Therma EH D4/60.1 Manuel utilisateur

Marque
Therma
Modèle
EH D4/60.1
Taper
Manuel utilisateur
(,1%$8+(5'
&8,6,1,Ë5( (1&$675e(
&8&,1$ '$ ,1&$6752
(+ '
C
delta
0
0
5
0
50
1
9
0
1
9
0
1
9
0
1
9
0
C
STOP
AUTO

&KqUH FOLHQWH FKHU FOLHQW
1RXV YRXV UHPHUFLRQV G·DYRLU FKRLVL XQH FXLVLQLqUH
7KHUPD $YHF FH FKRL[ YRXV DYH] PLVp VXU OD TXDOLWp
HW OD GXUDELOLWp
&H PRGH G·HPSORL YRXV SHUPHW GH IDLUH FRQQDLVVDQFH
SDV j SDV DYHF YRWUH FXLVLQLqUH HW G·HQ XWLOLVHU WRXWHV
OHV SRVVLELOLWpV GH PDQLqUH RSWLPDOH $YDQW OD SUHPLqUH
PLVH HQ VHUYLFH QRXV YRXV SULRQV GH OLUH DWWHQWLYHPHQW
OH FKDSLWUH ©&RQVLJQHV GH VpFXULWpª 1RXV YRXV UH
FRPPDQGRQV GH FRQVHUYHU OH PRGH G·HPSORL j SUR[L
PLWp GH O·DSSDUHLO GH VRUWH TXH YRXV O·D\H] LPPpGLDWH
PHQW VRXV OD PDLQ HQ FDV G·LQFHUWLWXGH
$SUHV YRXV DYH] SULV FRQQDLVVDQFH GX PRGH G·HPSORL
QRXV YRXV SULRQV GH UHQYR\HU OD FDUWH GH JDUDQWLH UHPSOLH
OH VHUYLFH DSUqVYHQWH j 0lJHQZLO
&HW DSSDUHLO HVW FRQIRUPH
jODGLUHFWLYH
&((  &((  &(( 

7DEOH GHV PDWLqUHV
5HPDUTXHV LPSRUWDQWHV FRQFHUQDQW OD VpFXULWp 
6pFXULWp pOHFWULTXH 
8WLOLVDWLRQ HW IRQFWLRQQHPHQW 
1HWWR\DJH 
eYDFXDWLRQ GH O·HPEDOODJH 
/D FXLVLQLqUH HQFDVWUpH 
9XH GH O·DSSDUHLO 
7DEOHDX V\QRSWLTXH 
$YDQW OD SUHPLqUH PLVH HQ VHUYLFH 
5pJODJH GH O·KHXUH UpHOOH GX MRXU 
1HWWR\DJH LQLWLDO 
&KDXIIDJH LQLWLDO 
/·KRUORJH GH FRPPXWDWLRQ pOHFWURQLTXH 
5pJODJH GH OD WRQDOLWp GX ©ELSª 
3RXU XWLOLVHU O·KRUORJH FRPPH ©UpYHLOª 
(IIDFHPHQW G·XQH ©GXUpHª UpJOpH 
4XHOTXHV PRWV FRQFHUQDQW OH PpFDQLVPH DXWRPDWLTXH 
/H SURJUDPPH LQVWDQWDQp 
3URJUDPPH UHWDUGp 
3URJUDPPH GH WHPSpUDWXUH 
/HV FRPPXWDWHXUV SRXU OH IRXU HW OHV SODTXHV FKDXIIDQWHV 
&RPPXWDWHXUV GH IRQFWLRQ GX IRXU 
&RPPXWDWHXU GH WHPSpUDWXUH GX IRXU 
/HV ODPSHV GH FRQWU{OH 
/HV FRPPXWDWHXUV GH SODTXHV GH FXLVVRQ 
/H IRXU 
$FFHVVRLUHV GX IRXU 
)LOWUH j JUDLVVH GH YLDQGH 
*XLGHV GH SODTXHV 
$SSOLFDWLRQV GHV IRQFWLRQV GX IRXU 
&KDXIIDJH VXSpULHXU HW LQIpULHXU 
&KDOHXU WRXUQDQWH 
*DPPH SRXU SL]]D 
*ULOODGHV 
*ULO j LQIUDURXJH 
7XUERJULO 
*ULO j JUDQGH VXUIDFH 
*ULOOHU DYHF OD EURFKH WRXUQDQWH 
6pFKDJH DYHF DLU FKDXG 
6WpULOLVDWLRQ 
,QIRUPDWLRQV JpQpUDOHV VXU OH U{WLVVDJH HW OD FXLVVRQ 
1HWWR\DJH HW HQWUHWLHQ 
/·pFODLUDJH GX IRXU pFKDQJH GHV DPSRXOHV 
&RQVHLO SUDWLTXHV XWLOHV 
6L TXHOTXH FKRVH QH IRQFWLRQQH SDV 

,QVWUXFWLRQ GH PRQWDJH 
&RQQH[LRQ pOHFWULTXHFKHPLQHPHQW GHV FkEOHV 
0RQWDJH 
'RQQpHV WHFKQLTXH (+ ' 
7DEOH GH FXLVVRQ HW GH U{WLVVDJH DX IRXU 
5{WL j EDVVH WHPSpUDWXUH 
7XUERJULO 
7DEOH GH JULOODJH 
7DEOH GH VWpULOLVDWLRQ 
7DEOH GH VpFKDJH 
6HUYLFH DSUqVYHQWH 
3RLQW GH YHQWH GH UHFKDQJH 
*DUDQWLH 
7KHUPD3KRQ 

