Toro Brush Cutter, TXL 2000 Tool Carrier Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Brush Cutter, TXL 2000 Tool Carrier

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3429-949RevB

Déchiqueteurdebroussailles

Porte-outilTXL2000

N°demodèle22534—N°desérie318000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3429-949*B

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cedéchiqueteurdebroussaillesestunoutilprévu

pourl'utilisationsurunporte-outilToro.Ilest

principalementconçupourraserlesbroussailles,

lesmauvaisesherbeshautes,lesarbrisseaux,les

petitsarbresetlavégétationdensepouvantatteindre

à7,6cm(3po)dediamètre.L'utilisationdece

produitàd'autresnsquecellequiestprévuepeut

êtredangereusepourl'utilisateuretlespersonnesà

proximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)pouraccéderà

l'informationsurlagarantie,lespiècesdétachées

etautresrenseignementsconcernantleproduit.

g267942

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciques,etRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................3

Consignesdesécuritégénérales........................3

Consignesdesécuritésurlespentes..................3

Consignesdesécuritépourledéchiqueteur

debroussailles................................................4

Consignesdesécuritérelativesàl'entretien

etauremisage................................................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5

Vued'ensembleduproduit........................................5

Caractéristiquestechniques..............................5

Utilisation..................................................................6

Poseetdéposedel'accessoire...........................6

Positiondetransport...........................................7

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Conseilsd'utilisation..........................................7

Entretien...................................................................8

Programmed'entretienrecommandé....................8

Graissagedudéchiqueteurde

broussailles.....................................................8

Contrôleduniveaudeliquidedutrain

planétaire........................................................8

Entretiendeslames............................................9

Contrôledesconduiteshydrauliques................10

Nettoyage.........................................................10

Remisage................................................................11

Sécurité

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

gravesoumortelles.

•Nelevezpaslesbrasdelachargeusequandcet

outilestinstallé;laisseztoujoursl'outilprèsdu

sol,aveclesbrasdelachargeuserétractésetles

chaînesenplace.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela

machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous

distraire,aurisquedecauserdesdommages

corporelsoumatériels.

•Neconezjamaisl'utilisationdelamachineàdes

enfantsouàdespersonnesnonqualiées.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

composantsetaccessoiresmobiles.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

endommagés.

•Teneztoutlemondeettouslesanimauxàl'écart

delamachine.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretenlevez

lacléavantd'effectuerunentretien,defairele

pleindecarburantoud'élimineruneobstruction

surlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

(

)etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesvoiremortelles.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécurité,lecas

échéant,envousreportantauxsectionsrespectives

dansceManueldel'utilisateur.

Consignesdesécuritésur

lespentes

•Travailleztoujoursdanslesensdelapente

(enmontantouendescendant),lecôtéle

pluslourddelamachineétantenamont.La

répartitiondupoidsvarieselonlesaccessoires

montés.Cetaccessoirealourditl'avantdela

machine.

•Surlespentes,gardezl'accessoireabaisséet

lesbrasdelachargeuserétractés.Lastabilité

delamachineestcompromisesivouslevez

l'accessoireoudéployezlesbrasdelachargeuse

surunepente.

•Lespentesaugmententsignicativementles

risquesdepertedecontrôleetdebasculement

delamachinepouvantentraînerdesaccidents

graves,voiremortels.L'utilisationdelamachine

surunepente,quellequ'ellesoit,ousurunterrain

accidenté,demandeuneattentionparticulière.

•Établissezvospropresprocéduresetrèglesde

travailàappliquersurlespentes.Cesprocédures

doiventinclureunrepérageetuneétudedu

sitepourdéterminerquellespentespermettent

uneutilisationsécuritairedelamachine.Faites

toujourspreuvedebonsensetdediscernement

quandvousréalisezcetteétude.

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurles

pentes.Lanatureduterrainpeutaffecterla

stabilitédelamachine.

•Évitezdedémarreroudevousarrêterencôte.

Silamachineperddesamotricité,descendez

lentementlapenteenlignedroite.

•Évitezdefairedemi-toursurlespentes.Sivousne

pouvezpasfaireautrement,procédezlentement

engardantlecôtélepluslourddelamachineen

amont.

•Déplacez-vousàvitesseréduiteet

progressivementsurlespentes.Nechangezpas

soudainementdevitesseoudedirection.

•N'utilisezpaslamachinesurunepentesivousne

voussentezpasàl'aise.

•Méez-vousdestrous,ornièresetbosses,car

lesirrégularitésduterrainpeuventprovoquerle

retournementdelamachine.L'herbehautepeut

masquerlesaccidentsduterrain.

•Procédezavecprudencelorsquevousutilisezla

machinesurdessurfaceshumides.Eneffet,elles

réduisentlamotricitédelamachinequirisque

alorsdedéraper.

•N'utilisezpaslamachineprèsdefortes

dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou

autresdangers.Lamachinepourraitseretourner

brusquementsiuneroueouunechenillepasse

par-dessusunedénivellationquelconqueetse

retrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.

Établissezunezonedesécuritéentrelamachine

ettoutdangerpotentiel.

•N'enlevezoun'ajoutezjamaisd'accessoires

lorsquelamachinesetrouvesurunepente.

•Negarezpaslamachinesurunepente.

Consignesdesécurité

pourledéchiqueteurde

broussailles

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,desprotecteursd'oreilles,un

pantalonetdeschaussuressolidesàsemelle

antidérapante.

•Nevoustenezpasdevantl'ouvertured'éjection.

Teneztoutlemondeettouslesanimauxàau

moins61m(200pi)delamachine.

•Vérieztoujoursqueleslames,boulonsdelames

etlesensemblesdecoupenesontpasusésni

endommagés.

•Inspectezlazonedetravailetdébarrassez-lade

toutobjetpouvantgênerlefonctionnementdela

machineouêtreprojetépendantsonutilisation.

•Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

blessergravementàsoncontact.Avantdequitter

leposted'utilisation,coupezlemoteur,enlevezla

clédecontactetattendezl'arrêtcompletdetoutes

lespiècesmobiles.

•Nelevezpasl'outilàunehauteuroùlalameen

rotationpourraitvoustoucheroutoucherd'autres

personnes.

Consignesdesécurité

relativesàl'entretienetau

remisage

•Contrôlezfréquemmentleserragedetoutesles

xationspourgarantirlefonctionnementsûrde

lamachine.

•ConsultezleManueldel'utilisateuravantde

remiserl'accessoirepouruneduréeprolongée

anden'oublieraucuneopérationimportante.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoude

sécuritémanquantsouendommagésaubesoin.

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Desautocollantsdesécuritéet

desinstructionsbienvisiblespar

l'opérateursontplacésprèsde

touslesendroitspotentiellement

dangereux.Remplaceztout

autocollantendommagéou

manquant.

decal125-6128

125-6128

1.Liquidesoushautepression;risqued'injectiondansle

corps–lisezleManueldel'utilisateuravantd'effectuertout

entretien.

decal133-8061

133-8061

decal138-0538

138-0538

1.Attention–lireleManuel

del'utilisateur

3.Attention–risque

d'écrasementparle

haut–verrouillezl'outilen

positionbaissée;nelevez

pasetnedéployezpas

l'outil.

2.Risquede

coupure/mutilationdes

mainsoudespiedsparla

lamedelatondeuse–ne

vousapprochezpasdes

piècesmobiles.

Vued'ensembledu

produit

g271272

Figure3

1.Chaîne3.Couvercled'accèsaux

lames

2.Trainplanétaired'axe

Caractéristiques

techniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconception

peuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.

Largeurdecoupe

152cm(60po)

Capacitédecoupe

(diamètre)

10cm(4po)

Profondeur208cm(82po)

Largeur

167cm(66po)

Hauteur

76cm(30po)

Poids

669kg(1474lb)

Pourgarantirunrendementoptimaletconserver

lacerticationdesécuritédelamachine,utilisez

uniquementdespiècesderechangeetaccessoires

Torod'origine.Lespiècesderechangeetaccessoires

d'autresconstructeurspeuventêtredangereuxetleur

utilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

Utilisation

Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Poseetdéposede

l'accessoire

Reportez-vousauManueldel'utilisateurdugroupe

dedéplacementpourconnaîtrelaprocéduredepose

etdedépose.

Important:Avantd'installerl'accessoire,placez

lamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,

vériezquelesplaquesdemontagesontpropres

etquelesgoupillestournentlibrement.Graissez

lesgoupillessiellesnetournentpaslibrement.

Remarque:Utiliseztoujourslegroupede

déplacementpouréleveretdéplacerl'accessoire.

ATTENTION

L'accessoirepeutsedétacherdelamachine

etécraserquelqu'undanssachutesiles

goupillesd'attacherapidenesontpas

correctementengagéesdanslaplaquede

montage.

Vériezquelesgoupillessontcorrectement

engagéesdanslaplaquedemontage.

ATTENTION

Lesfuitesdeliquidehydrauliquesous

pressionpeuventtranspercerlapeauet

causerdesblessuresgraves.L'injection

deliquidesouslapeaunécessiteune

interventionchirurgicaledanslesheuresqui

suiventl'accident,réaliséeparunmédecin

connaissantcegenredeblessure,pouréviter

lerisquedegangrène.

•Vériezl'étatdetouslesexibleset

conduitshydrauliques,ainsiqueleserrage

detouslesraccordsetbranchements

avantdemettrelesystèmehydraulique

souspression.

•N'approchezpaslesmainsniaucune

autrepartieducorpsdesfuitesentrou

d'épingleoudesgicleursd'oùsortdu

liquidehydrauliquesoushautepression.

•Utilisezunmorceaudecartonoudepapier

pourdétecterlesfuiteshydrauliques,

jamaislesmains.

PRUDENCE

Lescoupleurshydrauliques,les

conduites/valveshydrauliquesetle

liquidehydrauliquepeuventêtretrèschauds,

etvousrisquezdevousbrûleràleurcontact.

•Portezdesgantspourdébrancherles

coupleurshydrauliques.

•Laissezrefroidirlamachineavantde

toucherlescomposantshydrauliques.

•Netouchezpasleliquidehydraulique

renversé.

Fixationdeschaînes

DANGER

Lorsqueledéchiqueteurdebroussaillesest

levé,vousrisquezdevousblesseraucontact

delalameoudesdébrisprojetés,parfois

mortellement.

•Nelevezpasetnedéployezpaslesbras

delachargeusequandledéchiqueteurde

broussaillesestmonté.

•Laisseztoujoursleschaînesreliéesau

groupededéplacement.

1.Faitespasserleschaînesgaucheetdroite

danslespointsd'attachegaucheetdroit

respectivement(Figure4).

2.Insérezl'extrémitédelachaînedanslaplaque

deretenue(Figure4)etajustezlalongueurde

lachaînepourquel'arrièredudéchiqueteurde

broussaillesnepuissepasseleveràdeplusde

30cm(12po)au-dessusdusol.

Important:Réglezlesdeuxchaînesàla

mêmelongueur.

3.Sécurisezlachaîneenlatirantjusqu'aubordde

laplaquederetenue(Figure4).

g268872

Figure4

Positiondetransport

Quandvoustransportezunaccessoire,maintenez-le

aussiprèsdusolquepossible,àmoinsde15cm

(6po)au-dessusdusol,etlaissezlesbrasdela

chargeuserétractés.Inclinez-leenarrière.

g267415

Figure5

1.Pasplusde15cm(6po)

au-dessusdusol

2.Inclinaisonarrièredel'outil

Conseilsd'utilisation

•Necoupezpasdebroussaillesdeplusde7,6cm

(3po)dediamètre.

•Pourinverserlesensderotationdeslames,

inversezledébithydraulique.

•Engagezlesystèmehydrauliqueenplaçantla

commanded'accélérateurenpositiondeRALENTI.

Quandleslamestournentrégulièrement,placezla

commanded'accélérateurenpositiondeRALENTI

ACCÉLÉRÉ.

Important:Necommencezpaslacoupetant

queleslamesnetournentpasrégulièrement.

•Sileslamesralentissentsousl'effetdelacharge,

ralentissezlavitessedéplacementoucoupez

moinsdematériauàlafoispourmaintenirla

vitessedeslames.

•Pourcouperl'herbehauteetlavégétationdense,

élevezlesplaquesdeprotectionavantde2,5à

5cm(1à2po)etl'arrièredutablierdecoupede5

à8cm(2à3po)au-dessusdusolpourpouvoir

évacuerlematériaucoupéplusfacilement.

ATTENTION

Sivousinclineztropledéchiqueteurde

broussailles,vousaugmentezlerisque

d'êtretouchépardesprojectionsdedébris.

N'inclinezpasledéchiqueteurde

broussaillesplushautquecequiest

recommandé.

•Pourcouperdegrossesbroussaillesetdepetits

arbresnedépassantpas7,6cm(3po)de

diamètre,baissezl'arrièredutablierdecoupeau

soloujusteau-dessus,etlevezl'avantde30à

61cm(12à24po)au-dessusdusol.Conduisez

lentement.

–Vouspouvezutiliserl'outilpourfaireplierles

petitsarbres.Leslamescouperontl'arbrealors

quel'arbreestplié.

–Pourdéchiqueterl'arbre,élevezl'avantet

abaissezl'arrièredel'unitédecoupe,puis

passezenmarcheavantsurl'arbre.Pour

ledéchiqueterdavantage,abaissezausol

l'avantdel'unitédecoupeetpassezsurl'arbre

enmarchearrière.Répétezlaprocédureau

besoin.

Entretien

Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

PRUDENCE

Sivouslaissezlaclédanslecommutateurd'allumage,quelqu'unpourraitmettrelemoteuren

marcheaccidentellementetvousblessergravement,ainsiquetoutepersonneàproximité.

Avanttoutentretien,retirezlacléducommutateurd'allumage.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Graissezlamachine.

•Contrôlezleniveaudeliquidedutrainplanétaire.

•Contrôlezlesboulonsdessupportsdelame.Appliquezdufrein-letsurlesboulons

desserrésetserrez-leàuncouplede183à223N·m(135à165pi-lb).

•Contrôlezleslames.

•Vériezquelesconduiteshydrauliquesneprésententpasdefuites,nesontpas

pliées,usées,détérioréesparlesconditionsatmosphériquesoulesproduits

chimiques,etquelessupportsdemontageetlesraccordsnesontpasdesserrés.

•Éliminezlesdébrisprésentssurlamachine.

Toutesles50heures

•Lavezledessusetledessousdutablierdecoupeavecunnettoyeurhautepression.

Graissagedudéchiqueteur

debroussailles

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Typedegraisse:universelle

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,serrezlefreindestationnementet

abaissezlesbrasdelachargeuse.

2.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

3.Nettoyezlesgraisseursavecunchiffon.

4.Graissezles2roulementsàrouleauxarrièreet

les2graisseursdesrouespivotantesavant.

g268729

Figure6

Contrôleduniveaude

liquidedutrainplanétaire

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Typedeliquide:huilepourengrenages80W-90,

API-GL-5approuvée

Capacité:0,41L(14ozliq.)

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,serrezlefreindestationnementet

abaissezlesbrasdelachargeuse.

2.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

3.Enlevezlebouchonsurlecôtéduboîtierde

roulement(Figure7).

g272183

Figure7

1.Bouchondecontrôle2.Bouchonderemplissage

4.Siaucunlubriantnesortparl'orice,enlevez

lebouchonderemplissageetfaitesl'appointde

liquidejusqu'àcequ'ilressorteparl'orice.

5.Remettezlesbouchonsenplace.

Entretiendeslames

Consignesdesécuritéconcernant

leslames

Unelameuséeouendommagéepeutsebriseret

projeterlemorceaucassédansvotredirectionou

celled'autrespersonnes,etinigerdesblessures

gravesoumortelles.

•Contrôlezl'étatetl'usuredeslamesrégulièrement.

•Examinezleslamesavecprudence.Manipulez

toujoursleslamesavecdesgantsouenles

enveloppantdansunchiffon,ettoujoursavec

prudence.Limitez-vousàremplacerouaiguiser

leslames;n'essayezjamaisdelesredresserou

delessouder.

Avantlecontrôleoul'entretien

deslames

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontaleetdésengagezlacommande

hydrauliqueauxiliaire.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobiles.

3.Débranchezlescoupleurshydrauliquesdel'outil

dugroupededéplacementetbranchez-lesles

unsautresautres.

Contrôledeslames

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

1.Examinezletranchantdeslames(Figure8).

2.Sileslamessontémousséesouprésententdes

indentations,déposez-lesetaiguisez-les;voir

Aiguisagedeslames(page10).

3.Contrôlezlalame.

4.Sivousconstatezquelalameestuséeou

ssurée,remplacez-laimmédiatement(Figure

8).

g189020

Figure8

1.Tranchant3.Fissure

2.Usure

Remplacementdeslames

Remplacezleslamessiellesheurtentunobstacle,et

siellessontdéséquilibréesoufaussées.

Important:Remplaceztoutesleslamesenmême

tempspourquel'usureresteuniformeetlepoids

équilibré.

1.Desserrezles2boulonsquixentlecouvercle

d'accèsauxlamesetécartezlecouvercle

(Figure9).

g270944

Figure9

1.Boulons

2.Couvercled'accèsaux

lames

2.Tournezlevolantmoteurjusqu'àcequel'écrou

delalamesoitvisible.Enlevezl'écroudela

lame.

Remarque:Lecolcarréduboulonl'empêche

detourner.Lalametombeaprèsavoirenlevé

l'écrou.

3.Avecl'aided'uneautrepersonne,installezune

lame,unécrou,unerondelleetunboulonneufs

(Figure10).

Important:Utilisezdesxationsneuves

quandvousinstallezunelameneuve.

g267943

Figure10

1.Écrou

3.Lame

2.Rondelle4.Boulon

4.Répétezlaprocédurepourlesautreslames.

5.Refermezlecouvercled'accèsetserrezles

boulons(Figure9).

Aiguisagedeslames

DéposezleslamescommedécritsousRemplacement

deslames(page9)etaiguisezletranchantà

l'extrémitédeslamesaumoyend'unelime(Figure11).

Remarque:Veillezàconserverl'angledecoupe

d'origine.L'épaisseurdutranchantdoitêtrecomprise

entre0,8et1,6mm(1/32et1/16po).

g270945

Figure11

1.Aiguiserenconservant

l'angled'origine

2.Tranchant

Contrôledesconduites

hydrauliques

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

ATTENTION

Lesfuitesdeliquidehydrauliquesous

pressionpeuventtranspercerlapeauet

causerdesblessuresgraves.L'injection

deliquidesouslapeaunécessiteune

interventionchirurgicaledanslesheuresqui

suiventl'accident,réaliséeparunmédecin

connaissantcegenredeblessure,pouréviter

lerisquedegangrène.

•N'approchezpaslesmainsniaucune

autrepartieducorpsdesfuitesentrou

d'épingleoudesgicleursd'oùsortdu

liquidehydrauliquesoushautepression.

•Utilisezunmorceaudecartonoudepapier

pourdétecterlesfuiteshydrauliques,

jamaislesmains.

Nettoyage

Toutesles50heures

Laduréedeviedelamachineestaccruepar

unnettoyageetunlavageréguliers.Nettoyez

immédiatementlamachineaprèsl'avoirutilisée.

Sivousutilisezunpulvérisateurhautepression,

veillezànepasendommagerlesautocollants,letrain

planétaireetlesystèmehydraulique.

Remisage

1.Avantunremisagedelonguedurée,lavez

soigneusementl'accessoireavecdel'eauetun

détergentdoux.

2.Peigneztouteslessurfacesmétalliqueséraées

oumisesànu.

Remarque:Unepeinturepourretouchesest

disponiblechezlesdépositaires-réparateurs

agréés.

3.Rangezl'accessoiredansunendroitpropre

etsec,commeungarageouuneremise.

Couvrez-lepourleprotégeretlegarderpropre.

Proposition65deCalifornie–Informationconcernantcetavertissement

Enquoiconsistecetavertissement?

Certainsproduitscommercialisésprésententuneétiquetted'avertissementsemblableàcequisuit:

AVERTISSEMENT:Cancerettroublesdelareproduction–

www.p65Warnings.ca.gov.

Qu’est-cequelaProposition65?

LaProposition65s'appliqueàtoutesociétéexerçantsonactivitéenCalifornie,quivenddesproduitsenCalifornieouquifabriquedesproduits

susceptiblesd'êtrevendusouimportésenCalifornie.EllestipulequeleGouverneurdeCaliforniedoitteniretpublierunelistedessubstances

chimiquesconnuescommecausantdescancers,malformationscongénitaleset/ouautrestroublesdelareproduction.Cetteliste,quiestmiseàjour

chaqueannée,comprenddescentainesdesubstanceschimiquesprésentesdansdenombreuxobjetsduquotidien.LaProposition65apourobjet

d'informerlepublicquantàl'expositionàcessubstanceschimiques.

LaProposition65n'interditpaslaventedeproduitscontenantcessubstanceschimiques,maisimposelaprésenced'avertissementssurtoutproduit

concerné,sursonemballageousurladocumentationfournieavecleproduit.D’autrepart,unavertissementdelaProposition65nesigniepasqu’un

produitesteninfractionaveclesnormesouexigencesdesécuritéduproduit.D'ailleurs,legouvernementcalifornienaclairementindiquéqu'un

avertissementdelaProposition65«n'estpasunedécisionréglementairequantaucaractère«sûr»ou«dangereux»d'unproduit».Bonnombre

decessubstanceschimiquessontutiliséesdansdesproduitsduquotidiendepuisdesannées,sansaucuneffetnocifdocumenté.Pourplusde

renseignements,rendez-voussurhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

UnavertissementdelaProposition65signiequ’unesociétéasoit(1)évaluél’expositionetconcluqu’elledépassaitle«niveauneposantaucun

risquesignicatif»;soit(2)choisid’émettreunavertissementsimplementsurlabasedesacompréhensionquantàlaprésenced’unesubstance

chimiquedelaliste,sanstenterd’enévaluerl’exposition.

Cettelois’applique-t-elledepartout?

LesavertissementsdelaProposition65sontexigésuniquementenvertudelaloicalifornienne.Cesavertissementssontprésentsdanstoutl'étatde

Californie,dansdesenvironnementstrèsvariés,notammentmaispasuniquementlesrestaurants,magasinsd'alimentations,hôtels,écolesethôpitaux,

etsurunvasteéventaildeproduits.Enoutre,certainsdétaillantsenligneetparcorrespondancefournissentdesavertissementsdelaProposition

65surleurssitesinternetoudansleurscatalogues.

CommentlesavertissementsdeCaliforniesecomparent-ilsauxlimitesfédérales?

LesnormesdelaProposition65sontsouventplusstrictesquelesnormesfédéralesetinternationales.Diversessubstancesexigentunavertissement

delaProposition65àdesniveauxbieninférieursauxlimitesd'interventionfédérales.Parexemple,lanormedelaProposition65enmatière

d’avertissementspourleplombsesitueà0,5µg/jour,soitbienmoinsquelesnormesfédéralesetinternationales.

Pourquoil'avertissementnegure-t-ilpassurtouslesproduitssemblables?

•PourlesproduitscommercialisésenCalifornie,l'étiquetageProposition65estexigé,tandisqu’ilnel’estpassurdesproduitssimilaires

commercialisésailleurs.

•Ilsepeutqu’unesociétéimpliquéedansunprocèsliéàlaProposition65etparvenantàunaccordsoitobligéed’utiliserlesavertissementsdela

Proposition65poursesproduits,tandisqued’autressociétésfabriquantdesproduitssemblablespeuventnepasêtresoumisesàcetteobligation.

•L'applicationdelaProposition65n'estpasuniforme.

•Certainessociétéspeuventchoisirdenepasindiquerd'avertissementscarellesconsidèrentqu'ellesn'ysontpasobligéesautitredela

Proposition65;l'absenced'avertissementssurunproduitnesigniepasqueleproduitnecontientpasdesubstancesdelalisteàdesniveaux

semblables.

Pourquoicetavertissementapparaît-ilsurlesproduitsToro?

Toroachoisidefournirauxconsommateursleplusd'informationpossibleanqu'ilspuissentprendredesdécisionséclairéesquantauxproduits

qu'ilsachètentetutilisent.Torofournitdesavertissementsdanscertainscasd'aprèssesconnaissancesquantàlaprésencedel'uneouplusieurs

dessubstanceschimiquesdelaliste,sansenévaluerleniveaud'exposition,cardesexigencesdelimitesnesontpasfourniespourtouslesproduits

chimiquesdelaliste.Bienquel'expositionaveclesproduitsToropuisseêtrenégligeableouparfaitementdansleslimites«sansaucunrisque

signicatif»,parmesuredeprécaution,ToroadécidédefournirlesavertissementsdelaProposition65.Deplus,enl'absencedecesavertissements,

lasociétéToropourraitêtrepoursuivieenjusticeparl'ÉtatdeCalifornieoupardesparticulierscherchantàfaireappliquerlaProposition65,et

doncassujettieàd'importantespénalités.

RevA

Toro Brush Cutter, TXL 2000 Tool Carrier Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Brush Cutter, TXL 2000 Tool Carrier

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro Brush Cutter, TXL 2000 Tool Carrier Manuel utilisateur

Toro Brush Cutter, TXL 2000 Tool Carrier Manuel utilisateur

Documents connexes