Jabra Elite Active 65t - Titanium Black Manuel utilisateur

1

REGISTER YOUR 2-YEAR WARRANTY

with the Jabra Sound+ app

NEED HELP?

Contact us at Jabra.com/contact

Enregistrez votre garantie de 2 ans avec l’application Jabra Sound+

Registre su garantía de 2 años con la aplicación Jabra Sound+

Registre a sua garantia de 2 anos com o aplicativo Jabra Sound+

81-04358 A

2

GET STARTED

ELITE ACTIVE 65t

REGISTER YOUR 2-YEAR WARRANTY

with the Jabra Sound+ app

3

Jabra Sound+ app

Customize

your music

Manage

HearThrough

Register your

2-year warranty

Jabra Sound+ app

ENGLISH ...............................1

FRANÇAIS ............................5

ESPAÑOL ..............................9

PORTUGUÊS .....................13

1

Hold (3 secs) the button on the right earbud and the left button on

the left earbud to power on, and then follow the voice instructions

to pair to your phone.

3 sec.

How to pair

2

EN

Insert

the earbud into your ear.

Rotate

the earbud to fit snug inside your

ear canal. The microphone should

point towards your mouth.

How to fitHow to pair

3

Press Press

Hold

Double press

Press

Hold

How to use

4

Double press

How to use

2 recharges

5 hours

battery

How to charge

on-the-go

5

Maintenez le bouton sur l'embout droit appuyé pendant 3 secondes

et le bouton gauche sur l'embout gauche pour l'activer, puis suivez

les instructions vocales pour l'appairage de votre téléphone.

3 sec.

Comment eectuer

l'appairage

6

FRCA

Insérez

l'embout dans l'oreille.

Faites tourner

l'embout pour l'installer parfaitement

dans le canal de l'oreille. Le microphone

doit être orienté vers votre bouche.

Comment eectuer

l'appairage

Comment installer

7

Appuyez Appuyez

Maintenir

Appuyez deux fois

Appuyez

Maintenir

Comment l'utiliser

8

Comment l'utiliser

2 recharges

5 heures

Pile

Comment le charger

de voyage

9

Mantenga presionado (3 segundos) el botón en el auricular derecho y

el botón izquierdo en el auricular izquierdo para encenderlos, y después

siga las instrucciones de voz para sincronizarlos con su teléfono.

3 s

Cómo sincronizarlo

10

ESMX

Inserte

el audífono en su oído.

Gire

el auricular hasta que se ajuste en el in-

terior de su canal auditivo. El micrófono

siempre debe apuntar hacia la boca.

Cómo sincronizarlo Cómo ajustarlos

11

Presione Presione

Pulsado

sostenido

Doble pulsado

Presione

Pulsado

sostenido

Cómo utilizarlo

12

Doble pulsado

Cómo utilizarlo

2 recargas

5 horas

batería

Cómo cargarlo

en movimiento

13

Segure (3 segundos) o botão no fone de ouvido direito e o botão no fone de

ouvido esquerdo para ligar, e depois siga as instruções de voz para parear o seu

telefone.

3 seg.

Como parear

14

PTBR

Insira

o fone de ouvido no seu ouvido.

Gire

o fone de ouvido para ajustá-lo dentro

do seu canal auditivo. O microfone

deveria apontar para a sua boca.

Como parear Como ajustar

15

Pressione Pressione

Segure

Pressione duas vezes

Pressione

Segure

Como usar

16

Pressione duas vezes

Como usar

2 recargas

5 horas

bateria

Como carregar

em

deslocamento

La page charge ...

Jabra Elite Active 65t - Titanium Black Manuel utilisateur

Jabra Elite Active 65t - Titanium Black Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes