ENABLING BRIGHT OUTCOMES

Manuel de sécurité

UDM

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco Fredrikstad AS

Habornveien 53, N-1630 Gamle Fredrikstad, Norway

l’utilisation du projecteur UDM. Il comporte en outre plusieurs mises en garde afin d’éviter d’endommager le projecteur UDM. Veillez à

bien comprendre et suivre l’ensemble des consignes de sécurité et avertissements mentionnés dans ce chapitre avant d’installer le

projecteur UDM.

Clarification du terme « UDM » utilisé dans ce document

Lorsque ce document fait référence au terme « UDM », cela signifie que le contenu s’applique aux produits Barco suivants :

• UDM 4K4

• UDM 4K22

• UDM W14

• UDM W22

Nom de certification du modèle

WARNING: Portez un casque de protection pour réduire les risques de blessure.

WARNING: Attention lorsque vous travaillez avec des charges lourdes.

WARNING: Attention à vos doigts lorsque vous travaillez avec des charges lourdes.

WARNING: En cas d’urgence de rayonnement optique, veuillez débrancher l’appareil du courant secteur, en utilisant

l’interrupteur secteur. Dans l’éventualité où l’alimentation secteur ne serait pas facilement accessible, les projecteurs seront

débranchés par d’autres moyens, par exemple à l’aide du boîtier de raccordement secteur.

Il est recommandé d’utiliser l’obturateur ou de sélectionner une image noire sur le projecteur afin de réduire le risque

d’urgence.

Consignes de sécurité générales

• Ce produit ne contient pas de pièces susceptibles d’être réparées par l’utilisateur. Toute tentative de modifier/remplacer des pièces

Barco homologués.

• Vous devez tenir compte de tous les avertissements contenus dans les manuels de documentation.

• Toutes les consignes concernant le fonctionnement et l’utilisation de cet équipement doivent être suivies à la lettre.

• Tous les codes d’installation locaux doivent être respectés.

Avis relatif à la sécurité

Cet équipement est conçu conformément aux exigences des normes de sécurité internationales IEC60950-1, qui sont la base de

réglementations nationales sur la sécurité dans le monde entier. La norme de sécurité couvre l’équipement de technologie de

l’information, y compris l’équipement électrique de l’entreprise destiné à fonctionner dans des environnements « normaux » (bureaux et

habitations). Cette norme de sécurité impose des conditions importantes pour l’utilisation de composants, de matières et d’isolants

sensibles en termes de sécurité, afin de protéger les utilisateurs ou les opérateurs des risques de décharges électriques et de dangers

Ce projecteur intègre des lasers à luminosité (rayonnement) extrêmement élevée ; cette lumière laser traverse le chemin d’accès optique

du projecteur. La lumière laser native n’est pas accessible à l’utilisateur final, quel que soit le cas d’utilisation. La lumière qui sort de

l’objectif de projection a été diffusée au sein du chemin d’accès optique, ce qui correspond à une source plus large et à une valeur de

rayonnement inférieure à celles de la lumière laser native. Toutefois, la lumière projetée représente un risque significatif pour les yeux et

la peau humains si ces derniers sont directement exposés au rayon. Ce risque n’est pas spécifiquement lié aux caractéristiques de la

lumière laser, mais uniquement à la forte énergie thermique induite de la source lumineuse, qui est équivalente à celle des systèmes à

lampes.

Une lésion thermique de la rétine est possible en cas d’exposition à l’intérieur de la distance de risque (HD). La distance de risque (HD)

est définie de la surface de l’objectif de projection à la position du rayon projeté où le rayonnement est égal à l’exposition maximale

admissible, conformément à la description du chapitre « Distance de risque ».

Lorsqu’il est installé correctement, ce télémètre est situé à l’avant du projecteur (voir ). Le faisceau laser peut être activé en appuyant sur

le bouton de l’équipement, via le menu du projecteur, ou encore via le logiciel du projecteur. Une lésion thermique de la rétine est possible

lorsque vous regardez dans le faisceau du laser.

Image 1-1

WARNING: Rayonnement laser — Ne pas regarder dans le faisceau du laser, Classe 2 IEC EN 60825-1:2014

Définition à l’intention des utilisateurs

Dans ce manuel, le terme PERSONNEL DE SERVICE fait référence aux personnes agrées par Barco possédant la formation technique

et l’expérience adéquates nécessaires à la connaissance des dangers potentiels auxquels elles sont exposées (y compris, sans s’y

limiter, l’ÉLECTRICITÉ HAUTE TENSION, les CIRCUITS ÉLECTRONIQUES et les PROJECTEURS HAUTEMENT LUMINEUX) lors de

l’exécution d’une tâche et des mesures visant à réduire au minimum le risque potentiel pour elles-mêmes ou autrui. Le terme

1.2 Formation sur la sécurité à assurer par l'installateur

Définition à l’intention des utilisateurs

Le projecteur UDM a été conçu pour les utilisateurs ayant été instruits et formés par une personne qualifiée (installateur ou personnel de

service) afin de connaître les sources d’énergie pouvant provoquer des blessures ainsi que les précautions à prendre pour éviter toute

exposition ou tout contact accidentel avec ces sources d’énergie.

La personne qualifiée doit former l'utilisateur sur les points suivants :

• Faisceau lumineux de forte intensité. L’utilisateur doit respecter la zone d’exclusion, basée sur la distance de risque (HD) du faisceau

lumineux.

• Sources d’énergie dangereuses à l’intérieur du projecteur. L’utilisateur ne doit retirer aucun panneau du projecteur.

• L’installation, la maintenance et les réparations doivent uniquement être réalisées par des personnes qualifiées.

et des précautions à prendre.

• Uniquement possible via un dispositif spécial ou un système à clé et verrou, ou encore tout autre moyen de sécurité, l’accès est

contrôlé par l’autorité responsable de l’emplacement.

Pourquoi un emplacement à accès restreint : il s’agit d’un produit RG3. Sur la base de dispositions internationales, personne n’est

autorisé à entrer dans la zone du faisceau de projection située entre le projecteur et la distance de risque (HD) correspondante. Ceci sera

de fait impossible si l’on crée une hauteur et une largeur de séparation suffisantes ou si l’on pose des barrières facultatives. À l’intérieur

de la zone restreinte, une formation d’opérateur est considérée comme suffisante. Les hauteurs et largeurs de séparation applicables

sont traitées dans “Précautions en cas de luminosité élevée : distance à risque (HD)”, page 8.

Zone d'exclusion

Pour protéger les utilisateurs non formés et les enfants des faisceaux lumineux de forte intensité, la distance de risque (HD) du faisceau

lumineux doit être prise en compte.

1.3 Consignes de sécurité importantes

Pour éviter tout risque d’électrocution

• Ce produit doit être utilisé avec une source de courant alternatif (CA). Veillez à ce que la capacité et la tension du réseau soient

compatibles avec les caractéristiques électriques nominales du projecteur (16-12 A, 120-180 V/200-240 V, 60-50 Hz). Si vous n’êtes

pas en mesure d’instaurer les conditions de CA requises, contactez votre électricien. Respectez le principe de la mise à la terre.

• Cet appareil doit être relié à la terre (masse) via le câble d’alimentation CA à 3 conducteurs fourni.

• Si aucun des câbles d’alimentation fournis n’est pas le bon, contactez votre revendeur.

• Si vous ne pouvez pas insérer la fiche dans la prise, veuillez contacter votre électricien et faire remplacer la prise obsolète. Respectez

d’alimentation n’ont pas fait l’objet de tests de sécurité en usine et ne peuvent être utilisés avec l’appareil. Pour obtenir un cordon

d’alimentation de rechange, veuillez contacter votre revendeur.

• Si vous ne pouvez pas insérer la fiche dans la prise, veuillez contacter votre électricien et faire remplacer la prise obsolète. Respectez

le principe de la prise de terre.

• Ne faites pas fonctionner le projecteur avec un cordon endommagé. Remplacez le cordon.

• Si le projecteur est tombé ou a été détérioré, ne le faites pas fonctionner avant qu’il ait été examiné et déclaré opérationnel par un

personnel de service qualifié.

• Placez le cordon de manière à ne pas trébucher, à ne pas pouvoir l’arracher, et à ce qu’il ne touche pas de surfaces très chaudes.

• Si vous avez besoin d’une rallonge, il convient d’utiliser un cordon dont le courant nominal est au moins égal à celui du projecteur. Tout

cordon dont l’ampérage est inférieur au projecteur est exposé à un risque de surchauffe.

risque n’est pas spécifiquement lié aux caractéristiques de la lumière laser, mais uniquement à la forte énergie thermique induite de la

source lumineuse, qui est comparable à celle des systèmes à lampes.

• Les salles de projection doivent être bien aérées ou refroidies afin d’éviter toute accumulation de chaleur. Il est nécessaire d’évacuer

l’air chaud expulsé du projecteur et du système de refroidissement vers l’extérieur du bâtiment.

Pour éviter que le projecteur ne soit endommagé

• Les filtres à air du projecteur doivent être nettoyés ou remplacés régulièrement. La cabine de projection devra être nettoyée au moins

une fois par mois. Toute négligence en la matière peut perturber le flux d’air à l’intérieur du projecteur et provoquer des surchauffes.

Une surchauffe peut entraîner l’arrêt de l’appareil en cours de fonctionnement.

• Le projecteur doit toujours être installé de manière à garantir la libre circulation de l’air dans les entrées d’air.

• Si plusieurs projecteurs sont installés dans une même cabine de projection, les exigences concernant le flux d’air évacué sont

valables CHAQUE système de projection. Notez qu’une extraction d’air ou un refroidissement inadéquats entraînera une réduction de

l’espérance de vie du projecteur dans son ensemble, ainsi qu’une défaillance prématurée des lasers.

• Afin de maintenir des flux d’air adéquats et de garantir la conformité du projecteur aux exigences concernant la compatibilité

électromagnétique (CEM) et les règles de sécurité, toutes ses protections doivent être en place lors de son fonctionnement.

alimentation en courant. Ne refaites pas fonctionner l’appareil avant qu’il n’ait fait l’objet d’une vérification par du personnel de

réparation qualifié.

• Ne bouchez pas les ventilateurs de refroidissement du projecteur, ni la circulation de l’air autour de l’appareil.

• N’utilisez pas ce matériel près d’une source d’eau.

• Précautions particulières pour faisceaux lasers : des précautions particulières doivent être prises lors de l’utilisation de projecteurs

DLP dans une pièce où se trouve du matériel laser ultra puissant. Un rayon laser qui frappe directement ou indirectement l’objectif

peut sérieusement endommager les appareils utilisant le procédé Digital Mirror Devices

garantie.

• Débranchez l’appareil de la prise murale avant tout nettoyage. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosols. Utilisez un chiffon

humide pour le nettoyage. N’utilisez jamais de solvants puissants, comme les diluants ou le benzène, ou des nettoyants abrasifs : ils

abîmeraient le boîtier. Les taches coriaces peuvent s’enlever à l’aide d’un chiffon légèrement humidifié avec une solution détergente

non abrasive.

• Pour garantir des performances optiques et une résolution optimales, les lentilles de projection sont spécialement traitées avec un

revêtement antireflet ; évitez par conséquent de toucher les lentilles. Utilisez un chiffon doux et sec pour enlever la poussière des

lentilles. Pour le nettoyage de l’objectif, suivez à la lettre les instructions données dans le manuel du projecteur.

• Utilisez uniquement les objectifs à zoom des séries Barco TLD+ sur les modèles 4k de la gamme UDM. L’utilisation d’autres objectifs

endommagera l’optique interne. Concernant des objectifs fixes TLD+ adaptés, contactez Barco ou consultez le site web de Barco.

• Plage de température ambiante autorisée : t

• Faites effectuer toutes les réparations par du personnel dûment qualifié.

• Toutes tentatives d’altération des commandes internes réglées en usine ou de modification d’autres réglages de commande non

abordés spécifiquement dans le présent manuel peuvent provoquer un endommagement irréversible du projecteur et entraîner

l’annulation de la garantie.

• Interrompez entièrement l’alimentation électrique du projecteur et faites effectuer la maintenance par un personnel de service

homologué Barco dans les conditions suivantes :

pièces de rechange Barco d’origine ou des pièces de rechange autorisées offrant les mêmes caractéristiques que les pièces Barco

d’origine. En utilisant des pièces de rechange non autorisées, vous risquez de nuire aux performances et à la fiabilité du produit, et de

provoquer des risques d’incendies, de décharges électriques ou autres. L’utilisation de pièces de rechange non autorisées risque

d’annuler la garantie.

• Vérification de sécurité : après toute opération de maintenance ou de réparation du projecteur, demandez au technicien d’effectuer

des vérifications de sécurité afin de vous assurer que l’appareil est en bon état de marche.

Empilage et transport de l’UDM

• Mettez au maximum 2 caisses de transport louées l'une sur l'autre. Jamais plus.

Informations relatives à la sécurité

• La surface sur laquelle repose la caisse de transport doit être plane afin d'assurer une répartition égale de toute la charge sur les

quatre roues. La surface doit être capable de supporter la charge en toute sécurité.

fixation.

• Ne superposez jamais des caisses de transport chargées dans un camion ou tout autre moyen de transport sans avoir solidement

arrimé chaque caisse.

• Si une roue vient à casser, il faut absolument arrimer solidement les caisses de transport pour éviter toute chute de l'ensemble.

• Utilisez un chariot élévateur approprié pour lever les caisses de transport et prenez les précautions nécessaires pour éviter toute

blessure du personnel.

Fiches de données de sécurité

Pour en savoir plus concernant la manipulation en toute sécurité de produits chimiques, consultez la fiche de données de sécurité (FDS).

Les FDS sont disponibles sur demande via [email protected].

1.4 Étiquettes de sécurité du produit

Étiquettes de sécurité pour le rayon lumineux

0,95 mW - 638 nm.

AVERTISSEMENT ! NE PAS REGARDER LE FAISCEAU DU PROJECTEUR - ÉVITER TOUTE

EXPOSITION DIRECTE DES YEUX AU FAISCEAU DU PROJECTEUR - RAYONNEMENT

LASER - NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU DU TÉLÉMÈTRE - RG3 IEC EN 62471-

5:2015 CLASSE 2 IEC EN 60825-1:2014 - DISTANCE DE SÉCURITÉ : CONSULTER LE

MANUEL DE SÉCURITÉ

警告！勿觀看投影機光束 眼睛勿直接接觸可允許暴露的光束 鐳射輻射-勿直視鐳射範圍內光束

RG3 IEC EN 62471-5：2015 CLASS 2 IEC EN 60825-1：2014 危害距離：請參考安全手冊

警告！勿观看投影机光束 眼睛勿直接接触可允许暴露的光束 激光辐射-勿直视激光范围内光束

1.5 Précautions en cas de luminosité élevée : distance à risque (HD)

HD

La distance de risque (HD) est la distance mesurée entre l'objectif de projection, à laquelle l'intensité ou l'énergie par unité

de surface devient inférieure à la limite d'exposition applicable sur la cornée ou sur la peau. Le faisceau lumineux est

considéré comme dangereux en cas d'exposition si la distance entre une personne et la source lumineuse est inférieure à la

distance de risque.

La distance à risque dépend de la quantité de lumens produits par le projecteur et du type de projecteur installé. Voir chapitre “”, .

Pour protéger les utilisateurs finaux (comme les spectateurs, clients de salles de cinéma) n’ayant pas suivi de formation, l’installation doit

satisfaire aux exigences suivantes : les opérateurs doivent contrôler l’accès au faisceau dans les limites de la distance à risque ou

installer le produit à une hauteur empêchant les yeux des spectateurs de se trouver dans les limites de la distance à risque. Les niveaux

de rayonnement dépassant les limites ne seront autorisés à aucun point inférieur à 2 mètres (SH) au-dessus de toute surface où des

raisonnablement prévisible, la hauteur de séparation minimale doit être supérieure ou égale à 3 mètres pour empêcher toute exposition

potentielle, par exemple dans le cas d’une personne assise sur les épaules d’une autre, dans les limites de la distance à risque.

dangereuse des yeux avec le rayonnement dans les limites de la distance à risque.

Par exemple, les projecteurs dont la distance à risque est supérieure à 1 mètre et qui émettent de la lumière dans une zone non contrôlée

ou des personnes pourraient se trouver devraient être positionnés conformément aux paramètres d’« installation des projecteurs fixes ».

Ainsi, les spectateurs ne se trouvent pas dans la distance à risque, à moins que le faisceau ne se trouve à au moins 2 mètres au-dessus

du niveau du sol. Dans les environnements où un comportement non contrôlé est raisonnablement prévisible, la hauteur de séparation

minimale doit être supérieure ou égale à 3 mètres pour empêcher toute exposition potentielle, par exemple dans le cas d’une personne

assise sur les épaules d’une autre, dans les limites de la distance à risque. Une hauteur de séparation suffisante peut être obtenue en

montant le projecteur d’images au plafond ou à l’aide de barrières physiques.