Toro Universal Swivel Auger Head, Compact Tool Carrier Manuel utilisateur

Universal Swivel Auger Head, Compact Tool Carrier
Toro
Marque
Toro
Modèle
Universal Swivel Auger Head, Compact Tool Carrier
Taper
Manuel utilisateur
FormNo.3430-905RevA
Têteàtarière
Porte-outilcompact
N°demodèle22805—N°desérie404320000etsuivants
N°demodèle22806—N°desérie404320000etsuivants
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
*3430-905*A
Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives
européennespertinentes.Pourplusde
renseignements,reportez-vousàlaDéclaration
d'incorporation(DOI)àlandecedocument.
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition65-Avertissement
L'utilisationdeceproduitpeutentraîner
uneexpositionàdessubstances
chimiquesconsidéréespasl'étatde
Californiecommecapablesdeprovoquer
descancers,desanomaliescongénitales
oud'autrestroublesdelareproduction.
Introduction
Latarièreestunoutilàcommandehydraulique
destinéàêtreutiliséesurunporte-outilcompactToro.
Elleestprincipalementconçuepourcreuserdestrous
verticauxandepermettrel'installationdepoteaux,
plantesetautreséquipementsdeconstructionet
d'aménagementpaysager.L'utilisationdeceproduit
àd'autresnsquecellequiestprévuepeutêtre
dangereusepourvous-mêmeetpourlespersonnes
àproximité.
Lisezattentivementcettenoticepourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etéviterainsidel'endommageroudevous
blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet
correcteduproduit.
Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument
deformationàlasécuritéetàl'utilisationdes
produits,pourtoutrenseignementconcernantun
produitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes
concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.
Pourobtenirdesprestationsdeservice,des
piècesTorod'origineoudesrenseignements
complémentaires,munissez-vousdesnuméros
demodèleetdesérieduproduitetcontactezun
concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient
Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros
demodèleetdesériesurleproduit.Inscrivezles
numérosdansl'espaceréservéàceteffet.
Important:Avecvotreappareilmobile,vous
pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu
numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder
auxinformationssurlagarantie,lespièces
détachéesetautresrenseignementssurle
produit.
g244284
Figure1
1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie
N°demodèle
N°desérie
Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes
dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole
desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant
entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles
précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.
g000502
Figure2
1.Symboledesécurité
Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser
desrenseignementsessentiels.Important,pour
attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques
spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes
renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention
particulière.
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contactez-noussurwww.Toro.com.
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
Tabledesmatières
Sécurité....................................................................3
Consignesdesécuritégénérales........................3
Consignesdesécuritépourl'utilisationsur
despentes......................................................4
Consignesdesécuritérelativeàla
tarière..............................................................4
Consignesdesécuritépourl'entretienetle
remisage.........................................................4
Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5
Vued'ensembleduproduit........................................5
Caractéristiquestechniques..............................5
Utilisation..................................................................6
Poseetdéposedel'accessoire...........................6
Montagedelatarière..........................................7
Excavation..........................................................9
Démontagedelatarière.....................................9
Positiondetransport...........................................9
Entretien..................................................................11
Programmed'entretienrecommandé...................11
Graissagedespointsdepivotdesbrasde
support...........................................................11
Vidangedel'huileducarterdutrain
planétaire.......................................................11
Remisage...............................................................12
Dépistagedesdéfauts............................................13
Sécurité
DANGER
Desconduitespeuventêtreenfouiesdansla
zonedetravail.Vouspouvezprovoquerune
explosionouvousélectrocutersivousles
touchezencreusant.
Marquezaupréalablel'emplacementdes
lignesouconduitesenfouiesdanslazone
detravail,etnecreusezpasàcesendroits.
Contactezleservicedemarquageoula
compagniedeservicepubliclocal(e)pour
fairemarquerleterrain(parexemple,appelez
leservicedemarquagenationalau811pour
États-Unisouau1100pourl'Australie).
Consignesdesécurité
générales
Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité
pouréviterdesblessuresgravesoumortelles.
•Transporteztoujoursl'outilprèsdusol;voir
Positiondetransport(page9).
•Marquezaupréalablel'emplacementdeslignes,
conduitesouautresobjetsenfouisdanslazone
detravail,etnecreusezpasàcesendroits.
•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude
ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle
moteur.
•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela
machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous
distraire,aurisquedecauserdesdommages
corporelsoumatériels.
•Neconezjamaisl'utilisationdelamachineàdes
enfantsouàdespersonnesnonqualiées.
•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes
composantsetaccessoiresmobiles.
•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots
oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont
endommagés.
•Teneztoutlemonde,ycomprislesanimaux
domestiques,àl'écartdelamachine.
•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretenlevez
lacléavantd'effectuerunentretien,defairele
pleindecarburantoud'élimineruneobstruction
surlamachine.
L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut
occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques
d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes
desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes
misesengardesignaléesparlesymboledesécurité
(
)etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le
3
nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes
blessuresgravesoumortelles.
Consignesdesécuritépour
l'utilisationsurdespentes
•Travailleztoujoursdanslesensdelapente
(enmontantouendescendant),lecôtéle
pluslourddelamachineétantenamont.La
répartitiondupoidsvarieselonlesaccessoires
montés.Cetaccessoirealourditl'avantdela
machine.
•Gardezl'accessoireabaissésurlespentes.La
stabilitédelamachineestcompromisesivous
levezl'accessoirealorsvousvoustrouvezsurune
pente.
•Lespentesaugmententsignicativementles
risquesdepertedecontrôleetdebasculement
delamachinepouvantentraînerdesaccidents
graves,voiremortels.L'utilisationdelamachine
surunepente,quellequ'ellesoit,ousurunterrain
accidenté,demandeuneattentionparticulière.
•Établissezvospropresprocéduresetrèglesde
travailàappliquersurlespentes.Cesprocédures
doiventinclureunrepérageetuneétudedu
sitepourdéterminerquellespentespermettent
uneutilisationsécuritairedelamachine.Faites
toujourspreuvedebonsensetdediscernement
quandvousréalisezcetteétude.
•Ralentissezetredoublezdeprudencesurles
pentes.Lanatureduterrainpeutaffecterla
stabilitédelamachine.
•Évitezdedémarreroudevousarrêterencôte.
Silamachineperddesamotricité,descendez
lentementlapenteenlignedroite.
•Évitezdefairedemi-toursurlespentes.Sivousne
pouvezpasfaireautrement,procédezlentement
engardantlecôtélepluslourddelamachineen
amont.
•Déplacez-vousàvitesseréduiteet
progressivementsurlespentes.Nechangezpas
soudainementdevitesseoudedirection.
•Netravaillezpassurlespentessurlesquelles
vousnevoussentezpasàl'aise.
•Méez-vousdestrous,ornièresetbosses,carles
irrégularitésduterrainrisquentdeprovoquerle
retournementdelamachine.L'herbehautepeut
masquerlesaccidentsduterrain.
•Utilisezlamachineavecprudencesurlessurfaces
humides.Eneffet,lapertedemotricitépeutfaire
déraperlamachine.
•Examinezlazoned'utilisationpourvousassurer
quelesolestsufsammentstablepoursupporter
lepoidsdelamachine.
•Utilisezlamachineavecprudenceprèsde:
–Fortesdénivellations
–Fossés
–Berges
–Étenduesd'eau
Lamachinepeutseretournerbrusquementsi
unechenillepassepar-dessusunedénivellation
quelconqueetseretrouvedanslevide,ousi
unbords'effondre.Maintenezunedistancede
sécuritéentrelamachineettoutdangerpotentiel.
•N'enlevezpasounexezpasd'accessoires
lorsquelamachinesetrouvesurunepente.
•Negarezpaslamachinesurunepente.
Consignesdesécurité
relativeàlatarière
•Gardezlesmains,lespiedsettouteautrepartie
ducorpsainsiquelesvêtementsàl'écartdela
tarièreouautrespiècesenmouvement.
•N'approchezpaslesmainsnilesdoigtsdesbras
desupport.
•Utilisezlatarièreavecprécautionprèsdeclôtures,
fossés,escarpementsouautresobstacles.
•Basculezl'outilcomplètementenarrièrepour
appuyerlatarièredansleberceauquandvous
transporterl'outilaveclegroupededéplacement.
•Abaisseztoujoursl'outiletarrêtezlamachine
chaquefoisquevousquittezleposted'utilisation.
Consignesdesécuritépour
l'entretienetleremisage
•Contrôlezfréquemmentleserragedetoutesles
xationspourgarantirlefonctionnementsûrde
lamachine.
•ConsultezleManueldel'utilisateuravantde
remiserl'accessoirepouruneduréeprolongée
anden'oublieraucuneopérationimportante.
•Remplacezlesautocollantsd'instructionoude
sécuritémanquantsouendommagésaubesoin.
4
Autocollantsdesécuritéet
d'instruction
Desautocollantsdesécuritéet
desinstructionsbienvisiblespar
l'opérateursontplacésprèsde
touslesendroitspotentiellement
dangereux.Remplaceztout
autocollantendommagéou
manquant.
decal105-0326
105-0326
1.Attention–lisezleManuel
del'utilisateur.
3.Risquesd'explosionet/ou
dechocsélectriques–ne
creusezpasauxendroits
oùdesconduitesde
gazoud'électricitésont
enfouies.
2.Risquedecoincement
danslatarière–
n'autorisezpersonneà
s'approcher.
decal133-8061
133-8061
Vued'ensembledu
produit
g004514
Figure3
1.Guide-exible
4.Brasdesupport
2.Plaquedemontage5.Têted'entraînement
3.Moteur6.Arbred'entraînement
Caractéristiques
techniques
Remarque:Lesspécicationsetlaconception
peuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.
Modèle22805
Largeur62cm
Longueur40cm
Hauteur59cm
Poids83kg
Modèle22806
Largeur62cm
Longueur42cm
Hauteur59cm
Poids89kg
Pourgarantirunrendementoptimaletlasécurité
continuedelamachine,utilisezuniquementdes
piècesderechangeetaccessoiresTorod'origine.
Lespiècesderechangeetaccessoiresprovenant
5
d'autresconstructeurspeuventêtredangereux,etleur
utilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.
Utilisation
Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont
déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.
Poseetdéposede
l'accessoire
Reportez-vousauManueldel'utilisateurdugroupe
dedéplacementpourconnaîtrelaprocéduredepose
etdedépose.
Important:Avantd'installerl'accessoire,placez
lamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,
vériezquelesplaquesdemontagesontpropres
etquelesgoupillestournentlibrement.Graissez
lesgoupillessiellesnetournentpaslibrement.
Remarque:Utiliseztoujourslegroupede
déplacementpourleveretdéplacerl'accessoire.
Pourdéplacerlatarièresanslatêted'entraînement,
passezunesangleàchaqueextrémitédelatarièreet
soulevez-lajusqu'àl'emplacementvoulu.
ATTENTION
L'accessoirepeutsedétacherdelamachine
etécraserquelqu'undanssachutesiles
goupillesnesontpascorrectementengagées
danslaplaquedemontage.
Vériezquelesgoupillessontcorrectement
engagéesdanslaplaquedemontage.
6
ATTENTION
Lesfuitesdeliquidehydrauliquesous
pressionpeuventtranspercerlapeauet
causerdesblessuresgraves.L'injection
deliquidesouslapeaunécessiteune
interventionchirurgicaledanslesheuresqui
suiventl'accident,réaliséeparunmédecin
connaissantcegenredeblessure,pouréviter
lerisquedegangrène.
•Vériezl'étatdetouslesexibleset
conduitshydrauliques,ainsiqueleserrage
detouslesraccordsetbranchements
avantdemettrelesystèmehydraulique
souspression.
•N'approchezpaslesmainsniaucune
autrepartieducorpsdesfuitesentrou
d'épingleoudesgicleursd'oùsortdu
liquidehydrauliquesoushautepression.
•Utilisezunmorceaudecartonoudepapier
pourdétecterlesfuiteshydrauliques,
jamaislesmains.
PRUDENCE
Lescoupleurshydrauliques,les
conduites/valveshydrauliquesetle
liquidehydrauliquepeuventêtretrèschauds,
etvousrisquezdevousbrûleràleurcontact.
•Portezdesgantspourmanipulerles
coupleurshydrauliques.
•Laissezrefroidirlamachineavantde
toucherlescomposantshydrauliques.
•Netouchezpasleliquidehydraulique
renversé.
Montagedelatarière
ATTENTION
Latarièreoscillelibremententrelesbrasde
support.Vouspouvezpinceroupinceret
blessergravement,voiremutilervosmainsou
vosdoigts,s'ilssecoincententrelesbrasde
supportetlatêted'entraînementoscillante.
N'approchezpaslesmainsnilesdoigtsdes
brasdesupport.
1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal,et
serrezlefreindestationnement(lecaséchéant).
2.Sivousinstallezunetarièresurlatête
d'entraînementmodèle22806,continuez
commesuit,sinonpassezàl'opération3.
A.Abaissezlesbrasdelachargeuse,coupez
lemoteuretenlevezlaclédecontact.
B.Positionnezlatêted'entraînementàla
verticale,insérezunboulon(½"x2½")
danslestrousdesbrasdesupportavant,
etxez-lalégèrementavecunécrouà
embase(½"),commemontréàlaFigure4.
C.Passezàl'opération3.
g004515
Figure4
1.Têted'entraînement(vue
avant)
3.Brasdesupportavant
2.Boulon
3.Levezlesbrasdelachargeusepouréloignerla
têted'entraînementdusol.
4.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.
5.Tournezlatêted'entraînementdelatarièreàla
mainjusqu'àcequ'ilsoitpossibled'introduire
unboulon(½"x2½")dansletroudubrasde
supportpourxerlatêted'entraînement.Serrez
légèrementleboulonavecunécrouàembase
(½"),commemontréàlaFigure5.
7
g004516
Figure5
1.Têted'entraînement3.Boulonetécrouàembase
2.Brasdesupport
6.Sivousutilisezunerallongeaveclatarière,
insérezl'extrémitédelarallongeàl'extrémitéde
latarièreetxez-lesensembleavecunboulon
(⅞"x4½")etunécrou(⅞"),commemontréà
laFigure6.
g004517
Figure6
1.Rallonge
3.Boulon(⅞"x4½")
2.Tarière
4.Écrou(⅞")
7.Démarrezlemoteur.
8.Manœuvrezl'arbred'entraînementdans
l'extrémitédelatarièreoudelarallonge(lecas
échéant),commemontréàlaFigure7.
g004518
Figure7
1.Têted'entraînement2.Arbredetarière
9.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.
10.Fixezlatarièreàlatêted'entraînementavec
unboulon(⅞"x4½")etunécrou(⅞"),comme
montréàlaFigure8.
g004519
Figure8
1.Boulon(⅞"x4½")3.Boulon(s)etécrou(s)
2.Écrou(⅞")
11.Retirezlesboulonsetlesécrousdesbrasde
supportquevousavezinstallésauxopérations
2(lecaséchéant)et5.
12.Démarrezlemoteur.
13.Élevezlatarièreau-dessusdusol(Figure9).
g004520
Figure9
14.Lorsquelatarièreestverticale,inclinezlaplaque
demontageenarrièrejusqu'àcequelatête
8
d'entraînementtouchelaplaque,cequistabilise
latarièreetl'empêched'osciller(Figure9).
Excavation
Important:Avantdecreuseruntrou,vériezque
lesolestdébarrassédetousdébris.
1.Abaissezlatarièreàlasurfacedusolà
l'emplacementprévupourletrou.
2.Placezlacommanded'accélérateuràlaposition
HAUTRÉGIME.
3.Silegroupededéplacementestéquipéd'un
sélecteurdevitesses,placez-leenposition
LENTE.
4.Silegroupededéplacementestéquipéd'un
diviseurdedébit,réglez-lesur10heures.
5.Tirezlelevierducircuithydrauliqueauxiliaire
jusqu'àlapoignéed'utilisationoulabarrede
référencepourcommenceràcreuser.
6.Abaissezlatarièrelentementàmesurequele
solestameubli.Àmesurequevouscreusez,
avancezoureculezlamachinedemanièreà
maintenirlatarièreverticale(Figure10).
g004521
Figure10
7.Lorsquelatarièreestpleinedeterre,débrayez
l'entraînementdelatarièreetsortezlatarièredu
trou.Embrayezl'entraînementpourenleverla
terreparrotation,puisreprenezl'excavation.
Important:Laterres'enlèveraplus
facilementsivousactionnezrapidementle
levierdecommandeducircuithydraulique
auxiliaired'avantenarrière.
8.Lorsquevousaveznidecreuser,laisser
tournerlatarièrependantquelquessecondes
pourdébarrasserletroudelaterredétachée,
coupezlesystèmehydrauliqueauxiliaireet
levezcomplètementlatarièrehorsdutrou.
DANGER
Sivousutilisezlemodèle22806,uneforce
excessiveverslebaspeutfaireoscillerl'outil
demanièreincontrôlée,cequirisquedefaire
renverserlamachine.Vous-mêmeoudes
personnesàproximitérisquezalorsd'être
écrasésougravementblessés.
N'utilisezpasuneforceexcessiveverslebas
surl'outil.Laissezl'outils'enfoncertoutseul
danslesol.
Démontagedelatarière
1.Désengagezlescommandeshydrauliques
auxiliaires.
2.Élevezlesbrasdelachargeusepoursortirla
tarièredutrou.
Remarque:Sivousavezinstalléunerallonge
de61cmentrelatêted'entraînementet
latarière,vousdevrezpeut-êtreleverla
tarièreaussihautquepossiblepuisfaire
reculerlegroupededéplacementpoursortir
complètementlatarièredutrou.
3.Conduisezlamachinejusqu'aulieude
rangementdelatarière.
4.Pendantladescentedesbras,faitesmarche
arrièrelentementjusqu'àcequelatarièresoit
horizontale.
5.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.
6.Retirezleboulonetl'écrouquixentlatête
d'entraînementàlatarièreoularallonge.
7.Mettezlemoteurenmarcheetfaitesmarche
arrièrepouréloignerlamachinedelatarière.
8.Sivousavezutiliséunerallonge,retirezle
boulonetl'écroudexationetdétachez-lade
latarière.
Positiondetransport
•Pourtransporterunetarière,quelquesoitsataille,
surunecourtedistanceouunetarièredeplus
de51cmdediamètresurunelonguedistance,
procédezcommesuit:
1.Levezlatarièreau-dessusdusolàla
verticale(Figure9).
9
g266890
Figure11
2.Inclinezlaplaquedemontageenarrière
jusqu'àcequelatêted'entraînementtouche
laplaque,cequistabiliselatarièreet
l'empêched'osciller.
•Pourtransporterunetarièredediamètreinférieur
à51cmsurunelonguedistanceousurpente,
procédezcommesuit:
1.Pendantladescentedesbras,faites
lentementmarchearrièrejusqu'àcequela
tarièresoithorizontale,puisserrezlefreinde
stationnement(lecaséchéant).
2.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.
3.Tournezlatêted'entraînementdelatarière
àlamainjusqu'àcequ'ilsoitpossible
d'introduireunboulon(½"x2½")dansle
troudubrasdesupportpourxerlatête
d'entraînement.Serrezlégèrementleboulon
avecunécrouàembase(½"),comme
montréàlaFigure5.
4.Pendantletransport,maintenezlatarière
aussiprèsdusolquepossible,pasàplusde
15cmau-dessusdusol.
g244918
Figure12
1.Pasplusde15cmau-dessusdusol
10
Entretien
Programmed'entretienrecommandé
Périodicitéd'entretienProcédured'entretien
Aprèsles50premières
heuresdefonctionnement
•Vidangezl'huileducarterdutrainplanétaire.
Àchaqueutilisationou
unefoisparjour
•Graissezlespointsdepivotdesbrasdesupport.(Lubriezimmédiatementles
graisseursaprèschaquelavage.)
•Examinezlesdentsdelatarièreetremplacez-lessiellessontendommagéesou
usées.
Toutesles1000heures
•Vidangezl'huileducarterdutrainplanétaire.
Avantleremisage
•Examinezlesdentsdelatarièreetremplacez-lessiellessontendommagéesou
usées.
•Peignezlessurfacesécaillées.
PRUDENCE
Sivouslaissezlaclédanslecommutateurd'allumage,quelqu'unpourraitmettrelemoteuren
marcheaccidentellementetvousblessergravement,ainsiquetoutepersonneàproximité.
Retirezlacléducommutateurd'allumageavanttoutentretien.
Graissagedespointsde
pivotdesbrasdesupport
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisation
ouunefoisparjour(Lubriez
immédiatementlesgraisseursaprès
chaquelavage.)
Typedegraisse:universelle.
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale,serrezlefreindestationnement
(lecaséchéant)etabaissezlesbrasdela
chargeuse.
2.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.
3.Nettoyezlesgraisseursavecunchiffon.
4.Raccordezunepompeàgraisseàchaque
graisseur.
5.Injectezdelagraissedanslesgraisseursjusqu'à
cequ'ellecommenceàsortirdesroulements.
6.Essuyeztoutexcèsdegraisse.
Vidangedel'huileducarter
dutrainplanétaire
Périodicitédesentretiens:Aprèsles50premières
heuresdefonctionnement
Toutesles1000heures
Type:lubriantdouxextrêmepressionAPI-GL-5,
numéro80ou90
Capacité:0,4litres
1.Soutenezlatêted'entraînementau-dessusd'un
bacdevidange(Figure13).
g004522
Figure13
1.Carterdetrainplanétaire
3.Moteur
2.Boulon
2.Retirezles4boulonsdexationdumoteuret
déposezlemoteur,puisvidangezl'huiledans
lebac.
3.Lorsquelavidanged'huileestterminée,tournez
latêted'entraînementpourorienterl'ouverture
enhaut.
11
4.Remplissezlecarterd'huile.
5.Reposezlemoteuretxez-leaveclesquatre
boulonsretirésprécédemment.Serrezles
boulonsà142N·m.
Remisage
1.Avantunremisagedelonguedurée,lavez
soigneusementl'outilavecdel'eauetun
détergentdoux.
2.Contrôlezetresserreztouslesboulons,écrous
etvis.Réparezouremplacezlespièces
endommagéesouusées.
3.Veillezàcequetouslesraccordshydrauliques
soientconnectésensemblepourévitertoute
contaminationdusystèmehydraulique.
4.Peigneztouteslessurfacesmétalliqueséraées
oumisesànu.
Remarque:Unepeinturepour
retouchesestdisponiblechezles
concessionnaires-réparateursagréés.
5.Rangezl'accessoiredansunendroitpropre
etsec,commeungarageouuneremise.
Couvrez-lepourleprotégeretlegarderpropre.
12
Dépistagedesdéfauts
ProblèmeCausepossible
Mesurecorrective
1.Raccordhydrauliquemalconnecté.
1.Contrôlezetresserreztousles
raccords.
2.Unraccordhydrauliquedoitêtre
remplacé.
2.Vériezlesraccordsetremplacezceux
quisontusésouendommagés.
3.Unexiblehydrauliqueestbouché.3.Cherchezetéliminezl'obstruction.
4.Unexiblehydrauliqueestplié.4.Remplacezleexible.
Latêted'entraînementnefonctionnepas.
5.Laboîted'engrenagesestcontaminée.
5.Consultezunréparateuragréé.
13
Déclarationd'incorporation
TheToroCompany,8111LyndaleAvenueSouth,Bloomington,MN,États-Unisdéclarequelaoulesmachines
suivantessontconformesauxdirectivesmentionnées,lorsqu'ellessontmontéesenrespectantlesinstructions
jointessurcertainsmodèlesTorocommeindiquédanslesDéclarationsdeconformitépertinentes.
N°de
modèle
N°desérie
Descriptionduproduit
DescriptiondelafactureDescriptiongénérale
Directive
22805
404320000et
suivants
Têteàtarière
AUGERPOWERHEAD
ATTACHMENTCE
Tarière
2006/42/CE
22806
404320000et
suivants
Tarièrepivotanteuniverselle
SWIVELAUGERPOWER
HEADATTACHMENTCE
Tarière
2006/42/CE
LadocumentationtechniquepertinenteaétécompiléecommeexigéparlaPartieBdel'AnnexeVIIde
ladirective2006/42/CE.
Nousnousengageonsàtransmettre,àlasuited'unedemandedûmentmotivéedesautoritésnationales,les
renseignementspertinentsconcernantcettequasi-machine.Laméthodedetransmissionseraélectronique.
Cetéquipementneserapasmisenserviceavantd'avoirétéincorporédanslesmodèlesToroagréés
conformémentàlaDéclarationdeconformitéassociéeetàtouteslesinstructions,cequipermettradele
déclarerconformeàtouteslesdirectivespertinentes.
Certié:
Représentantautorisé:
MarcelDutrieux
ManagerEuropeanProductIntegrity
ToroEuropeNV
Nijverheidsstraat5
2260Oevel
Belgium
JoeHager
Directeurtechniquegénéral
8111LyndaleAve.South
Bloomington,MN55420,USA
February7,2019
Déclarationdecondentialitéeuropéenne
LesrenseignementsrecueillisparToro
ToroWarrantyCompany(Toro)respectevotrevieprivée.Pournouspermettredetraitervotreréclamationautitredelagarantieetdevouscontacter
dansl’éventualitéd’unrappeldeproduit,nousvousprionsdenouscommuniquercertainsrenseignementspersonnels,soitdirectementsoitpar
l’intermédiairedevotresociétéouconcessionnaireTorolocal(e).
LesystèmedegarantiedeToroesthébergésurdesserveurssituésauxÉtats-Unisoùlaloirelativeàlaprotectiondelavieprivéen'offrepasforcément
lamêmeprotectionquedansvotrepays.
ENNOUSFOURNISSANTDESRENSEIGNEMENTSPERSONNELS,VOUSCONSENTEZÀCEQUENOUSLESTRAITIONSCOMMEDÉCRIT
DANSLEPRÉSENTAVISDECONFIDENTIALITÉ.
L'utilisationdesrenseignementsparToro
Toropeututiliservosrenseignementspersonnelspourtraitervosréclamationsautitredelagarantieetvouscontacterdansl'éventualitéd'unrappelde
produit,ainsiquepourvouscommuniquertouteinformationnécessaire.Toropourrapartagerlesrenseignementspersonnelsquevousluiaurez
communiquésaveclesliales,concessionnairesouautresassociésT oroenrapportaveccesactivités.Nousnevendronsvosrenseignements
personnelsàaucuneautresociété.Nousnousréservonsledroitdedivulguerdesrenseignementspersonnelsandesatisfaireauxloisapplicableset
auxdemandesdesautoritésconcernées,pourassurerl'utilisationcorrectedenossystèmesouvotreprotectionetcelled'autresusagers.
Conservationdevosrenseignementspersonnels
Nousconserveronsvosrenseignementspersonnelsuniquementpendantladuréenécessairepourrépondreauxnspour
lesquellesnouslesavonscollectésouautresnslégitimes(commelaconformitéréglementaire),ouconformémentàlaloienvigueur.
EngagementdeTororelatifàlasécuritédevosrenseignementspersonnels
Nousprenonstouteslesprécautionsraisonnablespourprotégerlasécuritédevosrenseignementspersonnels.Nousprenonségalementlesmesures
nécessairespourquevosrenseignementspersonnelsrestentexactsetàjour.
Consultationetcorrectiondevosrenseignementspersonnels
Sivoussouhaitezvérieroumodiervosrenseignementspersonnels,veuilleznouscontacterparcourrielà[email protected].
Droitaustraliendelaconsommation
LesclientsaustralienstrouverontlesdétailsconcernantleDroitaustraliendelaconsommationàl'intérieurdel'emballageouauprèsdeleur
concessionnaireTorolocal.
374-0282RevC
Proposition65deCalifornie–Informationconcernantcetavertissement
Enquoiconsistecetavertissement?
Certainsproduitscommercialisésprésententuneétiquetted'avertissementsemblableàcequisuit:
AVERTISSEMENT:Cancerettroublesdelareproduction–
www.p65Warnings.ca.gov.
Qu’est-cequelaProposition65?
LaProposition65s'appliqueàtoutesociétéexerçantsonactivitéenCalifornie,quivenddesproduitsenCalifornieouquifabriquedesproduits
susceptiblesd'êtrevendusouimportésenCalifornie.EllestipulequeleGouverneurdeCaliforniedoitteniretpublierunelistedessubstances
chimiquesconnuescommecausantdescancers,malformationscongénitaleset/ouautrestroublesdelareproduction.Cetteliste,quiestmiseàjour
chaqueannée,comprenddescentainesdesubstanceschimiquesprésentesdansdenombreuxobjetsduquotidien.LaProposition65apourobjet
d'informerlepublicquantàl'expositionàcessubstanceschimiques.
LaProposition65n'interditpaslaventedeproduitscontenantcessubstanceschimiques,maisimposelaprésenced'avertissementssurtoutproduit
concerné,sursonemballageousurladocumentationfournieavecleproduit.D’autrepart,unavertissementdelaProposition65nesigniepasqu’un
produitesteninfractionaveclesnormesouexigencesdesécuritéduproduit.D'ailleurs,legouvernementcalifornienaclairementindiquéqu'un
avertissementdelaProposition65«n'estpasunedécisionréglementairequantaucaractère«sûr»ou«dangereux»d'unproduit».Bonnombre
decessubstanceschimiquessontutiliséesdansdesproduitsduquotidiendepuisdesannées,sansaucuneffetnocifdocumenté.Pourplusde
renseignements,rendez-voussurhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
.
UnavertissementdelaProposition65signiequ’unesociétéasoit(1)évaluél’expositionetconcluqu’elledépassaitle«niveauneposantaucun
risquesignicatif»;soit(2)choisid’émettreunavertissementsimplementsurlabasedesacompréhensionquantàlaprésenced’unesubstance
chimiquedelaliste,sanstenterd’enévaluerl’exposition.
Cettelois’applique-t-elledepartout?
LesavertissementsdelaProposition65sontexigésuniquementenvertudelaloicalifornienne.Cesavertissementssontprésentsdanstoutl'état
deCalifornie,dansdesenvironnementstrèsvariés,notammentmaispasuniquementlesrestaurants,magasinsd'alimentations,hôtels,écoles
ethôpitaux,etsurunvasteéventaildeproduits.Enoutre,certainsdétaillantsenligneetparcorrespondancefournissentdesavertissementsdela
Proposition65surleurssitesinternetoudansleurscatalogues.
CommentlesavertissementsdeCaliforniesecomparent-ilsauxlimitesfédérales?
LesnormesdelaProposition65sontsouventplusstrictesquelesnormesfédéralesetinternationales.Diversessubstancesexigentunavertissement
delaProposition65àdesniveauxbieninférieursauxlimitesd'interventionfédérales.Parexemple,lanormedelaProposition65enmatière
d’avertissementspourleplombsesitueà0,5μg/jour,soitbienmoinsquelesnormesfédéralesetinternationales.
Pourquoil'avertissementnegure-t-ilpassurtouslesproduitssemblables?
•PourlesproduitscommercialisésenCalifornie,l'étiquetageProposition65estexigé,tandisqu’ilnel’estpassurdesproduitssimilaires
commercialisésailleurs.
•Ilsepeutqu’unesociétéimpliquéedansunprocèsliéàlaProposition65etparvenantàunaccordsoitobligéed’utiliserlesavertissementsdela
Proposition65poursesproduits,tandisqued’autressociétésfabriquantdesproduitssemblablespeuventnepasêtresoumisesàcetteobligation.
•L'applicationdelaProposition65n'estpasuniforme.
•Certainessociétéspeuventchoisirdenepasindiquerd'avertissementscarellesconsidèrentqu'ellesn'ysontpasobligéesautitredela
Proposition65;l'absenced'avertissementssurunproduitnesigniepasqueleproduitnecontientpasdesubstancesdelalisteàdesniveaux
semblables.
Pourquoicetavertissementapparaît-ilsurlesproduitsToro?
Toroachoisidefournirauxconsommateursleplusd'informationpossibleanqu'ilspuissentprendredesdécisionséclairéesquantauxproduits
qu'ilsachètentetutilisent.Torofournitdesavertissementsdanscertainscasd'aprèssesconnaissancesquantàlaprésencedel'uneouplusieurs
dessubstanceschimiquesdelaliste,sansenévaluerleniveaud'exposition,cardesexigencesdelimitesnesontpasfourniespourtouslesproduits
chimiquesdelaliste.Bienquel'expositionaveclesproduitsToropuisseêtrenégligeableouparfaitementdansleslimites«sansaucunrisque
signicatif»,parmesuredeprécaution,ToroadécidédefournirlesavertissementsdelaProposition65.Deplus,enl'absencedecesavertissements,
lasociétéToropourraitêtrepoursuivieenjusticeparl'ÉtatdeCalifornieoupardesparticulierscherchantàfaireappliquerlaProposition65,et
doncassujettieàd'importantespénalités.
RevA
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Toro Universal Swivel Auger Head, Compact Tool Carrier Manuel utilisateur

Universal Swivel Auger Head, Compact Tool Carrier
Toro
Marque
Toro
Modèle
Universal Swivel Auger Head, Compact Tool Carrier
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes