Electrolux EOF6P70X Manuel utilisateur

Marque: Electrolux

Modèle: EOF6P70X

Taper: Manuel utilisateur

(2)3;

)5 )RXU 1RWLFHGXWLOLVDWLRQ

Pour un accès rapide aux modes d’emploi en

ligne, guides pratiques, aide et plus encore,

enregistrez vos produits via photo en visitant

electrolux.com/register

Proﬁter pleinement

de vos appareils

électroménagers

7$%/('(60$7,5(6

,1)250$7,21685/$6&85,7 

&216,*1(6'(6&85,7 

'(6&5,37,21'(/$33$5(,/

%$1'($8'(&200$1'( 

$9$17/$35(0,5(87,/,6$7,21 

87,/,6$7,214827,',(11(

)21&7,216'(/+25/2*(

87,/,6$7,21'(6$&&(662,5(6 

)21&7,2166833/0(17$,5(6 

&216(,/6

(175(7,(1(71(772<$*(

'3$11$*( 

,167$//$7,21 

5(1'(0(171(5*7,48(

12863(162169286

0HUFLGDYRLUFKRLVLFHSURGXLW(OHFWUROX[$YHFFHSURGXLWYRXVE«Q«ILFLH]GH

GL]DLQHVGDQQ«HVGH[S«ULHQFHSURIHVVLRQQHOOHHWGLQQRYDWLRQ,QJ«QLHX[HW

«O«JDQWLOD«W«FRQ©XVXUPHVXUHSRXUYRXV*U¤FH¢FHWDSSDUHLOYRXVVDYH]

TXHFKDTXHXWLOLVDWLRQYRXVDSSRUWHUDVDWLVIDFWLRQ

%LHQYHQXHFKH](OHFWUROX[

9LVLWH]QRWUHVLWH,QWHUQHWSRXU

2EWHQLUGHVFRQVHLOVGXWLOLVDWLRQGHVEURFKXUHVGHODLGHGHVLQIRUPDWLRQV

ZZZHOHFWUROX[FRPZHEVHOIVHUYLFH

(QUHJLVWUH]YRWUHSURGXLWSRXUREWHQLUXQPHLOOHXUVHUYLFH

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

$FKHWHUGHVDFFHVVRLUHVFRQVRPPDEOHVHWSLªFHVGHUHFKDQJHGRULJLQHSRXU

YRWUHDSSDUHLO

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

6(59,&($3569(17(

8WLOLVH]WRXMRXUVGHVSLªFHVGRULJLQH

$YDQWGHFRQWDFWHUOHVHUYLFHDSUªVYHQWHDVVXUH]YRXVGHGLVSRVHUGHV

LQIRUPDWLRQVVXLYDQWHV0RGªOH31&QXP«URGHV«ULH

9RXVWURXYHUH]FHVLQIRUPDWLRQVVXUODSODTXHVLJQDO«WLTXH

$YHUWLVVHPHQW&RQVLJQHVGHV«FXULW«

,QIRUPDWLRQVJ«Q«UDOHVHWFRQVHLOV

,QIRUPDWLRQVHQPDWLªUHGHSURWHFWLRQGHOHQYLURQQHPHQW

6RXVU«VHUYHGHPRGLILFDWLRQV

ZZZHOHFWUROX[FRP

 ,1)250$7,21685/$6&85,7

$YDQWGLQVWDOOHUHWGXWLOLVHUFHWDSSDUHLOOLVH]

VRLJQHXVHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVIRXUQLHV/HIDEULFDQWQH

SRXUUD¬WUHWHQXSRXUUHVSRQVDEOHGHVEOHVVXUHVHW

G«J¤WVU«VXOWDQWGXQHPDXYDLVHLQVWDOODWLRQRX

XWLOLVDWLRQ&RQVHUYH]WRXMRXUVOHVLQVWUXFWLRQVGDQVXQ

OLHXV½UHWDFFHVVLEOHSRXUYRXV\U«I«UHUXOW«ULHXUHPHQW

6«FXULW«GHVHQIDQWVHWGHVSHUVRQQHV

YXOQ«UDEOHV

ವ &HWDSSDUHLOSHXW¬WUHXWLOLV«SDUGHVHQIDQWVGHSOXV

GHDQVDLQVLTXHGHVSHUVRQQHVGRQWOHVFDSDFLW«V

SK\VLTXHVVHQVRULHOOHVHWPHQWDOHVVRQWU«GXLWHVRX

GRQWOHVFRQQDLVVDQFHVHWOH[S«ULHQFHVRQW

LQVXIILVDQWHV¢FRQGLWLRQG¬WUHVXUYHLOO«VRXGDYRLU

UH©XGHVLQVWUXFWLRQVFRQFHUQDQWOXWLOLVDWLRQV«FXULV«H

GHODSSDUHLOHWGHFRPSUHQGUHOHVULVTXHVHQFRXUXV

ವ /HVHQIDQWVHQWUHHWDQVHWOHVSHUVRQQHVD\DQWXQ

KDQGLFDSWUªVLPSRUWDQWHWFRPSOH[HGRLYHQW¬WUH

WHQXV¢O«FDUWGHODSSDUHLO¢PRLQVG¬WUHVXUYHLOO«V

HQSHUPDQHQFH

ವ /HVHQIDQWVGHPRLQVGHDQVGRLYHQW¬WUHWHQXV¢

O«FDUWGHODSSDUHLO¢PRLQVG¬WUHVXUYHLOO«VHQ

SHUPDQHQFH

ವ 1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVMRXHUDYHFODSSDUHLO

ವ 1HODLVVH]SDVOHVHPEDOODJHV¢ODSRUW«HGHVHQIDQWV

HWMHWH]OHVFRQYHQDEOHPHQW

ವ 7HQH]OHVHQIDQWVHWOHVDQLPDX[«ORLJQ«VGH

ODSSDUHLOORUVTXLOHVWHQFRXUVGHIRQFWLRQQHPHQWRX

ORUVTXLOUHIURLGLW/HVSDUWLHVDFFHVVLEOHVVRQW

FKDXGHV

ವ 6LODSSDUHLOHVW«TXLS«GXQGLVSRVLWLIGHV«FXULW«

HQIDQWVQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHODFWLYHU

ವ /HVHQIDQWVQHGRLYHQWSDVQHWWR\HUQLHQWUHSUHQGUH

XQHRS«UDWLRQGHPDLQWHQDQFHVXUODSSDUHLOVDQV

VXUYHLOODQFH

)5$1$,6 

6«FXULW«J«Q«UDOH

ವ /DSSDUHLOGRLW¬WUHLQVWDOO«HWOHF¤EOHUHPSODF«

XQLTXHPHQWSDUXQSURIHVVLRQQHOTXDOLIL«

ವ $9(57,66(0(17/DSSDUHLOHWVHVSDUWLHV

DFFHVVLEOHVGHYLHQQHQWFKDXGVSHQGDQWVRQ

IRQFWLRQQHPHQW9HLOOH]¢QHSDVWRXFKHUOHV«O«PHQWV

FKDXIIDQWV

ವ 8WLOLVH]WRXMRXUVGHVJDQWVGHFXLVLQHSRXUUHWLUHURX

HQIRXUQHUGHVDFFHVVRLUHVRXGHVSODWVDOODQWDXIRXU

ವ $YDQWGHIIHFWXHUXQHRS«UDWLRQGHPDLQWHQDQFH

G«EUDQFKH]ODSSDUHLOGHODSULVHVHFWHXU

ವ $VVXUH]YRXVTXHODSSDUHLOHVW«WHLQWHWG«EUDQFK«

DYDQWGHUHPSODFHUO«FODLUDJHDILQG«YLWHUWRXWULVTXH

GHFKRF«OHFWULTXH

ವ 1XWLOLVH]SDVGHQHWWR\HXUYDSHXUSRXUQHWWR\HU

ODSSDUHLO

ವ 1XWLOLVH]SDVGHSURGXLWVDEUDVLIVQLGHUDFORLUV

SRLQWXVHQP«WDOSRXUQHWWR\HUODSRUWHHQYHUUHFDULOV

SHXYHQWUD\HUVDVXUIDFHFHTXLSHXWEULVHUOHYHUUH

ವ 6LOHF¤EOHGDOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJ«LOGRLW¬WUH

UHPSODF«SDUOHIDEULFDQWXQVHUYLFHGHPDLQWHQDQFH

DJU««RXXQWHFKQLFLHQTXDOLIL«DILQG«YLWHUWRXW

GDQJHUOL«¢O«OHFWULFLW«

ವ 5HWLUH]OHSOXVJURVGHVVDOLVVXUHVDYDQWOHQHWWR\DJH

SDUS\URO\VH5HWLUH]WRXVOHVDFFHVVRLUHVGXIRXU

ವ 3RXUUHWLUHUOHVVXSSRUWVGHJULOOHWLUH]GDERUGVXU

ODYDQWGHFHX[FLSXLVVXUODUULªUHSRXUOHV«FDUWHU

GHVSDURLVH[W«ULHXUHV5«LQVWDOOH]OHVVXSSRUWVGH

JULOOHHQU«S«WDQWFHWWHSURF«GXUHGDQVORUGUHLQYHUVH

&216,*1(6'(6&85,7

,QVWDOODWLRQ

$9(57,66(0(17

/DSSDUHLOGRLW¬WUHLQVWDOO«

XQLTXHPHQWSDUXQ

SURIHVVLRQQHOTXDOLIL«

ವ 5HWLUH]OLQW«JUDOLW«GHOHPEDOODJH

ವ 1LQVWDOOH]SDVHWQHEUDQFKH]SDVXQ

DSSDUHLOHQGRPPDJ«

ವ 6XLYH]VFUXSXOHXVHPHQWOHV

LQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQIRXUQLHV

DYHFODSSDUHLO

ವ 6R\H]WRXMRXUVYLJLODQWVORUVTXHYRXV

G«SODFH]ODSSDUHLOFDULOHVWORXUG

8WLOLVH]WRXMRXUVGHVJDQWVGHV«FXULW«

HWGHVFKDXVVXUHVIHUP«HV

ZZZHOHFWUROX[FRP

ವ 1HWLUH]MDPDLVODSSDUHLOSDUOD

SRLJQ«H

ವ 5HVSHFWH]OHVSDFHPHQWPLQLPDO

UHTXLVSDUUDSSRUWDX[DXWUHV

DSSDUHLOVHW«O«PHQWV

ವ ,QVWDOOH]ODSSDUHLOGDQVXQOLHXV½UHW

DGDSW«U«SRQGDQWDX[H[LJHQFHV

GLQVWDOODWLRQ

ವ &HWDSSDUHLOHVW«TXLS«GXQV\VWªPH

GHUHIURLGLVVHPHQW«OHFWULTXH,OGRLW

¬WUHXWLOLV«ORUVTXHODSSDUHLOHVW

UDFFRUG«¢XQHSULVHVHFWHXU

%UDQFKHPHQW«OHFWULTXH

$9(57,66(0(17

5LVTXHGLQFHQGLHRX

G«OHFWURFXWLRQ

ವ /HQVHPEOHGHVEUDQFKHPHQWV

«OHFWULTXHVGRLW¬WUHHIIHFWX«SDUXQ

WHFKQLFLHQTXDOLIL«

ವ /DSSDUHLOGRLW¬WUHUHOL«¢ODWHUUH

ವ 9«ULILH]TXHOHVSDUDPªWUHVILJXUDQW

VXUODSODTXHVLJQDO«WLTXH

FRUUHVSRQGHQWDX[GRQQ«HV

«OHFWULTXHVGHYRWUHU«VHDX

ವ 8WLOLVH]WRXMRXUVXQHSULVHGHFRXUDQW

GHV«FXULW«FRUUHFWHPHQWLQVWDOO«H

ವ 1XWLOLVH]SDVGDGDSWDWHXUV

PXOWLSULVHVQLGHUDOORQJHV

ವ 9HLOOH]¢QHSDVHQGRPPDJHUODILFKH

VHFWHXUQLOHF¤EOHGDOLPHQWDWLRQ/H

UHPSODFHPHQWGXF¤EOHGDOLPHQWDWLRQ

GHODSSDUHLOGRLW¬WUHHIIHFWX«SDU

QRWUHVHUYLFHDSUªVYHQWHDJU««

ವ 1HODLVVH]SDVOHVF¤EOHV

GDOLPHQWDWLRQHQWUHUHQFRQWDFWRX

VDSSURFKHUGHODSRUWHGHODSSDUHLO

RXGHODQLFKHGHQFDVWUHPHQWVRXV

