Kreg Drawer Slide Jig Manuel utilisateur

La page charge ...

SÉCURITÉ

1

Suivez les consignes de sécurité et les instructions du fabricant de votre perceuse.

Portez toujours des lunettes de sécurité.

Gardez votre corps et vos mains à distance des bords coupants des forets et des pièces en mouvement.

Gardez vos mains et vos doigts à distance de la partie inférieure de la pièce à travailler lorsque vous percez.

PIÈCES

Articles inclus :

(A) Support A

(B) Support B

(C) Curseur supérieur

(D) Curseur inférieur

(E) Rebord du support

(F) Ligne 1

(G) Ligne 2

A

B

C

F

D

G

E

C

G

F

D

E

Avertissement :

!

Cet article peut vous exposer à des produits chimiques, notamment à l’acrylonitrile

et à d’autres produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme étant la cause de cancers et de

problèmes liés aux fonctions reproductrices. Pour plus de renseignements, rendez-vous au

www.P65Warnings.ca.gov.

UTILISATION DU GABARIT

2

Placez les supports

• Allongez les curseurs supérieurs de

chaque support.

• Placez le support A sur le côté gauche de

l’armoire et le support B sur le côté droit

en les dirigeant vers l’intérieur de l’armoire.

• Placez les curseurs supérieurs sur le

rebord supérieur de la traverse du cadre

située sous l’ouverture du tiroir. Placez

les curseurs inférieurs contre les faces

intérieures des montants du cadre.

•Fixez les supports au cadre au moyen des

serre-joints.

Curseurs sortis

ATTENTION Utilisez le gabarit de pose de glissières de tiroir Kreg en suivant les instructions du fabricant des

glissières de tiroir. Pour installer des glissières de tiroir dans une armoire à cadre, vous devez xer les traverses des

glissières aux côtés intérieurs de l’armoire. La surface de pose de la glissière de tiroir doit être au même niveau que

les rebords intérieurs des montants du cadre. Vous devez poser les tiroirs avant de xer les faux devants. Le gabarit

de pose de glissières de tiroir ne peut être utilisé pour poser un tiroir au bas d’une armoire. Pour ce genre de pose,

consultez la section POSER UN TIROIR AU BAS D’UNE ARMOIRE.

!

ATTENTION Si les instructions pour l’installation fournies avec vos glissières de tiroir ne sont pas claires, sont

incomplètes ou inexistantes, veuillez communiquer avec le fabricant ou le quincaillier pour obtenir toutes les

instructions. Les grands fabricants de quincaillerie mettent ces renseignements sur leur site Web.

POSER LES RAILS DES GLISSIÈRES DE TIROIR DE L’ARMOIRE

Glissières de tiroir à extension aux trois quarts et à extension complète

Fixez les rails des glissières de tiroir de

l’armoire

• Placez les glissières de tiroir sur les supports.

Pour les panneaux avant du fabricant des

glissières de tiroir pour ajuster la distance de

retrait de la glissière à partir du devant

du montant. Si les devants des tiroirs sont

encastrés, additionnez la mesure

de l’épaisseur du devant.

• Servez-vous des fentes de montage

verticales dans les rails des glissières de tiroir

de l’armoire comme guides pour percer des

avant-trous et vissez les rails.

• Retirez les supports de l’armoire.

ARMOIRES À CADRE

!

ARMOIRES À CADRE

3

Placez les supports

• Sortez seulement le curseur inférieur de

chaque support.

• Placez le support A contre le côté gauche de

l’armoire et le support B contre le côté droit

en dirigeant les deux supports vers l’intérieur

de l’armoire.

• Placez les supports de façon à ce que les

dessus des curseurs supérieurs soient

alignés à la surface supérieure de la traverse

du cadre située sous l’ouverture du tiroir.

Placez les curseurs inférieurs contre les faces

intérieures des montants du cadre.

• Fixez les supports au cadre au moyen des

serre-joints.

Fixez les rails des glissières de tiroir de

l’armoire

• Placez les rails des glissières du tiroir

de l’armoire sur les supports. Pour les

panneaux avant à chevauchement,

suivez les instructions du fabricant

des glissières de tiroir pour ajuster

la distance de retrait de la glissière à partir

du devant du montant. Si les devants

des tiroirs sont encastrés, additionnez la

mesure de l’épaisseur du devant.

• Servez-vous des fentes de montage

verticales dans les rails des glissières de

tiroir de l’armoire comme guides pour

percer des avant-trous et vissez

les glissières.

• Retirez les supports de l’armoire.

Curseur inférieur sorti

POSER LES RAILS DES GLISSIÈRES DE TIROIR DE L’ARMOIRE

Glissières de tiroir à montage sous plan

ATTENTION N’allongez pas les curseurs inférieurs quand les rebords intérieurs du cadre sont au même niveau que

les côtés intérieurs de l’armoire. Fixez les supports aux côtés de l’armoire au moyen des serre-joints. Assurez-vous

que le tampon du serre-joint soit appuyé sur l’armature du support et non sur le treillis central de l’armature, y compris

le logo Kreg. Fixer le tampon du serre-joint sur le treillis pourrait briser le support.

!

ARMOIRES À CADRE

4

POSER LES RAILS DES GLISSIÈRES DE TIROIR DE L’ARMOIRE

Glissières de tiroir à extension aux trois quarts et à extension complète

ATTENTION N’utilisez pas les supports quand vous installez des rails de tiroir à extension aux trois quarts dont les

rebords se prolongent sous les côtés du tiroir. Dans ce cas, placez le tiroir à l’envers sur votre établi et installez les rails

en tenant compte de la distance de retrait du devant indiquée par le fabricant du tiroir.

Placez les supports

• Allongez le curseur supérieur de chaque

support.

• Placez le support A contre le côté gauche de

l’armoire et le support B contre le côté droit

en dirigeant les deux supports vers l’extérieur

du devant de l’armoire.

• Placez le curseur supérieur sur le rebord

supérieur de la traverse du cadre qui est sous

l’ouverture du tiroir.

• Fixez les supports au cadre au moyen des

serre-joints.

Le rebord chevauche

le montant

Ligne 1

Fixez les rails des glissières de tiroir

• Placez le tiroir sur les supports en alignant le

devant du tiroir à la ligne 1 du dessus

de chaque support.

• Sortez complètement les glissières du tiroir.

Suivez les instructions du fabricant des

glissières de tiroir pour ajuster la distance de

retrait de la glissière à partir du devant du tiroir.

• En vous servant des trous de montage des

rails des glissières du tiroir comme guides,

percez des avant-trous pour les vis du devant

et du milieu et vissez les glissières au tiroir.

• Pour les glissières à extension aux trois quarts,

retirez le tiroir de l’armoire. En vous servant

des trous de montage arrière comme guides,

percez des avant-trous et insérez les vis.

• Pour les glissières de tiroir à extension

complète, ouvrez entièrement le tiroir. En vous

servant des trous de montage arrière comme

guides, percez des avant-trous et insérez les vis.

• Retirez les supports de l’armoire.

 •Vériezqueletiroirs’ouvreetseferme 

facilement. Au besoin, ajustez-le en

ajustant la position des rails des glissières

de tiroir de l’armoire. Une fois le tiroir ajusté

correctement, servez-vous des trous ronds des

rails comme guides pour percer des avant-

  trousetinsérezlesvispourxerletiroir.

Glissières de tiroir à montage sous plan

•Suivez les instructions du fabricant des

glissières de tiroir pour installer les rails de tiroir.

Curseur

supérieur sorti

!

ARMOIRES SANS CADRE

5

Placez les supports

• Marquez l’emplacement du dessous

des glissières sur les faces intérieures de

l’armoire.

• Placez le support A contre le côté droit

de l’armoire et le support B contre le

côté gauche en dirigeant les deux supports

vers l’intérieur de l’armoire et en plaçant

les rebords des supports contre les

rebords avant des côtés de l’armoire.

• Faites correspondre les rebords supérieurs

  dessupportsauxmarquesetxezles

supports aux côtés de l’armoire au moyen

des serre-joints.

Fixez les rails des glissières de tiroir de

l’armoire

• Placez les glissières de tiroir sur les

supports. Pour les glissières à montage

sous plan, placez uniquement les rails

des glissières sur les supports. Pour les

panneaux avant à chevauchement, suivez

les instructions du fabricant pour ajuster la

distance de retrait à partir du rebord

avant du côté de l’armoire. Si les devants

des tiroirs sont encastrés, additionnez la

mesure de l’épaisseur du devant.

• Servez-vous des fentes de montage

verticales dans les rails des glissières de

tiroir de l’armoire comme guides pour percer

des avant-trous et vissez-y les glissières.

• Retirez les supports de l’armoire.

Bride du support

appuyé contre le côté

de l’armoire

POSER LES RAILS DES GLISSIÈRES DE TIROIR DE L’ARMOIRE

Toutes les glissières de tiroir

ATTENTION En xant les supports au côté de l’armoire, assurez-vous que le tampon du serre-joint soit appuyé sur

l’armature du support et non sur le treillis central de l’armature, y compris le logo Kreg. Fixer le tampon du serre-joint

sur le treillis pourrait briser le support.

!

ARMOIRES SANS CADRE

6

POSER LES RAILS DES GLISSIÈRES DE TIROIR

Glissières de tiroir à extension aux trois quarts et à extension complète

ATTENTION N’utilisez pas les supports quand vous installez des rails de tiroir à extension aux trois quarts dont les

rebords se prolongent sous les côtés du tiroir. Dans ce cas, placez le tiroir à l’envers sur votre établi et installez les rails

en tenant compte de la distance de retrait du devant indiquée par le fabricant du tiroir.

Placez les supports

• Placez le support A contre le côté droit

de l’armoire et le support B contre le côté

gauche en dirigeant les deux supports vers

l’extérieur du devant de l’armoire.

