Qilive Q.5256 spécification

La page charge ...

FR

ES

IT

PT

PL

HU

RO

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Manual de utilização

,QVWUXNFMDREVáXJL

Használati utasítás

0DQXDOGHLQVWUXFĠLXQL

P.3

P.18

P.33

P.48

S.63

78.o

P.93

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 2 31/10/13 10:02

3

FR

SOMMAIRE

&RQVLJQHVGHVpFXULWp P.3

6SpFL¿FDWLRQVWHFKQLTXHV P.8

3. Description du produit P.8

4. Installation et mise en place

P.9

5. Utilisation

P.10

5pJODJHGHO¶KRUORJH

2.Cuisson au micro-ondes

8WLOLVDWLRQGXJULO

&XLVVRQFRPELQpHPLFURRQGHVJULOFKDOHXUWRXUQDQWH

&KDOHXUWRXUQDQWHDYHFSUpFKDXIIDJH

&KDOHXUWRXUQDQWHVDQVSUpFKDXIIDJH

)RQFWLRQGpSDUWGLIIpUp

8.Raccourcis de cuisson

0HQXDXWRPDWLTXH

'pFRQJpODWLRQDXSRLGV

'pFRQJpODWLRQDXWHPSV

)RQFWLRQLQWHUURJDWLRQ

9HUURXLOODJHVpFXULWpHQIDQWV

$XWUHVLQIRUPDWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ

(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH P.16

*XLGHGHGpSDQQDJHUDSLGH P.16

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d’utiliser cet appareil électrique, lisez

attentivement les instructions ci-dessous et

conservez le mode d’emploi pour un usage

ultérieur.

1. Cet appareil est destiné à un usage

domestique et à une utilisation dans des

environnements similaires tels que :

- les espaces de cuisine pour le personnel

dans les magasins, les bureaux ou autres

environnements de travail;

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 3 31/10/13 10:02

4

FR

- les fermes;

- par les clients dans les hôtels, motels et

autres environnements résidentiels;

- les environnements type chambre d’hôte.

2. Avant de brancher l’appareil à une prise

pOHFWULTXHPXUDOHYpUL¿H]TXHOHFRXUDQW

pOHFWULTXHORFDOFRUUHVSRQGjFHOXLVSpFL¿p

sur la plaque de l’appareil. Branchez toujours

votre appareil sur une prise reliée à la terre.

3. Si le câble d’alimentation est endommagé,

il doit être remplacé par le fabricant, son

service après vente ou des personnes de

TXDOL¿FDWLRQVLPLODLUHD¿QG¶pYLWHUXQGDQJHU

4. Cet appareil peut être utilisé par des

enfants âgés de 8 ans et plus et les

personnes manquant d’expérience et

de connaissances ou dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont

réduites, si elles ont été formées et encadrées

quant à l’utilisation de l’appareil d’une manière

sûre et connaissent les risques encourus. Les

enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne

doivent pas être effectués par des enfants,

sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont

surveillés. Gardez l’appareil et son câble hors

de la portée des enfants de moins de 8 ans.

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 4 31/10/13 10:02

5

FR

5. Les équipements électriques et

électroniques font l’objet d’une collecte

sélective. Ne pas se débarrasser des

déchets d’équipements électriques et

électroniques avec les déchets municipaux

non triés, mais procéder à leur collecte

sélective.

6. Débranchez le câble d’alimentation du

réseau électrique dès que vous cessez de

l’utiliser et avant toute opération de nettoyage,

de maintenance et de montage d’accessoires.

7. Ne mettez pas l’appareil, le câble

G¶DOLPHQWDWLRQRXOD¿FKHGDQVO¶HDXRXWRXW

autre liquide.

8. La température des surfaces accessibles

peut être élevée quand l’appareil fonctionne.

9. Attention surface chaude. Les

surfaces peuvent devenir chaudes

quand l’appareil fonctionne.

10. Cet appareil n’est pas destiné à être mis

en fonctionnement au moyen d’une minuterie

extérieure ou par un système de commande à

distance séparé.

11. 0LVHHQJDUGH si la porte ou le joint de

porte est endommagé, le four ne doit pas

être mis en fonctionnement avant d’avoir été

réparé par une personne compétente.

12. 0LVHHQJDUGH  il est dangereux pour

quiconque autre qu’une personne compétente

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 5 31/10/13 10:02

6

FR

d’effectuer des opérations de maintenance

ou de réparation entraînant le retrait d’un

couvercle qui protège de l’exposition à

l’énergie micro-onde.

13. 0LVHHQJDUGH les liquides et autres

aliments ne doivent pas être chauffés dans

des contenants fermés hermétiquement car ils

risquent d’exploser.

14. N’utilisez que des ustensiles appropriés à

l’usage dans les fours micro-ondes.

15. Le four à micro-ondes est prévu pour

chauffer des denrées alimentaires et

des boissons. Le séchage de denrées

alimentaires ou de linge et le chauffage de

FRXVVLQVFKDXIIDQWVSDQWRXÀHVpSRQJHV

linge humide et autres articles similaires

peuvent entraîner des risques de blessures,

G¶LQÀDPPDWLRQRXGHIHX

16. Si de la fumée est émise, arrêtez ou

débranchez le four et gardez la porte fermée

SRXUpWRXIIHUOHVÀDPPHVpYHQWXHOOHV

17. Le chauffage des boissons par micro-

ondes peut provoquer un jaillissement

brusque et différé de liquide en ébullition,

aussi des précautions doivent être prises lors

de la manipulation du récipient.

18. Le contenu des biberons et des pots

d’aliments pour bébés doit être remué ou

DJLWpHWODWHPSpUDWXUHGRLWrWUHYpUL¿pHDYDQW

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 6 31/10/13 10:02

7

FR

consommation de façon à éviter les brûlures.

19. Il n’est pas recommandé de chauffer

les oeufs dans leur coquille et les oeufs

durs entiers dans un four micro-onde car ils

ULVTXHQWG¶H[SORVHUPrPHDSUqVOD¿QGH

cuisson.

20. Les détails pour nettoyer le joint de

porte, la cavité et les parties adjacentes

¿JXUHQWGDQVOHSDUDJUDSKH³(175(7,(1(7

1(772<$*(´

21. Il est recommandé de nettoyer le four

régulièrement et d’enlever tout dépôt

alimentaire: si l’appareil n’est pas maintenu

dans un bon état de propreté, sa surface

pourrait se dégrader et affecter de façon

inexorable la durée de vie de l’appareil et

conduire à une situation dangereuse.

22. Le four à micro-ondes est destiné à être

posé librement.

23. N’installez pas le four à micro-ondes dans

un meuble fermé.

24. Laissez environ 30 cm au dessus de

l’appareil, 10 cm à l’arrière et 20 cm sur les

côtés.

25. Pendant le chauffage de denrées

alimentaires dans des contenants en

plastique ou en papier, gardez un oeil sur le

IRXUHQUDLVRQGHODSRVVLELOLWpG¶LQÀDPPDWLRQ

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 7 31/10/13 10:02

8

FR

Modèle AC930AGF

Alimentation 230 V ~ 50 Hz

Puissance assignée (micro-ondes) 450 W

Puissance restituée (micro-ondes) 900 W

Puissance assignée (gril) 1100 W

Puissance assignée (convection) 2500 W

Diamètre du plateau 31.5 cm

Dimensions Internes / Externes (PxLxH) 34.5x33.5x20 / 51x52x33

Poids 18 kg

1

2345

6

7

2. SPECIFICATIONS TECHNIQUES

3. DESCRIPTION DU PRODUIT

$77(17,21 Ne pas mettre les aliments en contact direct avec le trépied., Le trépied doit être

utilisé uniquement avec la fonction gril et doit être placé sur le plateau en verre.

5.

6.

7.

1.

2.

3.

4.

Hublot

Système de verrouillage de la porte

7UpSLHGPpWDOOLTXH

Bandeau de commandes

Axe du plateau tournant

Anneau du plateau tournant

Plateau tournant en verre

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 8 31/10/13 10:02

9

FR

4. INSTALLATION ET MISE EN PLACE

$YDQWODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQ

Enlevez tout emballage à l’intérieur et à l’extérieur du four. Avant d’utiliser le four, nettoyez

l’intérieur avec un chiffon humide et sécher.

0LVHHQSODFHGXSURGXLW

3ODFH]OHIRXUVXUXQHVXUIDFHVWDEOHHWSODQH/DLVVH]XQHVSDFHVXI¿VDQWDXWRXUGHO¶DSSDUHLO

pour permettre une bonne ventilation. Laissez environ 30 cm au-dessus de l’appareil, 10 cm à

l’arrière et 20 cm sur les côtés.

- $VVXUH]YRXVTXHULHQQ¶REVWUXHOHVRUL¿FHVGHYHQWLODWLRQ

$9(57,66(0(17 N’installez pas votre four sur une table de cuisson ou sur un appareil pro-

duisant de la chaleur. Votre four risque d’être endommagé et la garantie ne s’applique pas dans

ce cas.

- N’installez pas ce four à l’air libre ni dans des locaux très humides ou excessivement chauds.

- Ne posez rien sur le four à micro-ondes.

FP

FP

FP

FP

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 9 31/10/13 10:02

10

FR

5. UTILISATION

5pJODJHGHO¶KRUORJH

%UDQFKH]OHPLFURRQGHVO¶pFUDQDI¿FKH©ªXQ

signal sonore retentit une fois.

Appuyez sur

O¶pFUDQDI¿FKH©+ª6LYRXV

appuyez de nouveau sur la touche

O¶pFUDQDI¿FKH

©+ª9RXVDYH]ODSRVVLELOLWpGHUpJOHUO¶KHXUHVXU

12 heures ou 24 heures.

7RXUQH]

pour régler les heures entre 1 et 12 ou

entre 0 et 23.

Appuyez sur

; les minutes clignotent ;

7RXUQH]

pour régler les minutes entre 0 et 59.

Appuyez sur

SRXUHQUHJLVWUHUOHUpJODJH/¶DI¿FKDJH

©ªFOLJQRWH

5HPDUTXH vous pouvez sortir à tout moment du mode

de réglage de l’horloge en appuyant sur

.

2.Cuisson au micro-ondes

Lorsque le four est à l’arrêt, tournez pour sélectionner

ODSXLVVDQFHGXPLFURRQGHV©3ª©3ª©3ª

©3ª©3ªV¶DI¿FKHQWGDQVFHWRUGUH

Appuyez sur

SRXUFRQ¿UPHU

7RXUQH]

pour régler le temps de cuisson. Vous pou-

vez régler un temps de cuisson entre 5 secondes et 95

minutes.

Appuyez sur

pour démarrer la cuisson.

AUTO MENU

Nombre de crans de réglages sur

1 2 3 4 5

Puissance du micro-ondes 100% 80% 50% 30% 10%

$I¿FKDJH P100 P80 P50 P30 P10

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 10 31/10/13 10:02

11

FR

8WLOLVDWLRQGXJULO

Lorsque le four est à l’arrêt, tournez pour sélectionner la fonction gril.

Appuyez sur

SRXUFRQ¿UPHU©*ªV¶DI¿FKHjO¶pFUDQ

7RXUQH]

pour régler le temps de cuisson. Vous pouvez régler un temps de cuisson entre

5 secondes et 95 minutes.

Appuyez sur

pour démarrer la cuisson.

5HPDUTXH : lorsque la moitié du temps de cuisson au gril est écoulée, le four sonne deux fois.

Pour un résultat optimal, nous vous conseillons de retourner la pièce à cuire à mi-cuisson.

Refermez la porte puis, appuyez sur la touche

pour continuer la cuisson. Si vous ne faites

rien, la cuisson continuera.

&XLVVRQFRPELQpHPLFURRQGHVJULOFKDOHXUWRXUQDQWH

Lorsque le four est à l’arrêt, tournez pour sélectionner la fonction combinée souhaitée.

©&ª©&ª©&ª©&ªV¶DI¿FKHQWGDQVFHWRUGUH

Appuyez sur

SRXUFRQ¿UPHU

7RXUQH]

pour régler le temps de cuisson. Vous pouvez régler un temps de cuisson entre

5 secondes et 95 minutes.

Appuyez sur

pour démarrer la cuisson.

$I¿FKDJH Micro-ondes Gril

Chaleur

tournante

C-1

C-2

C-3

C-4

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 11 31/10/13 10:02

12

FR

&KDOHXUWRXUQDQWHDYHFSUpFKDXIIDJH

'DQVFHWWHFRQ¿JXUDWLRQO¶DSSDUHLOHVWXWLOLVpFRPPHXQIRXUWUDGLWLRQQHOVDQVIRQFWLRQPLFUR

ondes. Il est conseillé de préchauffer l’appareil à la température appropriée avant de placer la

préparation à cuire dans le four.

7RXUQH]

pour sélectionner la température. Vous pouvez régler une température entre

140 et 230 °C.

Appuyez sur

SRXUFRQ¿UPHU$SSX\H]jQRXYHDXVXU pour commencer le préchauffage.

Quand le four atteint la température choisie, il s’arrête et sonne pour vous prévenir que vous

pouvez placer votre préparation à cuire dans le four.

7RXUQH]

pour choisir le temps de cuisson (maximum 95 minutes).

Appuyez sur la touche

pour commencer la cuisson.

&KDOHXUWRXUQDQWHVDQVSUpFKDXIIDJH

7RXUQH] pour sélectionner la température. Vous pouvez régler une température entre

140 et 230 °C.

Appuyez sur

SRXUFRQ¿UPHU

7RXUQH]

pour choisir le temps de cuisson (maximum 95 minutes).

Appuyez sur la touche

pour commencer la cuisson.

)RQFWLRQGpSDUWGLIIpUp

Réglez l’horloge (voir paragraphe réglage de l’horloge).

Sélectionnez un programme de cuisson. Une seule étape peut être programmée en différé. Vous

ne pouvez pas programmer de départ différé avec la fonction décongélation

Exemple : Vous souhaitez programmer une cuisson à 80 % de puissance pendant 7 minutes.

Procédez comme suit :

7RXUQH]

pour sélectionner la puissance de 80%.

Appuyez sur la touche

SRXUFRQ¿UPHU

7RXUQH]

pour régler le temps de cuisson sur 7 minutes.

Appuyez sur la touche

. Les heures clignotent.

7RXUQH]

pour régler l’heure à laquelle vous souhaitez que le programme s’exécute

(entre 0 et 23 ou entre 1 et 12).

Appuyez sur la touche

pour enregistrer l’heure. Les minutes clignotent.

7RXUQH]

pour régler les minutes (entre 0 et 59).

Appuyez sur la touche

pour enregistrer votre réglage. Un signal sonore retentira deux fois

lorsque l’heure programmée sera atteinte, et la cuisson commencera automatiquement.

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 12 31/10/13 10:02

13

FR

8.Raccourcis de cuisson

Lorsque le four est à l’arrêt, appuyez sur / pour cuire les aliments à puissance maxi-

male pendant 30 secondes. A chaque pression sur cette même touche

, le temps de

cuisson augmente de 30 secondes. Le temps maximum de cuisson dans ce cas est de 95

minutes.

Lors de la cuisson en mode micro-ondes, gril, chaleur tournante, combinée, vous pouvez appuyer

sur

/ pour augmenter le temps de cuisson de 30 secondes.

0HQXDXWRPDWLTXH

Lorsque le four est à l’arrêt, tournez vers la gauche pour choisir un programme de cuisson

DXWRPDWLTXHGH©$ªj©$ª

Appuyez sur la touche

SRXUFRQ¿UPHUYRWUHFKRL[

7RXUQH]

pour sélectionner un poids.

Appuyez sur la touche

pour commencer la cuisson.

5HPDUTXH : Le programme 8 permet la cuisson d’un gâteau avec un préchauffage à 160 °C.

Lancer le programme sans préparation à l’intérieur du four. Quand le four atteint la température

de 160 °C, il s’arrête et sonne pour vous prévenir que vous pouvez placer votre préparation à

cuire dans le four. Appuyez sur

pour commencer la cuisson.

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 13 31/10/13 10:02

14

FR

Programmes Poids (g) Puissance

A1

Réchauffage

150

Micro-ondes 100%

250

350

450

600

A2

Pommes de terre

1 (~230)

Micro-ondes 100%2 (~460)

3 (~690)

A3

Viande

150

Micro-ondes 100%

300

450

600

A4

Légumes

150

Micro-ondes 100%350

500

A5

Poisson

150

Micro-ondes 80%

250

350

450

650

A6

Pâtes

50 (avec 450 ml d’eau)

Micro-ondes 80%100 (avec 800 ml d’eau)

150 (avec 1.2 l d’eau)

A7

Soupe

200

Micro-ondes 100%400

600

A8

Gâteau

475 Convection avec préchauffage à 160°C

A9

Pizza

200

C-4300

400

A10

Poulet

500

C-4

750

1000

1200

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 14 31/10/13 10:02

15

FR

'pFRQJpODWLRQDXSRLGV

Appuyez une fois sur la touche O¶pFUDQDI¿FKH©G()ª

7RXUQH]

pour choisir le poids des aliments à décongeler (entre 100 et 2000 g).

Appuyez sur la touche

pour commencer la décongélation.

'pFRQJpODWLRQDXWHPSV

Appuyez deux fois sur la touche O¶pFUDQDI¿FKH©G()ª

7RXUQH]

pour choisir le temps de décongélation (maximum 95 minutes).

Appuyez sur la touche

pour commencer la décongélation.

)RQFWLRQLQWHUURJDWLRQ

Si vous avez programmé un départ différé, vous pouvez appuyer sur la touche pour vous

rappeler l’heure de départ différé programmée.

Lors de la cuisson, vous pouvez appuyer sur la touche

SRXUREWHQLUO¶DI¿FKDJHGHO¶KHXUH

/¶KHXUHV¶DI¿FKHjO¶pFUDQSHQGDQWVHFRQGHV

9HUURXLOODJHVpFXULWpHQIDQWV

Lorsque le four est à l’arrêt, appuyez et maintenez la touche enfoncée pendant 3 se-

condes. Un signal sonore retentit vous signalant que le four est maintenant verrouillé. Le symbole

GHYHUURXLOODJHGHVpFXULWpV¶DI¿FKHjO¶pFUDQ

.

Lorsque votre four est en mode verrouillé, appuyez et maintenez la touche enfoncée

pendant 3 secondes. Un signal sonore retentit et le symbole de verrouillage de sécurité disparaît.

$XWUHVLQIRUPDWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ

Un signal sonore retentit une fois lorsque vous tournez le bouton au début.

Si vous avez ouvert la porte pendant la cuisson, vous devez appuyer de nouveau sur la touche

pour continuer la cuisson.

Lorsque que vous avez sélectionné un programme de cuisson, vous devez appuyer sur la touche

GDQVOHVPLQXWHVTXLVXLYHQWVLQRQO¶KRUORJHV¶DI¿FKHHWOHUpJODJHHVWDQQXOp

Lorsque la cuisson est terminée, le four émet cinq signaux sonores.

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 15 31/10/13 10:02

16

FR

Fonctionnement normal

Four à micro-ondes ,interférant

avec la réception de votre

téléviseur.

La réception des téléviseurs et postes de radio peut être brouillée

lorsque le four à micro-ondes fonctionne. Cette interférence est

similaire à celle que génèrent les petits appareils électriques

comme les mixers, les aspirateurs et les ventilateurs électriques.

Ceci est normal.

Lumière du four faible.

Au cours d’une cuisson aux micro-ondes à faible puissance, la

lumière du four peut baisser d’intensité. Ceci est normal.

Accumulation de ,vapeur sur la

porte, de l’air chaud s’échappe

des ouvertures, d’aération.

Pendant la cuisson, de la vapeur se dégage des aliments. Celle-ci

est principalement évacuée par les trous d’aération mais une faible

quantité s’accumule sur les surfaces froides comme la porte du

four. Ceci est normal.

Four utilisé

accidentellement

sans aliment à l’intérieur.

L’utilisation du four à vide ne l’endommagera pas si elle est de

courte durée. Mais ceci n’est pas recommandé.

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

- Gardez la cavité interne du four toujours propre et sèche, en la nettoyant régulièrement avec un

chiffon doux. N’utilisez pas de détergents abrasifs car vous risquez de rayer ou d’endommager la

peinture.

- Les éclaboussures ou les projections de nourriture du côté intérieur de la porte,

ainsi que sur les joints de porte et les parties avoisinantes doivent être nettoyées

quotidiennement avec de l’eau chaude savonneuse.

- Rincez à l’eau claire et séchez soigneusement. Il est préférable d’entretenir les

parties métalliques de la porte avec un chiffon humide.

- N’utilisez pas de brosse, d’éponge à récurer ou de tampon abrasif.

- Contrôlez régulièrement l’état de propreté de la plaque mica (sortie d’ondes)

située à l’intérieur de la cavité du four. Les projections incrustées pourraient

surchauffer, fumer ou déclencher un incendie. Ne retirez pas le couvercle de guide

d’ondes (la plaque en mica).

$77(17,2181($&&808/$7,21(;&(66,9('(5(6,'86$/,0(17$,5(6685/$

PLAQUE MICA PEUT PROVOQUER DES ARCS ELECTRIQUES A L’INTERIEUR DE LA

CAVITE.

7. GUIDE DE DEPANNAGE RAPIDE

DÉBRANCHEZ LE CORDON D’ALIMENTATION DE LA PRISE DE

COURANT AVANT DE PROCÉDER AU NETTOYAGE ET, SI POSSIBLE,

LAISSEZ LA PORTE OUVERTE POUR DÉSACTIVER LE FOUR.

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 16 31/10/13 10:02

17

FR

Problèmes Causes possibles Solutions

Le four ne fonctionne pas.

Le cordon d’alimentation n’est

pas branché correctement.

Débranchez l’appareil,

attendez 10 secondes, puis,

rebranchez-le.

Fusion des fusibles ou action

du disjoncteur.

Remplacez le fusible ou

réenclenchez le disjoncteur.

Problème avec la prise

électrique.

Essayez la prise en y

branchant d’autres appareils

électriques.

Le four ne chauffe pas. La porte est mal fermée. Fermez bien la porte.

Le plateau tournant en verre

fait du bruit lorsque le four à

micro-ondes est en marche.

La surface d’appui des rou-

lettes de l’anneau du plateau et

le bas du four sont sales.

Reportez-vous au paragraphe

1(772<$*(ªSRXUQHWWR\HU

les surfaces.

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 17 31/10/13 10:02

La page charge ...

Microwave

Q.5256

RU

Ʉɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɚɹɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɚɹɩɟɱɶ

UA

ɄɨɦɛLɧɨɜɚɧɚɦLɤɪɨɯɜɢɥɶɨɜɚɩɟɱ

Q5256-IM-A5-RU-UA.indd 1 31/10/13 18:21

La page charge ...

3

RU

ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ

1ɉɪɚɜɢɥɚɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ C.3

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ

C.8

ɈɩɢɫɚɧɢɟɩɪɨɞɭɤɬɚC.8

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɢɪɚɡɦɟɳɟɧɢH

C.9

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

C.10

 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɱɚɫɨɜ

 ɉɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟɩɢɳɢɫɩɨɦɨɳɶɸɦɢɤɪɨɜɨɥɧ

 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɝɪɢɥɹ

 Ʉɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣɪɟɠɢɦ

ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɵɝɪɢɥɶɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɚɹɤɨɧɜɟɤɰɢɹ

 ɉɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɚɹɤɨɧɜɟɤɰɢɹ

ɫɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɦɧɚɝɪɟɜɨɦ

 ɉɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɚɹɤɨɧɜɟɤɰɢɹ

ɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɧɚɝɪɟɜɚ

 Ɏɭɧɤɰɢɹɨɬɫɪɨɱɟɧɧɨɝɨɡɚɩɭɫɤɚ

 Ʉɪɚɬɤɚɹɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɸɩɢɳɢ

 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɦɟɧɸ

 Ɋɚɡɦɨɪɨɡɤɚɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɦɚɫɫɨɣ

 Ɋɚɡɦɨɪɨɡɤɚɩɨɜɪɟɦɟɧɢ

 Ɏɭɧɤɰɢɹɫɩɪɚɜɤɢ

 Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚɞɥɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɞɟɬɟɣ

 Ⱦɪɭɝɢɟɫɜɟɞɟɧɢɹɨɛɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ

ɑɢɫɬɤɚɢɭɯɨɞ C.16

ɄɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣC.16

ɉɊȺȼɂɅȺɌȿɏɇɂɄɂȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɷɬɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚ

ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɧɢɠɟɢ

ɫɨɯɪɚɧɢɬɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɞɥɹ

ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ



ɗɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɞɨɦɚɲɧɟɦɯɨɡɹɣɫɬɜɟɢ

ɩɨɞɨɛɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɧɚɩɪɢɦɟɪ

ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦɜɤɭɯɨɧɧɵɯɡɨɧɚɯɜɦɚɝɚɡɢɧɚɯ

ɨɮɢɫɚɯɢɞɪɭɝɢɯɪɚɛɨɱɢɯɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ

Q5256-IM-A5-RU-UA.indd 3 31/10/13 18:21

La page charge ...

18

UA

ɁɆȱɋɌ

ɉɪɚɜɢɥɚɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢ

C.18

ɌɟɯɧɿɱɧɿɫɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿʀC.23

ɈɩɢɫɩɪɨɞɭɤɬɭC.23

ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɬɚɪɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹ

C.24

Ɂɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ C.25

 ȼɢɫɬɚɜɥɟɧɧɹɝɨɞɢɧɧɢɤɚ

 ɉɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹʀɠɿɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɦɿɤɪɨɯɜɢɥɶ

 ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɝɪɢɥɹ

 Ʉɨɦɛɿɧɨɜɚɧɢɣɪɟɠɢɦ

ɦɿɤɪɨɯɜɢɥɿɝɪɢɥɶɩɪɢɦɭɫɨɜɚɤɨɧɜɟɤɰɿɹ

 ɉɪɢɦɭɫɨɜɚɤɨɧɜɟɤɰɿɹɡɩɨɩɟɪɟɞɧɿɦɪɨɡɿɝɪɿɜɨɦ

 ɉɪɢɦɭɫɨɜɚɤɨɧɜɟɤɰɿɹɛɟɡɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨɪɨɡɿɝɪɿɜɭ

 Ɏɭɧɤɰɿɹɜɿɞɫɬɪɨɱɟɧɨɝɨɡɚɩɭɫɤɭ

 ɋɬɢɫɥɚɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɡɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹʀɠɿ

 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟɦɟɧɸ

 Ɋɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɦɚɫɢ

 Ɋɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹɡɚɱɚɫɨɦ

 Ɏɭɧɤɰɿɹɞɨɜɿɞɤɢ

 Ȼɥɨɤɭɜɚɧɧɹɞɥɹɛɟɡɩɟɤɢɞɿɬɟɣ

 ȱɧɲɿɜɿɞɨɦɨɫɬɿɳɨɞɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ

Ɉɱɢɳɟɧɧɹɬɚɞɨɝɥɹɞ C.31

ɋɬɢɫɥɢɣɩɨɫɿɛɧɢɤɡɭɫɭɧɟɧɧɹɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ C.31

ɉɊȺȼɂɅȺɌȿɏɇȱɄɂȻȿɁɉȿɄɂ

ɉɟɪɲɧɿɠɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɰɟɣɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɣ

ɩɪɢɥɚɞɭɜɚɠɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɧɢɠɱɟɬɚ

ɡɛɟɪɟɠɿɬɶʀɯɞɥɹɩɨɞɚɥɶɲɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ

&ɐɟɣɩɪɢɥɚɞɩɪɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ

ɭɞɨɦɚɲɧɶɨɦɭɨɬɨɱɟɧɧɿɚɛɨɨɬɨɱɟɧɧɿɩɨɞɿɛɧɨɦɭ

ɞɨɧɶɨɝɨɬɚɤɨɦɭɹɤ

ɤɭɯɧɿɤɭɬɨɱɤɢɞɥɹɪɨɛɿɬɧɢɤɿɜɭɦɚɝɚɡɢɧɚɯɨɮɿɫɚɯ

ɬɚɿɧɲɨɦɭɪɨɛɨɱɨɦɭɨɬɨɱɟɧɧɿ

Q5256-IM-A5-RU-UA.indd 18 31/10/13 18:21

La page charge ...

836982 - AC930AGF

AUCHAN - SNC OIA

200, rue de la Recherche

59650 Villeneuve d’Ascq

France

Made in China

ɆɵɬɢɳɢɈɫɬɚɲɤɨɜɫɤɨɟɲɞ

Ɇɨɫɤɨɜɫɶɤɢɣɩɪɬɚɬɟɥ

Q5256-IM-A5-RU-UA.indd 36 31/10/13 18:21

La page charge ...

Qilive Q.5256 spécification

Qilive Q.5256 spécification

dans d''autres langues

Autres documents