuer à pousser le siège vers l’arrière jusqu’à ce que le bouton vert
s’enclenche « click » à son tour dans le second trou de sécurité. Ver-
rouiller avec la manette de sécurité rouge (B) placée du coté oppose et
la poussant vers l’arrière du châssis.
Ne pas utiliser le premier trou dans lequel le siège s’enclenche. Il
s’agit simplement d’un trou de sécurité dont le rôle est de retenir le
siège si le bouton vert est accidentellement retiré de son emplace-
ment correct.
Tout réglage ou adjonction d’accessoire doit être correctement installé
et vérifié avant chaque utilisation.
Lors du montage de l’interface sur le Nandu, utiliser les trous trian-
gulaires.
Hobas X taille 3
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
dans d''autres langues
- English: R82 Combi Frame
- Deutsch: R82 Combi Frame
- Nederlands: R82 Combi Frame
- dansk: R82 Combi Frame
- čeština: R82 Combi Frame
- svenska: R82 Combi Frame
- 日本語: R82 Combi Frame
Documents connexes
-
R82 High-low:x Frame Mounting Guide
-
R82 Combi Frame Assembly Instruction
-
-
R82 Multi Frame Le manuel du propriétaire
-
R82 Stingray Frame Manuel utilisateur
-
-
-
R82 Multi Frame:x Manuel utilisateur
-
R82 High-low:x Frame Manuel utilisateur
-
R82 Combi Frame:x Manuel utilisateur
