WIKA A2G-55 Mode d'emploi

I

Operating instructions

Betriebsanleitung

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

Instruzioni per l'uso

GB

ECO dierential pressure transmitter model A2G-55

ECO-Dierenzdrucktransmitter Typ A2G-55

Transmetteur de pression diérentielle ECO, type A2G-55

Transmisor de presión diferencial ECO modelo A2G-55

Trasmettitore di pressione dierenziale ECO modello A2G-55

ECO dierential pressure transmitter

air2guide E, model A2G-55

D

F

E

La page charge ...

WIKA mode d´emploi air2guide type A2G-55

15

F

40317650.01 09/2010 GB/D/F/E/I

1. Généralités 16

2. Sécurité 16

3. Description 16

4.

Caractéristiques techniques et utilisation conforme

à l'usage prévu

17

5. Installation 18

6. Mise en service / raccords électriques 18

7. Stockage 19

8. Entretien et nettoyage 19

9. Réparations 19

10. Mise au rebut 19

11. Dimensions 20

Sommaire

AVERTISSEMENT !

Ce symbole vous avertit d'actions qui sont

susceptibles d'entraîner des dommages physiques

ou matériels.

Sommaire

F

WIKA mode d´emploi air2guide type A2G-55

16

40317650.01 09/2010 GB/D/F/E/I

1. Généralités / 2. Consignes de sécurité / 3. Description

2. Sécurité

AVERTISSEMENT !

Le montage d'appareils électriques ne doit être eectué que

par un électricien qualié.

Les modules ne doivent pas être utilisés en combinaison

avec des appareils liés directement ou indirectement à la

santé ou la vie des personnes ou pouvant présenter des

dangers pour les hommes ou les animaux ou pouvant provo-

quer des dégâts matériels.

■

Le non-respect des instructions correspondantes peut entraîner des

blessures corporelles et / ou des dégâts matériels.

■

Ne montez le transmetteur de pression diérentielle ECO et ne

le mettez en service que si vous êtes familier avec les directives

nationales et si vous possédez la qualication requise.

3. Description

Ce mode d'emploi s'applique au type suivant :

1. Généralités

Conservez ce mode d'emploi dans un endroit accessible pour tous

les utilisateurs. Les instructions de montage et de service présentées

ci-après ont été établies selon nos connaissances actuelles. Si vous

avez besoin d'autres informations concernant une application spéciale,

vous pouvez trouver de plus amples informations

■

sur notre site internet www.air2guide.com

■

sur la che technique correspondante

Transmetteur de pression diérentielle

ECO, type A2G-55, che technique

SP 69.05

WIKA mode d´emploi air2guide type A2G-55

17

F

40317650.01 09/2010 GB/D/F/E/I

4. Caractéristiques techniques et utilisation conforme à ...

4. Caractéristiques techniques et utilisation conforme à l'usage

prévu

Précision

Non-linéarité : ±1,0 % FS

Précision de mesure à 0 … +50 °C: ±3,0 % FS

à -10 … +50 °C: ±5,0 % FS

Erreur totale typique : ±2,0 % FS

Etendues de mesure

0 … 250 Pa, 0 … 500 Pa, 0 … 750 Pa, 0 … 1000 Pa,

0 … 1250 Pa, 0 … 2500 Pa, 0 … 3750 Pa, 0 … 5000 Pa

Pression maximale

0 … 250 à 0 … 750 Pa: 5 kPa

0 … 1000 à 0 … 5000 Pa: 5 x FS

Pression d'éclatement

0 … 250 à 0 … 750 Pa: 10 kPa

0 … 1000 à 0 … 5000 Pa: 10 x FS

Température admissible

Stockage: -20 … +85 °C

Fonctionnement: -10 … +50 °C

Indice de protection

IP 65 selon EN 60529 / lEC 529

Normes et standards

Conformité CE:

Compatibilité électromagnétique 89/336/CEE

RoHS 2002/95/CE (Limitation de l'utilisation des substances dange-

reuses dans les appareils électriques et électroniques)

F

Uv Out Gnd

Boucle

WIKA mode d´emploi air2guide type A2G-55

18

40317650.01 09/2010 GB/D/F/E/I

5. Installation / 6. Mise en service / raccords électriques

6. Mise en service / raccords électriques

Signal de sortie

CC 0 ... 10 V, 3 ls

en option 4 ... 20 mA, 2 ls

Tension d'alimentation

CC 13 ... 32 V

Branchement électrique

Presse-étoupe PG M16

Bornes à vis max. 1,5 mm²

Schéma de raccordement

5. Installation

■

Protéger les instruments de mesure contre l'encrassement, les fortes

variations de température et les vibrations.

■

Les instruments ne doivent pas être exposés directement aux rayons

solaires en cours d’utilisation pour ne pas provoquer d’échauement

additionnel.

■

Les transmetteurs de pression diérentielle doivent être vissés

sur une surface verticale appropriée. L'instrument doit être xé en

position horizontale à l'aide des vis de xation livrées.

Légende

Borne 1: Boucle +

Borne 3: Boucle -

Légende

Borne 1 : Alimentation (+)

Borne 2 : Signal de sortie

Borne 3 : Masse

Signal de sortie CC 0 ... 10 V, 3 ls Signal de sortie 4 … 20 mA, 2 ls

WIKA mode d´emploi air2guide type A2G-55

19

F

40317650.01 09/2010 GB/D/F/E/I

7. Stockage / 8. Entretien et nettoyage ... 10. Mise au rebut

7. Stockage

■

Pour protéger les transmetteurs de pression diérentielle contre des

dommages mécaniques, ils doivent être conservés dans l'emballage

original jusqu'à l'installation.

■

Plage de température de stockage : -20 ... +85 °C

■

Protéger les manomètres contre l'humidité et la poussière !

8. Entretien et nettoyage

Nettoyez les appareils avec un chion humidié avec de l'eau (et du

savon de Marseille).

9. Réparations

Toute réparation doit être exclusivement conée au fabricant ou au

personnel qualié correspondant. Vous trouverez d'autres données

techniques dans la che de données WIKA SP 69.05.

10. Mise au rebut

Une mise au rebut inadéquate peut entraîner des dangers pour

l‘environnement.

Éliminer les composants des appareils et les matériaux d'emballage

conformément aux prescriptions nationales pour le traitement et

l'élimination des déchets et aux lois de protection de l'environnement en

vigueur.

F

WIKA mode d´emploi air2guide type A2G-55

20

40317650.01 09/2010 GB/D/F/E/I

12. Dimensions en mm

La page charge ...

WIKA manual de instrucciones air2guide modelo A2G-55

26

E

40317650.01 09/2010 GB/D/F/E/I

12. Dimensiones en mm

La page charge ...

WIKA A2G-55 Mode d'emploi

WIKA A2G-55 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes