Legrand LMIN-104 Guide d'installation

Marque: Legrand

Modèle: LMIN-104

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

LMIN 104

La page charge ...

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

Cet appareil est préréglé pour un fonctionnement Plug n’ Go

et son réglage est optionnel.

Pour connaître tous les détails opérationnels, les réglages et les fonctions

supplémentaires du produit, consulter le guide d’installation du système

DLM fourni avec Wattstopper contrôleurs de pièce et aussi disponible au

www.legrand.us/wattstopper.

L’installation doit être effectuée conformément à tous les règlements

ainsi qu’aux codes locaux et de la NEC en vigueur. Les raccordements

de fils doivent être classés comme pouvant convenir au calibre du fil (fil de

sortie et de bâtiment) utilisé.

Pour les dispositifs DLM de classe 2 et le câblage du dispositif : Doit être

connecté à une source d’alimentation de classe 2 seulement. Ne pas

reclasser et installer en tant que classe 1 ou en tant que fil d’alimentation ou

d’éclairage.

SPÉCIFICATIONS

Tension ........................................................................... 24 VCC

Consommation actuelle .................................................... 20 mA

Bloc d’alimentation ..................Contrôleur de pièce Wattstopper

Branchement au réseau local DLM .......................2 ports RJ-45

Environnement ..........................Pour usage intérieur seulement

Température de fonctionnement ... 0 à 40 °C (32 à 104 °F)

Température d’entreposage ......... -5 à 80 °C (23 à 176 °F)

Humidité relative ...................... 5 à 95 % (non condensée)

Conforme à RoHS, espacement homologué UL2043

Brevet en instance

DESCRIPTION

Le module d’interface numérique LMIN-104 permet l’intégration de dispostifs de tierce partie au réseau local DLM (Digital Lighting

Management) de Wattstopper. Le LMIN-104 se connecte au réseau DLM local. En plus de la mise en marche et d’arrêt du contrôleur de

charges, il peut augmenter ou diminuer les charges ou envoyer des messages comme des messages Après les heures de travail (After

Hours), Intrusion (Force-On) ou Délestage (Shed) au réseau DLM local selon les entrées externes.

FONCTIONNEMENT

Le LMIN-104 fonctionne sur l’alimentation du réseau DLM local. Il offre également de

connexions de bornes et des options de conversion de signaux d’entrée en provenance

des dispositifs tiers en messages de commande de charge pour le système DLM.

Quatre connexions d’entrée sont fournies pour le contrôle de la charge, le contrôle de

groupe ou générer des scénarios de messages DLM comme les fonctions Force-ON,

Force-OFF, délestage et d’entretien. Les bornes d’entrée 1, 2, 3 et 4 sont destinées à la

connexion des entrées de fermeture des interrupteurs instantanés ou des interrupteurs

à contact maintenu ou aux entrées logiques tierces. Les signaux d’entrée peuvent

provenir de plusieurs types de dispositifs y compris des systèmes d’automatisation,

d’horloges et d’interrupteurs à clé.

Par défaut, les entrées du LMIN-104 acceptent des contacts momentanés à 2 fils

permettant de contrôler les charges du DLM. Si des contacts maintenus à 2 fils ou

maintenus à 3 fils sont nécessaires, ces derniers peuvent être configurés avec le logiciel

LMCS. Notez que les entrées momentanées à 3 fils nécessiteront les entrées 1 et 2 ou

3 et 4.

Le LMIN-104 peut être modifié par l’entremise du logiciel LMCS afin d’être utilisé

comme une partition d’interface, pour le raccordement au détecteur de mouvement

analogue Wattstopper ou pour le raccordement à une cellule photoélectrique à distance

(fonctions exécutées respectivement par le LMIO-102, LMIO-201 et LMIO-301).

NOTE: Si un relais isolé de basse tension est requis, le LMOR-102 offre cette

fonctionnalité.

Utilisation du LMIN-104 avec LMCS

Le LMIN-104 comporte trois modes de fonctionnement : Normal, partition et cellule photoélectrique. Le mode normal est le mode

par défaut. Le logiciel LMCS-100 est requis pour sélectionner l’un de ces modes. Le mode est régler pour gérer tout le LMIN-104 et

vous pouvez régler certaines entrées selon un mode et les autres sous un autre mode.

Pendant le mode normal, vous pouvez choisir entre une entrée par interrupteur ou une entrée par détecteur. Lorsque vous utilisez une

entrée par interrupteur, les sept modes d’interrupteur sont disponibles et déterminent le type de message envoyé au réseau DLM. Nous

rappelons la modification d’une sélection de valeur autre que celle par défaut nécessite le logiciel LMCS. Les fonctions offertes sont :

Load Control (mise sous et hors tension des charges), Normal/After hours (normal/après les heures de travail), Load Shed (délestage),

Clean Switch (interrupteur pour entretien), Force On (intrusion), Force Off (sans intrusion) et Key Switch (interrupteur à clé).

Si vous utilisez une entrée de détecteur, le LMIN-104 peut être utilisé pour contrôler les charges ou les scénarios.

REMARQUE: En mode Normal, chaque entrée est indépendante et peut être réglée sur une valeur différente. Par exemple, vous

pouvez utiliser les entrées 1 et 2 pour les interrupteurs momentanés, l’entrée 3 pour un interrupteur maintenu et l’entrée

4 pour un détecteur de mouvement. Cependant, étant donné qu’un interrupteur à gradateur à bascule à 3 fils utilise deux

fils d’entrée, il faut utiliser les entrées 1 et 2 ou 3 et 4. Par conséquent, lors de la sélection de cette valeur pour l’entrée 1

ou 3, l’entrée correspondante 2 ou 4 sera désactivée dans LMCS.

Masse

Entrée 1

Entrée 2

Entrée 3

Entrée 4

+24VCC +24VCC

+24VCC

Entrée cellule

photoélectrique

1 In 1

2 In 2

3 In 3

4 In 4

5 +24

6 +24

8 +24

9 GND

10 P Cell

7 +24

LED 1

LED 2

Blue LEDs

Config.

Connect to

DLM local network

NOT Ethernet

LED 3

LED 4

24V Overload

La fenêtre du LMCS pour un LMIN-104 réglé en mode normal.

MONTAGE ET CÂBLAGE

L’installation doit être conforme à toutes réglementations, les pratiques de câblage et les Codes en

vigueur. Raccordez l’appareil à une source d’alimentation de classe 2 uniquement.

• Câblage pour dispositif de classe 2 uniquement – Ne le reclassez pas et n’installez pas de

câblage de classe 1, 3 ou d’alimentation et d’éclairage.

• Les raccordements de fils doivent être classés comme pouvant convenir au calibre du fil (fil de

sortie et de bâtiment) utilisé.

L'espacement du LMIN-104 est homologué UL2043.

Tous les raccordements du LMIN-104 sont de basse tension et de classe 2.

Si la réglementation implique le montage du LMIN-104 dans un coffret, il peut être monté dans une

boîte de jonction de 10,2 x 10,2 cm (4 x 4 po), à l’intérieur d’un boîtier mural double de 5,4 cm (2

1/8 po) de profondeur (ou plus), dans une boîte octogonale de 7,6 ou 10,2 cm (3 ou 4 po) ou sur un

rail DIN à l’intérieur d’un panneau.

Branchement du câble LMRJ

Le réseau local DLM utilise un câblage à topologie libre de basse tension. Le LMIN-104 peut se brancher partout sur le réseau DLM

local.

ATTENTION : POUR CONNECTER UN ORDINATEUR AU RÉSEAU DLM LOCAL, UTILISER LE LMCI-100.

NE BRANCHEZ JAMAIS LE RÉSEAU DLM LOCAL À UN PORT ETHERNET – CELA POURRAIT

ENDOMMAGER LES ORDINATEURS AINSI QUE LES AUTRES ÉQUIPEMENTS CONNECTÉS.

Ports RJ45 (2)

Bouton-poussoir

de configuration

DEL (5)

Boutons

d'interrupteur

Câblage d'entrée

des connecteur

DEL de configuration

Fixez le clip au rail DIN

Option 1 : Fixation sur le rail DIN Option 2 : Montage mural À l’intérieur d’une boîte

de jonction double

Câbles LMRJ

Tension de ligne

Contrôleur

de pièce

Détecteur de mouvement

Interrupteur

Entrée interface

numérique LMIN-104

Câbles basse tension (1 à 4)

Charges

Entrée pour dispositif tiers

(Par exemple : entrée ALB, entrée AV)

GMB tierce partie

Connecteurs LMIN-104

(1) Entrée 1

(2) Entrée 2

(3) Entrée 3

(4) Entrée 4

(5, 6, 7, or 8) +24VCC

(9) Commun

Sortie

système

Alimentation

Masse

Contact

sec

Détecteur de mouvement Wattstopper

Connecteurs LMIN-104

(1) Entrée 1

(2) Entrée 2

(3) Entrée 3

(4) Entrée 4

Sortie du

détecteur

(24 VCC)

Alimentation

Masse/

Commun

(9) Commun

Cellule photoélectrique du détecteur

Connecteurs LMIN-104

(5, 6, 7, or 8) +24VCC

(9) Commun

(10) Entrée de cellule

photoélectrique

(0~10V)

Alimentation

Masse

Sortie du

détecteur

Contact momentané à 2 fils

Connecteurs LMIN-104

(1) Entrée 1

(2) Entrée 2

(3) Entrée 3

(4) Entrée 4

(5, 6, 7, or 8) +24VCC

Contact maintenu

Connecteurs LMIN-104

(1) Entrée 1

(2) Entrée 2

(3) Entrée 3

(4) Entrée 4

(5, 6, 7, or 8) +24VCC

Contact momentané à 3 fils

Connecteurs LMIN-104

(1) Entrée 1 pour interrupteur 1

(3) Entrée 3 pour interrupteur 2

(2) Entrée 2 pour interrupteur 1

(4) Entrée 4 pour interrupteur 2

(5, 6, 7, or 8) +24VCC

RACCORDEMENT DES CONNECTEURS

NOTE: Par défaut, cette entrée est à bascule

Appuyez une fois = envoi d’un signal,

la DEL bleue correspondant à l’entrée

s’allumera au LMIN-104

Appuyez à nouveau = la commande

requise en envoyée, la DEL bleue

correspondant à l’entrée est éteinte au

LMIN-104

Consultez le câblage d’entrée du

détecteur à la page suivante.

Consultez les détails du mode de la

cellule photoélectrique à la page 7

TÉMOINS DEL

État du ch. 1 vers ch. 4 :

Associées avec les

entrées 1 à 4, les DEL

surveillent l’état de charge.

Elles sont aussi reliées au

PnL.

Surcharge de 24 V : Indique

la surcharge de courant de

24 VCC.

FONCTIONNALITÉ DE MISE SOUS

TENSION

Le LMIN-104 ne relie pas aucune charge

automatiquement lors de la première mise en

service. Si une simple commande de mise sous

tension ou hors tension est requise, les charges

peuvent être assignées en utilisant les étapes

normales du Push 'n Lean (PnL).

PUSH N' LEARN™

Jumelage de la charge à l’entrée :

1. Accédez au mode Push n’ Learn (PnL)

Appuyez et maintenez le bouton de configuration du LMIN-104 (ou tout autre dispositif du réseau DLM) pendant 3 secondes. La

DEL rouge commence à clignoter rapidement. Relâchez le bouton de configuration. La DEL rouge de TOUS les autres dispositifs

avec lesquels il communique commence à clignoter rapidement. Au bout d’une seconde, la charge n° 1 est SOUS TENSION. La

DEL bleue de tous les dispositifs reliés à cette charge s’allume et reste FIXE.

2. Sélection de la charge

Appuyez puis relâchez le bouton de configuration pour se déplacer parmi les charges. Sur le LMIN-104, appuyez sur les boutons

correspondants aux entrées 1 à 4 pour reliée l’entrée désirée à la charge. Lorsqu’elle est reliée à une charge, la DEL de cette

entrée est allumée.

3. Quittez le mode Push n’ Learn.

Appuyer sur le bouton Configuration pendant 3 secondes.

1 In 1

2 In 2

3 In 3

4 In 4

5 +24

6 +24

8 +24

9 GND

10 P Cell

7 +24

LED 1

LED 2

Blue LEDs

Config.

Connect to

DLM local network

NOT Ethernet

DEL 1

DEL 2

Entrée 3

Entrée 4

LED 3

LED 4

24V Overload

Entrée 2

Entrée 1

DEL 3

DEL 4

Surcharge de 24 V

MODE NORMAL

Interrupteur d’entrées

Lorsque le système est en mode normal par défaut, le LMIN-104 prend implicitement pour valeur une entrée de type « interrupteur » et

le mode d’interrupteur est réglé à « Contrôle de charge ». Ainsi réglé, un interrupteur basse tension n’étant pas sur le réseau DLM peut

transformer toutes charges reliées à un interrupteur ALLUMÉ ou ÉTEINT. Cependant, il y a plusieurs autres commandes spécialisées

pouvant être déclenchées d’une entrée d’interrupteur.

Les commandes sortantes sont de simples commandes de mises SOUS TENSION OU HORS TENSION avec différentes priorités.

La commande ayant la priorité la plus élevée annule les commandes du système ayant une priorité moins élevée. La liste ci-dessous

énumère les propriétés de ces commandes. Par exemple : une commande Force-On annule toutes les commandes éteintes (OFF)

émises par un dispositif quelconque du système afin d’être sûr que les lumières vont rester allumées. Lorsque la commande Force –

ON est relâchée, la priorité la plus élevée suivante suit.

Modes d’interrupteur d’entrée

 Priorité la plus élevée

• Force-ON – Toutes les charges reliées sont mises SOUS TENSION.

NOTE: Éteindre une commande Force-On n’est pas la même chose que l’envoi d’une commande Force-Off. Au lieu

d’abandonner une commande Force-On de manière à ce que la commande de moindre priorité d’un dispositif différent

puisse mettre une charge hors tension. Si le dispositif était éteint avant que la commande Force-On soit enclenchée, il

s’éteindra à nouveau sauf si un autre interrupteur ou détecteur de mouvement a été utilisé pour mettre la charge sous

tension.

• Force-Off – Toutes les charges reliées sont mises HORS TENSION. Comme pour la commande Force-On, l’extinction de cette

commande abandonne la commande, et qu’elle soit hors ou sous tension sera déterminé par l’état précédent de la charge et des

commandes des autres dispositifs.

• Shed – La commande Shed est diffusée à toutes les charges d’une pièce et exige la réduction de leur niveau à la valeur spécifiée

par chaque paramètre de charge du niveau du Shed. Par défaut, le niveau du « Shed » est réglé à 65 % à cause des combinaisons

de la plupart des circuits de sortie et des ballasts et produira une perte de puissance d’au moins 15 %. Cependant, vous pouvez

voir la quantité de « Shed » par base de charge au LMCS.

• Load Control – Allume/éteint les charges.

• Clean – Les charges sont SOUS TENSION. À utiliser par les équipes d’entretien. Un interrupteur assigné au personnel d’entretien

peut être utilisé pour relier toutes les charges SOUS TENSION indépendamment de l’occupation, mais comme il est de moindre

priorité, une commande de mise SOUS ou HORS tension ayant une priorité plus élevée annulera cette commande.

 Priorité la plus basse

Les deux actions additionnelles suivantes sont utilisées pour la fonctionnalité extérieure de priorité hiérarchique.

• Normal/After Hours – L’activation de cette fonction pour heures normales/SOUS TENSION met toutes les charges reliées en

mode After Hours (Après les heures de travail) lorsque les paramètres de charge individuelle passent aux paramètres After

Hour (Après les heures de travail) de cette charge. Ces paramètres peuvent être différents des paramètres du mode d’heures

normales. Par exemple, un avertissement clignotant peut être actif après les heures de travail (After Hours) pour la charge, mais

inactif pendant les heures normales. Les paramètres du mode After Hours (Après les heures de travail) sont programmés par

l’application LMCS-100 ou par les systèmes du réseau si un Gestionnaire de segment, ou BACnet BAS, est utilisé pour définir les

horaires du mode After Hours (Après les heures de travail) d’une charge ou d’un dispositif. Lorsque la fonction est DÉSACTIVÉE,

les dispositifs reliés passent au mode Normal Hours (heures normales).

• Key-Switch – La commande Key-switch (interrupteur à clé) met tout le réseau DLM local en mode Key-switch où aucun

interrupteur mural du DLM ne puisse contrôler les charges. Lorsque la commande est relâchée, le système retourne au mode

normal de fonctionnement et le DLM passe à nouveau au contrôle des charges. Les stations à interrupteur individuel peuvent

être réglées pour ignorer ce message à l’aide du LMCS, activant un sous-ensemble d’interrupteurs d’une pièce à rester actif.

Une utilisation usuelle pour cela consiste à garder les interrupteurs dans des endroits sûrs et actifs tout en désactivant les autres

interrupteurs publics accessibles.

Entrées du détecteur

Si le type d’entrée au LMCS est réglé comme détecteur, un détecteur de mouvement analogue peut être utilisé pour relier toutes

les charges ou un scénario unique sélectionné. La sensibilité du détecteur et les modes de détections sont gérés par le DIP des

interrupteurs du détecteur. Réglez le détecteur de mouvement analogue à une action différée minimum. L’action différée est réglée au

LMCS avec l’action différée minimum du détecteur sera la durée totale de l’action différée pour une zone d’occupation particulière. Par

exemple, le délai minimum du CB-100 est de 15 secondes. Lorsque le délai du LMIN-104 est réglé à 20 minutes, la vacance surviendra

à 20 minutes et 15 secondes après la détection de l’absence de mouvement.

Des réglages distincts sont disponibles pour les modes Normal et After Hours (Normal et Après les heures de travail) et vous pouvez

annuler l’entrée du détecteur dans l’un ou l’autre des modes par exemple, le détecteur ne contrôle les charges que pendant les heures

hors pointe.

Masse

Entrée 1 (ou entrée 2, 3 ou 4)

+24VCC

Commun

Rouge

Blanc

Neutre

BZ-150

Gris

Noir

Rouge

277VCA

Noir

120VCA

Circuit

Rouge

Orange

Contrôle

Câbles de basse tension

Brun Bleu

Tout détecteur

24 VCC

3 fils

1 In 1

2 In 2

3 In 3

4 In 4

5 +24

6 +24

8 +24

9 GND

10 P Cell

7 +24

LED 1

LED 2

Blue LEDs

Config.

Connect to

DLM local network

NOT Ethernet

LED 3

LED 4

24V Overload

Câblage pour l’entrée d’un détecteur

MODE DE PARTITION

Vous devez sélectionner « Partition » dans le menu déroulant du mode d’opération du LMCS afin de pouvoir activer le mode de partition

du LMIN-104.

Le LMIN-104 permet à un système DLM de reconfigurer automatiquement les dispositifs du DLM dans un espace comportant jusqu’à

quatre murs amovibles. Chaque combinaison de murs ouverts ou fermés constitue un profil au sein du système DLM. Le LMIN-104

effectue la transition du système d’un profil à l’autre à mesure que des murs sont fermés ou ouverts. La mise en service des espaces

contenant des murs amovibles est effectuée à l’aide du concept standard Push n’ Learn utilisé dans les espaces traditionnels, la

différence étant que le concept Push n’ Learn doit être répété autant de fois que le nombre de profils attendus. Par exemple, en

présence d’un seul mur, le mode Push n’ Learn doit être exécuté 2 fois dans la pièce (à l’ouverture et à la fermeture du mur, impliquant

l’utilisation de 2 profils).

Une fois que tous les dispositifs, y compris le LMIN-104, ont été installés, procédez comme indiqué ci-dessous afin de configurer

le système pour chaque profil attendu. Notez que si le LMPS-104 figure également dans la même pièce, il agira en tant que simple

dispositif d’affichage. La DEL sur le bouton correspondant au mur qui a été fermé s’allume. La porte de contact détectée par le

dispositif LMIN-104 est prioritaire sur la pression de bouton.

1. Reconfigurez l’espace pour un profil spécifique en ouvrant ou fermant les murs pour représenter l’une des façons dont l’espace

sera utilisé. Notez que les DEL sur le LMIN-104 s’allument pour représenter un mur fermé; dans le cas contraire, les DEL

s’éteignent.

2. Accédez au mode Push 'n Learn depuis n’importe quel dispositif et configurez les espaces individuels de sorte que les détecteurs

de mouvement et les interrupteurs soient reliés aux charges appropriées qui appartiennent au même espace. Reportez-vous au

Guide de démarrage rapide du LMSW-10x et suivez l’étape 1 des instructions d’accès au mode Push 'n Learn. Notez que seul

le profil 1 (tous les murs ouverts) comportera tous les raccordements par défaut conformément aux règles Plus n’ Go. Tous les

autres profils ne comportent aucun raccordement par défaut.

3. Quittez le mode Push n’ Learn.

Suivez les étapes précédentes pour chaque profil supplémentaire.

CÂBLAGE

Le câblage en mode de partition est identique au câblage d’un

interrupteur à 2 fils entretenu en mode normal. Les quatre entrées

correspondent aux quatre murs. Un câble de 24 VCC simple peut

être raccordé à tous les murs ou vous pouvez acheminer des

câbles de 24 VCC différents à chaque mur.

PROFILS DE CHARGE

Le LMIN-104 gère jusqu’à 4 murs amovibles, soit un total de 16

configurations (profils) différentes. Pour chacun de ces profils,

il existe un « tableau de charge » qui contient les informations

de raccordement entre l’interrupteur/détecteur et la charge de

l’IRB local. Le tableau suivant énumère les 16 profils différents :

Consultez les exemples de partition à la page suivante pour

obtenir plus de détails.

Aide-mémoire de changement de partition

4 murs

3 murs

2 murs

1 mur

0 murs

Profil DLM n° 12345678910111213141516

Mur #1

0101010101010101

Mur #2

0011001100110011

Mur #3

0000111100001111

Mur #4

0000000011111111

0 = Ouvert, 1 = Fermé

Avec LMIO-102 et LMPS-104 : Fermé = DEL allumée, Ouvert = DEL éteinte

+24VCC

Mur 1

Mur 2

Mur 3

Mur 4

+24VCC

1 In 1

2 In 2

3 In 3

4 In 4

5 +24

6 +24

8 +24

9 GND

10 P Cell

7 +24

LED 1

LED 2

Blue LEDs

Config.

Connect to

DLM local network

NOT Ethernet

LED 3

LED 4

24V Overload

La page charge ...

MODE DE CELLULE PHOTOÉLECTRIQUE

Le mode de cellule photoélectrique est une solution idéale pour toute application nécessitant un éclairage extérieur à contrôler selon

les intensités d’éclairage d’un environnement extérieur comme un parc de stationnement, une installation ou un jardin éclairé. Les

applications avec une grande quantité de puits de lumière, les étages ouverts et les atriums vitrés peuvent aussi profiter d’un contrôle

d’éclairage basé sur la lumière ambiante pénétrant par les fenêtres d’un édifice.

Pour contrôler la luminosité extérieure, le montage de la tête de la cellule photoélectrique du LMPO-200 doit être fait sur le toit de

l’édifice et face au nord. La tête de cellule photoélectrique du LMPO-200 est imperméable et est équipée d’un capot afin de protéger la

lentille des rayons directs du soleil.

La tête de cellule photoélectrique du LMPS-6000 est conçue pour des applications intérieures et exposée directement à des intensités

extrêmement élevées de lumière comme celle que l’on retrouve près des vitres d’un atrium, d’un puits de lumière et les étages ouverts.

Application pour extérieur du LMPO-200 Application pour puits de lumière du LMPS-6000

CÂBLAGE RÉGLAGES

Vous devez sélectionner « Photocell » dans le menu déroulant

du mode d’opération du LMCS afin de pouvoir activer le mode

de cellule photoélectrique du LMIN-104.

Dès que vous entrez dans le mode du LMCS, vous devriez

choisir l’échelle pied/chandelle pour la cellule photoélectrique.

Une fois réglé, il y aura deux paramètres additionnels.

• Minimum Time to Update (Mise à jour de la durée

minimum) – La durée minimum avant que le LMIN-104

envoie l’intensité de lumière actuelle au pont. Un chiffre

plus petit vous permettra d’effectuer des lectures plus

précises, mais augmentera la quantité de messages

envoyés au réseau DLM.

• Minimum Change of Value to Update (Modification

minime de la valeur à mettre à jour) – La modification

minime de l’intensité de lumière (en pied/chandelle) avant que

le LMIN-104 envoie l’intensité de lumière actuelle au pont. Un

chiffre plus petit vous permettra d’effectuer des lectures plus

précises, mais augmentera la quantité de messages envoyés

au réseau DLM.

La DEL bleue de l’entrée 1 clignotera lorsque les données d’entrée

de la cellule photoélectrique sont transmises au réseau DLM.

DÉPANNAGE

Mode de cellule photoélectrique

La DEL bleue de surcharge de 24 V clignote (1 fois/sec.).

Ceci indique que la sortie de 24 VCC pour la borne 5 est

supérieure à 5 mA. La sortie a été mise HORS TENSION. La DEL

S’ÉTEINT dès que la condition de surintensité est éliminée.

• Assurez-vous que la cellule photoélectrique est raccordée

au LMIN-104.

• Vérifiez le câblage de la borne 5.

Calibre AWG no 20 jusqu'à 76,2 m (250 pi)

Calibre

AWG no 18 jusqu'à 305 m (1 000 pi)

Câblage de classe 2

Détecteur

LMPO-200

Boîte de jonction

étanche

Nord

Capot du détecteur

Vers réseau local DLM

LMIN-104

Calibre AWG no 20

jusqu'à 76,2 m (250 pi)

Câblage de classe 2

Détecteur

LMPS-6000

Cheminée

du puits de

lumière

Option

d'orientation

verticale

Vers réseau local DLM

LMIN-104

1610

Calibre AWG no 20 jusqu'à 76,2 m (250 pi)

Calibre

AWG no 18 jusqu'à 305 m (1 000 pi)

Câblage de classe 2

Commun (Noir)

Cellule photoélectrique

pour LMPO ou LMPS

Boîte de

jonction

LMIN-104

Tension d'entrée +24 VCC (rouge)

(Utilisez les entrées 5, 6, 7 ou 8)

Connecteurs LMIN-104

Signal d'entrée 0 à 10 VCC (jaune)

La page charge ...

800.879.8585

www.legrand.us/wattstopper

No. 25711 – 10/18 rev. 3

Wattstopper warranties its products to be free

of defects in materials and workmanship for a

period of five (5) years. There are no obligations

or liabilities on the part of Wattstopper for

consequential damages arising out of, or in

connection with, the use or performance of this

product or other indirect damages with respect

to loss of property, revenue or profit, or cost of

removal, installation or reinstallation.

Wattstopper garantit que ses produits sont

exempts de défauts de matériaux et de fabrication

pour une période de cinq (5) ans. Wattstopper

ne peut être tenu responsable de tout dommage

consécutif causé par ou lié à l’utilisation ou

à la performance de ce produit ou tout autre

dommage indirect lié à la perte de propriété, de

revenus, ou de profits, ou aux coûts d’enlèvement,

d’installation ou de réinstallation.

Wattstopper garantiza que sus productos

están libres de defectos en materiales y mano

de obra por un período de cinco (5) años. No

existen obligaciones ni responsabilidades por

parte de Wattstopper por daños consecuentes

que se deriven o estén relacionados con el

uso o el rendimiento de este producto u otros

daños indirectos con respecto a la pérdida

de propiedad, renta o ganancias, o al costo

de extracción, instalación o reinstalación.

WARRANTY INFORMATION INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA

Legrand LMIN-104 Guide d'installation

Marque: Legrand

Modèle: LMIN-104

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

LMIN 104

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Legrand LMIN-104 Installation guide
español: Legrand LMIN-104 Guía de instalación

Legrand LMIN-104 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Legrand LMIN-104 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents