Toro Grapple, TXL 2000 Tool Carrier or Outcross 9060 Series Traction Unit Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Grapple, TXL 2000 Tool Carrier or Outcross 9060 Series Traction Unit

Catégorie: Mini motoculteurs

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3429-953RevC

Grappin

Porte-outilTXL2000ougroupede

déplacementOutcrosssérie9060

N°demodèle22535—N°desérie318000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3429-953*C

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cegrappinestunoutilporte-chargeprévupour

êtreutilisésurunporte-outilToroouunemachine

multi-usage.Ilestprincipalementconçupoursaisir,

tirer,souleveretenleverdesmatériauxsansramasser

lacouchedeterrevégétalesurlespropriétés

résidentiellesetcommerciales.L'utilisationdece

produitàd'autresnsquecelleprévuepeutêtre

dangereusepourvous-mêmeettoutepersonneà

proximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

Lesnumérosdemodèleetdesériesetrouventsur

uneplaquesurlecadredel'outil,devantlaplaque

demontage.Inscrivezlesnumérosdansl'espace

réservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)pouraccéderà

l'informationsurlagarantie,lespiècesdétachées

etautresrenseignementsconcernantleproduit.

g270249

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutiliseégalementdeuxtermespourfaire

passerdesrenseignementsessentiels.Important,

pourattirerl'attentionsurdesrenseignements

mécaniquesspéciques,etRemarque,pour

souligneruneinformationd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................3

Consignesdesécuritégénérales........................3

Consignesdesécuritéconcernantl'utilisation

surlespentes..................................................4

Consignesdesécuritépourlegrappin................4

Consignesdesécuritérelativesàl'entretien

etauremisage................................................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5

Vued'ensembleduproduit........................................6

Caractéristiquestechniques..............................6

Utilisation..................................................................6

Poseetdéposedel'accessoire...........................6

Levagedesobjets..............................................7

Creusage/ratissageaveclamâchoire

supérieure.......................................................7

Creusageaveclamâchoireinférieure.................8

Positiondetransport...........................................8

Entretien...................................................................9

Graissagedel'outil.............................................9

Contrôledesconduiteshydrauliques..................9

Remisage...............................................................10

Sécurité

DANGER

Desconduitespeuventêtreenfouiesdansla

zonedetravail.Vouspouvezprovoquerune

explosionouvousélectrocutersivousles

touchezencreusant.

Marquezaupréalablel'emplacementdes

lignesouconduitesenfouiesdanslazone

detravail,etnecreusezpasàcesendroits.

Contactezleservicedemarquageoula

compagniedeservicepubliclocal(e)pour

fairemarquerleterrain(parexemple,appelez

leservicedemarquagenationalau811pour

États-Unisouau1100pourl'Australie).

Consignesdesécurité

générales

Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité

pouréviterdesblessuresgravesoumortelles.

•Netransportezpasd'accessoireenlaissant

lesbrasdelachargeuselevésoudéployés;

transporteztoujoursl'accessoireprèsdusolavec

lesbrasdelachargeuserétractés;voirPositionde

transport(page8).

•Marquezaupréalablel'emplacementdeslignes,

conduitesouautresobjetsenfouisdanslazone

detravail,etnecreusezpasàcesendroits.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela

machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous

distraire,aurisquedecauserdesdommages

corporelsoumatériels.

•Neconezjamaisl'utilisationdelamachineàdes

enfantsouàdespersonnesnonqualiées.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

composantsetaccessoiresmobiles.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

endommagés.

•Teneztoutlemondeettouslesanimauxàl'écart

delamachine.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretenlevez

lacléavantd'effectuerunentretien,defairele

pleindecarburantoud'élimineruneobstruction

surlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

()etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesvoiremortelles.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécurité,lecas

échéant,envousreportantauxsectionsrespectives

dansceManueldel'utilisateur.

Consignesdesécurité

concernantl'utilisationsur

lespentes

•Travailleztoujoursdanslesensdelapente

(enmontantouendescendant),lecôtéle

pluslourddelamachineétantenamont.La

répartitiondupoidsvarieselonlesaccessoires

montés.Quandunaccessoireporte-chargeest

vide,l'arrièredelamachineestlepointleplus

lourd;alorsquelorsqu'ilestplein,l'avantde

lamachinedevientpluslourd.Laplupartdes

accessoiresalourdissentl'avantdelamachine.

•Surlespentes,gardezl'accessoireabaisséet

lesbrasdelachargeuserétractés.Lastabilité

delamachineestcompromisesivouslevez

l'accessoireoudéployezlesbrasdelachargeuse

surunepente.

•Lespentesaugmententsignicativementles

risquesdepertedecontrôleetdebasculement

delamachinepouvantentraînerdesaccidents

graves,voiremortels.L'utilisationdelamachine

surunepente,quellequ'ellesoit,ousurunterrain

accidenté,demandeuneattentionparticulière.

•Établissezvospropresprocéduresetrèglesde

travailàappliquersurlespentes.Cesprocédures

doiventinclureunrepérageetuneétudedu

sitepourdéterminerquellespentespermettent

uneutilisationsécuritairedelamachine.Faites

toujourspreuvedebonsensetdediscernement

quandvousréalisezcetteétude.

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurles

pentes.Lanatureduterrainpeutaffecterla

stabilitédelamachine.

•Évitezdedémarreroudevousarrêterencôte.

Silamachineperddesamotricité,descendez

lentementlapenteenlignedroite.

•Évitezdefairedemi-toursurlespentes.Sivousne

pouvezpasfaireautrement,procédezlentement

engardantlecôtélepluslourddelamachineen

amont.

•Déplacez-vousàvitesseréduiteet

progressivementsurlespentes.Nechangezpas

soudainementdevitesseoudedirection.

•N'utilisezpaslamachinesurunepentesivousne

voussentezpasàl'aise.

•Méez-vousdestrous,ornièresetbosses,car

lesirrégularitésduterrainpeuventprovoquerle

retournementdelamachine.L'herbehautepeut

masquerlesaccidentsduterrain.

•Procédezavecprudencelorsquevousutilisezla

machinesurdessurfaceshumides.Eneffet,elles

réduisentlamotricitédelamachinequirisque

alorsdedéraper.

•Examinezlazoned'utilisationpourvousassurer

quelesolestsufsammentstablepoursupporter

lepoidsdelamachine.

•Utilisezlamachineavecprudenceprèsde:

–Fortesdénivellations

–Fossés

–Berges

–Étenduesd'eau

Lamachinepeutseretournerbrusquementsi

unechenilleouunerouepassepar-dessusune

dénivellationquelconqueetseretrouvedansle

vide,ousiunbords'effondre.Maintenezune

distancedesécuritéentrelamachineettout

dangerpotentiel.

•N'enlevezoun'ajoutezjamaisd'accessoires

lorsquelamachinesetrouvesurunepente.

•Negarezpaslamachinesurunepente.

Consignesdesécuritépour

legrappin

•Refermeztoujourslesmâchoiresdel'outillorsque

vousnel'utilisezpas.

•Saisissezetsouleveztoujourslesobjetslongs

parlemilieu.

•N'entassezpasdematériauxaveclesmâchoires

fermées.

•N'accrochezpasdechaîneauxmâchoires.

•N'utilisezpaslesmâchoirespouraccrocheret/ou

tirerquoiquecesoit.Pincezfermementles

matériaux.

•Abaisseztoujoursl'outiletarrêtezlamachine

chaquefoisquevousquittezleposted'utilisation.

Consignesdesécurité

relativesàl'entretienetau

remisage

•Contrôlezfréquemmentleserragedetoutesles

xationspourgarantirlefonctionnementsûrde

lamachine.

•ConsultezleManueldel'utilisateuravantde

remiserl'accessoirepouruneduréeprolongée

anden'oublieraucuneopérationimportante.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoude

sécuritémanquantsouendommagésaubesoin.

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Desautocollantsdesécuritéet

desinstructionsbienvisiblespar

l'opérateursontplacésprèsde

touslesendroitspotentiellement

dangereux.Remplaceztout

autocollantendommagéou

manquant.

decal125-6128

125-6128

1.Liquidesoushautepression;risqued'injectiondansle

corps–lisezleManueldel'utilisateuravantd'effectuertout

entretien.

decal133-8061

133-8061

decal138-0537

138-0537

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur

2.Risquedecoincement

danslegrappin–tenez

toutlemondeàbonne

distance.

decal138-0544

138-0544

1.Risquedecoincementdanslegrappin–n'approchezpas

lesmains.

decal138-4188

138-4188

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateurdugroupede

déplacementOutcross9060pourtoutrenseignement

complémentairesurlesoutils.

decal139-2842

139-2842

1.Risquederenversement–lisezleManueldel'utilisateur

duTXL2000pourconnaîtreleschargeslimites;lacharge

maximaleestde607kg(1340lb)quandl'outilestrétracté

etde303kg(670lb)quandilestdéployé.

Vued'ensembledu

produit

g270260

Figure3

1.Mâchoiresupérieure

3.Mâchoireinférieure

2.Dent

Caractéristiques

techniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconception

peuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.

Largeur

173cm(68po)

Profondeur56cm(22po)

Hauteur

64cm(25po)

Poids

358kg(790lb)

Capacitédechargenominale

(selonSAEJ1197)

Brasdechargeuserétractés

612kg(1350lb)

Brasdechargeusedéployés

299kg(660lb)

Pourgarantirunrendementoptimaletconserver

lacerticationdesécuritédelamachine,utilisez

uniquementdespiècesderechangeetaccessoires

Torod'origine.Lespiècesderechangeetaccessoires

d'autresconstructeurspeuventêtredangereuxetleur

utilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

Utilisation

Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Poseetdéposede

l'accessoire

Reportez-vousauManueldel'utilisateurdugroupe

dedéplacementpourconnaîtrelaprocéduredepose

etdedépose.

Important:Avantd'installerl'accessoire,placez

lamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,

vériezquelesplaquesdemontagesontpropres

etquelesgoupillestournentlibrement.Graissez

lesgoupillessiellesnetournentpaslibrement.

Important:Vousdevezinstallerlekitvanne

sélectricepourchargeuse(modèlenº07526)

quandvousmontezlegrappinsurlachargeuse

Outcross.

Important:Avantd'utiliserl'outilavecla

chargeuseOutcross,lisezleManuelde

l'utilisateurpourconnaîtreleslimitesdechargeet

lesexigencesenmatièredelestage.

Remarque:Utiliseztoujourslegroupede

déplacementpouréleveretdéplacerl'accessoire.

ATTENTION

L'accessoirepeutsedétacherdelamachine

etécraserquelqu'undanssachutesiles

goupillesd'attacherapidenesontpas

correctementengagéesdanslaplaquede

montage.

Vériezquelesgoupillessontcorrectement

engagéesdanslaplaquedemontage.

ATTENTION

Lesfuitesdeliquidehydrauliquesous

pressionpeuventtranspercerlapeauet

causerdesblessuresgraves.L'injection

deliquidesouslapeaunécessiteune

interventionchirurgicaledanslesheuresqui

suiventl'accident,réaliséeparunmédecin

connaissantcegenredeblessure,pouréviter

lerisquedegangrène.

•Vériezl'étatdetouslesexibleset

conduitshydrauliques,ainsiqueleserrage

detouslesraccordsetbranchements

avantdemettrelesystèmehydraulique

souspression.

•N'approchezpaslesmainsniaucune

autrepartieducorpsdesfuitesentrou

d'épingleoudesgicleursd'oùsortdu

liquidehydrauliquesoushautepression.

•Utilisezunmorceaudecartonoudepapier

pourdétecterlesfuiteshydrauliques,

jamaislesmains.

PRUDENCE

Lescoupleurshydrauliques,les

conduites/valveshydrauliquesetle

liquidehydrauliquepeuventêtretrèschauds,

etvousrisquezdevousbrûleràleurcontact.

•Portezdesgantspourdébrancherles

coupleurshydrauliques.

•Laissezrefroidirlamachineavantde

toucherlescomposantshydrauliques.

•Netouchezpasleliquidehydraulique

renversé.

Levagedesobjets

Utilisezl'outilpoursaisiretsouleverdesobjetslourds,

telsdesbûchesetdesroches.Réglezlapressionsur

lescommandeshydrauliquesauxiliairespourmodier

lavitessed'ouverture/fermeturedugrappin.

g270271

Figure4

Important:Agrippezlesobjetsparleurmilieu.

Nesoulevezjamaisunechargesupérieureàla

capacitédelevagenominaledel'outilindiquée

surlesautocollants.Lorsquevoustransportez

unecharge,maintenez-laaussiprèsdusolque

possible,aveclesbrasdelachargeuserétractés.

Important:Sivoussoulevezdesobjetsplus

fragilesoucreux,commedescaisses,refermez

lesmâchoiresavecprécautionandenepasles

écraser.

Creusage/ratissageavecla

mâchoiresupérieure

1.Pourcreuserouratisseraveclamâchoire

supérieure,ouvrezcomplètementlesmâchoires

etbasculezl'outilenavantjusqu'àcequeles

dentsdelamâchoiresupérieuretouchent(ou

pénètrent)lesol.

2.Faitesreculerlamachine.Pourratisserdes

morceauxdeboisenvracetautresdébris,que

vouspouvezalorssaisiraveclesmâchoires,

placezlesdentsausol.Pourcreuserdessillons

danslaterreetbriserlesmottes,enfoncezles

dentsdanslesol(Figure5).

g270318

Figure5

3.Vouspouvezaussiutilisercetteméthodepour

arracherdesbuissons.Enfoncezlesdentsdela

mâchoiresupérieuredanslesoldel'autrecôté

dubuisson,refermezlesmâchoiresautourdu

buissonetdesesracines,puisbasculezl'outil

enarrièrepourarracherlebuissondusol.

Creusageaveclamâchoire

inférieure

1.Pourcreuserouratisseraveclamâchoire

inférieure,ouvrezlesmâchoiresetenfoncez

lesdentsdelamâchoireinférieuredanslesol

(Figure6).

2.Faitesavancerlamachine.

Remarque:Celacreusedessillonsdansla

terre,briselesmottesetpousselesdébris

éventuelsdevantl’outil.

g270317

Figure6

Positiondetransport

Quandvoustransportezlegrappin,maintenez-le

aussiprèsdusolquepossible,àmoinsde15cm

(6po)au-dessusdusol,etlaissezlesbrasdela

chargeuserétractés.Inclinez-leenarrière.Gardez

lesmâchoiresfermées.

g270332

Figure7

1.Pasplusde15cm(6po)

au-dessusdusol

2.Inclinaisonarrièredel'outil

Entretien

Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

PRUDENCE

Sivouslaissezlaclédanslecommutateur

d'allumage,quelqu'unpourraitmettrele

moteurenmarcheaccidentellementetvous

blessergravement,ainsiquetoutepersonne

àproximité.

Avanttoutentretien,retirezlaclédu

commutateurd'allumage.

Graissagedel'outil

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour(etimmédiatement

aprèschaquelavage).

Typedegraisse:universelle.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,abaissezlesbrasdelachargeuse

etfermezlesmâchoiresdugrappin.

2.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

3.Nettoyezlesgraisseursavecunchiffon.

4.Raccordezunepompeàgraisseàchaque

graisseur(Figure8).

g270330

Figure8

5.Injectezdelagraissedanslesgraisseurs

jusqu'àcequ'ellecommenceàressortirdes

roulements(environ3injections).

6.Essuyeztoutexcèsdegraisse.

Contrôledesconduites

hydrauliques

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

ATTENTION

Lesfuitesdeliquidehydrauliquesous

pressionpeuventtranspercerlapeauet

causerdesblessuresgraves.L'injection

deliquidesouslapeaunécessiteune

interventionchirurgicaledanslesheuresqui

suiventl'accident,réaliséeparunmédecin

connaissantcegenredeblessure,pouréviter

lerisquedegangrène.

•N'approchezpaslesmainsniaucune

autrepartieducorpsdesfuitesentrou

d'épingleoudesgicleursd'oùsortdu

liquidehydrauliquesoushautepression.

•Utilisezunmorceaudecartonoudepapier

pourdétecterlesfuiteshydrauliques,

jamaislesmains.

Remisage

1.Avantunremisagedelonguedurée,lavez

soigneusementl'accessoireavecdel'eauetun

détergentdoux.

2.Peigneztouteslessurfacesmétalliqueséraées

oumisesànu.

Remarque:Unepeinturepourretouchesest

disponiblechezlesdépositaires-réparateurs

agréés.

3.Rangezl'accessoiredansunendroitpropre

etsec,commeungarageouuneremise.

Couvrez-lepourleprotégeretlegarderpropre.

Remarques:

Proposition65deCalifornie–Informationconcernantcetavertissement

Enquoiconsistecetavertissement?

Certainsproduitscommercialisésprésententuneétiquetted'avertissementsemblableàcequisuit:

AVERTISSEMENT:Cancerettroublesdelareproduction–

www.p65Warnings.ca.gov.

Qu’est-cequelaProposition65?

LaProposition65s'appliqueàtoutesociétéexerçantsonactivitéenCalifornie,quivenddesproduitsenCalifornieouquifabriquedesproduits

susceptiblesd'êtrevendusouimportésenCalifornie.EllestipulequeleGouverneurdeCaliforniedoitteniretpublierunelistedessubstances

chimiquesconnuescommecausantdescancers,malformationscongénitaleset/ouautrestroublesdelareproduction.Cetteliste,quiestmiseàjour

chaqueannée,comprenddescentainesdesubstanceschimiquesprésentesdansdenombreuxobjetsduquotidien.LaProposition65apourobjet

d'informerlepublicquantàl'expositionàcessubstanceschimiques.

LaProposition65n'interditpaslaventedeproduitscontenantcessubstanceschimiques,maisimposelaprésenced'avertissementssurtoutproduit

concerné,sursonemballageousurladocumentationfournieavecleproduit.D’autrepart,unavertissementdelaProposition65nesigniepasqu’un

produitesteninfractionaveclesnormesouexigencesdesécuritéduproduit.D'ailleurs,legouvernementcalifornienaclairementindiquéqu'un

avertissementdelaProposition65«n'estpasunedécisionréglementairequantaucaractère«sûr»ou«dangereux»d'unproduit».Bonnombre

decessubstanceschimiquessontutiliséesdansdesproduitsduquotidiendepuisdesannées,sansaucuneffetnocifdocumenté.Pourplusde

renseignements,rendez-voussurhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

UnavertissementdelaProposition65signiequ’unesociétéasoit(1)évaluél’expositionetconcluqu’elledépassaitle«niveauneposantaucun

risquesignicatif»;soit(2)choisid’émettreunavertissementsimplementsurlabasedesacompréhensionquantàlaprésenced’unesubstance

chimiquedelaliste,sanstenterd’enévaluerl’exposition.

Cettelois’applique-t-elledepartout?

LesavertissementsdelaProposition65sontexigésuniquementenvertudelaloicalifornienne.Cesavertissementssontprésentsdanstoutl'état

deCalifornie,dansdesenvironnementstrèsvariés,notammentmaispasuniquementlesrestaurants,magasinsd'alimentations,hôtels,écoles

ethôpitaux,etsurunvasteéventaildeproduits.Enoutre,certainsdétaillantsenligneetparcorrespondancefournissentdesavertissementsdela

Proposition65surleurssitesinternetoudansleurscatalogues.

CommentlesavertissementsdeCaliforniesecomparent-ilsauxlimitesfédérales?

LesnormesdelaProposition65sontsouventplusstrictesquelesnormesfédéralesetinternationales.Diversessubstancesexigentunavertissement

delaProposition65àdesniveauxbieninférieursauxlimitesd'interventionfédérales.Parexemple,lanormedelaProposition65enmatière

d’avertissementspourleplombsesitueà0,5µg/jour,soitbienmoinsquelesnormesfédéralesetinternationales.

Pourquoil'avertissementnegure-t-ilpassurtouslesproduitssemblables?

•PourlesproduitscommercialisésenCalifornie,l'étiquetageProposition65estexigé,tandisqu’ilnel’estpassurdesproduitssimilaires

commercialisésailleurs.

•Ilsepeutqu’unesociétéimpliquéedansunprocèsliéàlaProposition65etparvenantàunaccordsoitobligéed’utiliserlesavertissementsdela

Proposition65poursesproduits,tandisqued’autressociétésfabriquantdesproduitssemblablespeuventnepasêtresoumisesàcetteobligation.

•L'applicationdelaProposition65n'estpasuniforme.

•Certainessociétéspeuventchoisirdenepasindiquerd'avertissementscarellesconsidèrentqu'ellesn'ysontpasobligéesautitredela

Proposition65;l'absenced'avertissementssurunproduitnesigniepasqueleproduitnecontientpasdesubstancesdelalisteàdesniveaux

semblables.

Pourquoicetavertissementapparaît-ilsurlesproduitsToro?

Toroachoisidefournirauxconsommateursleplusd'informationpossibleanqu'ilspuissentprendredesdécisionséclairéesquantauxproduits

qu'ilsachètentetutilisent.Torofournitdesavertissementsdanscertainscasd'aprèssesconnaissancesquantàlaprésencedel'uneouplusieurs

dessubstanceschimiquesdelaliste,sansenévaluerleniveaud'exposition,cardesexigencesdelimitesnesontpasfourniespourtouslesproduits

chimiquesdelaliste.Bienquel'expositionaveclesproduitsToropuisseêtrenégligeableouparfaitementdansleslimites«sansaucunrisque

signicatif»,parmesuredeprécaution,ToroadécidédefournirlesavertissementsdelaProposition65.Deplus,enl'absencedecesavertissements,

lasociétéToropourraitêtrepoursuivieenjusticeparl'ÉtatdeCalifornieoupardesparticulierscherchantàfaireappliquerlaProposition65,et

doncassujettieàd'importantespénalités.

RevA

Toro Grapple, TXL 2000 Tool Carrier or Outcross 9060 Series Traction Unit Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Grapple, TXL 2000 Tool Carrier or Outcross 9060 Series Traction Unit

Catégorie: Mini motoculteurs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro Grapple, TXL 2000 Tool Carrier or Outcross 9060 Series Traction Unit Manuel utilisateur

Toro Grapple, TXL 2000 Tool Carrier or Outcross 9060 Series Traction Unit Manuel utilisateur

Documents connexes