/LVH] VRLJQHXVHPHQW FH PRGH G·HPSORL DYDQW G·XWLOL
VHU YRWUH DSSDUHLO )DLWHV VSpFLDOHPHQW DWWHQWLRQ DX[
SUHVFULSWLRQV GH VpFXULWp PDUTXpHV SDU XQ WULDQJOH
G·DYHUWLVVHPHQW
9RXV pYLWHUH] DLQVL GH FDXVHU GHV GRPPDJHV FRUSR
UHOV RX PDWpULHOV &RQVHUYH] SUpFLHXVHPHQW FH PRGH
G·HPSORL HW WUDQVPHWWH]OH j WRXW XWLOLVDWHXU QRXYHDX
&HW DSSDUHLO QH GRLW rWUH XWLOLVp TXH SRXU OHV EHVRLQV
PpQDJHUV HW GDQV GHV EXWV ELHQ SUpFLV ,O HVW FRQIRUPH
DX[ SUHVFULSWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV GH VpFXULWp HW DX[
QRUPHV H[LJpHV GH TXDOLWp 7RXWHIRLV OHV PHVXUHV GH
VpFXULWp SUpYXHV QH VDXUDLHQW pOLPLQHU WRXW ULVTXH
G·DFFLGHQW HQ FDV G·XWLOLVDWLRQ DEXVLYH RX GDQJHUHXVH
6pFXULWp pOHFWULTXH
/·DSSDUHLO GRLW rWUH UDFFRUGp SDU XQ LQVWDOODWHXU
pOHFWULFLHQ FRQFHVVLRQQDLUH /D VpFXULWp pOHFWUL
TXH GHV DSSDUHLOV HQFDVWUpV H[LJH XQ PRQWDJH
SUpFLV FRQIRUPH DX[ QRUPHV HQ YLJXHXU
7RXW DSSDUHLO HQGRPPDJp QH GRLW SDV rWUH XWLOLVp
(Q FDV GH GpUDQJHPHQW RX GH GpIDXW GpYLVVH]
SXLV UHWLUH] OHV IXVLEOHV
3DU VpFXULWp WRXWH UpSDUDWLRQ VXU SODFH GH O·DSSD
UHLO HW VSpFLDOHPHQW GH VHV RUJDQHV G·DOLPHQWDWLRQ
QH SHXW rWUH HIIHFWXpH TXH SDU XQ pOHFWULFLHQ TXDOL
ILp RX SDU XQ WHFKQLFLHQ GX VHUYLFH GH PDLQWHQDQFH
SRXU SDOOLHU DX[ GDQJHUV G·pOHFWURFXWLRQ (Q FDV GH
SDQQH DGUHVVH]YRXV GLUHFWHPHQW j QRWUH VHU
YLFH WHFKQLTXH GH YHQWH
8WLOLVDWLRQ HW IRQFWLRQQHPHQW
eORLJQH] OHV SHWLWV HQIDQWV 1H ODLVVH] SDV OHV HQ
IDQWV MRXHU DYHF OD FXLVLQLqUH
$YDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ OH IRXU GRLW rWUH
FKDXIIp j YLGH $VVXUH]YRXV TXH O·DpUDWLRQ GH OD
SLqFH HVW VXIILVDQWH HW HQFOHQFKH] OD KRWWH G·DpUD
WLRQ VL HOOH H[LVWH /·DSSDULWLRQ G·RGHXUV ORUV GX SUH
PLHU pFKDXIIHPHQW HVW XQ SKpQRPqQH QRUPDO
/HV FRUSV GH FKDXIIH VLWXpV DX KDXW GX IRXU DVVX
UDQW OH FKDXIIDJH GHSXLV OH GHVVXV HW OH JULO DLQVL
TXH OH FRUSV GH FKDXIIH LQIpULHXU GH PrPH TXH OHV
SDURLV GX IRXU VL HOOHV VRQW FKDXGHV SHXYHQW SUp
VHQWHU XQ GDQJHU GH EUOXUH VL O·RQ Q·\ SUHQG SDV
JDUGH
8WLOLVH] GHV JDQWV WKHUPLTXHV RX XQ WRUFKRQ SRXU
UHWLUHU VDQV VH EUOHU OHV PHWV FXLWV
6L HOOH HVW RXYHUWH OD SRUWH GX IRXU QH GRLW SDV rWUH
VXUFKDUJpH ,O HVW LQWHUGLW GH V·DVVHRLU RX GH JULP
SHU VXU FHOOHFL
6L G·DXWUHV DSSDUHLOV GRLYHQW rWUH UDFFRUGpV DXYRL
VLQDJH LPPpGLDW GX IRXU LO IDXW YHLOOHU j FH TXH OHV
FkEOHV GH UDFFRUGHPHQW QH SXLVVHQW SDV HQWUHU HQ
FRQWDFW DYHF OH IRXU RX UHVWHU FRLQFpV GDQV OD SRUWH
FKDXGH GX IRXU
$ SDUW OHV DFFHVVRLUHV OLYUpV Q·XWLOLVH] TXH GHV
SODWV HW GHV PRXOHV GH FXLVVRQ UpVLVWDQW j OD WHP
SpUDWXUH pOHYpH 3UHQH] JDUGH DX[ UHFRPPDQGD
WLRQV GX IRXUQLVVHXU
&HUWDLQV FRPPXWDWHXUV URWDWLIV GH YRWUH DSSDUHLO
SRVVqGHQW XQH EXWpH 1·HVVD\H] SDV GH WRXUQHU
FH FRPPXWDWHXU SOXV ORLQ TXH FHWWH EXWpH PDLV DX
FRQWUDLUH GDQV OH VHQVH RSSRVp 6LQRQ LO V·HQVXL
YUD XQH GpWpULRUDWLRQ GX FRPPXWDWHXU
$SUqV FKDTXH XWLOLVDWLRQ FRQWU{OH] TXH O·DSSDUHLO
HVW ELHQ pWHLQW
1HWWR\DJH
/RUV GX QHWWR\DJH PDQXHO GH JXLGHV GH SODTXHV
pFODLUDJH GX IRXU HW GH OD SRUWH GX IRXU DXFXQ
FRUSV GH FKDXIIH QH GRLW rWUH HQFOHQFKp $WWHQGH]
TXH OH IRXU VRLW VXIILVDPPHQW UHIURLGL SRXU SRXYRLU
HQWUHU HQ FRQWDFW VDQV GDQJHU DYHF OHV RUJDQHV LQ
WHUQHV
0DLQWHQH] WRXMRXUV YRWUH IRXU SDUIDLWHPHQW SURSUH
/HV pFODERXVVXUHV GH JUDLVVH HW OHV WDFKHV GpJD
JHQW XQH PDXYDLVH RGHXU ORUVTX·HOOHV FKDXIIHQW
9HLOOH] j OD SURSUHWp GHV VXUIDFHV DVVXUDQW O·pWDQ
FKpLWp GH OD SRUWH DLQVL TXH OH FDGUH GH OD SRUWH
/HV FKDUQLqUHV GH OD SRUWH GX IRXU FRQVWLWXHQW XQ
GDQJHU HW HOOHV QH SHXYHQW rWUH GpPRQWpHV HW UH
PRQWpHV TXH SDU XQ WHFKQLFLHQ H[SpULPHQWp IDL
VDQW SDUWLH GH QRWUH pTXLSH DSUqVYHQWH
/·DSSDUHLO QH GRLW SDV rWUH QHWWR\p DYHF XQ V\V
WqPH GH QHWWR\DJH j YDSHXU RX j KDXWH SUHVVLRQ
SRXU GHV UDLVRQV GH VpFXULWp pOHFWULTXH
eYDFXDWLRQ GH O·HPEDOODJH
/HV PDWpULDX[ G·HPEDOODJH DLQVL TXH OHV DSSDUHLOV
SpULPpV GRLYHQW rWUH GpEDUUDVVpV VHORQ OHV SUHV
FULSWLRQV 5HVSHFWH] OHV QRUPHV QDWLRQDOHV HW Up
JLRQDOHV DLQVL TXH OHV LQGLFDWLRQV FRQFHUQDQW OHV
PDWLqUHV VpSDUDWLRQ GHV PDWpULDX[ UpFROWH GHV
GpFKHWV OLHX[ GH UDPDVVDJH
5HPDUTXHV LPSRUWDQWHV FRQFHUQDQW OD VpFXULWp

/D FXLVLQLqUH HQFDVWUpH
9XHGHO·DSSDUHLO
C
delta
0
0
5
0
50
1
9
0
1
9
0
1
9
0
1
9
0
C
STOP
AUTO
3RUWHGXIRXU
DYHF YLWUH IURQWDOH HQWLqUHPHQW HQ YHUUH HW
IHQrWUH GH FRQWU{OH
3RLJQpH GH OD SRUWH GX IRXU
7DEOHDX V\QRSWLTXH
DYHF pOpPHQW GH FRPPDQGH HW PRQWUH
pOHFWURQLTXH
7DEOHDX V\QRSWLTXH
7LPHU
/DPSH GH FRQWU{OH GH OD WHPSpUDWXUH GX IRXU
6pOHFWHXU GH IRQFWLRQ GX IRXU
6pOHFWHXU GH WHPSpUDWXUH GX IRXU
&RPPXWDWHXU GH VXUIDFH GH FXLVVRQ DYDQW JDXFKH
&RPPXWDWHXU GH VXUIDFH GH FXLVVRQ DUULqUH JDXFKH
&RPPXWDWHXU GH VXUIDFH GH FXLVVRQ DUULqUH GURLWH
&RPPXWDWHXU GH VXUIDFH GH FXLVVRQ DYDQW GURLWH
C
3
4
5
8
7
6
delta
0
0
5050
1
9
0
1
9
0
1
9
0
1
9
0
1
C
2
STOP
AUTO

$YDQW OD SUHPLqUH PLVH HQ VHUYLFH
5pJODJH GH O·KHXUH UpHOOH GX MRXU
$SUqV UDFFRUGHPHQW GH O·DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH
OH V\PEROH GD OD ´0$50,7(µ HVW DOOXPp O·KRUORJH
pOHFWURQLTXH DIILFKH  ´$872µ HW ´µ HQ FOLJQR
WDQW
7RXUQHU OH ERXWRQ  VXU OH V\PEROH  HW
DFWLYHU OD IRQFWLRQ HQ DSSX\DQW VXU FH PrPH
ERXWRQ
$ O·DLGH GX ERXWRQ URWDWLI GH GURLWH  UpJOHU
O·KHXUH H[DFWH HQ OH WRXUQDQW YHUV OH JDXFKH RX
OD GURLWH
/·KRUORJH FRPPHQFH j IRQFWLRQQHU VHFRQGHV DSUqV
YRWUH GHUQLHU UpJODJH
3RXU pYLWHU XQ GpUpJODJH LQYRORQWDLUH PHWWUH OH
ERXWRQ  VXU OH V\PEROH $872 
1HWWR\DJH LQLWLDO
/H IRXU GRLW rWUH QHWWR\p DYDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ
DILQ G·pOLPLQHU WRXWH WUDFH SRVVLEOH ODLVVpH SDU OD IDEUL
FDWLRQ
(QOHYH] VRLJQHXVHPHQW OHV pWLTXHWWHV TXL V·\ WURXYHQW
HQFRUH DLQVL TXH OHV IHXLOOHV GH SURWHFWLRQ $WWHQWLRQ
GH QH SDV HQOHYHU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH GH O·DSSDUHLO
/H WDEOHDX V\QRSWLTXH HW OD SRUWH GX IRXU GRLYHQW rWUH
ODYpV j O·HDX FKDXGH FRQWHQDQW XQ GpWHUJHQW SXLV Vp
FKpV
(QOHYHU GX IRXU WRXV OHV REMHWV TX·LO FRQWLHQW j
O·H[FHSWLRQ GH OD IHXLOOH GH UpIOH[LRQ VLWXpHVRXV
OH FRUSV GH FKDXIIH LQIpULHXU
9RXV SRXYH] \ YRLU SOXV FODLU HQ DOOXPDQW O·pFODLUDJH LQ
WHUQH HQ SRVLWLRQQDQW OH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQ VXU Q·LP
SRUWH TXHOOH SRVLWLRQ HW HQ ODLVVDQW OH VpOHFWHXU GH WHP
SpUDWXUH GpFOHQFKp
&KDXIIDJH LQLWLDO
/H IRXU GRLW rWUH FKDXIIp XQH SUHPLqUH IRLV j
YLGH $VVXUH]YRXV TXH O·DpUDWLRQ HVW VXIIL
VDQWH /H GpJDJHPHQW G·RGHXU HVW QRUPDO
0HWWUH OH FRPPXWDWHXU GH IRQFWLRQ HQ SRVLWLRQ GH
FKDXIIDJH KDXW HW EDV HW OH VpOHFWHXU GH WHPSpUD
WXUH VXU &
/DLVVHU OH IRXU IHUPp FKDXIIHU SHQGDQW  PLQXWHV
j FHWWH WHPSpUDWXUH


0
C
200
250
275

/·KRUORJH GH FRPPXWDWLRQ pOHFWURQLTXH
/·KRUORJH pOHFWURQLTXH LQGLTXH O·KHXUH UpHOOH (OOH HVW
pJDOHPHQW XWLOLVDEOH FRPPH ©UpYHLOª 0DLV OD SULQFL
SDOH FDUDFWpULVWLTXH GH FHWWH KRUORJH HVW VD SRVVLELOLWp
GH SURJUDPPDWLRQ &H V\VWqPH IDFLOLWH OD FXLVVRQ VXU
OHV SODTXHV HW DX IRXU OH U{WLVVDJH HWF
9RXV SRXYH] FKRLVLU FKDTXH IRQFWLRQ DYHF OH ERX
WRQ URWDWLI GH JDXFKH HW HQ DSSX\DQW GHVVXV DFWL
YHU OD IRQFWLRQ
/RUVTXH YRXV DYH] DFWLYp XQH IRQFWLRQ YRXV GH
YH] GDQV OHV VHFRQGHV TXL VXLYHQW SURFpGHU j
XQ UpJODJH DXWUHPHQW OD IRQFWLRQ HVW GH QRXYHDX
GpVDFWLYpH
9RXV SRXYH] FHSHQGDQW OD UpDFWLYHU HQ UpDS
SX\DQW VXU OH ERXWRQ URWDWLI 
5HPDUTXH /RUVTXH O·DIILFKDJH  FOLJQRWH LO
HVW QpFHVVDLUH GH UpJOHU O·KHXUH VLQRQ O·DSSD
UHLO QH SHXW SDV IRQFWLRQQHU
5pJODJH GH OD WRQDOLWp GX ©ELSª
/H ©ELSª SHXW rWUH UpJOp VXU WURLV WRQDOLWpV
6L YRXV GpVLUH] FKDQJHU OD WRQDOLWp GX ©ELSª SURFpGHU
FRPPH VXLW
5pJODJH GX ©ELSª HQ WRXUQDQW OH ERXWRQ GH GURLWH
 YHUV OD JDXFKH (Q UpSpWDQW OD URWDWLRQ YHUV OD
JDXFKH OD WRQDOLWp FKDQJH
/H ©ELSª SHXW rWUH UpJOp VXU WRXWHV OHV SRVLWLRQV GX
ERXWRQ URWDWLI GH JDXFKH  SRXU DXWDQW TXH GDQV OHV
GHUQLqUHV VHFRQGHV XQH IRQFWLRQ QH VRLW SDV DFWLYpH
HQ OH SUHVVDQW

3RXU XWLOLVHU O·KRUORJH FRPPH ©UpYHLOª
9RXV SRXYH] UpJOHU XQH GXUpH PD[  KHXUHV HW 
PLQXWHV &HWWH SpULRGH pFRXOpH OH ©ELSª UHWHQWLW GRX
EOHVRQ UpSpWLWLI
/RUVTXH YRXV YRXOH] UpJOHU XQH GXUpH UpYHLO
PHWWUH OH ERXWRQ URWDWLI GH JDXFKH  VXU OH V\P
EROH  HW DFWLYHU OD IRQFWLRQ HQ DSSX\DQW VXU
FH PrPH ERXWRQ
5pJOHU OD GXUpH GpVLUpH HQ WRXUQDQW OH ERXWRQ GH
GURLWH  YHUV OD GURLWH
/H V\PEROH V·DIILFKH VHFRQGHV DSUqV YRWUH
GHUQLHU UpJODJH UpDSSDUDvW O·KHXUH DFWXHOOH OH Up
YHLO VH PHW HQ PDUFKH
6L YRXV GpVLUH] VDYRLU FRPELHQGHWHPSVUHVWHWLO
MXVTX·DX ©VLJQDO GH UpYHLOª PHWWUH OH ERXWRQ JDX
FKH  VXU OH V\PEROH  HW DSSX\HU VXU FH
PrPH ERXWRQ /D YDOHXU V·DIILFKH SHQGDQW VH
FRQGHV
3RXU pYLWHU XQ GpUpJODJH LQYRORQWDLUH WRXUQHU OH
ERXWRQ GH JDXFKH  VXU OH V\PEROH $872 
/H WHPSV UpJOp XQH IRLV pFRXOp XQ ©ELSª UHWHQWLW
7RXUQHU OH ERXWRQ GH JDXFKH  VXU OH V\PEROH
 HW DSSX\HU GHVVXV SRXU DUUrWHU OH ©ELSª
$X FDV R YRXV QH FRXSHULH] SDV OH ©ELSª LO UHWHQWLW
SHQGDQW VHFRQGHV HQYLURQ
(IIDFHPHQW G·XQH ©GXUpHª UpJOpH
7RXUQHU OH ERXWRQ GH JDXFKH  VXU OH V\PEROH
 HW DMXVWHU O·DIILFKDJH DYHF OH ERXWRQ GH GURLWH
 HQ OH WRXUQDQW YHUV OD JDXFKH VXU 





4XHOTXHV PRWV FRQFHUQDQW OH PpFDQLVPH
DXWRPDWLTXH
&HWWH IRQFWLRQ FRPSUHQG WURLV SURJUDPPHV GpFULWV
GDQV OHV FKDSLWUHV VXLYDQWV
 3URJUDPPH LQVWDQWDQp GpFOHQFKHPHQW DXWR
PDWLTXH
 3URJUDPPH UHWDUGp HQFOHQFKHPHQW HW GpFOHQ
FKHPHQW DXWRPDWLTXHV
 3URJUDPPH GH WHPSpUDWXUH DYHF VRQGH j
YLDQGH
9RXV SRXYH] PRGLILHU HQ WRXW WHPSV OHV YDOHXUV Up
JOpHV VXU O·KRUORJH PrPH ORUVTX·XQ SURJUDPPH
VH WURXYH HQ IRQFWLRQ
9RXV SRXYH] LQWHUURPSUH RX DQQXOHU XQ SUR
JUDPPH GpMj UpJOp RX HQ FRXUV GH GpURXOHPHQW HQ
FKRLVLVVDQW OH V\PEROH  DYHF OH ERXWRQ GH
JDXFKH  HW HQ SUHVVDQW FH PrPH ERXWRQ OH
PRW ©$872ª V·pWHLQW VXU O·DIILFKDJH
$SUqV GpURXOHPHQW G·XQ SURJUDPPH WRXUQHU OH
ERXWRQ GH JDXFKH  VXU OH V\PEROH  HW DS
SX\HU GHVVXV /H PRW ©$872ª V·pWHLQW VXU O·DIIL
FKDJH
/·DSSDUHLO HVW GH QRXYHDX SUrW SRXU OD FRPPDQGH
PDQXHOOH



/H SURJUDPPH LQVWDQWDQp
5pJOH] OD GXUpH GpVLUpH GH FXLVVRQ RX GH U{WLVVDJH HW
j OD ILQ GH FHOOHFL OH IRXU VH GpFOHQFKHQW HW XQ VLJQDO
VRQRUH UHWHQWLW
&H SURJUDPPH GpEXWH VHFRQGHV DSUqV OH UpJODJH
(QFOHQFKH] G·DERUG OH IRXU WHO TXH GpFULW
7RXUQHU OH ERXWRQ GH JDXFKH  VXU OH V\PEROH
 HW DFWLYHU OD IRQFWLRQ HQ DSSX\DQW VXU FH PrPH
ERXWRQ
$MXVWHU DYHF OH ERXWRQ GH GURLWH  OD GXUpH G·pEXO
OLWLRQ GH FXLVVRQ RX GH U{WLVVDJH VRXKDLWpH /H
V\PEROH $872 V·DOOXPH VXU O·DIILFKDJH
VHFRQGHV DSUqV YRWUH GHUQLHU UpJODJH O·KHXUH DF
WXHOOH UpDSSDUDvW OH SURJUDPPH GpPDUUH
6L YRXV GpVLUH] VDYRLU FRPELHQ UHVWHWLO HQFRUH GH
WHPSV GH U{WLVVDJH
7RXUQHU OH ERXWRQ GH JDXFKH  VXU OH V\PEROH
 HW SUHVVHU FH PrPH ERXWRQ /D YDOHXU V·DIILFKH
SHQGDQW VHFRQGHV
3RXU pYLWHU XQ GpUpJODJH LQYRORQWDLUH
7RXUQHU OH ERXWRQ GH JDXFKH  VXU OH V\PEROH
$872 
$SUqV GpURXOHPHQW GX SURJUDPPH XQ ©ELSª UHWHQWLW
7RXUQHU OH ERXWRQ GH JDXFKH  VXU OH V\PEROH
 HW SUHVVHU FH PrPH ERXWRQ
/H PRW ©$872ª V·pWHLQW VXU O·DIILFKDJH HW OH ©ELSª HVW
DUUrWp /·DSSDUHLO HVW GH QRXYHDX SUrW SRXU OD FRP
PDQGH PDQXHOOH
6L YRXV Q·DUUrWH] SDV OH ©ELSª LO FRQWLQXH j VH IDLUH HQ
WHQGUH SHQGDQW PLQXWHV HQYLURQ
eWHLQGUH OH IRXU PDQXHOOHPHQW DXWUHPHQW O·DS
SDUHLO UHFRPPHQFH j FKDXIIHU







3URJUDPPH UHWDUGp
5pJOH] OD GXUpH GpVLUpH GH FXLVVRQ VXU OD SODTXH RX DX
IRXU DLQVL TXH O·KHXUH j ODTXHOOH YRWUH SODW GRLW rWUH
SUrW /·KRUORJH HQFOHQFKHUD HW GpFOHQFKHUD DXWRPDWL
TXHPHQW DX[ KHXUHV FRUUHFWHV OH IRXU DLQVL TXH WRXWHV
OHV IRQFWLRQV HW DIILFKDJHV QpFHVVDLUHV 8Q VLJQDO VR
QRUH YRXV DYHUWLW ORUVTXH OD GXUpH GH FXLVVRQ VXU SOD
TXH RX DX IRXU V·HVW pFRXOpH
(QFOHQFKH] OH IRXU FRPPH GpFULW
7RXUQHU OH ERXWRQ GH JDXFKH  VXU OH V\PEROH
 HW DFWLYHU OD IRQFWLRQ HQ SUHVVDQW FH PrPH ERX
WRQ
$MXVWHU DYHF OH ERXWRQ GH GURLWH  OD GXUpH G·pEXO
OLWLRQ GH FXLVVRQ RX GH U{WLVVDJH VRXKDLWpH /H
V\PEROH ©$872ª V·DOOXPH VXU O·DIILFKDJH
$WWHQGUH VHFRQGHV MXVTX·j FH TXH O·KHXUH DF
WXHOOH V·DIILFKH
7RXUQHU OH ERXWRQ GH JDXFKH  VXU OH V\PEROH
 HW DFWLYHU OD IRQFWLRQ HQ SUHVVDQW FH PrPH ERX
WRQ
$MXVWHU O·KHXUH GpVLUpH j ODTXHOOH YRWUH UHSDV GRLW
rWUH WHUPLQp HQ WRXUQDQW OH ERXWRQ GH GURLWH 
YHUV OD GURLWH /H V\PEROH V·pWHLQW VXU O·DIIL
FKDJH HQWUH OHV FKLIIUHV VHFRQGHV DSUqV YRWUH
UpJODJH DSSDUDvW O·KHXUH DFWXHOOH VXU O·DIILFKDJH HW
OH SURJUDPPH FRPPHQFH j VH GpURXOHU
6L YRXV GpVLUH] VDYRLU FRPELHQ UHVWHWLO HQFRUH GH
WHPSV G·pEXOOLWLRQ RX GH FXLVVRQ
7RXUQHU OH ERXWRQ GH JDXFKH  VXU OH V\PEROH
 HW SUHVVHU FH PrPH ERXWRQ /D YDOHXU V·DIILFKH
SHQGDQW VHFRQGHV
3RXU pYLWHU XQ GpUpJODJH LQYRORQWDLUH
7RXUQHU OH ERXWRQ GH JDXFKH  VXU OH V\PEROH
$872 
/H V\PEROH V·DOOXPH VXU O·DIILFKDJH  ORUVTXH OH
FKDXIIDJH GX IRXU HVW DOOXPp
$SUqV GpURXOHPHQW GX SURJUDPPH XQ ©ELSª UHWHQWLW
7RXUQHU OH ERXWRQ GH JDXFKH  VXU OH V\PEROH
 HW DSSX\HU GHVVXV /H PRW ©$872ª V·pWHLQW VXU
O·DIILFKDJH HW OH ©ELSª HVW FRXSp /·DSSDUHLO HVW GH
QRXYHDX SUrW SRXU OD FRPPDQGH PDQXHOOH
6L YRXV Q·DUUrWH] SDV OH ©ELSª LO FRQWLQXH j VH IDLUH HQ
WHQGUH SHQGDQW VHFRQGHV HQYLURQ
eWHLQGUH OH IRXU PDQXHOOHPHQW DXWUHPHQW O·DS
SDUHLO UHFRPPHQFH j FKDXIIHU









3URJUDPPH GH WHPSpUDWXUH
DYHF OD VRQGH GH YLDQGH
&H SURJUDPPH pWHLQW OH IRXU TXH YRWUH U{WL D DWWHLQW OD
WHPSpUDWXUH SUpVpOHFWLRQQpH /D WHPSpUDWXUH HVW PH
VXUpH HW SpULRGLTXHPHQW DIILFKpH SDU OD VRQGH jYLDQGH
pOHFWULTXH IDLVDQW SDUWLH GH OD IRXUQLWXUH 'HV PRU
FHDX[ GH YLDQGH DXVVL JURV TXH SRVVLEOH j JULOOHU j U{
WLU RX PrPH j PLMRWHU FRQYLHQQHQW SRXU OH SURJUDPPH
WKHUPRUpJXODWHXU /HV PRUFHDX[ FRPSRUWDQW GHV RV
WHOV TXH SH[ SRXOHWV RX ODSLQV QH FRQYLHQQHQW SDV
SRXU FH SURJUDPPH
(QIRQFH] OD ILFKH GH OD VRQGH j YLDQGH DX FRHXU GX
U{WLH PDLV SDV GDQV XQH FDYLWp QL XQH FRXFKH GH
JUDLVVH
3ODFHU OH U{WL VXU OH JULO RX VXU XQ SODW UpVLVWDQW j OD
FKDOHXU HW OH SRXVVHU GDQV OH IRXU
7RXUQHU OH ERXWRQ GH JDXFKH  VXU OH V\PEROH

(QIRQFHU DORUV OD ILFKH PkOH GH OD VRQGH MXVTX·j
EXWpH GDQV OD ILFKH IHPHOOH j JDXFKH GHYDQW GDQV
OH IRXU 9RXV DFWLYH] DLQVL OH SURJUDPPH WKHUPRUp
JXODWHXU
'HV FKLIIUHV V·DOOXPHQW DORUV VXU O·DIILFKDJH 6XU ODPRL
WLp JDXFKH GH O·DIILFKDJH DSSDUDvW OD WHPSpUDWXUH UpHOOH
UpJQDQW j OD SRLQWH GH OD VRQGH 6XU OD PRLWLp GURLWH DS
SDUDvW XQH WHPSpUDWXUH SURSRVpH GH  &
9RXV LQWURGXLVH] OD WHPSpUDWXUH GpVLUpH DX FHQWUH
GX U{WL 7(03(5$785( 120,1$/( HQ WRXUQDQW
OH ERXWRQ GH GURLWH  YHUV OD JDXFKH RX OD GURLWH
&HOOHFL DSSDUDvW VXU OD PRLWLp GURLWH GH O·DIILFKDJH
/HV WHPSpUDWXUHV VXLYDQWHV VRQW UHFRPPDQGpHV
SRXU OH FRHXU GX U{WL
5{WL GH ERHXI &
5RVELI RX ILOHW GH ERHXI
WUqV VDLJQDQW &
VDLJQDQW &
PR\HQ &
5{WL GH SRUF &
5{WL G·DJQHDXJLJRW &
5{WL GH YHDX &
$OOXPHU OH IRXU
/RUVTXH OD WHPSpUDWXUH SUpYXH HVW DWWHLQWH OH ´ELSµ VR
QRUH UHWHQWLW j LQWHUYDOOH
7RXUQHU OH ERXWRQ GH JDXFKH  VXU OH V\PEROH
 HW SUHVVHU FH PrPH ERXWRQ
5HWLUHU OD ILFKH PkOH GH OD VRQGH KRUV GH OD ILFKH
IHPHOOH HW VRUWLU OH U{WL GX IRXU
'pFOHQFKH] OH IRXU j OD PDLQ VLQRQ O·DSSDUHLO
FRQWLQXH j FXLUH







/HV FRPPXWDWHXUV SRXU OH IRXU HW OHV SODTXHV FKDXIIDQWHV
&RPPXWDWHXUV GH IRQFWLRQ GX IRXU
/H FRPPXWDWHXU GH IRQFWLRQ SHXW rWUH SRVLWLRQQp HQ OH
WRXUQDQW VRLW YHUV OD GURLWH VRLW YHUV OD JDXFKH
/·pFODLUDJH GX IRXU HVW HQFOHQFKp DYHF Q·LPSRUWH
TXHOOH IRQFWLRQ DXWUH TXH ]pUR
eFODLUDJH
HQFOHQFKp SRXU FKDTXH IRQFWLRQ
$LU FKDXG FRUSV GH FKDXIIDJH FLUFXODLUH HQ
FOHQFKp DLQVL TXH OH YHQWLODWHXU GX IRXU
*DPPH SRXU SL]]D FRUSV GH FKDXIIH FLUFX
ODLUH HQFOHQFKp DLQVL TXH OH YHQWLODWHXU GX IRXU
7XUERJULO JULO j LQIUDURXJH HW YHQWLODWHXU HQ
FOHQFKpV
*ULO j LQIUDURXJH FRUSV GH FKDXIIH GXU JULO
*ULOjJUDQGHVXUIDFH FKDXIIDJH HQ KDXW HW
FRUSV GH FKDXIIH GX JULO HQFOHQFKp
&KDXIIDJH HQ KDXW VHXOHPHQW
&KDXIIDJH HQ EDV VHXOHPHQW
&KDXIIDJH HQ KDXW HW HQ EDV
&RPPXWDWHXU GH WHPSpUDWXUH GX IRXU
3RVLWLRQQHU OD WHPSpUDWXUH YRXOXH HQ WRXUQDQW YHUV OD
GURLWH OH FRPPXWDWHXU UpJODQW OD WHPSpUDWXUH GX IRXU
HQWUH  HW &
1H SDV WRXUQHU SOXV ORLQ TXH OD EXWpH
3RXU DUUrWHU UHYHQLU j OD SRVLWLRQ ]pUR
/H IRXU QH IRQFWLRQQH TXH VL OHV FRPPXWDWHXUV GH IRQF
WLRQ HW GH WHPSpUDWXUH VRQW HQFOHQFKpV
/HVODPSHVGHFRQWU{OH
/DODPSHGHFRQWU{OHGHWHPSpUDWXUH
FHOOHFL V·DOOXPH ORUVTXH OH FKDXIIDJH GX IRXU HVW HQF
OHQFKp HW HOOH V·pWHLQW ORUVTXH OD WHPSpUDWXUH FKRLVLH
HVW DWWHLQWH HW HOOH VH UDOOXPH FKDTXH IRLV TXH OH WKHU
PRVWDW UpHQFOHQFKH OH FKDXIIDJH SRXU PDLQWHQLU OD
WHPSpUDWXUH
0
C
200
250
275

/HVFRPPXWDWHXUVGHSODTXHVGHFXLVVRQ
/HV FRPPXWDWHXUV GH GURLWH    VLWXpV VXU OH
SDQQHDX GH FRPPDQGH VHUYHQW j HQFOHQFKHU HW j
UpJOHU OD WHPSpUDWXUH GHV ]RQHV GH FKDXIIDJH YL
WURFpUDPLTXHV RX GHV SODTXHV GH FXLVVRQ
&RPPXWDWHXU SRXU OD ]RQH GHFXLVVRQ QRUPDOHRX
OHV SODTXHV HQ IRQWH
/D SXLVVDQFH GpVLUpH V·REWLHQW HQ WRXUQDQW YHUV OD
GURLWH GDQV OHV SRVLWLRQV GHj
&RPPXWDWHXU SRXU YLWURFpUDP j GHX[ FHUFOHV
3HWLW FHUFOH LQWpULHXU
7RXUQH] OH FRPPXWDWHXU YHUV OD GURLWH /HV SRVLWLRQV
jVRQWXWLOLVDEOHV
*UDQG HW SHWLW FHUFOH GH FXLVVRQ
7RXUQH] OH FRPPXWDWHXU DXGHOj GH OD SRVLWLRQ MXV
TX·DX V\PEROH
MXVTX·j VHQWLU XQH EXWpH /HV
GHX[ FHUFOHV VRQW DORUV UpJODEOHV HQVHPEOHV HQWUH OHV
SRVLWLRQV HW 
3RXU pWHLQGUH OHV SODTXHV LO VXIILW GH PHWWUH WRXV OHV
FRPPXWDWHXUV HQ SRVLWLRQ +256
9RXV WURXYHUH] WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV G·XWLOLVD
WLRQ GH YRWUH FXLVLQLqUH GDQV OH PRGH G·HPSORL
DSSURSULp
$SUqV VRQ XWLOLVDWLRQ FRQWU{OH] TXH YRWUH FXLVL
QLqUH HVW ELHQ pWHLQWH 7RXV OHV FRPPXWDWHXUV
GRLYHQW rWUH HQ SRVLWLRQ +256
C
3
4
5
8
7
6
delta
0
0
50
1
9
0
1
9
0
1
9
0
1
9
0
1
C
2
STOP
AUTO
1
9
0

/H IRXU
$ 5DLQXUHV GH JXLGDJH GH SODTXH j SkWLVVHULH
% &RUSV GH FKDXIIH LQIpULHXU
& &RUSV GH FKDXIIH GX JULO
' &RUSV GH FKDXIIH VXSpULHXU
& ' *ULO j JUDQGH VXUIDFH
( + eFODLUDJH GX IRXU
) )LOWUH j JUDLVVH GH YLDQGH
* 9HQWLODWLRQ GX IRXU
- 5pFLSLHQW UpIOpFKLVVDQW
*XLGHV GH SODTXHV UDLQXUHV
$FFHVVRLUHV GX IRXU
$ SDUW OHV DFFHVVRLUHV OLYUpV Q·XWLOLVH] TXH GHV
SODWV HW GHV PRXOHV GH FXLVVRQ UpVLVWDQW j OD
WHPSpUDWXUH pOHYpH 3UHQH] JDUGH DX[ UHFRP
PDQGDWLRQV GX IRXUQLVVHXU
/H IRXU HVW pTXLSp GHV DFFHVVRLUHV VXLYDQWV
3ODTXHV j FXLUH
5{WLVVRLUH SRXU FXLUHU{WLUJULOOHU
)LOWUH j JUDLVVH GH YLDQGH
5pFLSLHQW UpIOpFKLVVDQW
%URFKHGHJULODYHFSRLJQpH
6RQGH j YLDQGH
)LOWUH j JUDLVVH GH YLDQGH
&H ILOWUH SURWqJH O·LQWpULHXU GX IRXU FRQWUH O·HQFUDVVH
PHQW WURS UDSLGH
/·LQWURGXLUH SRXU WRXWH RSpUDWLRQ j DLU FKDXGDLU
WRXUQDQW DLQVL TXH SRXU OH WXUERJULO
(QOHYHU FH ILOWUH SRXU FXLUH VLQRQ OH WHPSV GH FXLVVRQ
HVW j DOORQJHU
*XLGHV GH SODTXHV
/H IRXU HVW PXQL GH JUDGLQV FRQWHQDQW UDLQXUHV GH
KDXWHXU GLIIpUHQWH &HV KDXWHXUV VRQW QXPpURWpHV
GDQV XQH WDEOH DOODQW GH j  VHORQ O·pFKHOOH VXLYDQWH
OH SOXV EDV OH SOXV KDXW
(QILOH] OD SODTXH RX OH U{WL HQWUH OHV GHX[ WLJHV
GH JXLGDJH FH TXL IDFLOLWH O·HQWUpH HW OD VRUWLH
HW DVVXUH OH PDLQWLHQ SHQGDQW OD FXLVVRQ
$
(
$
*
'
&
%
+
)
-
3RVLWLRQ GH VWRS
(WULHU GH VXVSHQVLRQ

$SSOLFDWLRQV GHV IRQFWLRQV GX IRXU
&KDXIIDJH VXSpULHXU HW LQIpULHXU
/H FKDXIIDJH VLPXOWDQp HQ KDXW HW HQ EDV FRQVWLWXH OH
IRQFWLRQQHPHQW QRUPDO GX IRXU /HV FRUSV GH FKDXIIH
VLWXpV DX SODQFKHU HW DX SODIRQG GH O·HQFHLQWH FKDXI
IDQWH WUDQVPHWWHQW OHXU FKDOHXU DX[ GHQUpHV j FXLUH /D
WHPSpUDWXUH SHXW rWUH UpJOpH HQWUH  HW &
/H U{WLVVDJH HW OD FXLVVRQ SDU FKDXIIDJH HQ KDXW HW HQ
EDV QH VRQW SRVVLEOHV TXH VXU XQ VHXO QLYHDX
PHWWUH OHV JkWHDX[ SODWV HW OD SkWLVVHULH VXU OD
SODTXH DX[ QLYHDX[ RX
PHWWUH OHV FDNHV OHV NRXJORIV RX OHV ELVFXLWV HQ
IRUPH GH EORF DX QLYHDX 
&KDOHXU WRXUQDQWH
/H IRXU HQWLHU HVW FKDXIIp SDU O·DLU FKDXG TXL FLUFXOH LQ
WHQVLYHPHQW JUkFH j XQ YHQWLODWHXU VLWXp GDQV OD SDURL
DUULqUH /D WHPSpUDWXUH SHXW rWUH UpJOpH HQWUH  HW
&
/D IRQFWLRQ G·DLU FKDXG SHUPHW GH WUDQVPHWWUH SOXV UD
SLGHPHQW TXH GDQV OD PpWKRGH FRQYHQWLRQQHOOH OD FKD
OHXU j O·DOLPHQW j U{WLU /D WHPSpUDWXUH SHXW rWUH DLQVL
UpGXLWH G·HQYLURQ & SDU UDSSRUW j OD UHFHWWH SRXU OH
FKDXIIDJH QRUPDO HQ KDXW HW HQ EDV
6HORQ O·DOLPHQW j FXLUH RX j U{WLU RQ SHXW XWLOLVHU MXVTX·j
WURLV QLYHDX[ GLIIpUHQWV
1RXV YRXV FRQVHLOORQV OHV FRPELQDLVRQV VXLYDQWHV
SODTXH pFKHORQ RX
SODTXHV pFKHORQV HW
SODTXHV pFKHORQV  HW
jPRXOHVKDXWV O·XQ j F{Wp GH O·DXWUH
pFKHORQ
PRXOH EDV pFKHORQ RX
PRXOHV EDV pFKHORQV HW
*DPPH SRXU SL]]D
/D IRQFWLRQ SL]]D HVW XWLOLVpH GH SUpIpUHQFH SRXU FXLUH
OHV JkWHDX[ QH FRQWHQDQW TXH SHX RX SDV GH VXFUH WHOV
TXH OHV SL]]DV OHV JkWHDX[ DX[ IUXLWV RX DX FpUp OHV
TXLFKHV RX OHV UDPHTXLQV
&HWWH JDPPH DOOLH OD IRQFWLRQ G·DLU WRXUQDQW j FHOOH GX
FKDXIIDJH LQIpULHXU VHXOHPHQW
/D FKDOHXU UD\RQQpH SDU OH FRUSV GH FKDXIIH LQIpULHXU
SURYRTXH OD IRUPDWLRQ G·XQH FURWH VXIILVDPPHQW Up
VLVWDQWH DX QLYHDX  FH TXL pYLWH OH UDPROOLVVHPHQW GH
OD SkWH 2Q SHXW pJDOHPHQW XWLOLVHU OHV GHX[ pFKHORQV
VXSpULHXUV SRXU FXLUH RX SRXU U{WLU VDQV TXH OD FKDOHXU
FLUFXODQWH V·HQ WURXYH PRGLILpH

*ULOODGHV
/D JULOODGH V·RSqUH JpQpUDOHPHQW HQ IHUPDQW OD
SRUWH GX IRXU 1H ODLVVH] FHSHQGDQW SDV YRWUH
JULO VDQV VXUYHLOODQFH
/D FKDOHXU SURGXLWH SDU OHV FRUSV GH FKDXIIH UD\RQQH
FRQWUH OH SODIRQG GX IRXU HW DWWHLQW OD SLqFH j U{WLU TXL
HVW SODFpH HQ GHVVRXV /HV LQGLFDWLRQV FRQFHUQDQW OD
KDXWHXU RSWLPDOH GH FHOOHFL VH WURXYHQW GDQV OD WDEOH
GH JULOODGH /H SUpFKDXIIDJH HVW LQXWLOH
3RXU JULOOHU LO VXIILW GH SRVLWLRQQHU OHV VpOHFWHXUV GH
IRQFWLRQ HW GH WHPSpUDWXUH FRUUHVSRQGDQWV
/H FKRL[ GH OD IRQFWLRQ GpSHQG GH OD TXDOLWp GH OD
TXDQWLWp HW GH OD KDXWHXU GH OD YLDQGH j JULOOHU
/D WHPSpUDWXUH GRLW rWUH DGDSWpH DX W\SH GH YLDQGH
FDU OH WKHUPRVWDW GX IRXU DVVXUH VRQ VHUYLFH HW PDLQ
WLHQW OD WHPSpUDWXUH j O·LQWpULHXU GX GRPDLQH DVVLJQp
FRQIRUPpPHQW DX[ YDOHXUV GH OD WDEOH
6L YRXV GHYH] HIIHFWXHU SOXVLHXUV JULOODGHV FRQVpFXWL
YHV LO IDXW QHWWR\HU OD SODTXH DSUqV FKDFXQH G·HOOHV
*ULO j LQIUDURXJH
3RXU GH SHWLWHV TXDQWLWpV GH JULOODGHV GH WUDQFKHV SOD
WHV DLQVL TXH SRXU OHV GHPLSRXOHWV OH JULO j LQIUDURXJH
HVW SDUWLFXOLqUHPHQW ELHQ LQGLTXp /H GRPDLQH GH WHP
SpUDWXUH VH VLWXH HQWUH  HW &
7XUERJULO
/D IRQFWLRQ WXUERJULO HVW LQWpUHVVDQWH SRXU U{WLU OHV JURV
PRUFHDX[ GH YLDQGH OHV JLJRWV OD YRODLOOH HWF
6pOHFWLRQQH] OD IRQFWLRQ WXUERJULO HW XQH WHPSpUDWXUH
GH  j &
/H JULO j LQIUDURXJH WUDYDLOOH DYHF OH YHQWLODWHXU SRXU Up
SDUWLU XQLIRUPpPHQW OD FKDOHXU 1RQ VHXOHPHQW OD VXU
IDFH VXSpULHXUH PDLV DXVVL WRXV OHV F{WpV VRQW GRUpV
XQLIRUPpPHQW
/HV SLqFHV GH YLDQGH GH JUDQGH KDXWHXU OHV U{WLV URX
OpV OHV FDUUpV GH SRUF OHV MDUUHWV RX OD YRODLOOH DFTXLq
UHQW XQH VXUIDFH ELHQ GRUpH HW FURXVWLOODQWH DORUV TXH
O·LQWpULHXU UHVWH WHQGUH HW MXWHX[
&HWWH PpWKRGH GH FXLVVRQ SHXW pJDOHPHQW V·DSSOLTXHU
DX[ JUDWLQV HW DX[ VRXIIOpV
*OLVVH] OD SODTXH j JkWHDX[ GDQV OHV JOLVVLqUHV j
O·pFKHORQ RX HQ SRVDQW OD JULOOH VXSSRUWDQW O·DOLPHQW
j U{WLU LPPpGLDWHPHQW GHVVXV DLQVL TXH OH PRQWUH OD
ILJXUH FLFRQWUH

*ULOjJUDQGHVXUIDFH
&HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH JULOOHU GHV WUDQFKHV SODWHV RX
GHV GHPLSRXOHWV VXU WRXWH OD VXUIDFH GH OD SODTXH /D
FRQMRQFWLRQ GX JULO j LQIUDURXJH HW GX FKDXIIDJH VXSp
ULHXU SHUPHW GH PDLQWHQLU XQH WHPSpUDWXUH UpJODEOH
HQWUH  HW &
/HVGHX[IRQFWLRQVGH JULO jJUDQGH HWj SHWLWHVXU
IDFH VRQW LGpDOHV SRXU OHV WUDQFKHV SODWHV WHOOHV TXH
OHV VWHDNV OHV F{WHOHWWHV OHV SHWLWHV VDXFLVVHV OH
SRLVVRQ RX DXWUHV 2Q SHXW pJDOHPHQW IDLUH GHV WRDVWV
EUXQLU GX PDVVHSDLQ RX GH OD JODFH UpDOLVHU XQH FUqPH
EUOpH JUDWLQHU XQ VRXIIOp RX EUXQLU XQ JUDWLQ /D FKD
OHXU UD\RQQpH SDU OH JULO Q·pWDQW GHVWLQpH TX·j EUXQLU OD
VXUIDFH HW OD UHQGUH FURXVWLOODQWH LO QH IDXW O·XWLOLVHU
TX·HQ ILQ GH FXLVVRQ
*OLVVH] OHV DOLPHQWV j JULOOHU j O·pFKHORQ RX VHORQ
O·pSDLVVHXU /D GLVWDQFH HQWUH OHV DOLPHQWV HW OH FRUSV
GH FKDXIIH SHXW YDULHU YHUV OH KDXW RX YHUV OH EDV VHORQ
OD FRXUEXUH GH OD YRWH GX JULO 6L OHV DOLPHQWV j JULOOHU
VRQW JUDV LO YDXW PLHX[ OHV pORLJQHU GX FRUSV GH
FKDXIIH
,O IDXW JOLVVHU OD SODTXH j JkWHDX[ GDQV OHV JXLGHV DX
QLYHDX RX SRXU UpFXSpUHU OH MXV HW pYLWHU O·HQFUDVVH
PHQW GX IRXU
6L YRXV GHYH] HIIHFWXHU SOXVLHXUV JULOODGHV FRQVpFXWL
YHV LO IDXW QHWWR\HU OD SODTXH DSUqV FKDFXQH G·HOOHV
*ULOOHU DYHF OD EURFKH WRXUQDQWH
&H PRGH GH U{WLVVDJH DOOLH OHV IRQFWLRQV GH JULO j LQIUD
URXJH HW GH JULO j JUDQGH VXUIDFH DYHF XQ PRWHXU pOHF
WULTXH IDLVDQW WRXUQHU OD EURFKH
/H VXSSRUW SLYRWDQW GH OD EURFKH V·LQVWDOOH GDQV OHV
UDLOV GH OD SDUWLH GURLWH DX QLYHDX HW VHUW GH SDOLHU
DYDQW SRXU OD URWDWLRQ GH OD WLJH
/H JLJRW OD YRODLOOH RX WRXW DXWUH DOLPHQW HVW HQILOp VXU
OD WLJH GH OD EURFKH HW UHWHQX SDU GHX[ DJUDIHV
/D WLJH GH OD EURFKH HVW HQILOpH GDQV OH FDUUp G·HQWUDv
QHPHQW VLWXp j JDXFKH GDQV OD SDURL DUULqUH SXLV SRVp
VXU OH VXSSRUW DYDQW
/D SLqFH j U{WLU YD DORUV WRXUQHU OHQWHPHQW DXGHVVRXV
GHV FRUSV GH FKDXIIH
*OLVVH] OD SODTXH j JkWHDX[ GDQV OHV JOLVVLqUHV j
O·pFKHORQ RX SRXU UpFXSpUHU OH MXV
$FFURFKHU OH VXSSRUW SRXU
EURFKH WRXUQDQWH DX QLYHDX
)LFKHU OD WLJH GH OD EURFKH WRXU
QDQWH GDQV OH FDUUp G"HQWUDvQH
PHQW GDQV OD SDURL DUULqUH 
 HW SRVHU OH JDOHW VXU OH VXSSRUW DYDQW

6pFKDJH DYHF DLU FKDXG
/H VpFKDJH SHXW V·HIIHFWXHU VXU RX QLYHDX[ YRLU OD
WDEHOOH GH VpFKDJH HQ SUHQDQW VRLQ G·LQWHUYHUWLU GH
WHPSV HQ WHPSV OHV SODWHDX[
*DUQLVVH] OD SODTXH GH JkWHDX DYHF GX SDSLHU GH SUR
WHFWLRQ HW GLVSRVH] OHV SURGXLWV j VpFKHU DXVVL VHUUpV
TXH SRVVLEOH PDLV VXU XQH VHXOH FRXFKH
3ODTXH j VpFKDJH FRPPH DFFHVVRLUH VSpFLDO YRLU OD
EXOOHWLQ GH FRPPDQGH
/DLVVHU RXYHUWH G·HQYLURQ FP OD SRUWH GX IRXU
HQ SODoDQW XQ FRLQ HQ ERLV
9pULILHU OH GHJUp GH VpFKDJH GH YRV DOLPHQWV DYDQW OD
ILQ GH OD GXUpH GH VpFKDJH SUpYXH
,O VXIILW GH SUHQGUH HQ PDLQ RX PRUFHDX[ GH O·DOL
PHQW j VpFKHU HW GH OH SUHVVHU HQWUH OH SRXFH HW O·LQGH[
,O QH GRLW SOXV V·pFRXOHU DXFXQ MXV PDLV OH SURGXLW Vp
FKp QH GRLW SDV rWUH FDVVDQW
6WpULOLVDWLRQ
DYHF FKDOHXU LQIpULHXUH RX DLU FKDXG
%ODQFKLVVH] WRXW G·DERUG YRV OpJXPHV UHIURLGLVVH]
OHV VRXV O·HDX IURLGH HW PHWWH]OHV GDQV OHV ERFDX[
/HV IUXLWV SUpSDUpV VHURQW LQWURGXLWV GLUHFWHPHQW GDQV
OHV ERFDX[
7RXV OHV YHUUHV XWLOLVpV GHYURQW rWUH GH PrPH
JUDQGHXU HW HQ SDUIDLW pWDW 9pULILH] O·pWDQ
FKpLWp GHV FDRXWFKRXFV GH IHUPHWXUH
&XLVH] VpSDUpPHQW GH O·HDX VXFUpH RX VDOpH SXLV WHU
PLQH] OH UHPSOLVVDJH GHV ERFDX[ MXVTX·DX  GH OHXU
KDXWHXU
(QILOH] OD SODTXH j JkWHDX[ GDQV O·pFKHORQ LQIpULHXU
SXLV GLVSRVH] OHV ERFDX[ ELHQ DOLJQpV VXU FHWWH SOD
TXH FRPPH OH PRQWUH OD ILJXUH FLFRQWUH
/HV ERFDX[ QH GRLYHQW SDV VH WRXFKHU HW QH
GRLYHQW SDV HQWUHU HQ FRQWDFW DYHF OH IRXU
/H WHPSV GH VWpULOLVDWLRQ HW OD WHPSpUDWXUH VH WURXYHQW
GDQV OD WDEOH GH VWpULOLVDWLRQ
1·RXYUH] MDPDLV OD SRUWH GX IRXU SHQGDQW WRXWH
OD GXUpH GH VWpULOLVDWLRQ
/RUVTXH OD VWpULOLVDWLRQ HVW WHUPLQpH UHWLUH] OHV ERFDX[
GX IRXU HW ODLVVH]OHV UHIURLGLU VXU XQH SODQFKH HQ ERLV
RX VXU XQH FRXYHUWXUH j O·DEUL GH WRXW FRXUDQW G·DLU
3RXU FHUWDLQV OpJXPHV KDULFRWV HW FKRX[ LO IDXW UpSp
WHU OD VWpULOLVDWLRQ  j  KHXUHV SOXV WDUG
$SUqV UHIURLGLVVHPHQW YpULILH] O·pWDQFKpLWp GH OD IHU
PHWXUH 6L OH FRXYHUFOH V·HQOqYH IDFLOHPHQW LO IDXW Up
SpWHU OD VWpULOLVDWLRQ GX ERFDO FRUUHVSRQGDQW RX XWLOLVHU
LPPpGLDWHPHQW VRQ FRQWHQX
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Therma EH D4/60.1 Manuel utilisateur

Marque
Therma
Modèle
EH D4/60.1
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents