Siemens WM54460FG/01 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Machines à laver
- Taper
- Manuel utilisateur
3
Sommaire
%$(!"( &%*' " #!( * '*)
'%))!%$ "$+!'%$$#$) %$%#!(
%$(!$( (/*'!)/ /$/'"(
'/($))!%$ +%)' $%*+* "+0"!$
+$) " &'#!' "+
'/&')!%$ )'! ) !$)'%*)!%$*"!$
'%*!)( "((!+!"( ) $)')!$
/")!%$ * &'%'##
+
$ %!( " &'%'## ,/*)/
&&"!)!%$( (&/!"(
))%- ) $)')!$
/'$#$)( ) '#.(
'+! &'.(0+$)
%$(%##)!%$
$()"")!%$ '$ #$) ))'$(&%')
Notice d'utilisation
Notice d'installation
4
"& !!!#! ) ! !
"! ! !"! "! !
! #! #+ ! !&+
!"
& "! " ! #"
" )"! ! "!" " " " )#!" "!"
)!
Conseils pour la mise au rebut
#! #" # ! )!) !)
" !!" " !)"$
"! ) ! )" ! %
&+" ! )& !!
#!
" ! ) " ! %
"! " "! ! #!
"!& #! #" " &
!! # #!
Risque d'étouffement!
& ! " # !
( !!"!# "! )!"
! ! ! "
" ) ! )!
#" " )! !
#! ! )") )"
!( (
Danger de mort!
" #
)& ' "!
!& !! " #&+
# '
)!" & !" " "! #" *&
" ! ! !"
! "! " #
Elimination
de l'emballage
Mise au rebut de
l'ancien appareil
5
Protection de l'environnement/
Economies
Consommant parcimonieusement de l'énergie, de
l'eau et du produit lessiviel, votre nouvel appareil
ménage l'environnement et aussi votre portefeuille, ce
qui n'est pas sans importance. A la page 33 figurent
les différents paramètres de consommation de
l'appareil.
Pour laver économiquement et écologiquement:
- Ne dépassez pas la charge maximale indiquée.
Blanc et couleurs 6,0 kg
Synthétiques 3,0 kg
Délicat et laine 2,0 kg
Si l'appareil détecte que vous avez placé
seulement une petite quantité de linge dans le
tambour, il réduit automatiquement sa
consommation d'eau et d'énergie.
- Au lieu de choisir le programme Blanc à 90 ºC,
choisissez plutôt le programme Intensif à 60 ºC.
La durée de lavage augmente, mais vu que la
consommation d'énergie est bien plus basse
qu'avec le programme 90 ºC, l'effet nettoyant est
tout aussi puissant.
- Si le linge est légèrement à normalement sale, ne
programmez pas de prélavage.
- Dosez le produit lessiviel suivant le degré de
salissure, la quantité de linge et la dureté de l'eau.
Respectez les conseils fournis par le fabricant du
produit.
6
Consignes de sécurité générales
"* )
- & " !& !
- & " ! " # "
- & " !
) ! "
! "*
% ! !"
(
% !# !
! "! "% & ! ) ! !%
!
)% '
! ! "! "%
!)
)% ' !
! )
! ! "! "% " (
!
% ! "!
!$%$% ! ! !"
7
Présentation de votre nouveau
laveĆlinge
8
2. Allumage des voyants lumineux dans les cas suivants:
( ) ! $#! $' !,", #
( # !) ! $#! $' #&, !# "# (
3)
() # ! %,#" # " ,
! $&"! "" # , " !!" #" !#
3. Régler la vitesse d'essorage
! $#! !#"'
, !! "# # " # (
5)
!,"# " ! !" !
4. Appuyer sur les touches
des fonctions supplémentaires
! $#! !#"' ," $ ! "!
(p) # , # # "
(r) + !#,"
(
s) ,#" !!
#! #$' * "#" " ! $ !! "!
!# ! "! !#," ! !" # !
%,#" ! $&"! ##% !"#,! #-!!#! !
"#! !"! !" #,!
# ,!"$ # " !#," #&'
*#$# !# "# !"
5. Appuyer sur la touche «3»
$ $#! $' $ ," !
#
1. Sélection du programme
#! #$' "#
"# ! ! #%
!!! ! " #!! * # "
," $-
Bandeau de
commande
9
Avant le premier lavage
Attention
$.:$"& '", .'"* 7,7 "&+,$$7 , *'*7
'**,%&, '"* $+ "&+,*-,"'&+ '**+('&&,+
6(*,"* $ (
',* ((*"$ 7,7 .7*""7 .&, )-",,* $-+"&
,-1 -& (*%"* $. +&+ $"& ('-* 7.-*
$- *7+"-$$ "++- + '&,*9$+ *","'&
"&,*'-"+1 (+ $"& &+ $ ,%'-*
-.*1 $ *'"&, -
-.*1 $ ,"*'"* 6 (*'-", $++"."$ #-+)-6 $ -,7
&+ $ '%(*,"%&, II - ,"*'"* 6 (*'-", $++"."$
.*+1 &."*'& $",* -
&+ $ '%(*,"%&, II .*+1 5 '$, *-7
(*'-", $++"."$ -,"$"+1 (+ (*'-",
$++"."$ ('-* $"& &" ('-* $"& *" 7$",
'*%,"'& "&7+"*$ %'-++
7 $1 $ (*' *%%,-* +-* 2$& 34
.'0&, $-%"&-/ 2*!4 +$$-%
((-01 +-* $ ,'-! 2
34
.'0&, $-%"&-/ 2& '-*+4 +$$-%
& '"+ )- $ .'0&, $-%"&-/ 2"&4 +$$-%
%&1 $ (*' *%%,-* +-* $ ('+","'& 2**8,4
10
Préparation, tri et
introduction du linge
Attention
)! $ (
! ) " ! "!
" ! "
#* !" $
% "
% " !"#!
! " #
% !" & ( "!%
"
!% "!! "$ " )" %*
" ! & " " !
"#! # " ! & "
" " "
)! $ #
!! ( $
" !! " "
"!* !
# "! )!
! #" )'!
!"% ! !! ! !$!
) $ !!)
* !
Préparation
du linge
11
Attention
$# *#! %' " $
$$! $ % $ $"
$# !! $ ## !" %'
"*!*# # $$!
Légèrement sale
$$" """$!" #" %"" "$!
$#,+#! $ $! #!"!#
- +##" *!" *#* # "!# !#*"
$ $" $!" "$#
- ,"!#" "" "!" !#*" $ $!
&$
- ! # "!%##" " %#*" $#"*" $
"$ $!
Normalement sale
""$!" %"" #$ #" *)!" # !"*"
" %""
- ,"!#" "" "!" $*" !
#!"!# $ !#*" $"$!" $!"
- (" # "" !#*" $ $!
- !%##" $" " !
# $#"*" $ " &
- $& # %" "" #" #
$#"*" # " &
Tri du linge
Par couleurs et par degré
de salissure
Degrés de salissure
12
Très sale
" !" ! #
- #!! " "! ( " $
- #!! ! "
- #!! ((
- )!! ! " ! ! !
! ! !
- )!! ! " !"
( " " "
Taches typiques
- !' " " !
! " " ( &
"
- ( ( # " &
! "
- " ! ! !" !
! " " "!
Détachage
#%(!!% ! !! "
! *
%+ # " #"
!!%
"! #% #+ (( "
!
! " !( "#! !
" " # #! *! '!!
13
(+ #' $!$ & %
%*!% &$& #'.%
ed
- ,
cba
!''$% - , , ,
hgf
* &.&#'% - , , ,
lgkf
.& - , ,
6 lgkf
( - &
- , ,
(+ % $!$ &
%*! &$& /%%!'%
B "% ($
Risque d'explosion!
!% &$!'& % &!'$ ' (/
&$&. ( % .&$ &% - % %!( &%
"$ ) % "$!'&% .& &% %%
&&!* & "$.&$&. "'( & "$!(!#'$ '
)"!%! ( & &$!'$ %
(/ $ +/ - ! -
Attention
% !$"% .&$ $% "$.% &% % &!'$
( "'( & !$ ( &
&$!'$ % &!'$ (.$+ #'''
!$"% .&$ $ % &$!'( % &!'$
Trier le linge suivant les
symboles d'entretien sur
les étiquettes.
Introduction
du linge
14
!"$ !
'$ ' ' !
!$( !
'$ &
&
' ! !' !
'
'$ #! !
! ! "
"! "$ ! ! ! ! '
" "( ' '!
! ! !
' '
$ !
$ % ! ! '
! ! !
15
Produits lessiviels et d'entretien
Risque d'intoxication!
!
#
!
# $ #
# !
#
#
# # "
# #
! #
#
Quantité de produit lessiviel insuffisante:
% $
#
Quantité de produit lessiviel excessive:
#
# #
Dosage de la
quantité de produit
16
"" I
#" !!$ # )$ # "
"" II
#" !!$ # $ #"
#!!# #" !!" !
)""
""
#" " " % #" !!#!!"
# #" "
- !& #" " ! )!!
) # ! " 1
- #" !" " (! )! #&+ ! # #
# $" $ ! ! ""
"" )#" * !" # #"
" ! " $ ! #$
#$ & " ' #" !!$ #!#' #")
!!&+ $ # #" !!$ "# #
#" " "
& " ' #" !!$
Verser le produit
lessiviel/le produit
d'entretien
17
Sélection du programme
+"' +! + "',$#!
#!! # +"#" ! !
Blanc à 90°C
" *! !"# + #
"%"! +!!"" ( +#"
# ! ! #"!
+#" ( +#" #" #
!!$ " *! # $" $ $
" ! #
Intensif à 60 °C
%"! "+! "" !!+!
+!# + # +
$ # ! + #" $ # !"
+ # "+
( # ( °
Couleurs à 60°C, avec prélavage
# "%"! +!!""! "" !!+!
Couleurs à 30, 40, 60°C
# "%"! +!!""!
Synthétiques à 30, 40, 60°C
# "%"! " " " "*
!&"+"# # "!!# %"
Délicat à 30°C
# "%"! +"! ! ( " " "
"* !&"+"# # "!!# %" # !
#% " $!
## !! # " ! )!
Laine
6, Froid à 30°C
# "%"! $! ( #
# ""
Programmes de base
18
Rinçage
Rinçage séparé suivi d'un essorage, pour textiles
faciles à entretenir et textiles synthétiques.
Essorage
4
Essorage séparé, à une vitesse librement réglable.
Avant l'essorage, l'appareil vidange le bain lessiviel
ou l'eau de rinçage.
Vidange
Vidange de l'eau de rinçage après un programme
qui incluait le réglage «
5». L'absence d'essorage
ménage le linge délicat.
5
Pour le linge délicat et les voilages. Le linge repose
dans l'eau du dernier rinçage. Avant de pouvoir retirer
le linge, il faut exécuter le programme «Vidange» ou
«Essorage
4».
p
Durée de lavage raccourcie: seulement 2 rinçages.
Convient au linge peu sale.
Charge de linge recommandée: 3 kg maximum.
r
Un rinçage supplémentaire a lieu; la durée du lavage
s'allonge en conséquence.
Recommandation d'utilisation:
Utiliser dans les régions à eau très peu dure.
s
Déroulement spécial de l'essorage suivi d'une
séquence d'aération du linge. Après l'essorage,
le linge repose aéré dans le tambour, ce qui évite
son froissage.
Ne dépassez pas la charge maximum autorisée
pour chaque type de textile. Retirez le lingue
immédiatement après l'essorage.
Programmes
supplémentaires -
Programmateur
Fonction supplémentaire -
Sélecteur de vitesse
d'essorage
Fonctions supplémentaires
19
Lavage
!$
'$ ''
! '
!# " %&
'$ ! '' $
%5&
'
%#' & %'& %&
!
' #$
'
Démarrage du
programme
20
#$ %3&
!# " % &
'
!# " % & '
'
! ! !$
!
$ %(&
'$) !
!# " %&
#$ %
3&
!# " % &
"' !
! ! $ ' '
$ %(&
'$) %&
%
4&
!# " %&
%
4& '$
! $ %
5&
#$ %
3&
!# " % &
Modifier le
déroulement
du programme
Abandonner
un programme
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Siemens WM54460FG/01 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Machines à laver
- Taper
- Manuel utilisateur