ODSSDUHLOSDUWLFXOLªUHPHQWORUVTXLOHVW

HQPDUFKHRXTXHODSRUWHHVW

FKDXGH

ವ /DSURWHFWLRQFRQWUHOHVFKRFVGHV

SDUWLHVVRXVWHQVLRQHWLVRO«HVGRLW

¬WUHIL[«HGHWHOOHPDQLªUHTXHOOHQH

SHXWSDV¬WUHHQOHY«HVDQVRXWLOV

ವ 1HEUDQFKH]ODILFKHGDOLPHQWDWLRQ¢

ODSULVHGHFRXUDQWTX¢ODILQGH

OLQVWDOODWLRQ$VVXUH]YRXVTXHOD

SULVHGHFRXUDQWHVWDFFHVVLEOHXQH

IRLVODSSDUHLOLQVWDOO«

ವ 6LODSULVHGHFRXUDQWHVWO¤FKHQH

EUDQFKH]SDVODILFKHGDOLPHQWDWLRQ

VHFWHXU

ವ 1HWLUH]MDPDLVVXUOHF¤EOH

GDOLPHQWDWLRQSRXUG«EUDQFKHU

ODSSDUHLO7LUH]WRXMRXUVVXUODILFKH

ವ 1XWLOLVH]TXHGHVV\VWªPHV

GLVRODWLRQDSSURSUL«VGHVFRXSH

FLUFXLWVGHVIXVLEOHVOHVIXVLEOHV¢

YLVVHUGRLYHQW¬WUHUHWLU«VGXVXSSRUW

XQGLVMRQFWHXUGLII«UHQWLHOHWGHV

FRQWDFWHXUV

ವ /LQVWDOODWLRQ«OHFWULTXHGRLW¬WUH

«TXLS«HGXQGLVSRVLWLIGLVROHPHQW¢

FRXSXUHRPQLSRODLUH/HGLVSRVLWLI

GLVROHPHQWGRLWSU«VHQWHUXQH

GLVWDQFHGRXYHUWXUHGHVFRQWDFWV

GDXPRLQVPP

ವ )HUPH]ELHQODSRUWHGHODSSDUHLO

DYDQWGHEUDQFKHUODILFKH¢ODSULVH

VHFWHXU

ವ &HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[

GLUHFWLYHV&((

8WLOLVDWLRQ

$9(57,66(0(17

5LVTXHGHEOHVVXUHVGH

EU½OXUHVG«OHFWURFXWLRQRX

GH[SORVLRQ

ವ &HWDSSDUHLOHVWH[FOXVLYHPHQW

GHVWLQ«¢XQHXWLOLVDWLRQGRPHVWLTXH

ವ 1HPRGLILH]SDVOHVFDUDFW«ULVWLTXHV

GHFHWDSSDUHLO

ವ $VVXUH]YRXVTXHOHVRULILFHVGH

YHQWLODWLRQQHVRQWSDVERXFK«V

ವ 1HODLVVH]MDPDLVODSSDUHLOVDQV

VXUYHLOODQFHSHQGDQWVRQ

IRQFWLRQQHPHQW

ವ WHLJQH]ODSSDUHLODSUªVFKDTXH

XWLOLVDWLRQ

ವ 6R\H]SUXGHQWORUVGHORXYHUWXUHGH

ODSRUWHGHODSSDUHLOORUVTXHFHOXLFL

HVWHQIRQFWLRQQHPHQW'HODLUEU½ODQW

SHXWVHQ«FKDSSHU

ವ 1XWLOLVH]MDPDLVFHWDSSDUHLODYHFOHV

PDLQVPRXLOO«HVRXORUVTXLOHVWHQ

FRQWDFWDYHFGHOHDX

ವ 1H[HUFH]MDPDLVGHSUHVVLRQVXUOD

SRUWHRXYHUWH

ವ 1XWLOLVH]MDPDLVODSSDUHLOFRPPH

SODQGHWUDYDLORXFRPPHSODQGH

VWRFNDJH

ವ 2XYUH]SUXGHPPHQWODSRUWHGH

ODSSDUHLO6LYRXVXWLOLVH]GHV

LQJU«GLHQWVFRQWHQDQWGHODOFRROXQ

P«ODQJHGDOFRROHWGDLUIDFLOHPHQW

)5$1$,6 

LQIODPPDEOHSHXW«YHQWXHOOHPHQWVH

IRUPHU

ವ 1HODLVVH]SDVGHV«WLQFHOOHVRXGHV

IODPPHVQXHVHQWUHUHQFRQWDFWDYHF

ODSSDUHLOORUVTXHYRXVRXYUH]OD

SRUWH

ವ 1HSODFH]SDVGHSURGXLWV

LQIODPPDEOHVRXG«O«PHQWVLPELE«V

GHSURGXLWVLQIODPPDEOHV¢OLQW«ULHXU

RX¢SUR[LPLW«GHODSSDUHLOQLVXU

FHOXLFL

$9(57,66(0(17

5LVTXHGHQGRPPDJHPHQW

GHODSSDUHLO

ವ 3RXU«YLWHUWRXWHQGRPPDJHPHQWRX

G«FRORUDWLRQGHO«PDLO

ದ QHSRVH]SDVGHSODWVDOODQWDX

IRXUQLDXFXQDXWUHREMHW

GLUHFWHPHQWVXUOHIRQGGH

ODSSDUHLO

ದ QHSODFH]MDPDLVGHIHXLOOHV

GDOXPLQLXPGLUHFWHPHQWVXUOH

IRQGGHODFDYLW«GHODSSDUHLO

ದ QHYHUVH]MDPDLVGHDX

GLUHFWHPHQWGDQVODSSDUHLO

ORUVTXLOHVWFKDXG

ದ XQHIRLVODFXLVVRQWHUPLQ«HQH

ODLVVH]MDPDLVGDOLPHQWVRXGH

SODWVKXPLGHV¢OLQW«ULHXUGH

ODSSDUHLO

ದ IDLWHVDWWHQWLRQORUVTXHYRXV

UHWLUH]RXUHPHWWH]HQSODFHOHV

DFFHVVRLUHV

ವ /DG«FRORUDWLRQGHO«PDLORXGHODFLHU

LQR[\GDEOHHVWVDQVHIIHWVXUOHV

SHUIRUPDQFHVGHODSSDUHLO

ವ 8WLOLVH]XQSODW¢U¶WLUSRXUREWHQLUGHV

J¤WHDX[PRHOOHX[/HVMXVGHIUXLWV

FDXVHQWGHVWDFKHVTXLSHXYHQW¬WUH

SHUPDQHQWHV

ವ &HWDSSDUHLOHVWH[FOXVLYHPHQW

GHVWLQ«¢XQXVDJHFXOLQDLUH1H

OXWLOLVH]SDVSRXUGHVXVDJHVDXWUHV

TXHFHOXLSRXUOHTXHOLOD«W«FRQ©X¢

GHVILQVGHFKDXIIDJHSDUH[HPSOH

ವ /DSRUWHGXIRXUGRLWWRXMRXUV¬WUH

IHUP«HSHQGDQWODFXLVVRQ

ವ 6LODSSDUHLOHVWLQVWDOO«GHUULªUHOD

SDURLGXQPHXEOHSDUH[XQHSRUWH

YHXLOOH]¢FHTXHODSRUWHQHVRLW

MDPDLVIHUP«HORUVTXHODSSDUHLOHVW

HQPDUFKH/DFKDOHXUHWOKXPLGLW«

SHXYHQWVDFFXPXOHUGHUULªUHODSRUWH

IHUP«HGXPHXEOHHWSURYRTXHU

GLPSRUWDQWVG«J¤WVVXUODSSDUHLOOH

PHXEOHRXOHVRO1HIHUPH]SDVOD

SDURLGXPHXEOHWDQWTXHODSSDUHLOQD

SDVFRPSOªWHPHQWUHIURLGL

(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH

$9(57,66(0(17

5LVTXHGHEOHVVXUH

GLQFHQGLHRXGHGRPPDJHV

PDW«ULHOVVXUODSSDUHLO

ವ $YDQWWRXWHRS«UDWLRQGHQWUHWLHQ

«WHLJQH]ODSSDUHLOHWG«EUDQFKH]OD

ILFKHGHODSULVHVHFWHXU

ವ 9«ULILH]TXHODSSDUHLOHVWIURLG/HV

SDQQHDX[GHYHUUHULVTXHQWGHVH

EULVHU

ವ 5HPSODFH]LPP«GLDWHPHQWOHVYLWUHV

GHODSRUWHVLHOOHVVRQW

HQGRPPDJ«HV&RQWDFWH]YRWUH

VHUYLFHDSUªVYHQWHDJU««

ವ 6R\H]SUXGHQWORUVTXHYRXV

G«PRQWH]ODSRUWHGHODSSDUHLO(OOH

HVWORXUGH

ವ 1HWWR\H]U«JXOLªUHPHQWODSSDUHLODILQ

GHPDLQWHQLUOHUHY¬WHPHQWHQERQ

«WDW

ವ 1HWWR\H]ODSSDUHLODYHFXQFKLIIRQ

GRX[KXPLGH8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHV

SURGXLWVGHODYDJHQHXWUHV1XWLOLVH]

SDVGHSURGXLWVDEUDVLIVGHWDPSRQV

¢U«FXUHUGHVROYDQWVQLGREMHWV

P«WDOOLTXHV

ವ 6LYRXVXWLOLVH]XQVSUD\SRXUIRXU

VXLYH]OHVFRQVLJQHVGHV«FXULW«

ILJXUDQWVXUOHPEDOODJH

ವ 1XWLOLVH]DXFXQSURGXLWG«WHUJHQW

SRXUQHWWR\HUO«PDLOFDWDO\WLTXHOH

FDV«FK«DQW

1HWWR\DJHSDUS\URO\VH

$9(57,66(0(17

5LVTXHGHEOHVVXUHV

GLQFHQGLHG«PLVVLRQV

FKLPLTXHVIXP«HVHQ

PRGHS\URO\VH

ವ $YDQWGXWLOLVHUODIRQFWLRQGH

QHWWR\DJHSDUS\URO\VHRXODIRQFWLRQ

3UHPLªUHXWLOLVDWLRQUHWLUH]GHOD

FDYLW«GXIRXU

ದ WRXWU«VLGXH[FHVVLIGHQRXUULWXUH

WRXWG«S¶WRXWRXWH«FODERXVVXUH

GHJUDLVVHRXGKXLOH

ZZZHOHFWUROX[FRP

ದ WRXWREMHWDPRYLEOH\FRPSULVOHV

JULOOHVOHVUDLOVHWFIRXUQLVDYHF

OHSURGXLWHQSDUWLFXOLHUOHV

U«FLSLHQWVSODWHDX[SODTXHV

XVWHQVLOHVHWFDQWLDGK«VLIV

ವ /LVH]DWWHQWLYHPHQWWRXWHVOHV

LQVWUXFWLRQVUHODWLYHVDXQHWWR\DJHSDU

S\URO\VH

ವ 7HQH]OHVHQIDQWV«ORLJQ«VGH

ODSSDUHLOORUVTXHOHQHWWR\DJHSDU

S\URO\VHHVWHQFRXUV

/DSSDUHLOGHYLHQWWUªVFKDXGHWGH

ODLUFKDXGV«FKDSSHGHVIHQWHV

GD«UDWLRQDYDQW

ವ /HQHWWR\DJHSDUS\URO\VHHVWXQ

SURFHVVXV¢KDXWHWHPS«UDWXUHTXL

SHXWG«JDJHUGHODIXP«HSURYHQDQW

GHVU«VLGXVDOLPHQWDLUHVHWGHV

PDW«ULDX[GRQWHVWIDLWOHIRXU3DU

FRQV«TXHQWQRXVUHFRPPDQGRQV¢

QRVFOLHQWVGHVXLYUHOHVFRQVHLOVFL

GHVVRXV

ದ DVVXUH]YRXVTXHODYHQWLODWLRQGH

ODSSDUHLOHVWDG«TXDWHSHQGDQWHW

DSUªVFKDTXHSKDVHGHQHWWR\DJH

SDUS\URO\VH

ದ DVVXUH]YRXVTXHODYHQWLODWLRQGH

ODSSDUHLOHVWDG«TXDWHSHQGDQWHW

DSUªVODSUHPLªUHXWLOLVDWLRQ¢

WHPS«UDWXUHPD[LPDOH

ವ &RQWUDLUHPHQWDX[KXPDLQVFHUWDLQV

RLVHDX[HWUHSWLOHVVRQWH[WU¬PHPHQW

VHQVLEOHVDX[IXP«HVSRXYDQWVH

G«JDJHUORUVGXSURFHVVXVGH

QHWWR\DJHGHVIRXUV¢S\URO\VH

ದ 1HODLVVH]DXFXQDQLPDOHQ

SDUWLFXOLHUDXFXQRLVHDX¢

SUR[LPLW«GHODSSDUHLOSHQGDQWHW

DSUªVXQQHWWR\DJHSDUS\URO\VH

ODSUHPLªUHIRLVXWLOLVH]OD

WHPS«UDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQW

PD[LPDOHGDQVXQHSLªFHELHQ

YHQWLO«H

ವ /HVDQLPDX[GHSHWLWHWDLOOHSHXYHQW

«JDOHPHQW¬WUHWUªVVHQVLEOHVDX[

FKDQJHPHQWVGHWHPS«UDWXUH

VXUYHQDQW¢SUR[LPLW«GXQIRXU¢

S\URO\VHORUVTXHOHSURFHVVXVGH

QHWWR\DJHHVWHQFRXUV

ವ /HVVXUIDFHVDQWLDGK«VLYHVGHV

XVWHQVLOHVGHFXLVLQHSR¬OHV

FDVVHUROHVSODTXHVGHFXLVVRQHWF

SHXYHQW¬WUHHQGRPPDJ«HVSDUOD

WUªVKDXWHWHPS«UDWXUHQ«FHVVDLUHDX

QHWWR\DJHSDUS\URO\VHHWSHXYHQW

«JDOHPHQWG«JDJHUGDQVXQH

PRLQGUHPHVXUHGHVIXP«HVQRFLYHV

ವ /HVIXP«HVG«JDJ«HVSDUOHVIRXUV¢

S\URO\VHOHVU«VLGXVGHFXLVVRQVRQW

G«FULWHVFRPPH«WDQWQRQQRYLFHV

SRXUOHV¬WUHVKXPDLQV\FRPSULV

SRXUOHVHQIDQWVHQEDV¤J«HWOHV

SHUVRQQHV¢ODVDQW«IUDJLOH

FODLUDJHLQW«ULHXU

$9(57,66(0(17

5LVTXHG«OHFWURFXWLRQ

ವ /HVDPSRXOHVFODVVLTXHVRX

KDORJªQHVXWLOLV«HVGDQVFHWDSSDUHLO

VRQWGHVWLQ«HVXQLTXHPHQW¢XQ

XVDJHDYHFGHVDSSDUHLOVP«QDJHUV

1HOHVXWLOLVH]SDVSRXU«FODLUHUYRWUH

ORJHPHQW

ವ $YDQWGHFKDQJHUODPSRXOH

G«EUDQFKH]ODSSDUHLOGHODSULVH

VHFWHXU

ವ 1XWLOLVH]TXHGHVDPSRXOHVD\DQWOHV

P¬PHVVS«FLILFDWLRQV

0DLQWHQDQFH

ವ 3RXUU«SDUHUODSSDUHLOFRQWDFWH]XQ

VHUYLFHDSUªVYHQWHDJU««

ವ 8WLOLVH]H[FOXVLYHPHQWGHVSLªFHV

GRULJLQH

0LVHDXUHEXW

$9(57,66(0(17

5LVTXHGHEOHVVXUHRX

GDVSK\[LH

ವ '«EUDQFKH]ODSSDUHLOGH

ODOLPHQWDWLRQ«OHFWULTXH

ವ &RXSH]OHF¤EOHGDOLPHQWDWLRQDXUDV

GHODSSDUHLOHWPHWWH]OHDXUHEXW

ವ 5HWLUH]OHGLVSRVLWLIGHYHUURXLOODJHGX

KXEORWSRXUHPS¬FKHUOHVHQIDQWVHW

OHVDQLPDX[GHVHQIHUPHUGDQV

ODSSDUHLO

)5$1$,6 

'(6&5,37,21'(/$33$5(,/

9XHGHQVHPEOH

31 42



%DQGHDXGHFRPPDQGH



0DQHWWHGHV«OHFWLRQGHVPRGHVGH

FXLVVRQ



$IILFKDJH



7KHUPRVWDW



5«VLVWDQFH



FODLUDJH



9HQWLODWHXU



6XSSRUWGHJULOOHDPRYLEOH



3RVLWLRQGHVJULOOHV

$FFHVVRLUHV

ವ *ULOOHP«WDOOLTXH

3HUPHWGHSRVHUGHVSODWV¢U¶WL¢

JUDWLQHWGHVPRXOHV¢J¤WHDX

S¤WLVVHULH

ವ 3ODW¢U¶WLU

3RXUFXLUHHWJULOOHURX¢XWLOLVHU

FRPPHSODWSRXUUHFXHLOOLUODJUDLVVH

ವ 5DLOVW«OHVFRSLTXHV

3RXUOHVJULOOHVHWSODWHDX[GH

FXLVVRQ

%$1'($8'(&200$1'(

7RXFKHV

7RXFKHVHQVLWLYH )RQFWLRQ 'HVFULSWLRQ

0,187(85 3RXUU«JOHUOH0,187(850DLQWHQH]

ODWRXFKHHQIRQF«HSHQGDQWSOXVGH

VHFRQGHVSRXUDFWLYHURXG«VDFWLYHU

O«FODLUDJHGXIRXU

+25/2*( 3RXUU«JOHUXQHIRQFWLRQGHOKRUORJH

7(035$78ಣ

3RXUY«ULILHUODWHPS«UDWXUHGXIRXURX

ODWHPS«UDWXUHGHODVRQGH¢YLDQGHVL

SU«VHQWH8WLOLVH]ODXQLTXHPHQWORUVಣ

TXXQPRGHGHFXLVVRQHVWHQFRXUV

ZZZHOHFWUROX[FRP

$IILFKDJH

A B

DG EF C

$ 0LQXWHXU7HPS«UDWXUH

% 9R\DQWGHFKDXIIHHWGHFKDOHXU

U«VLGXHOOH

& 6RQGH¢YLDQGHVXUFHUWDLQV

PRGªOHVXQLTXHPHQW

' 9HUURXLOODJHGHODSRUWHVXUFHUWDLQV

PRGªOHVXQLTXHPHQW

( +HXUHVPLQXWHV

) 0RGH'«PRFHUWDLQVPRGªOHV

XQLTXHPHQW

* )RQFWLRQVGHOKRUORJH

$9$17/$35(0,5(87,/,6$7,21

$9(57,66(0(17

5HSRUWH]YRXVDX[FKDSLWUHV

FRQFHUQDQWODV«FXULW«

3RXUPRGLILHUOKHXUH

UHSRUWH]YRXVDXFKDSLWUH

m)RQFWLRQVGHOKRUORJH}

3UHPLHUQHWWR\DJH

5HWLUH]OHVVXSSRUWVGHJULOOHDPRYLEOHV

HWWRXVOHVDFFHVVRLUHVGXIRXU

5HSRUWH]YRXVDXFKDSLWUHm(QWUHWLHQHW

QHWWR\DJH}

1HWWR\H]OHIRXUHWOHVDFFHVVRLUHVDYDQW

GHOHVXWLOLVHUSRXUODSUHPLªUHIRLV

5HPHWWH]OHVDFFHVVRLUHVHWOHVVXSSRUWV

GHJULOOHHQSODFH

3U«FKDXIIDJH

3U«FKDXIIH]OHIRXU¢YLGHDYDQWGH

OXWLOLVHUSRXUODSUHPLªUHIRLV

 6«OHFWLRQQH]ODIRQFWLRQ

5«JOH]OD

WHPS«UDWXUHPD[LPDOH

 /DLVVH]OHIRXUHQIRQFWLRQQHPHQW

SHQGDQWKHXUH

 5«JOH]ODIRQFWLRQ

5«JOH]OD

WHPS«UDWXUHPD[LPDOH

 /DLVVH]OHIRXUHQIRQFWLRQQHPHQW

SHQGDQWPLQXWHV

 WHLJQH]OHIRXUSXLVODLVVH]OH

UHIURLGLU

/HVDFFHVVRLUHVSHXYHQWFKDXIIHUSOXV

TXHGKDELWXGH8QHRGHXUHWGHOD

IXP«HSHXYHQWV«FKDSSHUGXIRXU

$VVXUH]YRXVTXHODYHQWLODWLRQGDQVOD

SLªFHHVWVXIILVDQWH

87,/,6$7,214827,',(11(

$9(57,66(0(17

5HSRUWH]YRXVDX[FKDSLWUHV

FRQFHUQDQWODV«FXULW«

0DQHWWHVU«WUDFWDEOHV

3RXUXWLOLVHUODSSDUHLODSSX\H]VXUOD

PDQHWWH/DPDQHWWHVRUWDORUVGHVRQ

ORJHPHQW

0RGHVGHFXLVVRQ

)RQFWLRQGX

IRXU

8WLOLVDWLRQ

3RVLWLRQ$UU¬W

/HIRXUHVW«WHLQW

)5$1$,6 

)RQFWLRQGX

IRXU

8WLOLVDWLRQ

&KDOHXU7RXUಣ

QDQWH

3RXUIDLUHFXLUHVXU

WURLVQLYHDX[HQP¬PH

WHPSVHWSRXUG«VK\ಣ

GUDWHUGHVDOLPHQWV

'LPLQXH]OHVWHPS«UDಣ

WXUHVGH¢r&SDU

UDSSRUW¢OD&RQYHFWLRQ

QDWXUHOOH

&RQYHFWLRQ

QDWXUHOOH

9R½WH

3RXUFXLUHHWU¶WLUGHV

DOLPHQWVVXUXQVHXOQLಣ

YHDX

)RQFWLRQGX

IRXU

8WLOLVDWLRQ

&KDOHXU7RXUಣ

QDQWH+XPLGH

&HWWHIRQFWLRQHVWFRQಣ

©XHSRXU«FRQRPLVHUGH

O«QHUJLHHQFRXUVGH

FXLVVRQ3RXUREWHQLU

GHVLQVWUXFWLRQVGHFXLVಣ

VRQUHSRUWH]YRXVDX

FKDSLWUHm&RQVHLOV}

SDUDJUDSKH&KDOHXU

7RXUQDQWH+XPLGH'Xಣ

UDQWFHWWHFXLVVRQOD

SRUWHGXIRXUGRLWUHVWHU

IHUP«HSRXU«YLWHUGLQಣ

WHUURPSUHODIRQFWLRQHW

SRXUJDUDQWLUXQHFRQಣ

VRPPDWLRQG«QHUJLH

RSWLPDOH/RUVTXHYRXV

XWLOLVH]FHWWHIRQFWLRQOD

WHPS«UDWXUH¢OLQW«ULHXU

GHODFDYLW«SHXWGLII«UHU

GHODWHPS«UDWXUHV«ಣ

OHFWLRQQ«H/DFKDOHXU

U«VLGXHOOHHVWXWLOLV«H/H

QLYHDXGHFXLVVRQSHXW

¬WUHU«GXLW3RXUREWHQLU

GHVUHFRPPDQGDWLRQV

J«Q«UDOHVVXUO«FRQRಣ

PLHG«QHUJLHFRQVXOWH]

OHFKDSLWUHmFRQRPLHV

G«QHUJLH}SDUDJUDSKH

m(IILFDFLW««QHUJ«WLಣ

TXH}&HWWHIRQFWLRQHVW

XWLOLV«HSRXUG«ILQLUOD

FODVVHGHIILFDFLW««QHUಣ

J«WLTXHVHORQODQRUPH

(1/RUVTXH

YRXVXWLOLVH]FHWWHIRQFಣ

WLRQO«FODLUDJHV«WHLQW

DXWRPDWLTXHPHQWDX

ERXWGHVHFRQGHV

*ULO)RUW

3RXUJULOOHUGHVDOLPHQWV

SHX«SDLVHQJUDQGHV

TXDQWLW«VHWSRXUJULOOHU

GXSDLQ

7XUER*ULO

3RXUU¶WLUGHJURVVHV

SLªFHVGHYLDQGHRXGH

ODYRODLOOHVXUXQVHXOQLಣ

YHDXJDOHPHQWSRXU

JUDWLQHUHWIDLUHGRUHU

ZZZHOHFWUROX[FRP

)RQFWLRQGX

IRXU

8WLOLVDWLRQ

6ROH3XOV«H

3RXUFXLUHGHVSL]]DV

3RXUGRUHUGHID©RQLQಣ

WHQVLYHHWREWHQLUXQ

IRQGFURXVWLOODQW

9LDQGH

3RXUFXLUHGHVU¶WLVWUªV

WHQGUHVHWMXWHX[

0DLQWLHQ$X

&KDXG

3RXUPDLQWHQLUOHVDOLಣ

PHQWVDXFKDXG

'«FRQJ«ODಣ

WLRQ

3RXUG«FRQJHOHUGHV

DOLPHQWVIUXLWVHWO«JXಣ

PHV/HWHPSVGHG«ಣ

FRQJ«ODWLRQG«SHQGGH

ODTXDQWLW«HWGHO«SDLVಣ

VHXUGHVDOLPHQWVVXUಣ

JHO«V

3\URO\VH

3RXUDFWLYHUOHQHWWR\Dಣ

JHSDUS\URO\VHGXIRXU

&HWWHIRQFWLRQSHUPHW

GHEU½OHUOHVVDOLVVXUHV

U«VLGXHOOHV¢OLQW«ULHXU

GXIRXU

5«JODJHGXQPRGHGH

FXLVVRQ

 7RXUQH]ODPDQHWWHGHVPRGHVGH

FXLVVRQSRXUV«OHFWLRQQHUXQPRGH

GHFXLVVRQ

 7RXUQH]ODPDQHWWHSRXUV«OHFWLRQQHU

ODWHPS«UDWXUH

/«FODLUDJHVDOOXPHORUVTXHODSSDUHLOHVW

HQPDUFKH

 3RXU«WHLQGUHOHIRXUWRXUQH]OD

PDQHWWHGHVPRGHVGHFXLVVRQVXUOD

SRVLWLRQ$UU¬W

,QGLFDWHXUGHFKDXIIH

/RUVTXHODIRQFWLRQGXIRXUHVWDFWLY«H

OHVEDUUHVGHODIILFKDJH

DSSDUDLVVHQW

XQHSDUXQH¢PHVXUHTXHOD

WHPS«UDWXUHGXIRXUDXJPHQWHHW

GLVSDUDLVVHQW¢PHVXUHTXHOD

WHPS«UDWXUHGLPLQXH

)21&7,216'(/+25/2*(

7DEOHDXGHVIRQFWLRQVGH

OKRUORJH

)RQFWLRQGH

OKRUORJH

8WLOLVDWLRQ

+(85(

3RXULQGLTXHURXFKDQಣ

JHUOKHXUH9RXVQH

SRXYH]U«JOHUOKHXUH

TXHORUVTXHOHIRXUHVW

«WHLQW

'85(

3RXUU«JOHUODGXU«HGH

IRQFWLRQQHPHQWGXIRXU

1HOXWLOLVH]TXHVLXQ

PRGHGHFXLVVRQHVWU«ಣ

JO«

)RQFWLRQGH

OKRUORJH

8WLOLVDWLRQ

),1

3RXUU«JOHUOKHXUHGDUಣ

U¬WGXIRXU1HOXWLOLVH]

TXHVLXQPRGHGHFXLVಣ

VRQHVWU«JO«



'3$57

',))5

3RXUFRPELQHUOHVIRQFಣ

WLRQ'85(HW),1

)5$1$,6 

)RQFWLRQGH

OKRUORJH

8WLOLVDWLRQ

0,187(85

8WLOLVH]OHSRXUU«JOHU

XQFRPSWH¢UHERXUV

&HWWHIRQFWLRQHVWVDQV

HIIHWVXUOHIRQFWLRQQHಣ

PHQWGXIRXU9RXVSRXಣ

YH]XWLOLVHUOH0,18ಣ

7(85¢WRXWPRPHQW

P¬PHORUVTXHOHIRXU

HVW«WHLQW

5«JODJHHWPRGLILFDWLRQGH

OKHXUH

/RUVTXHYRXVEUDQFKH]ODSSDUHLOSRXUOD

SUHPLªUHIRLV¢ODOLPHQWDWLRQ«OHFWULTXH

DWWHQGH]TXH

HWm}VDIILFKHQW

m}FOLJQRWH

 7RXUQH]ODPDQHWWHGHWHPS«UDWXUH

SRXUU«JOHUOHVKHXUHV

 $SSX\H]VXU

SRXUFRQILUPHUHW

U«JOHUOHVPLQXWHV

/DIILFKDJHLQGLTXH

HWOKHXUH

U«JO«Hm}FOLJQRWH

 7RXUQH]ODPDQHWWHGHWHPS«UDWXUH

SRXUU«JOHUOHVPLQXWHV

 $SSX\H]VXU

SRXUFRQILUPHURX

OKHXUHU«JO«HVHUDHQUHJLVWU«H

DXWRPDWLTXHPHQWDXERXWGH

VHFRQGHV

/DIILFKDJHLQGLTXHODQRXYHOOHKHXUH

3RXUFKDQJHUOKHXUHDSSX\H]¢

SOXVLHXUVUHSULVHVVXU

MXVTX¢FHTXH

OLQGLFDWHXUGHOKHXUH

FOLJQRWHVXU

ODIILFKDJH

5«JODJHGHODIRQFWLRQ

'85(

 5«JOH]XQPRGHGHFXLVVRQ

 $SSX\H]VXU

¢SOXVLHXUVUHSULVHV

MXVTX¢FHTXH

FOLJQRWH

 7RXUQH]ODPDQHWWHGHWHPS«UDWXUH

SRXUU«JOHUOHVPLQXWHVHWDSSX\H]

VXU

SRXUFRQILUPHU7RXUQH]OD

PDQHWWHGHWHPS«UDWXUHSRXUU«JOHU

OHVKHXUHVHWDSSX\H]VXU

SRXU

FRQILUPHU

/RUVTXHOD'XU«HVHVW«FRXO«HXQVLJQDO

VRQRUHUHWHQWLWSHQGDQWGHX[PLQXWHV

HWODGXU«HFOLJQRWHQWVXUODIILFKDJH

/HIRXUVDUU¬WHDXWRPDWLTXHPHQW

 $SSX\H]VXUQLPSRUWHTXHOOHWRXFKH

RXRXYUH]ODSRUWHGXIRXUSRXU

DUU¬WHUOHVLJQDOVRQRUH

 7RXUQH]ODPDQHWWHGHV«OHFWLRQGHV

PRGHVGHFXLVVRQVXUODSRVLWLRQ

$UU¬W

5«JODJHGHODIRQFWLRQ),1

 5«JOH]XQPRGHGHFXLVVRQ

 $SSX\H]VXU

¢SOXVLHXUVUHSULVHV

MXVTX¢FHTXH

FOLJQRWH

 7RXUQH]ODPDQHWWHGHWHPS«UDWXUH

SRXUU«JOHUOHVKHXUHVHWDSSX\H]VXU

SRXUFRQILUPHU7RXUQH]OD

PDQHWWHGHWHPS«UDWXUHSRXUU«JOHU

OHVPLQXWHVHWDSSX\H]VXU

SRXU

FRQILUPHU

OKHXUHGH)LQLQGLTX«HXQVLJQDO

VRQRUHUHWHQWLWSHQGDQWPLQXWHV

HW

ODGXU«HU«JO«HFOLJQRWHQWVXUODIILFKDJH

/HIRXUVDUU¬WHDXWRPDWLTXHPHQW

 $SSX\H]VXUQLPSRUWHTXHOOHWRXFKH

RXRXYUH]ODSRUWHGXIRXUSRXU

DUU¬WHUOHVLJQDOVRQRUH

 7RXUQH]ODPDQHWWHGHV«OHFWLRQGHV

PRGHVGHFXLVVRQVXUODSRVLWLRQ

$UU¬W

5«JODJHGHODIRQFWLRQ

'3$57',))5

 5«JOH]XQPRGHGHFXLVVRQ

 $SSX\H]VXU

¢SOXVLHXUVUHSULVHV

MXVTX¢FHTXH

FOLJQRWH

 7RXUQH]ODPDQHWWHGHWHPS«UDWXUH

SRXUU«JOHUOHVPLQXWHVGHODIRQFWLRQ

'85(HWDSSX\H]VXU

SRXU

FRQILUPHU7RXUQH]ODPDQHWWHGH

WHPS«UDWXUHSRXUU«JOHUOHVKHXUHV

GHODIRQFWLRQ'85(HWDSSX\H]VXU

SRXUFRQILUPHU

FOLJQRWHVXUODIILFKDJH

 7RXUQH]ODPDQHWWHGHWHPS«UDWXUH

SRXUU«JOHUOHVKHXUHVGHODIRQFWLRQ

),1HWDSSX\H]VXU

SRXU

FRQILUPHU7RXUQH]ODPDQHWWHGH

ZZZHOHFWUROX[FRP

WHPS«UDWXUHSRXUU«JOHUOHVPLQXWHV

GHODIRQFWLRQ),1HWDSSX\H]VXU

SRXUFRQILUPHU  HWOD

WHPS«UDWXUHU«JO«HVDIILFKHQW

/HIRXUVDOOXPHDXWRPDWLTXHPHQWSOXV

WDUGIRQFWLRQQHSHQGDQWOD'85(

U«JO«HHWVDUU¬WH¢OKHXUHGH),1

FKRLVLH

OKHXUHGH),1LQGLTX«HXQVLJQDO

VRQRUHUHWHQWLWSHQGDQWPLQXWHV

HW

ODGXU«HU«JO«HFOLJQRWHQWVXUODIILFKDJH

/HIRXUVDUU¬WHDXWRPDWLTXHPHQW

 $SSX\H]VXUQLPSRUWHTXHOOHWRXFKH

RXRXYUH]ODSRUWHGXIRXUSRXU

DUU¬WHUOHVLJQDOVRQRUH

 7RXUQH]ODPDQHWWHGHV«OHFWLRQGHV

PRGHVGHFXLVVRQVXUODSRVLWLRQ

$UU¬W

5«JODJHGX0,187(85

/HPLQXWHXUSHXW«JDOHPHQW¬WUHXWLOLV«

ORUVTXHOHIRXUHVW«WHLQWRXDOOXP«

 $SSX\H]VXU

¢SOXVLHXUV

UHSULVHVMXVTX¢FHTXH

HWm}

FOLJQRWHQWVXUODIILFKDJH

 7RXUQH]ODPDQHWWHGHWHPS«UDWXUH

SRXUU«JOHUOHVVHFRQGHVSXLVOHV

PLQXWHV

6LYRXVU«JOH]XQHGXU«HVXS«ULHXUH

¢PLQXWHV

FOLJQRWHVXU

ODIILFKDJH

 5«JOH]OHVKHXUHV

 /H0,187(85G«PDUUH

DXWRPDWLTXHPHQWDXERXWGH

VHFRQGHV

$XERXWGHGXWHPSVG«ILQLXQ

VLJQDOVRQRUHUHWHQWLW

 /RUVTXHODGXU«HG«ILQLHVHVW

«FRXO«HXQVLJQDOVRQRUHUHWHQWLW

SHQGDQWPLQXWHVm}HW

FOLJQRWHQWVXUODIILFKDJH$SSX\H]

VXUQLPSRUWHTXHOOHWRXFKHSRXU

DUU¬WHUOHVLJQDOVRQRUH

87,/,6$7,21'(6$&&(662,5(6

$9(57,66(0(17

5HSRUWH]YRXVDX[FKDSLWUHV

FRQFHUQDQWODV«FXULW«

,QVWDOODWLRQGHVDFFHVVRLUHV

*ULOOHP«WDOOLTXH

3RXVVH]ODJULOOHHQWUHOHVEDUUHVGH

JXLGDJHGHVVXSSRUWVGHJULOOHHW

DVVXUH]YRXVTXHOHVSLHGVVRQWRULHQW«V

YHUVOHEDV

3ODW¢U¶WLU

3RXVVH]OHSODW¢U¶WLUHQWUHOHVUDLOVGX

VXSSRUWGHJULOOH

*ULOOHP«WDOOLTXHHWSODW¢U¶WLUHQVHPEOH

3RXVVH]OHSODW¢U¶WLUHQWUHOHVUDLOVGX

VXSSRUWGHJULOOHHWJOLVVH]ODJULOOH

P«WDOOLTXHHQWUHOHVUDLOVVHWURXYDQW

MXVWHDXGHVVXV

)5$1$,6 

/HVSHWLWHVLQGHQWDWLRQVVXU

OHGHVVXVDSSRUWHQWSOXVGH

V«FXULW«/HVLQGHQWDWLRQV

VRQW«JDOHPHQWGHV

GLVSRVLWLIVDQWLEDVFXOH/H

UHERUG«OHY«GHODJULOOH

HPS¬FKHOHVXVWHQVLOHVGH

FXLVLQHGHJOLVVHU

5DLOVW«OHVFRSLTXHV

&RQVHUYH]OHVLQVWUXFWLRQV

GLQVWDOODWLRQGHVUDLOV

W«OHVFRSLTXHVSRXUXQH

XWLOLVDWLRQXOW«ULHXUH

*U¤FHDX[UDLOVW«OHVFRSLTXHVOHVJULOOHV

GXIRXUSHXYHQW¬WUHLQV«U«HVHWUHWLU«HV

SOXVIDFLOHPHQW

$77(17,21

/HVUDLOVW«OHVFRSLTXHVQH

SDVVHQWSDVDXODYH

YDLVVHOOH1HOXEULILH]SDVOHV

UDLOVW«OHVFRSLTXHV

 7LUH]VXUOHVUDLOVW«OHVFRSLTXHVGH

GURLWHHWGHJDXFKHSRXUOHVVRUWLU

°C

 3ODFH]ODJULOOHP«WDOOLTXHVXUOHVUDLOV

W«OHVFRSLTXHVHWSRXVVH]OHVGDQVOH

IRXU

°C

$VVXUH]YRXVGDYRLUSRXVV«

FRPSOªWHPHQWOHVUDLOVW«OHVFRSLTXHV

GDQVOHIRXUDYDQWGHIHUPHUODSRUWHGX

IRXU

)21&7,2166833/0(17$,5(6

8WLOLVDWLRQGHOD6«FXULW«

HQIDQWV

/RUVTXHODV«FXULW«HQIDQWVGXIRXUHVW

DFWLY«HOHIRXUQHSHXW¬WUHDOOXP«

DFFLGHQWHOOHPHQW

 $VVXUH]YRXVTXHODPDQHWWHGH

V«OHFWLRQGHVIRQFWLRQVGXIRXUHVW

VXUODSRVLWLRQ$UU¬W

 0DLQWHQH]VLPXOWDQ«PHQWOHV

WRXFKHV

HW HQIRQF«HVSHQGDQW

VHFRQGHV

/HVLJQDOVRQRUHVHG«FOHQFKH6$)(HW

VDIILFKHQW/DSRUWHUHVWHYHUURXLOO«H

ZZZHOHFWUROX[FRP

/HV\PEROH VDIILFKHQW

WRXWFRPPHORUVTXHOD

IRQFWLRQ3\URO\VHHVWHQ

FRXUVGXWLOLVDWLRQ

3RXUG«VDFWLYHUOD6«FXULW«HQIDQWV

U«S«WH]O«WDSH

8WLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQ

7RXFKHV9HUURXLO

9RXVQHSRXYH]DFWLYHUODIRQFWLRQ

7RXFKHV9HUURXLOTXHORUVTXHODSSDUHLO

HVWHQIRQFWLRQQHPHQW

/RUVTXHODIRQFWLRQ7RXFKHVYHUURXLOHVW

DFWLY«HODWHPS«UDWXUHHWODGXU«HGHOD

IRQFWLRQGXIRXUHQFRXUVQHSHXYHQWSDV

¬WUHFKDQJ«HVDFFLGHQWHOOHPHQW

 6«OHFWLRQQH]XQHIRQFWLRQGXIRXUHW

U«JOH]ODVHORQYRVSU«I«UHQFHV

 $SSX\H]VLPXOWDQ«PHQWVXUOHV

WRXFKHV

HW HWPDLQWHQH]OHV

HQIRQF«HVSHQGDQWDXPRLQV

VHFRQGHV

/HVLJQDOVRQRUHVHG«FOHQFKH/RF

VDIILFKHSHQGDQWVHFRQGHV

6LODIRQFWLRQ7RXFKHV

YHUURXLOHVWDFWLY«H/RF

VDIILFKHORUVTXHYRXV

WRXUQH]ODPDQHWWHGX

WKHUPRVWDWRXTXHYRXV

DSSX\H]VXUXQHWRXFKH

/RUVTXHYRXVWRXUQH]ODPDQHWWHGH

V«OHFWLRQGHVIRQFWLRQVGXIRXUOHIRXU

VDUU¬WH

6LYRXV«WHLJQH]OHIRXUDORUVTXHOD

IRQFWLRQ7RXFKHV9HUURXLOHVWDFWLY«HOD

IRQFWLRQ7RXFKHV9HUURXLOSDVVH

DXWRPDWLTXHPHQW¢ODIRQFWLRQ6«FXULW«

HQIDQWV5HSRUWH]YRXV¢ODVHFWLRQ

m8WLOLVDWLRQGHODV«FXULW«HQIDQWV}

6LODIRQFWLRQ3\URO\VHHVWHQ

FRXUVODSRUWHHVWYHUURXLOO«H

HW

VDIILFKH

3RXUG«VDFWLYHUODIRQFWLRQ7RXFKHV

YHUURXLOU«S«WH]O«WDSH

9R\DQWGHFKDOHXU

U«VLGXHOOH

/RUVTXHYRXV«WHLJQH]OHIRXU

OLQGLFDWHXUGHFKDOHXUU«VLGXHOOHVDIILFKH

VLODWHPS«UDWXUHGXIRXUHVW

VXS«ULHXUH¢r&7RXUQH]OH

WKHUPRVWDWYHUVODJDXFKHRXODGURLWH

SRXUY«ULILHUODWHPS«UDWXUHGXIRXU

$UU¬WDXWRPDWLTXH

3RXUGHVUDLVRQVGHV«FXULW«ODSSDUHLO

V«WHLQWDXWRPDWLTXHPHQWDXERXWGXQ

FHUWDLQWHPSVVLXQHIRQFWLRQGXIRXUHVW

HQFRXUVHWTXHYRXVQHPRGLILH]DXFXQ

U«JODJH

7HPS«UDWXUHr& $UU¬WDXWRPDWL഻

TXHDXERXWGH

K

 

 

 

0D[LPXP 

$SUªVXQDUU¬WDXWRPDWLTXHDSSX\H]VXU

XQHWRXFKHSRXUIDLUHGHQRXYHDX

IRQFWLRQQHUODSSDUHLO

/DUU¬WDXWRPDWLTXHQH

IRQFWLRQQHSDVDYHFOHV

IRQFWLRQVFODLUDJH'XU«H

)LQ

9HQWLODWHXUGH

UHIURLGLVVHPHQW

/RUVTXHOHIRXUIRQFWLRQQHOHYHQWLODWHXU

GHUHIURLGLVVHPHQWVHPHW

DXWRPDWLTXHPHQWHQPDUFKHSRXU

UHIURLGLUOHVVXUIDFHVGXIRXU6LYRXV

«WHLJQH]OHIRXUOHYHQWLODWHXUGH

UHIURLGLVVHPHQWFRQWLQXH¢IRQFWLRQQHU

MXVTX¢FHTXHOHIRXUUHIURLGLVVH

7KHUPRVWDWGHV«FXULW«

8QPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWGXIRXURX

GHVFRPSRVDQWVG«IHFWXHX[SHXYHQW

FDXVHUXQHVXUFKDXIIHGDQJHUHXVH3RXU

«YLWHUFHODOHIRXUGLVSRVHGXQ

)5$1$,6 

WKHUPRVWDWGHV«FXULW«LQWHUURPSDQW

ODOLPHQWDWLRQ«OHFWULTXH/HIRXUVHUHPHW

DXWRPDWLTXHPHQWHQIRQFWLRQQHPHQW

ORUVTXHODWHPS«UDWXUHEDLVVH

&216(,/6

$9(57,66(0(17

5HSRUWH]YRXVDX[FKDSLWUHV

FRQFHUQDQWODV«FXULW«

/DWHPS«UDWXUHHWOHVWHPSV

GHFXLVVRQLQGLTX«VVRQW

IRXUQLVXQLTXHPHQW¢WLWUH

LQGLFDWLI,OVYDULHQWHQ

IRQFWLRQGHVUHFHWWHVDLQVL

TXHGHODTXDOLW«HWGHOD

TXDQWLW«GHVLQJU«GLHQWV

XWLOLV«V

&RQVHLOVGHFXLVVRQ

/HIRXUGLVSRVHGHFLQTQLYHDX[GHJULOOH

&RPSWH]OHVQLYHDX[GHJULOOH¢SDUWLUGX

EDVGXIRXU

9RWUHIRXUSHXWFXLUHOHVDOLPHQWVGXQH

PDQLªUHFRPSOªWHPHQWGLII«UHQWHGH

FHOOHGHYRWUHDQFLHQIRXU/HVWDEOHDX[

FLGHVVRXVYRXVLQGLTXHQWOHVU«JODJHV

VWDQGDUGSRXUODWHPS«UDWXUHOHWHPSV

GHFXLVVRQHWOHQLYHDXGXIRXU

6LYRXVQHWURXYH]SDVOHVU«JODJHV

DSSURSUL«VSRXUXQHUHFHWWHVS«FLILTXH

FKHUFKH]HQXQHTXLVHQUDSSURFKH

/HIRXUHVWGRW«GXQV\VWªPHVS«FLDOTXL

SHUPHW¢ODLUGHFLUFXOHUHWTXLUHF\FOH

SHUS«WXHOOHPHQWODYDSHXU'DQVFHW

HQYLURQQHPHQWFHV\VWªPHSHUPHWGH

FXLVLQHUGHVSODWVWRXWHQPDLQWHQDQW

FHX[FLWHQGUHV¢OLQW«ULHXUHWFURTXDQWV

¢OH[W«ULHXU/HWHPSVGHFXLVVRQHWOD

FRQVRPPDWLRQ«QHUJ«WLTXHVRQWGRQF

U«GXLWV

&XLVVRQGHJ¤WHDX[

1RXYUH]ODSRUWHGXIRXUTXDX[GX

WHPSVGHFXLVVRQ

6LYRXVXWLOLVH]GHX[SODWHDX[GHFXLVVRQ

HQP¬PHWHPSVODLVVH]XQQLYHDXOLEUH

HQWUHOHVGHX[

/DIRQFWLRQ&RQYHFWLRQQDWXUHOOHFXLVVRQ

SDUOHKDXWHWSDUOHEDVDYHFOD

WHPS«UDWXUHSDUG«IDXWHVWLG«DOHSRXU

FXLUHGXSDLQ

&XLVVRQGHYLDQGHHWGHSRLVVRQ

3RXUOHVDOLPHQWVWUªVJUDVXWLOLVH]XQ

SODW¢U¶WLUSRXU«YLWHUGHVDOLUOHIRXUGH

PDQLªUHLUU«YHUVLEOH

$YDQWGHFRXSHUODYLDQGHODLVVH]OD

UHSRVHUSHQGDQWHQYLURQPLQXWHVDILQ

G«YLWHUTXHOHMXVQHV«FRXOH

3RXU«YLWHUTXXQHWURSJUDQGHTXDQWLW«

GHIXP«HQHVHIRUPHGDQVOHIRXU

DMRXWH]GHOHDXGDQVOHSODW¢U¶WLU3RXU

«YLWHUTXHODIXP«HQHVHFRQGHQVH

DMRXWH]¢QRXYHDXGHOHDXGDQVOHSODW¢

U¶WLU¢FKDTXHIRLVTXLOQHQFRQWLHQWSOXV

7HPSVGHFXLVVRQ

/HWHPSVGHFXLVVRQYDULHVHORQOHW\SH

GDOLPHQWVDFRQVLVWDQFHHWVRQYROXPH

$XG«SDUWVXUYHLOOH]ODFXLVVRQORUVTXH

YRXVFXLVLQH]$LQVLYRXVWURXYHUH]OHV

PHLOOHXUVU«JODJHVIRQFWLRQWHPSVGH

FXLVVRQHWFSRXUYRVXVWHQVLOHVYRV

UHFHWWHVHWOHVTXDQWLW«VORUVTXHYRXV

XWLOLVHUH]ODSSDUHLO

ZZZHOHFWUROX[FRP

5¶WLVVDJHHWFXLVVRQ

*¤WHDX[

3ODW 9R½WH &KDOHXU7RXUQDQWH 'XU«H

PLQ

5HPDU഻

TXHV

7HPS«UD഻

WXUHr&

3RVLWLRQV

GHVJULO഻

OHV

7HPS«UD഻

WXUHr&

3RVLWLRQV

GHVJULO഻

OHV

3¤WHV¢

J¤WHDX[

   HW  'DQVXQ

PRXOH¢

J¤WHDX

3¤WHVDಣ

EO«H

   HW  'DQVXQ

PRXOH¢

J¤WHDX

*¤WHDXDX

IURPDJH

     'DQVXQ

PRXOH¢

J¤WHDXGH

FP

7DUWHDX[

SRPPHV



   JDXFKH

HWGURLW

 'DQVGHX[

PRXOHV¢

J¤WHDXGH

FPVXU

XQHJULOOH

P«WDOOLTXH

6WUXGHO      6XUXQ

SODWHDXGH

FXLVVRQ

7DUWH¢OD

FRQILWXUH

   JDXFKH

HWGURLW

 'DQVXQ

PRXOH¢

J¤WHDXGH

FP

*«QRLVH

*¤WHDX

6DYRLH

     'DQVXQ

PRXOH¢

J¤WHDXGH

FP

*¤WHDXGH

1RO&DNH

DX[

IUXLWV



     'DQVXQ

PRXOH¢

J¤WHDXGH

FP

*¤WHDX

DX[SUXಣ

QHV



     'DQVXQ

PRXOH¢

SDLQ

3HWLWVJ¤ಣ

WHDX[VXU

XQVHXOQLಣ

YHDX



     6XUXQ

SODWHDXGH

FXLVVRQ

)5$1$,6 

3ODW 9R½WH &KDOHXU7RXUQDQWH 'XU«H

PLQ

5HPDU഻

TXHV

7HPS«UD഻

WXUHr&

3RVLWLRQV

GHVJULO഻

OHV

7HPS«UD഻

WXUHr&

3RVLWLRQV

GHVJULO഻

OHV

3HWLWVJ¤ಣ

WHDX[VXU

GHX[QLಣ

YHDX[



   HW  6XUXQ

SODWHDXGH

FXLVVRQ

3HWLWVJ¤ಣ

WHDX[VXU

WURLVQLಣ

YHDX[



   HW  6XUXQ

SODWHDXGH

FXLVVRQ

%LVFXLWV

*¤WHDX[

VHFV7UHVಣ

VHVIHXLOOHಣ

W«HVVXU

XQVHXOQLಣ

YHDX

     6XUXQ

SODWHDXGH

FXLVVRQ

%LVFXLWV

*¤WHDX[

VHFV7UHVಣ

VHVIHXLOOHಣ

W«HVVXU

GHX[QLಣ

YHDX[

   HW  6XUXQ

SODWHDXGH

FXLVVRQ

%LVFXLWV

*¤WHDX[

VHFV7UHVಣ

VHVIHXLOOHಣ

W«HVVXU

WURLVQLಣ

YHDX[

   HW  6XUXQ

SODWHDXGH

FXLVVRQ

0HULQJXHV

VXUXQ

VHXOQLಣ

YHDX

     6XUXQ

SODWHDXGH

FXLVVRQ

0HULQJXHV

VXUGHX[

QLYHDX[



   HW  6XUXQ

SODWHDXGH

FXLVVRQ

3HWLWV

SDLQV



     6XUXQ

SODWHDXGH

FXLVVRQ

ZZZHOHFWUROX[FRP

3ODW 9R½WH &KDOHXU7RXUQDQWH 'XU«H

PLQ

5HPDU഻

TXHV

7HPS«UD഻

WXUHr&

3RVLWLRQV

GHVJULO഻

OHV

7HPS«UD഻

WXUHr&

3RVLWLRQV

GHVJULO഻

OHV

FODLUV

VXUXQ

VHXOQLಣ

YHDX

     6XUXQ

SODWHDXGH

FXLVVRQ

FODLUV

VXUGHX[

QLYHDX[

   HW  6XUXQ

SODWHDXGH

FXLVVRQ

7RXUWHV      'DQVXQ

PRXOH¢

J¤WHDXGH

FP

&DNHDX[

IUXLWV

     'DQVXQ

PRXOH¢

J¤WHDXGH

FP

*¤WHDX¢

«WDJHV



   JDXFKH

HWGURLW

 'DQVXQ

PRXOH¢

J¤WHDXGH

FP



3U«FKDXIIH]OHIRXUSHQGDQWPLQXWHV

3DLQHWSL]]D

3ODW 9R½WH &KDOHXU7RXUQDQWH 'XU«H

PLQ

5HPDU഻

TXHV

7HPS«UD഻

WXUHr&

3RVLWLRQV

GHVJULO഻

OHV

7HPS«UD഻

WXUHr&

3RVLWLRQV

GHVJULO഻

OHV

3DLQ

EODQF



     ¢SLªಣ

FHVJ

SDUSLªFH

3DLQGH

VHLJOH

     'DQVXQ

PRXOH¢

SDLQ

3HWLWV

SDLQV



   HW  ¢SHಣ

WLWVSDLQV

VXUXQSODಣ

WHDXGH

FXLVVRQ

)5$1$,6 

3ODW 9R½WH &KDOHXU7RXUQDQWH 'XU«H

PLQ

5HPDU഻

TXHV

7HPS«UD഻

WXUHr&

3RVLWLRQV

GHVJULO഻

OHV

7HPS«UD഻

WXUHr&

3RVLWLRQV

GHVJULO഻

OHV

3L]]D



     6XUXQ

SODWHDXGH

FXLVVRQRX

XQSODW¢

U¶WLU

6FRQHV



     6XUXQ

SODWHDXGH

FXLVVRQ



3U«FKDXIIH]OHIRXUSHQGDQWPLQXWHV

3U«SDUDWLRQV¢EDVHGĕXIV

3ODW 9R½WH &KDOHXU7RXUQDQWH 'XU«H

PLQ

5HPDU഻

TXHV

7HPS«UD഻

WXUHr&

3RVLWLRQV

GHVJULO഻

OHV

7HPS«UD഻

WXUHr&

3RVLWLRQV

GHVJULO഻

OHV

*UDWLQGH

S¤WHV

     'DQVXQ

PRXOH

*UDWLQDX[

O«JXPHV

     'DQVXQ

PRXOH

4XLFKHV



     'DQVXQ

PRXOH

/DVDಣ

JQHV



     'DQVXQ

PRXOH

&DQQHOORಣ



     'DQVXQ

PRXOH



3U«FKDXIIH]OHIRXUSHQGDQWPLQXWHV

9LDQGH

3ODW 9R½WH &KDOHXU7RXUQDQWH 'XU«H

PLQ

5HPDU഻

TXHV

7HPS«UD഻

WXUHr&

3RVLWLRQV

GHVJULO഻

OHV

7HPS«UD഻

WXUHr&

3RVLWLRQV

GHVJULO഻

OHV

%ĕXI      6XUXQH

JULOOHP«ಣ

WDOOLTXH

3RUF      6XUXQH

JULOOHP«ಣ

WDOOLTXH

ZZZHOHFWUROX[FRP

La page charge ...

Electrolux EOF6P70X Manuel utilisateur

Marque: Electrolux

Modèle: EOF6P70X

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Electrolux EOF6P70X Manuel utilisateur

Electrolux EOF6P70X Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents