Toro Auger Drive, TXL 2000 Tool Carrier Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Auger Drive, TXL 2000 Tool Carrier

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3429-945RevB

Entraînementdelatarière

Porte-outilTXL2000

N°demodèle22532—N°desérie318000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3429-945*B

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Latarièreestunoutilàcommandehydraulique

prévupourêtreutilisésurunporte-outilToro.

Elleestprincipalementconçuepourcreuserdes

trousverticauxpermettantl'installationdepoteaux,

plantesetautreséquipementsdeconstructionet

d'aménagementpaysager.L'utilisationdeceproduit

àd'autresnsquecellequiestprévuepeutêtre

dangereusepourl'utilisateuretlespersonnesà

proximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

Consultezlesitewww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)pouraccéderà

l'informationsurlagarantie,lespiècesdétachées

etautresrenseignementsconcernantleproduit.

g267889

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciques,etRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................3

Consignesdesécuritégénérales........................3

Consignesdesécuritésurlespentes..................4

Consignesdesécuritépourlatarière..................4

Consignesdesécuritérelativesàl'entretien

etauremisage................................................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5

Vued'ensembleduproduit........................................6

Caractéristiquestechniques..............................6

Utilisation..................................................................6

Poseetdéposedel'accessoire...........................6

Montaged'unetarière.........................................7

Déposedelatarière...........................................8

Excavation..........................................................8

Positiondetransport...........................................9

Entretien.................................................................10

Programmed'entretienrecommandé..................10

Graissagedesaxesdecharnière......................10

Contrôledesconduiteshydrauliques................10

Contrôledel'huileducarterdutrain

planétaire.......................................................11

Vidangedel'huilecarterdutrain

planétaire.......................................................11

Remisage...............................................................12

Dépistagedesdéfauts............................................13

Sécurité

DANGER

Desconduitespeuventêtreenfouiesdansla

zonedetravail.Vouspouvezprovoquerune

explosionouvousélectrocutersivousles

touchezencreusant.

Marquezaupréalablel'emplacementdes

lignesouconduitesenfouiesdanslazone

detravail,etnecreusezpasàcesendroits.

Contactezleservicedemarquageoula

compagniedeservicepubliclocal(e)pour

fairemarquerleterrain(parexemple,appelez

leservicedemarquagenationalau811pour

États-Unisouau1100pourl'Australie).

Consignesdesécurité

générales

Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité

pouréviterdesblessuresgravesoumortelles.

•Transporteztoujoursl'outilprèsdusol,avecles

brasdelachargeuserétractés;voirPositionde

transport(page9).

•Marquezaupréalablel'emplacementdeslignes,

conduitesouautresobjetsenfouisdanslazone

detravail,etnecreusezpasàcesendroits.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela

machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous

distraire,aurisquedecauserdesdommages

corporelsoumatériels.

•Neconezjamaisl'utilisationdelamachineàdes

enfantsouàdespersonnesnonqualiées.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

composantsetaccessoiresmobiles.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

endommagés.

•Teneztoutlemondeettouslesanimauxàune

distancesufsantedelamachine.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretenlevez

lacléavantd'effectuerunentretien,defairele

pleindecarburantoud'élimineruneobstruction

surlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesvoiremortelles.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécurité,lecas

échéant,envousreportantauxsectionsrespectives

dansceManueldel'utilisateur.

Consignesdesécuritésur

lespentes

•Travailleztoujoursdanslesensdelapente

(enmontantouendescendant),lecôtéle

pluslourddelamachineétantenamont.La

répartitiondupoidsvarieselonlesaccessoires

montés.Cetaccessoirealourditl'avantdela

machine.

•Surlespentes,gardezl'accessoireabaisséet

lesbrasdelachargeuserétractés.Lastabilité

delamachineestcompromisesivouslevez

l'accessoireoudéployezlesbrasdelachargeuse

surunepente.

•Lespentesaugmententsignicativementles

risquesdepertedecontrôleetdebasculement

delamachinepouvantentraînerdesaccidents

graves,voiremortels.L'utilisationdelamachine

surunepente,quellequ'ellesoit,ousurunterrain

accidenté,demandeuneattentionparticulière.

•Établissezvospropresprocéduresetrèglesde

travailàappliquersurlespentes.Cesprocédures

doiventinclureunrepérageetuneétudedu

sitepourdéterminerquellespentespermettent

uneutilisationsécuritairedelamachine.Faites

toujourspreuvedebonsensetdediscernement

quandvousréalisezcetteétude.

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurles

pentes.Lanatureduterrainpeutaffecterla

stabilitédelamachine.

•Évitezdedémarreroudevousarrêterencôte.

Silamachineperddesamotricité,descendez

lentementlapenteenlignedroite.

•Évitezdefairedemi-toursurlespentes.Sivousne

pouvezpasfaireautrement,procédezlentement

engardantlecôtélepluslourddelamachineen

amont.

•Déplacez-vousàvitesseréduiteet

progressivementsurlespentes.Nechangezpas

soudainementdevitesseoudedirection.

•N'utilisezpaslamachinesurunepentesivousne

voussentezpasàl'aise.

•Méez-vousdestrous,ornièresetbosses,car

lesirrégularitésduterrainpeuventprovoquerle

retournementdelamachine.L'herbehautepeut

masquerlesaccidentsduterrain.

•Procédezavecprudencelorsquevousutilisezla

machinesurdessurfaceshumides.Eneffet,elles

réduisentlamotricitédelamachinequirisque

alorsdedéraper.

•N'utilisezpaslamachineprèsdefortes

dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou

autresdangers.Lamachinepourraitseretourner

brusquementsiuneroueouunechenillepasse

par-dessusunedénivellationquelconqueetse

retrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.

Établissezunezonedesécuritéentrelamachine

ettoutdangerpotentiel.

•N'enlevezoun'ajoutezjamaisd'accessoires

lorsquelamachinesetrouvesurunepente.

•Negarezpaslamachinesurunepente.

Consignesdesécuritépour

latarière

•Gardezlesmains,lespiedsettouteautrepartie

ducorpsainsiquelesvêtementsàl'écartdela

tarièreouautrespiècesenmouvement.

•N'approchezpaslesmainsnilesdoigtsdesbras

desupport.

•Utilisezlatarièreavecprudenceprèsdeclôtures,

fossés,pentesouautresobstacles.

•Basculezl'outilcomplètementenarrièrepourfaire

reposerlatarièredanslesupportquandvousla

transportezaveclegroupededéplacement.

•Abaisseztoujoursl'outiletarrêtezlamachine

chaquefoisquevousquittezleposted'utilisation.

Consignesdesécurité

relativesàl'entretienetau

remisage

•Contrôlezfréquemmentleserragedetoutesles

xationspourgarantirlefonctionnementsûrde

lamachine.

•ConsultezleManueldel'utilisateuravantde

remiserl'accessoirepouruneduréeprolongée

anden'oublieraucuneopérationimportante.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoude

sécuritémanquantsouendommagésaubesoin.

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Desautocollantsdesécuritéet

desinstructionsbienvisiblespar

l'opérateursontplacésprèsde

touslesendroitspotentiellement

dangereux.Remplaceztout

autocollantendommagéou

manquant.

decal125-6128

125-6128

1.Liquidesoushautepression;risqued'injectiondansle

corps–lisezleManueldel'utilisateuravantd'effectuertout

entretien.

decal133-8061

133-8061

decal138-0540

138-0540

1.Attention–nevous

approchezpasdespièces

mobiles.

3.Risquesd'explosionetde

chocélectrique–n'utilisez

paslatarièresideslignes

électriquespeuventêtre

présentes;contactezvotre

sociétédeservicespublics

locale.

2.Risquedecoincement

danslatarière–tenez

toutlemondeàbonne

distance.

Vued'ensembledu

produit

g266844

Figure3

1.Plaquedemontage4.Têted'entraînement

2.Moteur5.Arbred'entraînement

3.Brasdusupport

Caractéristiques

techniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconception

peuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.

Largeur

117cm(46po)

Longueur

84cm(33po)

Hauteur

51cm(20po)

Poidssansoutil

163kg(360lb)

Pourgarantirunrendementoptimaletconserver

lacerticationdesécuritédelamachine,utilisez

uniquementdespiècesderechangeetaccessoires

Torod'origine.Lespiècesderechangeetaccessoires

d'autresconstructeurspeuventêtredangereuxetleur

utilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

Utilisation

Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Poseetdéposede

l'accessoire

Reportez-vousauManueldel'utilisateurdugroupe

dedéplacementpourconnaîtrelaprocéduredepose

etdedépose.

Important:Avantd'installerl'accessoire,placez

lamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,

vériezquelesplaquesdemontagesontpropres

etquelesgoupillestournentlibrement.Graissez

lesgoupillessiellesnetournentpaslibrement.

Remarque:Utiliseztoujourslegroupede

déplacementpouréleveretdéplacerl'accessoire.

Pourdéplacerlatarièresanslatêted'entraînement,

passezunesangleàchaqueextrémitédelatarièreet

soulevez-lajusqu'àl'emplacementvoulu

ATTENTION

L'accessoirepeutsedétacherdelamachine

etécraserquelqu'undanssachutesiles

goupillesd'attacherapidenesontpas

correctementengagéesdanslaplaquede

montage.

Vériezquelesgoupillessontcorrectement

engagéesdanslaplaquedemontage.

ATTENTION

Lesfuitesdeliquidehydrauliquesous

pressionpeuventtranspercerlapeauet

causerdesblessuresgraves.L'injection

deliquidesouslapeaunécessiteune

interventionchirurgicaledanslesheuresqui

suiventl'accident,réaliséeparunmédecin

connaissantcegenredeblessure,pouréviter

lerisquedegangrène.

•Vériezl'étatdetouslesexibleset

conduitshydrauliques,ainsiqueleserrage

detouslesraccordsetbranchements

avantdemettrelesystèmehydraulique

souspression.

•N'approchezpaslesmainsniaucune

autrepartieducorpsdesfuitesentrou

d'épingleoudesgicleursd'oùsortdu

liquidehydrauliquesoushautepression.

•Utilisezunmorceaudecartonoudepapier

pourdétecterlesfuiteshydrauliques,

jamaislesmains.

PRUDENCE

Lescoupleurshydrauliques,les

conduites/valveshydrauliquesetle

liquidehydrauliquepeuventêtretrèschauds,

etvousrisquezdevousbrûleràleurcontact.

•Portezdesgantspourmanipulerles

coupleurshydrauliques.

•Laissezrefroidirlamachineavantde

toucherlescomposantshydrauliques.

•Netouchezpasleliquidehydraulique

renversé.

Montaged'unetarière

ATTENTION

Latarièreoscillelibremententrelesbrasde

support.Vouspouvezvouspincerlesmains

oulesdoigts,oulesblessergravement,voire

lesmutilers'ilssecoincententrelesbrasde

supportetlatêted'entraînementoscillante.

N'approchezpaslesmainsnilesdoigtsdes

brasdesupport.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,serrezlefreindestationnementet

abaissezlesbrasdelachargeuse.

2.Basculezlatarièrecomplètementenarrière

pourl'appuyerdanslesupport.

3.Levezlesbrasdelachargeusepouréloignerla

têted'entraînementdusol.

4.Manœuvrezl'arbred'entraînementdans

l'extrémitédelatarièreoudelarallonge(lecas

échéant),commemontréàlaFigure4.

g268164

Figure4

1.Têted'entraînement

2.Arbredevissansn

5.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

6.Fixezlatarièresurlatêted'entraînement

avecunegoupilleordinaireetunegoupillede

blocage.

g266891

Figure5

1.Goupille2.Goupilledeblocage

7.Démarrezlemoteur.

8.Levezlatarièreau-dessusdusol(Figure6).

g266890

Figure6

9.Lorsquelatarièreestverticale,inclinezlaplaque

demontageenarrièrejusqu'àcequelatête

d'entraînementtouchelaplaque,cequistabilise

latarièreetl'empêched'osciller(Figure6).

Déposedelatarière

1.Conduisezlamachinejusqu'aulieude

rangementdelatarière.

2.Pendantladescentedesbras,faiteslentement

marchearrièrejusqu'àcequelatarièresoit

horizontale.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

4.Retirezlagoupilleetlagoupilledeblocagequi

xentlatêted'entraînementàlatarière(Figure

5).

5.Démarrezlemoteuretéloignerlamachinedela

tarièreenmarchearrière.

Excavation

Important:Avantdecreuser,vériezquelesol

estdébarrassédetoutdébris.

1.Levezlesbrasdelachargeuseetfaitepivoter

laplaquedemontageenavantpourdégagerla

têted'entraînementdesbrasdusupport.

2.Abaissezlatarièreausolàl'emplacementprévu

pourletrou.

3.Basculezlacommanded'accélérateuren

positiondeRALENTIACCÉLÉRÉ.

4.Engagezdébithydrauliqueavantpour

commenceràcreuser.

5.Abaissezlatarièrelentementàmesureque

lesolestameubli.Àmesurequevous

creusez,faitesavanceroureculerlegroupede

déplacementdemanièreàmaintenirlatarière

verticale(Figure7).

Remarque:Silatarièreralentit,réduisezla

pressionverslebasexercéeparlesbrasdela

chargeuse.Silatarièresecoince,coupezle

systèmehydrauliqueauxiliaire,engagezledébit

hydrauliquearrièreetsortezlentementlatarière

dutrou.

Important:N'éloignezpastroplegroupe

dedéplacementdutroupendantque

vouscreusez,aurisqued'endommagerle

réducteuroulatarière.

g266893

Figure7

6.Lorsquelatarièreestpleinedeterre,coupez

lesystèmehydrauliqueauxiliaireetsortezla

tarièredutrou.Engagezl'entraînementdela

tarièrepourenleverlaterresousl'effetdela

rotation,puisreprenezl'excavation.

Important:Laterres'enlèveraplus

facilementsivousfaitespasserrapidement

lesystèmehydrauliqueauxiliairedudébit

avantaudébitarrière.

7.Lorsquevousaveznidecreuser,laissezla

tarièreenmarchependantquelquessecondes

poursortirlaterredétachéedutrou,puiscoupez

lesystèmehydrauliqueauxiliaireetsortezla

tarièredutrou.

Positiondetransport

•Pourtransporterunetarière,quelquesoitsataille,

surunecourtedistanceouunetarièredeplus

de51cm(20cm)dediamètresurunelongue

distance,procédezcommesuit:

1.Levezlatarièreau-dessusdusolàla

verticale(Figure8).

g266890

Figure8

2.Basculezlaplaquedemontageenarrière

jusqu'àcequelatêted'entraînementtouche

laplaque,cequistabiliselatarièreet

l'empêched'osciller.

•Pourtransporterunetarièredemoinsde51cm

(20po)dediamètresurunelonguedistanceou

surpente,procédezcommesuit:

1.Pendantladescentedesbras,faitesmarche

arrièrelentementjusqu'àcequelatarière

soithorizontale,puisserrezlefreinde

stationnement(lecaséchéant).

2.Basculezlatarièrecomplètementenarrière

pourl'appuyerdanslesupport.

3.Pourletransport,maintenezlatarièreaussi

prèsdusolquepossible,àmoinsde15cm

(6po)au-dessusdusol.

g268166

Figure9

1.Pasplusde15cm(6po)

au-dessusdusol

2.Inclinaisonarrièredel'outil

Entretien

Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

PRUDENCE

Sivouslaissezlaclédanslecommutateurd'allumage,quelqu'unpourraitmettrelemoteuren

marcheaccidentellementetvousblessergravement,ainsiquetoutepersonneàproximité.

Avanttoutentretien,retirezlacléducommutateurd'allumage.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles50premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezl'huileducarterdutrainplanétaire.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Graissezlesaxesdecharnière.

•Vériezquelesconduiteshydrauliquesneprésententpasdefuites,nesontpas

pliées,usées,détérioréesparlesconditionsatmosphériquesoulesproduits

chimiques,etquelessupportsdemontageetlesraccordsnesontpasdesserrés.

•Contrôlezlecarterdutrainplanétaire.Contrôlezleniveaud'huilesilecarterdu

trainplanétairefuit.

•Examinezlesdentsdelatarièreetremplacez-lessiellessontendommagéesou

usées.

Toutesles1000heures

•Vidangezl'huileducarterdutrainplanétaire.

Avantleremisage

•Examinezlesdentsdelatarièreetremplacez-lessiellessontendommagéesou

usées.

•Peignezlessurfacesécaillées.

Graissagedesaxesde

charnière

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Typedegraisse:universelle

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,serrezlefreindestationnement

(lecaséchéant)etabaissezlesbrasdela

chargeuse.

2.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

3.Nettoyezlesgraisseursavecunchiffon(Figure

10).

4.Raccordezunepompeàgraisseàchaque

graisseur.

5.Injectezdelagraissedanslesgraisseursjusqu'à

cequ'ellecommenceàsortirdesroulements.

6.Essuyeztoutexcèsdegraisse.

g266925

Figure10

Contrôledesconduites

hydrauliques

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

ATTENTION

Lesfuitesdeliquidehydrauliquesous

pressionpeuventtranspercerlapeauet

causerdesblessuresgraves.L'injection

deliquidesouslapeaunécessiteune

interventionchirurgicaledanslesheuresqui

suiventl'accident,réaliséeparunmédecin

connaissantcegenredeblessure,pouréviter

lerisquedegangrène.

•N'approchezpaslesmainsniaucune

autrepartieducorpsdesfuitesentrou

d'épingleoudesgicleursd'oùsortdu

liquidehydrauliquesoushautepression.

•Utilisezunmorceaudecartonoudepapier

pourdétecterlesfuiteshydrauliques,

jamaislesmains.

Contrôledel'huileducarter

dutrainplanétaire

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

1.Déposezlatarière;voirDéposedelatarière

(page8)

2.Basculezlaplaquedemontagedel'outildetelle

manièrequel'entraînementdelatarièresoit

vertical.

3.Enlevezlebouchondecontrôled'huile(Figure

11).

g266926

Figure11

1.Bouchondecontrôle

d'huile

2.Bouchondevidange

d'huile

4.Avecunelampetorche,vériezparquele

niveaud'huileestà5cm(2po)dansl'orice

dubouchon.

Remarque:Vouspouvezaussivérierle

niveaueninsérantunldeferdansletroudu

bouchonetenytraçantunrepèreàl'extérieur

dutroupuisennotantlerepèred'huilesurle

ldefer.

5.Faitesl'appointd'huileaubesoin;voirVidange

del'huilecarterdutrainplanétaire(page11)

pourlesspécications.

Important:Neremplissezpas

excessivement.

Vidangedel'huilecarterdu

trainplanétaire

Périodicitédesentretiens:Aprèsles50premières

heuresdefonctionnement

Toutesles1000heures/Unefoisparan(la

premièreéchéanceprévalant)

Type:huilepourengrenages80W-90conformeou

supérieureàlaclassedeserviceAPIGL-5

Capacité:0,94L(32ozliq.)

1.Soutenezlatêted'entraînementau-dessusd'un

bacdevidangeavecl'arbredesortiedirigévers

lebas.

2.Enlevezlebouchondevidanged'huile(Figure

11).

3.Lorsquelavidanged'huileestterminée,tournez

latêted'entraînementpourredresserlatarièreà

laverticale(Figure11).

4.Remettezlebouchondevidange.

5.Enlevezlebouchondecontrôled'huile.

6.Versezlaquantitéd'huilespéciéedansle

carter.

7.Remettezenplacelebouchondecontrôle

d'huile.

Remisage

1.Avantunremisagedelonguedurée,lavez

soigneusementl'accessoireavecdel'eauetun

détergentdoux.

2.Contrôlezetresserreztouslesboulons,écrous

etvis.Réparezouremplacezlespièces

endommagéesouusées.

3.Veillezàcequetouslesraccordshydrauliques

soientconnectésensemblepourévitertoute

contaminationdusystèmehydraulique.

4.Peigneztouteslessurfacesmétalliqueséraées

oumisesànu.

Remarque:Unepeinturepourretouchesest

disponiblechezlesdépositaires-réparateurs

agréés.

5.Rangezl'accessoiredansunendroitpropre

etsec,commeungarageouuneremise.

Couvrez-lepourleprotégeretlegarderpropre.

Dépistagedesdéfauts

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

1.Lecoupleurhydrauliqueestmal

raccordé

1.Contrôlezetresserreztousles

raccords.

2.Uncoupleurhydrauliquedoitêtre

remplacé.

2.Vériezlescoupleursetremplacez

ceuxquisontusésouendommagés.

3.Unexiblehydrauliqueestbouché.3.Cherchezetéliminezl'obstruction.

4.Unexiblehydrauliqueestplié.4.Remplacezleexibleplié.

Latêted'entraînementnefonctionnepas.

5.Leboîtierd'engrenagesestcontaminé.

5.Consultezundépositaire-réparateur

agréé.

Remarques:

Proposition65deCalifornie–Informationconcernantcetavertissement

Enquoiconsistecetavertissement?

Certainsproduitscommercialisésprésententuneétiquetted'avertissementsemblableàcequisuit:

AVERTISSEMENT:Cancerettroublesdelareproduction–

www.p65Warnings.ca.gov.

Qu’est-cequelaProposition65?

LaProposition65s'appliqueàtoutesociétéexerçantsonactivitéenCalifornie,quivenddesproduitsenCalifornieouquifabriquedesproduits

susceptiblesd'êtrevendusouimportésenCalifornie.EllestipulequeleGouverneurdeCaliforniedoitteniretpublierunelistedessubstances

chimiquesconnuescommecausantdescancers,malformationscongénitaleset/ouautrestroublesdelareproduction.Cetteliste,quiestmiseàjour

chaqueannée,comprenddescentainesdesubstanceschimiquesprésentesdansdenombreuxobjetsduquotidien.LaProposition65apourobjet

d'informerlepublicquantàl'expositionàcessubstanceschimiques.

LaProposition65n'interditpaslaventedeproduitscontenantcessubstanceschimiques,maisimposelaprésenced'avertissementssurtoutproduit

concerné,sursonemballageousurladocumentationfournieavecleproduit.D’autrepart,unavertissementdelaProposition65nesigniepasqu’un

produitesteninfractionaveclesnormesouexigencesdesécuritéduproduit.D'ailleurs,legouvernementcalifornienaclairementindiquéqu'un

avertissementdelaProposition65«n'estpasunedécisionréglementairequantaucaractère«sûr»ou«dangereux»d'unproduit».Bonnombre

decessubstanceschimiquessontutiliséesdansdesproduitsduquotidiendepuisdesannées,sansaucuneffetnocifdocumenté.Pourplusde

renseignements,rendez-voussurhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

UnavertissementdelaProposition65signiequ’unesociétéasoit(1)évaluél’expositionetconcluqu’elledépassaitle«niveauneposantaucun

risquesignicatif»;soit(2)choisid’émettreunavertissementsimplementsurlabasedesacompréhensionquantàlaprésenced’unesubstance

chimiquedelaliste,sanstenterd’enévaluerl’exposition.

Cettelois’applique-t-elledepartout?

LesavertissementsdelaProposition65sontexigésuniquementenvertudelaloicalifornienne.Cesavertissementssontprésentsdanstoutl'étatde

Californie,dansdesenvironnementstrèsvariés,notammentmaispasuniquementlesrestaurants,magasinsd'alimentations,hôtels,écolesethôpitaux,

etsurunvasteéventaildeproduits.Enoutre,certainsdétaillantsenligneetparcorrespondancefournissentdesavertissementsdelaProposition

65surleurssitesinternetoudansleurscatalogues.

CommentlesavertissementsdeCaliforniesecomparent-ilsauxlimitesfédérales?

LesnormesdelaProposition65sontsouventplusstrictesquelesnormesfédéralesetinternationales.Diversessubstancesexigentunavertissement

delaProposition65àdesniveauxbieninférieursauxlimitesd'interventionfédérales.Parexemple,lanormedelaProposition65enmatière

d’avertissementspourleplombsesitueà0,5µg/jour,soitbienmoinsquelesnormesfédéralesetinternationales.

Pourquoil'avertissementnegure-t-ilpassurtouslesproduitssemblables?

•PourlesproduitscommercialisésenCalifornie,l'étiquetageProposition65estexigé,tandisqu’ilnel’estpassurdesproduitssimilaires

commercialisésailleurs.

•Ilsepeutqu’unesociétéimpliquéedansunprocèsliéàlaProposition65etparvenantàunaccordsoitobligéed’utiliserlesavertissementsdela

Proposition65poursesproduits,tandisqued’autressociétésfabriquantdesproduitssemblablespeuventnepasêtresoumisesàcetteobligation.

•L'applicationdelaProposition65n'estpasuniforme.

•Certainessociétéspeuventchoisirdenepasindiquerd'avertissementscarellesconsidèrentqu'ellesn'ysontpasobligéesautitredela

Proposition65;l'absenced'avertissementssurunproduitnesigniepasqueleproduitnecontientpasdesubstancesdelalisteàdesniveaux

semblables.

Pourquoicetavertissementapparaît-ilsurlesproduitsToro?

Toroachoisidefournirauxconsommateursleplusd'informationpossibleanqu'ilspuissentprendredesdécisionséclairéesquantauxproduits

qu'ilsachètentetutilisent.Torofournitdesavertissementsdanscertainscasd'aprèssesconnaissancesquantàlaprésencedel'uneouplusieurs

dessubstanceschimiquesdelaliste,sansenévaluerleniveaud'exposition,cardesexigencesdelimitesnesontpasfourniespourtouslesproduits

chimiquesdelaliste.Bienquel'expositionaveclesproduitsToropuisseêtrenégligeableouparfaitementdansleslimites«sansaucunrisque

signicatif»,parmesuredeprécaution,ToroadécidédefournirlesavertissementsdelaProposition65.Deplus,enl'absencedecesavertissements,

lasociétéToropourraitêtrepoursuivieenjusticeparl'ÉtatdeCalifornieoupardesparticulierscherchantàfaireappliquerlaProposition65,et

doncassujettieàd'importantespénalités.

RevA

Toro Auger Drive, TXL 2000 Tool Carrier Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Auger Drive, TXL 2000 Tool Carrier

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro Auger Drive, TXL 2000 Tool Carrier Manuel utilisateur

Toro Auger Drive, TXL 2000 Tool Carrier Manuel utilisateur

Documents connexes