• Alignez la ligne 2 sur le dessus de chaque

support à l’extrémité avant de chaque

glissière de tiroir, appuyez les supports

  contreledessousdesglissièresetxez

les supports aux côtés de l’armoire au

moyen des serre-joints.

Ligne 2

Fixez les rails des glissières de tiroir

• Placez le tiroir sur les supports en alignant

le devant du tiroir aux extrémités de chaque

support.

• Sortez complètement les glissières du tiroir.

Suivez les instructions du fabricant des

glissières de tiroir pour ajuster la distance de

retrait de la glissière à partir du devant du tiroir.

• En vous servant des trous de montage des

rails des glissières du tiroir comme guides,

percez des avant-trous pour les vis du devant

et du milieu et vissez les glissières au tiroir.

• Pour les glissières à extension aux trois

quarts, retirez le tiroir de l’armoire. En vous

servant des trous de montage arrière

comme guides, percez des avant-trous et

insérez les vis.

• Pour les glissières de tiroir à extension

complète, ouvrez entièrement le tiroir.

En vous servant des trous de montage

arrière comme guides, percez des avant-

trous et insérez les vis.

• Retirez les supports de l’armoire.

 •Vériezqueletiroirs’ouvreetseferme 

facilement. Au besoin, ajustez-le en ajustant

la position des rails des glissières de tiroir de

l’armoire. Une fois le tiroir ajusté correctement,

servez-vous des trous ronds des rails comme

guides pour percer des avant-trous et insérez

  lesvispourxerletiroir.

Glissières de tiroir à montage sous plan

•Suivez les instructions du fabricant des

glissières de tiroir pour installer les rails de tiroir.

!

ARMOIRES SANS CADRE

7

Posez les rails des glissières de tiroir de

l’armoire

• Placez un espaceur d’une épaisseur de

6 mm (¼ po), d’une largeur de 38 mm

(1½ po) et de la même longueur que la

glissière de tiroir entre le dessous

de l’armoire et chaque glissière.

• Pour les panneaux avant à chevauchement,

suivez les instructions du fabricant pour

ajuster la distance de retrait à partir du

devant du montant (pour les armoires

à cadre) ou le rebord avant du côté

de l’armoire (pour les armoires sans cadre).

Si les devants des tiroirs sont encastrés,

additionnez la mesure de l’épaisseur du

devant.

• Servez-vous des fentes de montage

verticales dans les rails des glissières de

tiroir de l’armoire comme guides pour percer

des avant-trous et vissez les rails.

Espaceur

POSER UN TIROIR AU BAS D’UNE ARMOIRE

Glissières de tiroir à montage sous plan

• Suivez les directives du fabricant des glissières

de tiroir pour l’installation des rails de tiroir.

ATTENTION Quand vous installez des rails de tiroir à extension aux trois quarts dont les rebords se prolongent

sous les côtés du tiroir, placez le tiroir à l’envers sur votre établi et installez les rails en tenant compte de la distance

de retrait du devant indiquée par le fabricant du tiroir.

• Glissez les espaceurs vers l’extérieur de

l’armoire jusqu’à ce qu’ils dépassent de

102 mm (4 po) tout en gardant les espaceurs

sous les glissières installées dans l’armoire.

• Placez le tiroir sur les espaceurs en alignant le

devant du tiroir aux extrémités des espaceurs.

• Sortez complètement les glissières du tiroir.

Suivez les instructions du fabricant des

glissières de tiroir pour ajuster la distance de

retrait de la glissière à partir du devant du tiroir.

• En utilisant les trous dans les rails des

glissières du tiroir comme guides, percez des

avant-trous pour les vis du devant et du milieu

et vissez les glissières au tiroir.

• Ouvrez le tiroir pour exposer les trous de

montage du milieu, percez des avant-trous et

insérez les vis.

• Pour les glissières à extension aux trois quarts,

retirez le tiroir de l’armoire. En vous servant

des trous de montage arrière comme guides,

percez des avant-trous et insérez les vis.

• Pour les glissières de tiroir à extension complète,

ouvrez entièrement le tiroir. En vous

servant des trous de montage arrière comme

guides, percez des avant-trous et insérez les vis.

• Retirez les espaceurs.

 •Vériezqueletiroirs’ouvreetseferme 

facilement. Au besoin, ajustez-le en ajustant

la position des rails des glissières de tiroir de

l’armoire. Une fois le tiroir ajusté correctement,

servez-vous des trous ronds des rails comme

guides pour percer des avant-trous et insérez

  lesvispourxerletiroir.

ARMOIRES SANS CADRE

8

Espaceurs dépassant de 102 mm (4 po)

!

La page charge ...

For assistance with any Kreg product, contact us through

our Web site or call Customer Service.

Si vous avez besoin d’aide concernant les produits Kreg,

communiquez avec nous sur notre site Web ou appelez

notre service à la clientèle.

Si requiere asistencia con cualquier producto Kreg,

póngase en contacto con nosotros a través del sitio web o

llame al Servicio al Cliente.

www.kregtool.com • 800.447.8638

Kreg Drawer Slide Jig Manuel utilisateur

Kreg Drawer Slide Jig Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents