Electrolux EHL4S7000W Manuel utilisateur

Marque: Electrolux

Modèle: EHL4S7000W

Taper: Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung für Ihren Kochherd

Mode d’emploi pour votre cuisinière

Istruzioni d'uso per il vostro fornello

7$%/('(60$7,5(6

,QIRUPDWLRQVGHV«FXULW« 

&RQVLJQHVGHV«FXULW« 

'HVFULSWLRQGHODSSDUHLO 

$YDQWODSUHPLªUHXWLOLVDWLRQ 

8WLOLVDWLRQTXRWLGLHQQH 

)RQFWLRQVGHOKRUORJH 

8WLOLVDWLRQGHVDFFHVVRLUHV 

)RQFWLRQVVXSSO«PHQWDLUHV 

&RQVHLOV 

(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH 

(QFDVGDQRPDOLHGHIRQFWLRQQHPHQW 

5HQGHPHQW«QHUJ«WLTXH 

6RXVU«VHUYHGHPRGLILFDWLRQV

,1)250$7,216'(6&85,7

$YDQWGLQVWDOOHUHWGXWLOLVHUFHWDSSDUHLOOLVH]

VRLJQHXVHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVIRXUQLHV/HIDEULFDQWQH

SRXUUD¬WUHWHQXSRXUUHVSRQVDEOHGHVEOHVVXUHVHWG«J¤WV

U«VXOWDQWGXQHPDXYDLVHLQVWDOODWLRQRXXWLOLVDWLRQ

&RQVHUYH]WRXMRXUVOHVLQVWUXFWLRQVGDQVXQOLHXV½UHW

DFFHVVLEOHSRXUYRXV\U«I«UHUXOW«ULHXUHPHQW

6«FXULW«GHVHQIDQWVHWGHVSHUVRQQHVYXOQ«UDEOHV

ವ &HWDSSDUHLOSHXW¬WUHXWLOLV«SDUGHVHQIDQWVGHSOXVGH

DQVDLQVLTXHGHVSHUVRQQHVGRQWOHVFDSDFLW«V

SK\VLTXHVVHQVRULHOOHVHWPHQWDOHVVRQWU«GXLWHVRXGRQW

OHVFRQQDLVVDQFHVHWOH[S«ULHQFHVRQWLQVXIILVDQWHV¢

FRQGLWLRQG¬WUHVXUYHLOO«VRXGDYRLUUH©XGHVLQVWUXFWLRQV

FRQFHUQDQWOXWLOLVDWLRQV«FXULV«HGHODSSDUHLOHWGH

FRPSUHQGUHOHVULVTXHVHQFRXUXV

ವ /HVHQIDQWVHQWUHHWDQVHWOHVSHUVRQQHVD\DQWXQ

KDQGLFDSWUªVLPSRUWDQWHWFRPSOH[HGRLYHQW¬WUHWHQXV¢

O«FDUW¢PRLQVG¬WUHVXUYHLOO«VHQSHUPDQHQFH

ವ /HVHQIDQWVGHPRLQVGHDQVGRLYHQW¬WUHWHQXV¢O«FDUW

¢PRLQVG¬WUHVXUYHLOO«VHQSHUPDQHQFH

ವ 1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVMRXHUDYHFODSSDUHLO

ವ 1HODLVVH]SDVOHVHPEDOODJHV¢ODSRUW«HGHVHQIDQWVHW

MHWH]OHVFRQYHQDEOHPHQW

ವ 7HQH]OHVHQIDQWVHWOHVDQLPDX[«ORLJQ«VGHODSSDUHLO

ORUVTXLOHVWHQFRXUVGHIRQFWLRQQHPHQWRXORUVTXLO

UHIURLGLW/HVSDUWLHVDFFHVVLEOHVVRQWFKDXGHV



ವ 6LODSSDUHLOHVW«TXLS«GXQGLVSRVLWLIGHV«FXULW«HQIDQWV

QRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHODFWLYHU

ವ /HVHQIDQWVQHGRLYHQWSDVQHWWR\HUQLHQWUHSUHQGUHXQH

RS«UDWLRQGHPDLQWHQDQFHVXUODSSDUHLOVDQVVXUYHLOODQFH

6«FXULW«J«Q«UDOH

ವ /DSSDUHLOGRLW¬WUHLQVWDOO«HWOHF¤EOHUHPSODF«

XQLTXHPHQWSDUXQSURIHVVLRQQHOTXDOLIL«

ವ /HEDQGHDXGHFRPPDQGHGRLW¬WUHUDFFRUG«¢XQH

U«VLVWDQFHDGDSW«HHQUHVSHFWDQWOHVFRXOHXUVGHV

FRQQHFWHXUVSRXU«YLWHUWRXWULVTXH

ವ $9(57,66(0(17/DSSDUHLOHWVHVSDUWLHVDFFHVVLEOHV

GHYLHQQHQWFKDXGVSHQGDQWVRQIRQFWLRQQHPHQW9HLOOH]¢

QHSDVWRXFKHUOHV«O«PHQWVFKDXIIDQWV

ವ 8WLOLVH]WRXMRXUVGHVJDQWVGHFXLVLQHSRXUUHWLUHURX

HQIRXUQHUGHVDFFHVVRLUHVRXGHVSODWVDOODQWDXIRXU

ವ $YDQWGHIIHFWXHUXQHRS«UDWLRQGHPDLQWHQDQFH

G«EUDQFKH]ODSSDUHLOGHODSULVHVHFWHXU

ವ $VVXUH]YRXVTXHODSSDUHLOHVW«WHLQWHWG«EUDQFK«DYDQW

GHUHPSODFHUO«FODLUDJHDILQG«YLWHUWRXWULVTXHGHFKRF

«OHFWULTXH

ವ 1XWLOLVH]SDVGHQHWWR\HXUYDSHXUSRXUQHWWR\HUODSSDUHLO

ವ 1XWLOLVH]SDVGHSURGXLWVDEUDVLIVQLGHUDFORLUVSRLQWXVHQ

P«WDOSRXUQHWWR\HUODSRUWHHQYHUUHFDULOVSHXYHQWUD\HU

VDVXUIDFHFHTXLSHXWEULVHUOHYHUUH

ವ 6LOHF¤EOHGDOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJ«LOGRLW¬WUH

UHPSODF«SDUOHIDEULFDQWXQVHUYLFHGHPDLQWHQDQFH

DJU««RXXQWHFKQLFLHQTXDOLIL«DILQG«YLWHUWRXWGDQJHUOL«

¢O«OHFWULFLW«

ವ 6R\H]SUXGHQWORUVTXHYRXVPDQLSXOH]OHWLURLUGH

UDQJHPHQW,OSHXWGHYHQLUFKDXG

ವ 3RXUUHWLUHUOHVVXSSRUWVGHJULOOHWLUH]GDERUGVXUODYDQW

GHFHX[FLSXLVVXUODUULªUHSRXUOHV«FDUWHUGHVSDURLV

ODW«UDOHV5«LQVWDOOH]OHVVXSSRUWVGHJULOOHHQU«S«WDQW

FHWWHSURF«GXUHGDQVORUGUHLQYHUVH

ವ 8QPR\HQGHG«FRQQH[LRQGRLW¬WUHSU«YXGDQVOHF¤EODJH

IL[HFRQIRUP«PHQWDX[UªJOHVQDWLRQDOHVGಬLQVWDOODWLRQ



&216,*1(6'(6&85,7

,QVWDOODWLRQ

$9(57,66(0(17/DSSDUHLO

GRLW¬WUHLQVWDOO«XQLTXHPHQW

SDUXQSURIHVVLRQQHOTXDOLIL«

ವ 5HWLUH]OLQW«JUDOLW«GHOHPEDOODJH

ವ 1LQVWDOOH]SDVHWQHEUDQFKH]SDVXQ

DSSDUHLOHQGRPPDJ«

ವ 6XLYH]VFUXSXOHXVHPHQWOHV

LQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQIRXUQLHVDYHF

ODSSDUHLO

ವ 6R\H]WRXMRXUVYLJLODQWVORUVTXHYRXV

G«SODFH]ODSSDUHLOFDULOHVWORXUG

8WLOLVH]WRXMRXUVGHVJDQWVGHV«FXULW«

HWGHVFKDXVVXUHVIHUP«HV

ವ 1HWLUH]MDPDLVODSSDUHLOSDUOD

SRLJQ«H

ವ /HVGLPHQVLRQVGXPHXEOHGHFXLVLQH

HWGHODQLFKHGHQFDVWUHPHQWGRLYHQW

¬WUHDSSURSUL«HV

ವ 5HVSHFWH]OHVSDFHPHQWPLQLPDOUHTXLV

SDUUDSSRUWDX[DXWUHVDSSDUHLOVHW

«O«PHQWV

ವ 9«ULILH]TXHODSSDUHLOHVWLQVWDOO«VRXV

HW¢SUR[LPLW«GHVWUXFWXUHVV½UHV

ವ &HUWDLQHVSLªFHVGHODSSDUHLOVRQW

«OHFWULIL«HV3ODFH]ODSSDUHLOVHID©RQ¢

«YLWHUTXHORQSXLVVHWRXFKHUOHV

SLªFHVGDQJHUHXVHV

ವ /HVF¶W«VGHODSSDUHLOGRLYHQWUHVWHU¢

F¶W«GDSSDUHLOVRXG«O«PHQWVD\DQWOD

P¬PHKDXWHXU

ವ &HWDSSDUHLOHVW«TXLS«GXQV\VWªPH

GHUHIURLGLVVHPHQW«OHFWULTXH,OGRLW

¬WUHXWLOLV«ORUVTXHODSSDUHLOHVW

UDFFRUG«¢XQHSULVHVHFWHXU

%UDQFKHPHQW«OHFWULTXH

$9(57,66(0(175LVTXH

GLQFHQGLHRXG«OHFWURFXWLRQ

ವ /HQVHPEOHGHVEUDQFKHPHQWV

«OHFWULTXHVGRLW¬WUHHIIHFWX«SDUXQ

WHFKQLFLHQTXDOLIL«

ವ /DSSDUHLOGRLW¬WUHUHOL«¢ODWHUUH

ವ 9«ULILH]TXHOHVSDUDPªWUHVILJXUDQWVXU

ODSODTXHVLJQDO«WLTXHFRUUHVSRQGHQW

DX[GRQQ«HV«OHFWULTXHVGHYRWUH

U«VHDX

ವ 8WLOLVH]WRXMRXUVXQHSULVHGHFRXUDQW

GHV«FXULW«FRUUHFWHPHQWLQVWDOO«H

ವ 1XWLOLVH]SDVGDGDSWDWHXUVPXOWLSULVHV

QLGHUDOORQJHV

ವ 9HLOOH]¢QHSDVHQGRPPDJHUODILFKH

VHFWHXUQLOHF¤EOHGDOLPHQWDWLRQ/H

UHPSODFHPHQWGXF¤EOHGDOLPHQWDWLRQ

GHODSSDUHLOGRLW¬WUHHIIHFWX«SDUQRWUH

VHUYLFHDSUªVYHQWHDJU««

ವ 1HODLVVH]SDVOHVF¤EOHV

GDOLPHQWDWLRQHQWUHUHQFRQWDFWDYHFOD

SRUWHGHODSSDUHLOSDUWLFXOLªUHPHQW

ORUVTXHODSRUWHHVWFKDXGH

ವ /DSURWHFWLRQFRQWUHOHVFKRFVGHV

SDUWLHVVRXVWHQVLRQHWLVRO«HVGRLW¬WUH

IL[«HGHWHOOHPDQLªUHTXHOOHQHSHXW

SDV¬WUHHQOHY«HVDQVRXWLOV

ವ 1HEUDQFKH]ODILFKHGDOLPHQWDWLRQ¢OD

SULVHGHFRXUDQWTX¢ODILQGH

OLQVWDOODWLRQ$VVXUH]YRXVTXHODSULVH

GHFRXUDQWHVWDFFHVVLEOHXQHIRLV

ODSSDUHLOLQVWDOO«

ವ 6LODSULVHGHFRXUDQWHVWO¤FKHQH

EUDQFKH]SDVODILFKHGDOLPHQWDWLRQ

VHFWHXU

ವ 1HWLUH]MDPDLVVXUOHF¤EOH

GDOLPHQWDWLRQSRXUG«EUDQFKHU

ODSSDUHLO7LUH]WRXMRXUVVXUODILFKH

ವ 1XWLOLVH]TXHGHVV\VWªPHVGLVRODWLRQ

DSSURSUL«VGHVFRXSHFLUFXLWVGHV

IXVLEOHVOHVIXVLEOHV¢YLVVHUGRLYHQW

¬WUHUHWLU«VGXVXSSRUWXQGLVMRQFWHXU

GLII«UHQWLHOHWGHVFRQWDFWHXUV

ವ /LQVWDOODWLRQ«OHFWULTXHGRLW¬WUH

«TXLS«HGXQGLVSRVLWLIGLVROHPHQW¢

FRXSXUHRPQLSRODLUH/HGLVSRVLWLI

GLVROHPHQWGRLWSU«VHQWHUXQHGLVWDQFH

GRXYHUWXUHGHVFRQWDFWVGDXPRLQV

PP

ವ &HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[

GLUHFWLYHV&((

8WLOLVDWLRQ

$9(57,66(0(175LVTXHGH

EOHVVXUHVGHEU½OXUHV

G«OHFWURFXWLRQRXGH[SORVLRQ

ವ &HWDSSDUHLOHVWH[FOXVLYHPHQWGHVWLQ«

¢XQHXWLOLVDWLRQGRPHVWLTXH



ವ 1HPRGLILH]SDVOHVFDUDFW«ULVWLTXHVGH

FHWDSSDUHLO

ವ $VVXUH]YRXVTXHOHVRULILFHVGH

YHQWLODWLRQQHVRQWSDVERXFK«V

ವ 1HODLVVH]MDPDLVODSSDUHLOVDQV

VXUYHLOODQFHSHQGDQWVRQ

IRQFWLRQQHPHQW

ವ WHLJQH]ODSSDUHLODSUªVFKDTXH

XWLOLVDWLRQ

ವ 6R\H]SUXGHQWORUVGHORXYHUWXUHGHOD

SRUWHGHODSSDUHLOORUVTXHFHOXLFLHVW

HQIRQFWLRQQHPHQW'HODLUEU½ODQWSHXW

VHQ«FKDSSHU

ವ 1XWLOLVH]MDPDLVFHWDSSDUHLODYHFOHV

PDLQVPRXLOO«HVRXORUVTXLOHVWHQ

FRQWDFWDYHFGHOHDX

ವ 1H[HUFH]MDPDLVGHSUHVVLRQVXUOD

SRUWHRXYHUWH

ವ 1XWLOLVH]MDPDLVODSSDUHLOFRPPHSODQ

GHWUDYDLORXFRPPHSODQGHVWRFNDJH

ವ 2XYUH]SUXGHPPHQWODSRUWHGH

ODSSDUHLO6LYRXVXWLOLVH]GHV

LQJU«GLHQWVFRQWHQDQWGHODOFRROXQ

P«ODQJHGDOFRROHWGDLUIDFLOHPHQW

LQIODPPDEOHSHXW«YHQWXHOOHPHQWVH

IRUPHU

ವ 1HODLVVH]SDVGHV«WLQFHOOHVRXGHV

IODPPHVQXHVHQWUHUHQFRQWDFWDYHF

ODSSDUHLOORUVTXHYRXVRXYUH]ODSRUWH

ವ 1HSODFH]SDVGHSURGXLWV

LQIODPPDEOHVRXG«O«PHQWVLPELE«VGH

SURGXLWVLQIODPPDEOHV¢OLQW«ULHXURX¢

SUR[LPLW«GHODSSDUHLOQLVXUFHOXLFL

$9(57,66(0(175LVTXH

GHQGRPPDJHPHQWGH

ODSSDUHLO

ವ 3RXU«YLWHUWRXWHQGRPPDJHPHQWRX

G«FRORUDWLRQGHO«PDLO

ದ QHSRVH]SDVGHSODWVDOODQWDXIRXU

QLDXFXQDXWUHREMHWGLUHFWHPHQW

VXUOHIRQGGHODSSDUHLO

ದ QHSODFH]MDPDLVGHIHXLOOHV

GDOXPLQLXPGLUHFWHPHQWVXUOHIRQG

GHODFDYLW«GHODSSDUHLO

ದ QHYHUVH]MDPDLVGHDXGLUHFWHPHQW

GDQVODSSDUHLOORUVTXLOHVWFKDXG

ದ XQHIRLVODFXLVVRQWHUPLQ«HQH

ODLVVH]MDPDLVGDOLPHQWVRXGH

SODWVKXPLGHV¢OLQW«ULHXUGH

ODSSDUHLO

ದ IDLWHVDWWHQWLRQORUVTXHYRXVUHWLUH]

RXUHPHWWH]HQSODFHOHV

DFFHVVRLUHV

ವ /DG«FRORUDWLRQGHO«PDLORXGHODFLHU

LQR[\GDEOHHVWVDQVHIIHWVXUOHV

SHUIRUPDQFHVGHODSSDUHLO

ವ 8WLOLVH]XQSODW¢U¶WLUSRXUREWHQLUGHV

J¤WHDX[PRHOOHX[/HVMXVGHIUXLWV

FDXVHQWGHVWDFKHVTXLSHXYHQW¬WUH

SHUPDQHQWHV

ವ &HWDSSDUHLOHVWH[FOXVLYHPHQWGHVWLQ«

¢XQXVDJHFXOLQDLUH1HOXWLOLVH]SDV

SRXUGHVXVDJHVDXWUHVTXHFHOXLSRXU

OHTXHOLOD«W«FRQ©X¢GHVILQVGH

FKDXIIDJHSDUH[HPSOH

ವ /DSRUWHGXIRXUGRLWWRXMRXUV¬WUH

IHUP«HSHQGDQWODFXLVVRQ

(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH

$9(57,66(0(175LVTXHGH

EOHVVXUHGLQFHQGLHRXGH

GRPPDJHVPDW«ULHOVVXU

ODSSDUHLO

ವ $YDQWWRXWHRS«UDWLRQGHQWUHWLHQ

«WHLJQH]ODSSDUHLOHWG«EUDQFKH]OD

ILFKHGHODSULVHVHFWHXU

ವ 9«ULILH]TXHODSSDUHLOHVWIURLG/HV

SDQQHDX[GHYHUUHULVTXHQWGHVH

EULVHU

ವ 5HPSODFH]LPP«GLDWHPHQWOHVYLWUHV

GHODSRUWHVLHOOHVVRQWHQGRPPDJ«HV

&RQWDFWH]OHVHUYLFHDSUªVYHQWH

DJU««

ವ 6R\H]SUXGHQWORUVTXHYRXVG«PRQWH]

ODSRUWHGHODSSDUHLO/DSRUWHHVW

ORXUGH

ವ 1HWWR\H]U«JXOLªUHPHQWODSSDUHLODILQ

GHPDLQWHQLUOHUHY¬WHPHQWHQERQ«WDW

ವ 1HWWR\H]ODSSDUHLODYHFXQFKLIIRQ

GRX[KXPLGH8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHV

SURGXLWVGHODYDJHQHXWUHV1XWLOLVH]

SDVGHSURGXLWVDEUDVLIVGHWDPSRQV¢

U«FXUHUGHVROYDQWVQLGREMHWV

P«WDOOLTXHV

ವ 6LYRXVXWLOLVH]XQVSUD\SRXUIRXU

VXLYH]OHVFRQVLJQHVGHV«FXULW«

ILJXUDQWVXUOHPEDOODJH

ವ 1XWLOLVH]DXFXQSURGXLWG«WHUJHQWSRXU

QHWWR\HUO«PDLOFDWDO\WLTXHOHFDV

«FK«DQW



FODLUDJHLQW«ULHXU

$9(57,66(0(175LVTXH

G«OHFWURFXWLRQ

ವ /HVDPSRXOHVFODVVLTXHVRXKDORJªQHV

XWLOLV«HVGDQVFHWDSSDUHLOVRQW

GHVWLQ«HVXQLTXHPHQW¢XQXVDJHDYHF

GHVDSSDUHLOVP«QDJHUV1HOHVXWLOLVH]

SDVSRXU«FODLUHUYRWUHORJHPHQW

ವ $YDQWGHFKDQJHUODPSRXOH

G«EUDQFKH]ODSSDUHLOGHODSULVH

VHFWHXU

ವ 1XWLOLVH]TXHGHVDPSRXOHVD\DQWOHV

P¬PHVVS«FLILFDWLRQV

0DLQWHQDQFH

ವ 3RXUU«SDUHUODSSDUHLOFRQWDFWH]XQ

VHUYLFHDSUªVYHQWHDJU««

ವ 8WLOLVH]H[FOXVLYHPHQWGHVSLªFHV

GRULJLQH

0LVHDXUHEXW

$9(57,66(0(175LVTXHGH

EOHVVXUHRXGDVSK\[LH

ವ '«EUDQFKH]ODSSDUHLOGHODOLPHQWDWLRQ

«OHFWULTXH

ವ &RXSH]OHF¤EOHGDOLPHQWDWLRQDXUDV

GHODSSDUHLOHWPHWWH]OHDXUHEXW

ವ 5HWLUH]OHGLVSRVLWLIGHYHUURXLOODJHGX

KXEORWSRXUHPS¬FKHUOHVHQIDQWVHWOHV

DQLPDX[GHVHQIHUPHUGDQVODSSDUHLO

'(6&5,37,21'(/$33$5(,/

9XHGHQVHPEOH

52 4 73 61



3DQQHDXGHFRPPDQGH



9R\DQWVV\PEROHVGHV]RQHVGH

FXLVVRQ



0DQHWWHGHV«OHFWLRQGHVIRQFWLRQVGX

IRXU



9R\DQWV\PEROHGHPLVHVRXVWHQVLRQ



$IILFKDJH



0DQHWWHGXWKHUPRVWDW



,QGLFDWHXUV\PEROHGHWHPS«UDWXUH



0DQHWWHVGHV]RQHVGHFXLVVRQ



5«VLVWDQFH



FODLUDJH



9HQWLODWHXU



7LURLU



6XSSRUWGHJULOOHDPRYLEOH



3RVLWLRQVGHODJULOOH



$FFHVVRLUHV

*ULOOHP«WDOOLTXH

3HUPHWGHSRVHUGHVSODWV¢U¶WL¢JUDWLQ

HWGHVPRXOHV¢J¤WHDXS¤WLVVHULH

3ODWHDXGHFXLVVRQ

3RXUODFXLVVRQGHJ¤WHDX[HWGHELVFXLWV

J¤WHDX[VHFV

7LURLUGHUDQJHPHQW

/HWLURLUGHUDQJHPHQWVHWURXYHVRXVOH

IRXU

$9(57,66(0(17/HWLURLUGH

UDQJHPHQWHVWVXVFHSWLEOHGH

FKDXIIHUORUVTXHODSSDUHLOHVW

HQIRQFWLRQQHPHQW1HUDQJH]

MDPDLVGHPDWLªUHV

LQIODPPDEOHVGDQVFHWLURLU

$9$17/$35(0,5(87,/,6$7,21

$9(57,66(0(175HSRUWH]

YRXVDX[FKDSLWUHVFRQFHUQDQW

ODV«FXULW«

3RXUPRGLILHUOKHXUHUHSRUWH]

YRXVDXFKDSLWUHm)RQFWLRQV

GHOKRUORJH}

3UHPLHUQHWWR\DJH

5HWLUH]OHVVXSSRUWVGHJULOOHDPRYLEOHVHW

WRXVOHVDFFHVVRLUHVGXIRXU

5HSRUWH]YRXVDXFKDSLWUH

m(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH}

1HWWR\H]OHIRXUHWOHVDFFHVVRLUHVDYDQW

GHOHVXWLOLVHUSRXUODSUHPLªUHIRLV

5HPHWWH]OHVDFFHVVRLUHVHWOHVVXSSRUWV

GHJULOOHHQSODFH

87,/,6$7,214827,',(11(

$9(57,66(0(175HSRUWH]

YRXVDX[FKDSLWUHVFRQFHUQDQW

ODV«FXULW«

0DQHWWHVU«WUDFWDEOHV

3RXUXWLOLVHUODSSDUHLODSSX\H]VXUOD

PDQHWWHGHFRPPDQGH/DPDQHWWHGH

FRPPDQGHVRUWGHVRQORJHPHQW



$FWLYDWLRQHWG«VDFWLYDWLRQGX

IRXU

 7RXUQH]ODPDQHWWHGHVIRQFWLRQVGX

IRXUSRXUV«OHFWLRQQHUXQHIRQFWLRQ

 7RXUQH]ODPDQHWWHGXWKHUPRVWDWSRXU

V«OHFWLRQQHUODWHPS«UDWXUHVRXKDLW«H

 3RXU«WHLQGUHOHIRXUWRXUQH]OD

PDQHWWHGHVIRQFWLRQVGXIRXUHWOH

WKHUPRVWDWVXUODSRVLWLRQ$UU¬W

/«FODLUDJHVDOOXPHORUVTXHODSSDUHLOHVW

HQPDUFKH

0RGHVGHFXLVVRQ

)RQFWLRQGX

IRXU

8WLOLVDWLRQ

3RVLWLRQ$UU¬W

/HIRXUHVW«WHLQW

(FODLUDJH

)RXU

3RXUDOOXPHUO«FODLUDJH

P¬PHVLDXFXQHIRQFWLRQ

GHFXLVVRQQHVWV«OHFಣ

WLRQQ«H

&KDOHXU7RXUಣ

QDQWH

3RXUIDLUHFXLUHVXU

WURLVQLYHDX[HQP¬PH

WHPSVHWSRXUG«VK\GUDಣ

WHUGHVDOLPHQWV'LPLಣ

QXH]OHVWHPS«UDWXUHVGH

¢r&SDUUDSSRUW¢

OD&RQYHFWLRQQDWXUHOOH

6ROH3XOV«H

3RXUFXLUHGHVDOLPHQWV

VXUXQVHXOQLYHDXHWOHXU

GRQQHUXQEUXQLVVHPHQW

SOXVLQWHQVHHWXQHS¤WH

ELHQFURXVWLOODQWH'LPLಣ

QXH]OHVWHPS«UDWXUHVGH

¢r&SDUUDSSRUW¢

OD&RQYHFWLRQQDWXUHOOH

&RQYHFWLRQ

QDWXUHOOH

9R½WH

3RXUFXLUHHWU¶WLUGHVDOLಣ

PHQWVVXUXQVHXOQLಣ

YHDX

)RQFWLRQGX

IRXU

8WLOLVDWLRQ

6ROH

3RXUFXLUHGHVJ¤WHDX[¢

IRQGFURXVWLOODQWHWSRXU

VW«ULOLVHUGHVDOLPHQWV

'«FRQJ«ODಣ

WLRQ

9RXVSRXYH]XWLOLVHUFHWಣ

WHIRQFWLRQSRXUG«FRQJHಣ

OHUGHVDOLPHQWVVXUJHO«V

FRPPHGHVO«JXPHVHW

GHVIUXLWV/HWHPSVGH

G«FRQJ«ODWLRQG«SHQGGH

ODTXDQWLW«HWGHO«SDLVಣ

VHXUGHVDOLPHQWVVXUJHಣ

O«V



)RQFWLRQGX

IRXU

8WLOLVDWLRQ

&KDOHXU7RXUಣ

QDQWH+XPLಣ

&HWWHIRQFWLRQHVWFRQ©XH

SRXU«FRQRPLVHUGH

O«QHUJLHHQFRXUVGH

FXLVVRQ3RXUSOXVGLQಣ

IRUPDWLRQVUHSRUWH]YRXV

DXSDUDJUDSKHm&KDOHXU

WRXUQDQWHKXPLGH}GX

FKDSLWUHm&RQVHLOV}

'XUDQWFHWWHFXLVVRQOD

SRUWHGXIRXUGRLWUHVWHU

IHUP«HSRXU«YLWHUGLQಣ

WHUURPSUHODIRQFWLRQHW

SRXUJDUDQWLUXQHFRQಣ

VRPPDWLRQG«QHUJLHRSಣ

WLPDOH/RUVTXHYRXVXWLOLಣ

VH]FHWWHIRQFWLRQOD

WHPS«UDWXUH¢OLQW«ULHXU

GHODFDYLW«SHXWGLII«UHU

GHODWHPS«UDWXUHV«OHFಣ

WLRQQ«H*U¤FH¢OXWLOLVDಣ

WLRQGHODFKDOHXUU«VLಣ

GXHOOHOHQLYHDXGHFKDಣ

OHXUSHXW¬WUHU«GXLW3RXU

REWHQLUGHVUHFRPPDQಣ

GDWLRQVJ«Q«UDOHVVXUOHV

«FRQRPLHVG«QHUJLHUHಣ

SRUWH]YRXVDXSDUDJUDಣ

SKHmFRQRPLHVG«QHUಣ

JLH}GXFKDSLWUHm(IILFDಣ

FLW««QHUJ«WLTXH}&HWWH

IRQFWLRQHVWXWLOLV«HSRXU

G«ILQLUODFODVVHGHIILFDಣ

FLW««QHUJ«WLTXHVHORQOD

QRUPH(1

)RQFWLRQGX

IRXU

8WLOLVDWLRQ

*ULO)RUW

3RXUJULOOHUGHVDOLPHQWV

SHX«SDLVHQJUDQGHV

TXDQWLW«VHWSRXUJULOOHU

GXSDLQ

7XUER*ULO

3RXUU¶WLUGHJURVVHVSLªಣ

FHVGHYLDQGHRXGHOD

YRODLOOHVXUXQVHXOQLಣ

YHDXJDOHPHQWSRXU

JUDWLQHUHWIDLUHGRUHU

'XUDQWFHUWDLQHVIRQFWLRQV

O«FODLUDJHV«WHLQW

DXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHOH

IRXUDWWHLQWXQHWHPS«UDWXUH

LQI«ULHXUH¢r&

$IILFKDJH

ABC

$ ,QGLFDWHXUVGHVIRQFWLRQV

% $IILFKDJHGXWHPSV

& ,QGLFDWHXUGHIRQFWLRQ



7RXFKHV

7RXFKHVHQVLWLYH )RQFWLRQ 'HVFULSWLRQ

02,16 3RXUU«JOHUOKHXUH

+25/2*( 3RXUU«JOHUXQHIRQFWLRQGHOKRUORJH

3/86 3RXUU«JOHUOKHXUH

0DQHWWHVGHV]RQHVGHFXLVVRQ

9RXVSRXYH]XWLOLVHUODWDEOHGHFXLVVRQ¢

ODLGHGHVPDQHWWHVGHV]RQHVGHFXLVVRQ

9RXVGHYH]OLUHOHFKDSLWUH

m&RQVLJQHVGHV«FXULW«}GX

PDQXHOGXWLOLVDWLRQGHODWDEOH

GHFXLVVRQ

1LYHDX[GHFXLVVRQ

/HVYR\DQWVGHV]RQHVGHFXLVVRQYRXV

LQGLTXHQWTXHOOH]RQHYRXVU«JOH]

$9(57,66(0(175HSRUWH]

YRXVDXFKDSLWUHm'HVFULSWLRQ

GHODSSDUHLO}

,QGLFDWLRQGHPD഻

QHWWH

)RQFWLRQ

 3RVLWLRQ$UU¬W

)RQFWLRQ0DLQWLHQ

DXFKDXG

 1LYHDX[GHFXLVVRQ

,QGLFDWLRQGHPD഻

QHWWH

)RQFWLRQ

&RPPDQGHGHOD

GRXEOH]RQH

 7RXUQH]ODPDQHWWHVXUOHQLYHDXGH

FXLVVRQVRXKDLW«

 3RXUWHUPLQHUOHSURFHVVXVGHFXLVVRQ

WRXUQH]ODPDQHWWHGHFRPPDQGHVXU

ODSRVLWLRQ$UU¬W

8WLOLVDWLRQGHODGRXEOH]RQHVL

GLVSRQLEOH

3RXUDFWLYHUODGRXEOH]RQH

WRXUQH]ODPDQHWWHYHUVOD

GURLWH1HODWRXUQH]SDV

MXVTX¢ODSRVLWLRQ$UU¬W

 7RXUQH]ODPDQHWWHYHUVODGURLWH

MXVTX¢ODSRVLWLRQ

 7RXUQH]OHQWHPHQWODPDQHWWHMXVTXDX

V\PEROH

MXVTX¢FHTXHYRXV

HQWHQGLH]XQFOLF/HVGHX[]RQHVGH

FXLVVRQVRQWDFWLY«HV

 3RXUDMXVWHUOHQLYHDXGHSXLVVDQFH

Q«FHVVDLUHUHSRUWH]YRXVDXFKDSLWUH

m1LYHDX[GHFXLVVRQ}

)21&7,216'(/+25/2*(

7DEOHDXGHVIRQFWLRQVGHOKRUORJH

)RQFWLRQGHOKRUORJH 8WLOLVDWLRQ

+(85( 3RXUU«JOHUPRGLILHURXY«ULILHUOKHXUHGXMRXU

'85( 3RXUU«JOHUODGXU«HGHIRQFWLRQQHPHQWGHODSSDUHLO



)RQFWLRQGHOKRUORJH 8WLOLVDWLRQ

),1 3RXUU«JOHUOKHXUH¢ODTXHOOHODSSDUHLOV«WHLQW

'3$57',))ಣ

5

3RXUFRPELQHUOHVIRQFWLRQ'85(HW),1

0,187(85 3RXUU«JOHUXQG«FRPSWH&HWWHIRQFWLRQHVWVDQVHIIHWVXUOH

IRQFWLRQQHPHQWGHODSSDUHLO9RXVSRXYH]XWLOLVHUOH0,18ಣ

7(85¢WRXWPRPHQWP¬PHORUVTXHODSSDUHLOHVW«WHLQW

5«JODJHGHOKHXUH0RGLILFDWLRQ

GHOKHXUH

9RXVGHYH]U«JOHUOKHXUHDYDQWGHPHWWUH

OHIRXUHQPDUFKH

/HYR\DQW

FOLJQRWHORUVTXHYRXV

EUDQFKH]ODSSDUHLO¢ODOLPHQWDWLRQ

«OHFWULTXHORUVTXLO\DHXXQHFRXSXUHGH

FRXUDQWRXTXHOHPLQXWHXUQHVWSDV

U«JO«

$SSX\H]VXUODWRXFKH

RX SRXU

U«JOHUODERQQHKHXUH

$XERXWGHQYLURQVHFRQGHVOH

FOLJQRWHPHQWVDUU¬WHHWOKHXUHU«JO«H

VDIILFKH

3RXUFKDQJHUOKHXUHDSSX\H]¢SOXVLHXUV

UHSULVHVVXUODWRXFKH

MXVTX¢FHTXH

FRPPHQFH¢FOLJQRWHU

5«JODJHGHOD'85((

 6«OHFWLRQQH]XQHIRQFWLRQGXIRXUHWOD

WHPS«UDWXUH

 $SSX\H]VXU ¢SOXVLHXUVUHSULVHV

MXVTX¢FHTXH

FRPPHQFH¢

FOLJQRWHU

 $SSX\H]VXU RX SRXUU«JOHUOH

WHPSVGHOD'85((

/DIILFKDJHLQGLTXH



 /RUVTXHODGXU«HSURJUDPP«HVHVW

«FRXO«H

FOLJQRWHHWXQVLJQDO

VRQRUHUHWHQWLW/DSSDUHLOVHPHW¢

ODUU¬WDXWRPDWLTXHPHQW

 $SSX\H]VXUXQHWRXFKHSRXUDUU¬WHU

OHVLJQDOVRQRUH

 7RXUQH]ODPDQHWWHGHVIRQFWLRQVGX

IRXUHWODPDQHWWHGXWKHUPRVWDWVXUOD

SRVLWLRQ$UU¬W

5«JODJHGHOD),1

 6«OHFWLRQQH]XQHIRQFWLRQHWOD

WHPS«UDWXUHGXIRXU

 $SSX\H]VXU ¢SOXVLHXUVUHSULVHV

MXVTX¢FHTXH

FRPPHQFH¢

FOLJQRWHU

 $SSX\H]VXU RX SRXUU«JOHUOD

GXU«H

/DIILFKDJHLQGLTXH



 /RUVTXHODGXU«HHVW«FRXO«H

FOLJQRWHHWXQVLJQDOVRQRUHUHWHQWLW

/DSSDUHLOV«WHLQWDXWRPDWLTXHPHQW

 $SSX\H]VXUQLPSRUWHTXHOOHWRXFKH

SRXUDUU¬WHUOHVLJQDOVRQRUH

 7RXUQH]ODPDQHWWHGHVIRQFWLRQVGX

IRXUHWODPDQHWWHGXWKHUPRVWDWVXUOD

SRVLWLRQ$UU¬W

5«JODJHGX'3$57',))5

 6«OHFWLRQQH]XQHIRQFWLRQHWOD

WHPS«UDWXUHGXIRXU

 $SSX\H]VXU ¢SOXVLHXUVUHSULVHV

MXVTX¢FHTXH

FRPPHQFH¢

FOLJQRWHU

 $SSX\H]VXU RX SRXUU«JOHUOHV

PLQXWHVGHOD'85(

 $SSX\H]VXU



 $SSX\H]VXU RX SRXUU«JOHUOHV

PLQXWHVGHOD),1



 $SSX\H]VXUODWRXFKH SRXU

FRQILUPHU

/DSSDUHLOVDOOXPHDXWRPDWLTXHPHQWSOXV

WDUGIRQFWLRQQHSHQGDQWOD'85(

U«JO«HHWVDUU¬WH¢OKHXUHGH),1FKRLVLH

/RUVTXHODGXU«HG«ILQLHVHVW«FRXO«HXQ

VLJQDOVRQRUHUHWHQWLW

 /DSSDUHLOV«WHLQWDXWRPDWLTXHPHQW

$SSX\H]VXUQLPSRUWHTXHOOHWRXFKH

SRXUDUU¬WHUOHVLJQDOVRQRUH

 7RXUQH]ODPDQHWWHGHVIRQFWLRQVGX

IRXUHWODPDQHWWHGXWKHUPRVWDWVXUOD

SRVLWLRQ$UU¬W

5«JOHUOD0,187(5,(

 $SSX\H]VXU ¢SOXVLHXUVUHSULVHV

MXVTX¢FHTXH

FRPPHQFH¢

FOLJQRWHU

 $SSX\H]VXU RX SRXUU«JOHUOD

GXU«HUHTXLVH

/D0,187(5,(VHPHWHQPDUFKH

DXWRPDWLTXHPHQWDXERXWGHVHFRQGHV

 ODILQGXWHPSVGHFXLVVRQ

SURJUDPP«XQVLJQDOVRQRUHUHWHQWLW

$SSX\H]VXUXQHWRXFKHSRXUDUU¬WHU

OHVLJQDOVRQRUH

 7RXUQH]OHVERXWRQVGHIRQFWLRQGX

IRXUHWGHWHPS«UDWXUHVXUODSRVLWLRQ

GDUU¬W

$QQXOHUGHVIRQFWLRQVGH

OKRUORJH

 $SSX\H]VXU SOXVLHXUVIRLVMXVTX¢

FHTXHOHYR\DQWGHODIRQFWLRQ

VRXKDLW«HFOLJQRWH

 0DLQWHQH]ODWRXFKH

HQIRQF«H

$XERXWGHTXHOTXHVVHFRQGHVODIRQFWLRQ

GHOKRUORJHV«WHLQW

87,/,6$7,21'(6$&&(662,5(6

$9(57,66(0(175HSRUWH]

YRXVDX[FKDSLWUHVFRQFHUQDQW

ODV«FXULW«

,QVWDOODWLRQGHVDFFHVVRLUHV

*ULOOHP«WDOOLTXH

3RXVVH]ODJULOOHHQWUHOHVEDUUHVGH

JXLGDJHGHVVXSSRUWVGHJULOOHHWDVVXUH]

YRXVTXHOHVSLHGVVRQWRULHQW«VYHUVOH

EDV

3ODWHDXGHFXLVVRQ

3RXVVH]OHSODWHDXGHFXLVVRQHQWUHOHV

UDLOVGXVXSSRUWGHJULOOH

*ULOOHP«WDOOLTXHHWSODWHDXGHFXLVVRQ

HQVHPEOH

3RXVVH]OHSODWHDXGHFXLVVRQHQWUHOHV

UDLOVGXVXSSRUWGHJULOOHHWJOLVVH]ODJULOOH

P«WDOOLTXHHQWUHOHVUDLOVVHWURXYDQWMXVWH

DXGHVVXV



/HVSHWLWHVLQGHQWDWLRQVVXUOH

GHVVXVDSSRUWHQWSOXVGH

V«FXULW«/HVLQGHQWDWLRQVVRQW

«JDOHPHQWGHVGLVSRVLWLIVDQWL

EDVFXOH/HUHERUG«OHY«GHOD

JULOOHHPS¬FKHOHVXVWHQVLOHV

GHFXLVLQHGHJOLVVHU

)21&7,2166833/0(17$,5(6

9HQWLODWHXUGHUHIURLGLVVHPHQW

/RUVTXHOHIRXUIRQFWLRQQHOHYHQWLODWHXU

GHUHIURLGLVVHPHQWVHPHW

DXWRPDWLTXHPHQWHQPDUFKHSRXUUHIURLGLU

OHVVXUIDFHVGXIRXU6LYRXV«WHLJQH]OH

IRXUOHYHQWLODWHXUGHUHIURLGLVVHPHQW

FRQWLQXH¢IRQFWLRQQHUMXVTX¢FHTXHOH

IRXUUHIURLGLVVH

&216(,/6

$9(57,66(0(175HSRUWH]

YRXVDX[FKDSLWUHVFRQFHUQDQW

ODV«FXULW«

/DWHPS«UDWXUHHWOHVWHPSVGH

FXLVVRQLQGLTX«VVRQWIRXUQLV

XQLTXHPHQW¢WLWUHLQGLFDWLI,OV

YDULHQWHQIRQFWLRQGHVUHFHWWHV

DLQVLTXHGHODTXDOLW«HWGHOD

TXDQWLW«GHVLQJU«GLHQWV

XWLOLV«V

([HPSOHVGXWLOLVDWLRQVGHODWDEOHGHFXLVVRQ

1LYHDX

GHFXLV഻

VRQ

8WLOLVDWLRQ 'XU«H

PLQ

&RQVHLOV

 3RXUPDLQWHQLUDXFKDXGGHV

SODWVG«M¢FXLWV

VHORQ

OHVEHಣ

VRLQV

3ODFH]XQFRXYHUFOHVXUOHU«FLಣ

SLHQW

 3RXUIDLUHXQHVDXFHKROODQGDLಣ

VHIDLUHIRQGUHGXEHXUUHGX

FKRFRODWGHODJ«ODWLQH

 0«ODQJH]U«JXOLªUHPHQW

 3RXUVROLGLILHUOHVRPHOHWWHVHW

OHVĕXIVHQFRFRWWH

 &RXYUH]SHQGDQWODFXLVVRQ

 3RXUFXLUH¢IHXGRX[GXUL]HW

GHVSODWV¢EDVHGHODLWHWU«ಣ

FKDXIIHUGHVSODWVFXLVLQ«V

 $MRXWH]DXPRLQVGHX[IRLV

SOXVGHOLTXLGHTXHGHUL]5Hಣ

PXH]OHVSODWV¢EDVHGHODLW¢

PLFXLVVRQ



1LYHDX

GHFXLV഻

VRQ

8WLOLVDWLRQ 'XU«H

PLQ

&RQVHLOV

 3RXUFXLUH¢ODYDSHXUGHVO«JXಣ

PHVGXSRLVVRQHWGHODYLDQGH

 9HUVH]TXHOTXHVFXLOOHU«HV¢

VRXSHGHOLTXLGH

 3RXUIDLUHFXLUHGHVSRPPHVGH

WHUUH¢ODYDSHXU

 8WLOLVH]PD[OGHDXSRXU

JGHSRPPHVGHWHUUH

 3RXUIDLUHFXLUHGHJURVVHV

TXDQWLW«VGHVUDJR½WVHWGHV

VRXSHV





$MRXWH]DXPD[LPXPOGHOLಣ

TXLGHDX[LQJU«GLHQWV

 3RXUIDLUHFXLUH¢IHXGRX[GHV

HVFDORSHVGHVFRUGRQVEOHXVGH

YHDXGHVF¶WHOHWWHVGHVULVVRಣ

OHVGHVVDXFLVVHVGXIRLHGHV

ĕXIVGHVFU¬SHVGHVEHLJQHWV

HWSRXUIDLUHXQURX[

VHORQ

OHVEHಣ

VRLQV

5HWRXUQH]¢ODPRLWL«GX

WHPSV

 3RXUIDLUHIULUHGHVSRPPHVGH

WHUUHVDXW«HVGHVILOHWVHWGHV

VWHDNV

 5HWRXUQH]¢ODPRLWL«GX

WHPSV

 3RXUIDLUHERXLOOLUGHJUDQGHVTXDQWLW«VGHDXIDLUHFXLUHGHVS¤WHVVDLVLUGHOD

YLDQGHJRXODVFKEĕXIEUDLV«IDLUHGHVIULWHV

&RQVHLOVGHFXLVVRQ

9RWUHIRXUSHXWFXLUHOHVDOLPHQWVGXQH

PDQLªUHFRPSOªWHPHQWGLII«UHQWHGHFHOOH

GHYRWUHDQFLHQIRXU/HVWDEOHDX[FL

GHVVRXVYRXVLQGLTXHQWOHVU«JODJHV

VWDQGDUGSRXUODWHPS«UDWXUHOHWHPSVGH

FXLVVRQHWOHQLYHDXGXIRXU

6LYRXVQHWURXYH]SDVOHVU«JODJHV

DSSURSUL«VSRXUXQHUHFHWWHVS«FLILTXH

FKHUFKH]HQXQHTXLVHQUDSSURFKH

&XLVVRQ

ವ /DSUHPLªUHIRLVXWLOLVH]ODWHPS«UDWXUH

ODSOXVEDVVH

ವ /HWHPSVGHFXLVVRQSHXW¬WUHSURORQJ«

GH¢PLQXWHVVLYRXVFXLVH]GHV

J¤WHDX[VXUSOXVLHXUVQLYHDX[

ವ /HVJ¤WHDX[HWSHWLWHVS¤WLVVHULHV

SODF«V¢GLII«UHQWHVKDXWHXUVQHGRUHQW

SDVWRXMRXUVGHPDQLªUHKRPRJªQH

6LOVQHGRUHQWXQLIRUP«PHQWLOQHVW

SDVQ«FHVVDLUHGHPRGLILHUOD

WHPS«UDWXUH/HVGLII«UHQFHV

VDWW«QXHQWHQFRXUVGHFXLVVRQ

ವ /HVSODWHDX[LQV«U«VGDQVOHIRXU

SHXYHQWVHWRUGUHHQFRXUVGHFXLVVRQ

8QHIRLVOHVSODWHDX[UHIURLGLVFHWWH

WRUVLRQGLVSDUD°W

&RQVHLOVGHS¤WLVVHULH

5«VXOWDWVGHFXLVVRQ &DXVHSUREDEOH 6ROXWLRQ

/HGHVVRXVGXJ¤WHDX

QHVWSDVVXIILVDPPHQW

GRU«

/DSRVLWLRQGHODJULOOHHVW

LQFRUUHFWH

3ODFH]OHJ¤WHDXVXUXQQLYHDX

SOXVEDV



5«VXOWDWVGHFXLVVRQ &DXVHSUREDEOH 6ROXWLRQ

/HJ¤WHDXVDIIDLVVHHW

GHYLHQWPRXSOHLQGH

JUXPHDX[MXWHX[

/DWHPS«UDWXUHGXIRXUHVW

WURS«OHY«H

5«JOH]XQHWHPS«UDWXUHGHFXLVಣ

VRQO«JªUHPHQWLQI«ULHXUHODSURಣ

FKDLQHIRLV

'XU«HGHFXLVVRQWURSFRXUಣ

WH

5«JOH]XQHGXU«HGHFXLVVRQSOXV

ORQJXH9RXVQHSRXYH]SDVGLPLಣ

QXHUOHVWHPSVGHFXLVVRQHQ

DXJPHQWDQWODWHPS«UDWXUH

/HP«ODQJHHVWWURSOLTXLGH 'LPLQXH]ODTXDQWLW«GHOLTXLGH

$WWHQWLRQDX[WHPSVGHPDOD[DJH

QRWDPPHQWVLYRXVXWLOLVH]XQURಣ

ERWP«QDJHU

/HJ¤WHDXHVWWURSVHF 7HPS«UDWXUHGHFXLVVRQ

WURSEDVVH

5«JOH]XQHWHPS«UDWXUHGHFXLVಣ

VRQVXS«ULHXUHODSURFKDLQHIRLV

'XU«HGHFXLVVRQWURSORQಣ

JXH

5«JOH]XQHGXU«HGHFXLVVRQLQI«ಣ

ULHXUHODSURFKDLQHIRLV

/DFRORUDWLRQGXJ¤WHDX

QHVWSDVKRPRJªQH

7HPS«UDWXUHGXIRXUWURS

«OHY«HHWGXU«HGHFXLVVRQ

WURSFRXUWH

'LPLQXH]ODWHPS«UDWXUHGXIRXU

HWDOORQJH]OHWHPSVGHFXLVVRQ

/DSU«SDUDWLRQHVWPDOU«ಣ

SDUWLH

WDOH]ODSU«SDUDWLRQGHID©RQKRಣ

PRJªQHVXUOHSODWHDXGHFXLVಣ

VRQ

/HJ¤WHDXQHVWSDVFXLW

¢ODILQGHODGXU«HGH

FXLVVRQ

7HPS«UDWXUHGHFXLVVRQ

WURSEDVVH

5«JOH]XQHWHPS«UDWXUHGHFXLVಣ

VRQO«JªUHPHQWVXS«ULHXUHODSURಣ

FKDLQHIRLV

&XLVVRQVXUXQVHXOQLYHDX

&XLVVRQGDQVGHVPRXOHV

3ODW )RQFWLRQ 7HPS«UDWXUH

r&

'XU«HPLQ 3RVLWLRQVGHV

JULOOHV

.RXJORIEULRFKH &KDOHXUWRXUಣ

QDQWH

  

*¤WHDX6DYRLH

PDGªUHFDNHV

DX[IUXLWV

&KDOHXUWRXUಣ

QDQWH

  

)RQGGHWDUWHದ

S¤WHEULV«H

&KDOHXUWRXUಣ

QDQWH





 

)RQGGHWDUWH

J«QRLVH

&KDOHXUWRXUಣ

QDQWH

  



3ODW )RQFWLRQ 7HPS«UDWXUH

r&

'XU«HPLQ 3RVLWLRQVGHV

JULOOHV

*¤WHDXDXIURಣ

PDJH

9R½WH   



3U«FKDXIIH]OHIRXU

*¤WHDX[3HWLWHVS¤WLVVHULHV3DLQVVXUSODWHDX[GHFXLVVRQ

3ODW )RQFWLRQ 7HPS«UD഻

WXUHr&

'XU«H

PLQ

3RVL഻

WLRQVGHV

JULOOHV

3DLQWUHVV«FRXURQQHGHSDLQ 9R½WH  





%ULRFKH1ROIUXLWV6WROOHQ 9R½WH











3DLQSDLQGHVHLJOH

 3UHPLªUHSDUWLHGXSURಣ

FHVVXVGHFXLVVRQ

 'HX[LªPHSDUWLHGXSURಣ

FHVVXVGHFXLVVRQ

9R½WH

 



 



 

 







&KRX[¢ODFUªPH«FODLUV 9R½WH











*¤WHDXURXO« 9R½WH











*¤WHDX[DYHFJDUQLWXUHGHW\ಣ

SHFUXPEOHVHF

&KDOHXUWRXUQDQWH  





*¤WHDXDX[DPDQGHVHWDX

EHXUUHJ¤WHDX[DXVXFUH

9R½WH











*¤WHDXDX[IUXLWVS¤WHOHY«H

J«QRLVH



&KDOHXUWRXUQDQWH  





*¤WHDXDX[IUXLWVS¤WHOHY«H

J«QRLVH



9R½WH  





7DUWHVDX[IUXLWVVXUS¤WHVDಣ

EO«H

&KDOHXUWRXUQDQWH  





*¤WHDX¢EDVHGHOHYXUH¢

JDUQLWXUHIUDJLOHSDUH[IURಣ

PDJHEODQFFUªPHFUªPHDQಣ

JODLVH

9R½WH













3U«FKDXIIH]OHIRXU



8WLOLVH]XQSODW¢U¶WLU



%LVFXLWV*¤WHDX[VHFV

3ODW )RQFWLRQ 7HPS«UDWXUH

r&

'XU«HPLQ 3RVLWLRQVGHV

JULOOHV

%LVFXLWVVDEO«V &KDOHXUWRXUಣ

QDQWH

  

%LVFXLWV¢EDVH

GHJ«QRLVH

&KDOHXUWRXUಣ

QDQWH

  

3¤WLVVHULHV¢

EDVHGHEODQFV

GĕXIV0HULQಣ

JXHV

&KDOHXUWRXUಣ

QDQWH

  

0DFDURQV &KDOHXUWRXUಣ

QDQWH

  

%LVFXLWV

*¤WHDX[VHFV¢

EDVHGHS¤WH

OHY«H

&KDOHXUWRXUಣ

QDQWH

  

3¤WLVVHULHV

IHXLOOHW«HV

&KDOHXUWRXUಣ

QDQWH





 

3HWLWVSDLQV &KDOHXUWRXUಣ

QDQWH





 

3HWLWVSDLQV 9R½WH





 



3U«FKDXIIH]OHIRXU

*UDWLQV

3ODW )RQFWLRQ 7HPS«UDWXUH

r&

'XU«HPLQ 3RVLWLRQVGHV

JULOOHV

*UDWLQGHS¤WHV 9R½WH   

/DVDJQHV 9R½WH   

*UDWLQGHO«JXಣ

PHV



7XUERJULO   

%DJXHWWHVJDUಣ

QLHVGHIURPDಣ

JHIRQGX

&KDOHXUWRXUಣ

QDQWH

  

*UDWLQVVXFU«V 9R½WH   

*UDWLQVGH

SRLVVRQ

9R½WH   

/«JXPHVIDUFLV &KDOHXUWRXUಣ

QDQWH

  



3U«FKDXIIH]OHIRXU



&KDOHXU7RXUQDQWH+XPLGH

3RXUGHPHLOOHXUVU«VXOWDWV

VXLYH]OHVWHPSVGHFXLVVRQ

LQGLTX«VGDQVOHWDEOHDXFL

GHVVRXV

3ODW 7HPS«UDWXUH

r&

'XU«HPLQ 3RVLWLRQV

GHVJULOOHV

*UHVVLQVJDXWRWDO   

6DLQW-DFTXHVFXLWHVGDQVOHXUFRಣ

TXLOOH

  

3RLVVRQHQWLHUJHQ

FUR½WHGHVHO

  

3RLVVRQHQWLHUJGDQV

GXSDSLHUVXOIXULV«

  

$PDUHWWLJDXWRWDO   

&UXPEOHDX[SRPPHV   

0XIILQVDXFKRFRODWJDX

WRWDO

  

&XLVVRQVXUSOXVLHXUVQLYHDX[

8WLOLVH]ODIRQFWLRQ&KDOHXUWRXUQDQWH

*¤WHDX[3HWLWHVS¤WLVVHULHV3DLQVVXUSODWHDX[GHFXLVVRQ

3ODW 7HPS«UDWXUH

r&

'XU«HPLQ 3RVLWLRQVGHVJULOOHV

SRVLWLRQV SRVLWLRQV

&KRX[¢ODFUªಣ

PH«FODLUV





  

&UXPEOHVHF    



3U«FKDXIIH]OHIRXU

%LVFXLWVVPDOOFDNHVSHWLWVJ¤WHDX[SHWLWHVS¤WLVVHULHVSHWLWVSDLQV

3ODW 7HPS«UDWXUH

r&

'XU«HPLQ 3RVLWLRQVGHVJULOOHV

SRVLWLRQV SRVLWLRQV

%LVFXLWVVDEO«V    

%LVFXLWV¢EDVH

GHJ«QRLVH

   



3ODW 7HPS«UDWXUH

r&

'XU«HPLQ 3RVLWLRQVGHVJULOOHV

SRVLWLRQV SRVLWLRQV

%LVFXLWV¢EDVH

GHEODQFV

GĕXIVPHULQಣ

JXHV

   

0DFDURQV    

%LVFXLWV

*¤WHDX[VHFV¢

EDVHGHS¤WH

OHY«H

   

3¤WLVVHULHV

IHXLOOHW«HV





  

3HWLWVSDLQV    



3U«FKDXIIH]OHIRXU

6ROH3XOV«H

3ODW 7HPS«UDWXUHr& 'XU«HPLQ 3RVLWLRQVGHVJULO഻

OHV

3L]]DS¤WHILQH





 

3L]]DELHQJDUQLH   

7DUWHV   

4XLFKHDX[«SLಣ

QDUGV

  

4XLFKH/RUUDLQH   

)ODQVXLVVH   

*¤WHDXDXIURPDJH   

7DUWHDX[SRPPHV

FRXY

  

7RXUWHDX[O«JXPHV   

3DLQVDQVOHYDLQ





 

4XLFKH¢S¤WHIHXLOಣ

OHW«H





 

)ODPPHNXFKHSODW

DOVDFLHQVHPEODEOH

¢XQHSL]]D





 



3ODW 7HPS«UDWXUHr& 'XU«HPLQ 3RVLWLRQVGHVJULO഻

OHV

3LURJJHQYHUVLRQ

UXVVHGHODFDO]RQH





 



3U«FKDXIIH]OHIRXU



8WLOLVH]XQSODW¢U¶WLU

5¶WLVVDJH

8WLOLVH]GHVSODWVU«VLVWDQW¢ODFKDOHXU

9RXVSRXYH]FXLUHGHJURVU¶WLV

GLUHFWHPHQWGDQVOHSODW¢U¶WLURXVXUOD

HQGHVVRXV

3RXU«YLWHUTXHOHVVXFVRXOHVJUDLVVHV

GHFXLVVRQQHEU½OHQWYHUVH]XQSHX

GHDXGDQVOHSODW¢U¶WLU

)DLWHVU¶WLUOHVYLDQGHV¢FRXHQQHGDQVOH

SODW¢U¶WLUVDQVOHFRXYHUFOH

6LQ«FHVVDLUHUHWRXUQH]OHU¶WL¢ODPRLWL«

RXDX[GHX[WLHUVGXWHPSVGHFXLVVRQ

3RXUREWHQLUXQHYLDQGHSOXVMXWHXVH

ವ IDLWHVU¶WLUOHVYLDQGHVPDLJUHVGDQVOH

SODW¢U¶WLUDYHFOHFRXYHUFOHRXXWLOLVH]

XQVDFKHWGHFXLVVRQ

ವ IDLWHVU¶WLUODYLDQGHHWOHSRLVVRQSDU

PRUFHDX[GDXPRLQVNJ

ವ DUURVH]OHVJURVU¶WLVHWOHVYRODLOOHV

DYHFOHXUMXVSOXVLHXUVIRLVHQFRXUVGH

FXLVVRQ

7DEOHDX[GHU¶WLVVDJH

%ĕXI

3ODW 4XDQWLW« )RQFWLRQ 7HPS«UD഻

WXUHr&

'XU«H

PLQ

3RVLWLRQV

GHVJULOOHV

%ĕXIEUDLV« NJ 9R½WH   

5¶WLRXILOHWGH

EĕXIVDLಣ

JQDQW

SDUFP

Gಬ«SDLVVHXU

7XUER*ULO





 

5¶WLRXILOHWGH

EĕXI¢SRLQW

SDUFP

Gಬ«SDLVVHXU

7XUER*ULO





 

5¶WLRXILOHWGH

EĕXIELHQ

FXLW

SDUFP

Gಬ«SDLVVHXU

7XUER*ULO





 



3U«FKDXIIHUOHIRXU

3RUF

3ODW 4XDQWLW«

NJ

)RQFWLRQ 7HPS«UD഻

WXUHr&

'XU«H

PLQ

3RVLWLRQV

GHVJULOOHV

SDXOHFROOHW

MDPERQ¢ORV

 7XUER*ULO   

&¶WHOHWWHF¶WH

OHY«H

 7XUER*ULO   



La page est en cours de chargement...

Electrolux EHL4S7000W Manuel utilisateur

Marque: Electrolux

Modèle: EHL4S7000W

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Electrolux EHL4S7000W Manuel utilisateur

Electrolux EHL4S7000W Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents