Unify OpenScape WLAN Phone WL4 Plus Guide de référence

La page charge ...

12

Informations générales

Les informations de ce document contiennent uniquement des de-

scriptions ou des caractéristiques générales qui, dans des cas d'uti-

lisation concrets, ne sont pas toujours applicables dans la forme

décrite ou qui, en raison d'un développement ultérieur des pro-

duits, sont susceptibles d'être modifiées.

Les caractéristiques particulières souhaitées ne sont obligatoires

que si elles sont expressément stipulées en conclusion du contrat.

Les marques commerciales utilisées sont la propriété de Unify

Software and Solutions GmbH & Co. KG ou de leurs détenteurs re-

spectifs.

Documentation sur Internet

La documentation, y compris le présent document, peut être

consultée sur Internet à l'adresse http://www.unify.com > Support.

Vous trouverez des notes techniques, des informations sur les

mises à jour de firmware, des foires aux questions et bien

d'autres informations sur Internet, à l'adresse

http://wiki.unify.com.

Nettoyage du téléphone portable

Utilisez toujours un chiffon humide ou antistatique pour nettoyer

votre téléphone portable. N'utilisez jamais de tissu sec.

Si le téléphone est très sale, nettoyez-le à l'aide d'un nettoyant neu-

tre dilué contenant un agent tensioactif, comme un liquide vaissel-

le par exemple. Retirez ensuite toute trace de nettoyant à l'aide

d'un chiffon humide (avec de l'eau uniquement).

Les caractères alphanumériques imprimés à l'extérieur du télé-

phone portable ont été testés et se révèlent résistants à l'écaillage,

à l'effacement et à l'usure lorsque des nettoyants ou désinfectants

standard sont appliqués sur le téléphone portable ou en cas de

transpiration. Les produits chimiques ci-dessous ont prouvé leur

innocuité :

• 3 % d'acide chlorhydrique

• Alcool méthylique (70 % d'éthanol dénaturé)

• 60 % de chlorhexidine à 0,5 mg/ml

L'acétone risque d'endommager le boîtier plastique du téléphone

portable et ne doit pas être utilisé.

Notes de sécurité

• Nous vous conseillons de suivre les procédures d'acceptation

standard avant d'utiliser cet équipement à proximité d'équipe-

ments d'assistance respiratoire.

• Pour minimiser les risques d'interférences, les porteurs de pace-

makers ne doivent pas garder le téléphone sans fil à proximité

de leur pacemaker.

• L'écouteur peut contenir des objets magnétiques.

• Ne mettez jamais le téléphone en contact avec un colorant ou un

liquide corrosif, comme du café, du thé, du jus ou des sodas.

Lisez les consignes de sécurité et le mode d’emploi avant

utilisation.

Expliquez à vos enfants leur contenu et les dangers que

présente l’usage du téléphone.

WL2S-KBA-new.book Page 12 Monday, April 6, 2020 9:19 AM

13

English

Deutsch

Español

Português

Français

Toute modification non expressément approuvée par Unify Soft-

ware and Solutions GmbH & Co. KG peut annuler le droit de l'utili-

sateur à utiliser l'appareil.

Notes de sécurité pour l'utilisation de la batterie

• Utilisez exclusivement la batterie d'origine rechargeable

approuvée.

• Évitez de causer des dégâts mécaniques à la batterie (secousses

violentes, chutes, torsions, etc.). Par mesure de précaution, rem-

placez la batterie si elle est endommagée.

• Tenez la batterie à l'abri du feu, de l'eau, du soleil direct et/ou de

zones à température constamment élevée.

Utilisez uniquement le bloc-secteur fourni, indiqué

sous le chargeur.

Utilisez uniquement la batterie rechargeable con-

seillée, et surtout pas un autre type de batterie ou une

pile non rechargeable ! Un risque grave pour la santé

et les personnes n’est pas exclu.

Lorsque vous mettez en place la batterie rechargeable,

respectez la polarité et conformez-vous à ce mode

d’emploi.

Le fonctionnement des équipements médicaux peut

être perturbé. Respectez les conditions techniques de

l’environnement correspondant (par ex. cabinet médi-

cal).

Les sonneries, les tonalités de service et les com-

munications mains-libres sont diffusées par le haut-

parleur. Tenez l’appareil loin de l’oreille lorsqu’il sonne

ou que la fonction mains-libres est activée. Cela pour-

rait provoquer d’importants troubles auditifs.

Ne posez pas le chargeur dans une salle de bain ou une

douche. Le téléphone et le chargeur ne sont pas pro-

tégés contre les projections d’eau.

N’utilisez pas le téléphone dans des environnements

explosibles (par ex. atelier de peinture).

Ne passez pas votre téléphone à une tierce personne

sans la documentation qui l’accompagne.

N’ouvrez jamais le téléphone ! En cas de problème, ad-

ressez-vous au personnel technique compétent.

Utilisez uniquement des accessoires originaux ! L’usa-

ge d’autres accessoires est dangereux et met fin à la

période de garantie et au label CE.

O

‹

Œ

˜

Œ

WL2S-KBA-new.book Page 13 Monday, April 6, 2020 9:19 AM

!

14

• Ne chargez pas la batterie lorsque la température ambiante est supérieu-

re à 40 °C ou inférieure à 5 °C (supérieure à 104 °F ou inférieure à 41 °F).

• Les batteries défectueuses ne doivent pas être mises au rebut avec les

déchets ménagers. Utilisez les systèmes de collecte publics afin de

permettre leur recyclage ou leur élimination appropriée.

Déclarations de conformité

L'appareil est destiné à une utilisation dans le monde entier. Son

utilisation en dehors de l'Union européenne dépend de son homo-

logation dans le pays concerné.

Déclarations de conformité FCC et IC (États-Unis/Canada)

NOTE: The SAR information is found in the User Manual, see http:/

/wiki.unify.com

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC

et with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions:

1. cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et

2. cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris

les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non

souhaité.

FCC ID: BXZWH2

IC: 3724B-WH2

US: 9FVIPNANWH2 HAC

La conformité de l'appareil avec les directives de l'UE

est confirmé par le sigle CE. Sur le wiki des experts de

Unify, rubrique « Declarations of Conformity » sur

http://wiki.unify.com, vous trouverez la déclaration de

conformité CE et, le cas échéant, les autres déclarations

de conformité. Vous pourrez également obtenir plus de

détails quant aux directives limitant l'utilisation de cer-

taines substances dans les produits ou concernant les

déclarations relatives aux substances contenues dans

nos produits.

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono

essere smaltite separatamente dai normali rifiuti do-

mestici affidandole ad organizzazioni autorizzate al

loro trattamento. La raccolta differenziata e il corretto

smaltimento delle apparecchiature dimesse, contribu-

iscono a tutelare l'ambiente e la salute da potenziali

danni e costituiscono la premessa per il loro recupero e

riciclaggio.

Per maggiori informazioni sullo smaltimento di appa-

recchiature dimesse rivolgersi all'ufficio competente

del proprio comune, alle organizzazioni specializzate

nel recupero e nello smaltimento dei rifiuti, al rivendi-

tore specializzato presso il quale è stato acquistato il

prodotto o al proprio centro di distribuzione.

Quanto esposto, si applica soltanto per apparecchia-

ture installate e vendute nei paesi dell'Unione Europea

e contemplate dalla direttiva 2012/19/EU. Nei paesi non

facenti parte dell'Unione Europea, lo smaltimento di

apparecchiature elettriche ed elettroniche può essere

regolato da disposizioni diverse dalla direttiva menzio-

nata.

WL2S-KBA-new.book Page 14 Monday, April 6, 2020 9:19 AM

15

English

Deutsch

Español

Português

Français

Restrictions nationales supplémentaires

Consultez toujours les autorités locales pour connaître les derniè-

res dispositions de la législation nationale concernant les réseaux

locaux sans fil 2400 et 5000 MHz.

Canada: The 5.600–5.650 GHz frequency band is disabled for use.

Denmark: The 5 .150–5.350 GHz frequency band is also allowed for

outdoor usage.

France: The 2.454–2.4835 GHz frequency band is restricted to 10

mW EIRP when the product is used outdoors. See http://www.ar-

cep.fr/ for more details.

Italy: Operating wireless equipment requires a “general authoriza-

tion” unless it is operated within the boundaries of the owner’s

property. See http://www.comunicazioni.it/ for more details.

Latvia: The outdoor usage of the 2.400 GHz frequency band re-

quires an authorization from the Electronic Communications Of-

fice. See http://www.esd.lv/ for more details.

Premier chargement du téléphone portable

Utilisez le chargeur de bureau ou la station de charge murale pour

le chargement. Chargez la batterie pendant au moins une heure la

première fois que vous utilisez la batterie. Notez que vous devez

utiliser un chargeur mural séparé pour le chargement de la batterie

seule.

Chargeurs et batteries

Chargeur de bureau et bloc d'alimentation OpenScape WLAN Pho-

ne WL3/WL4 :

Union européenne, référence : S30122-X8008-X24

R-U, États-Unis, Canada, Australie, référence : S30122-X8008-X26

• Chargeur de bureau OpenScape WLAN Phone WL3/WL4 sans

bloc d'alimentation :

Référence : S30122-X8008-X27

• Station de charge pour téléphones portables OpenScape WLAN

Phone WL3/WL4 sans bloc d'alimentation :

Référence : S30122-X8008-X28

• Station de charge pour batteries OpenScape WLAN Phone WL4

sans bloc d'alimentation :

Référence : S30122-X8008-X29

• Batteries rechargeables autorisées :

OpenScape WLAN Phone WL4 Lithium-Ion 920 mAh

Référence : S30122-X8008-X64

Lisez les notes de sécurité sur les batteries.

Utilisez uniquement le bloc d'alimentation autorisé pour

les chargeurs.

WL2S-KBA-new.book Page 15 Monday, April 6, 2020 9:19 AM

16

Éléments de commande

du téléphone portable

Affichage

Voyant

Bouton multi-

fonction/alarme

Boutons de

volume

Bouton si-

lence/PTT

Touches fonc-

tionnelles

Touche

d'appel

Touche de

confirmation

Boîte vocale

Verrouillage

clavier

et maj./min.

Espace

Bouton de navi-

gation avec cinq

touches de di-

rection

Touche de fin

d'appel et Mar-

che/Arrêt

Touches alpha-

numériques

Microphone

Touche Mode

silencieux

WL2S-KBA-new.book Page 16 Monday, April 6, 2020 9:19 AM

La page charge ...

Unify OpenScape WLAN Phone WL4 Plus Guide de référence

Ce manuel convient également à

Unify OpenScape WLAN Phone WL4 Plus Guide de référence

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents