GE WSLS1500 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Consignes de s6curit6 ....... 28,29

Consignes d'utilisation

Caract6ristiques et commandes ... 30, 31

Caract6ristiques particuli6res

de la laveuse ..................... 32, 33

Chargement et utilisation

de la laveuse ......................... 34

Nettoyage de la Laveuse ........... 36, 37

Instructions d'installation .. 38, 46

Conseils de d6pannage

Avant d'appeler un technicien .... 48-50

Indicateurs d'etat ................... 47

Assistance 6 la clientele

Garantie ........................... 51

Soutien au consommateur .......... 52

Inscrivez ici les num6ros de

module et de s6rie :

#

Vous lestrouverez sur une 6tiquette

plac6e 5 I'arri_re de la laveuse.

27

J

IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE.

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION.

Ceci est un symbole d'alerte de s6curit6. Ce symbole pr6vient d'un risque mortel ou de blessures encouru

par vous et d'autres personnes. Tous les messages de s6curit6 s'inscriront 6 la suite du symbole d'alerte et

du mot <<DANGER >>,<<AVERTISSEMENT>>ou <<MISE EN GARDE >>.Ces mots sont associ#s aux d6finitions

suivantes "

_ ndique une situation dangereuse qui, sielle n'est pas 6vit6e, causera des blessures s6v_res,voire la

mort.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas 6vit6e, peut causer des blessures

s6v@es,voire la mort.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas 6vit6e, peut causer des blessures

mineures ou mod@6ment graves.

INSTRUCTIONSDESI CURITI IMPORTANTES

Pour r6duire le risque de d6ces,d'incendie, d'explosion, de choc 6lectrique ou de blessureaux

personnes utilisant cet appareil, observezdes pr6cautions 616mentairesdont lessuivantes :

• Liseztoutes lesinstructions avant d'utiliser I'appareil.

• NEs6chez NIne lavez les articles qui ont @6pr6c6demment nettoy6s, lav6s, tremp6s ou d6tach6s 6 I'aide

d'essence, de solvants de nettoyage 6 sec ou d'autres substances inflammables ou explosives, puisqu'ils peuvent

6mettre des vapeurs susceptibles de s'enflammer ou d'exploser.

• N'ajoutez PASd'essence, de solvants pour nettoyage 6 sec ni d'autres substances inflammables ou explosives dans

I'eau de lavage. Ces substances 6mettent des vapeurs susceptibles de s'enflammer ou d'exploser.

• Danscertaines conditions, du gaz d'hydrogene peut Ctre produit dans un systeme d'eau chaude qui n'a pas _t_ utilis_

pendant 2 semaines ou plus. L'HYDROGI_NEESTUNGAZEXPLOSIF.Sile systeme d'eau chaude n'a pas_t_ utilis_ sur

une telle dur_e, avant d'utiliser la laveuse,ouvrez tousles robinets d'eau chaude pour faire couler I'eaude chaque

robinet pendant plusieurs minutes. Cette mesure lib@eratout gaz d'hydrogene accumul_. Etant donn_ que ce gaz est

inflammable, NEfumez NI n'utilisez une flamme nue durant cette manoeuvre.

• NElaissez PASles enfants jouer sur ou dans cet appareil ou tout autre. Une surveillance @roite est requise Iorsque

des enfants setrouvent 6 proximit6 de I'appareil en fonctionnement. Enlevez la porte ou le couvercle de la laveuse

Iorsque I'appareil est mis hors service ou au rebut. L'omission d'observer ces instructions peut causer le d6c_s ou

des blessures.

• NEvous penchez PASdans I'appareil si la cuve ou I'agitateur est en mouvement afin de pr6venir I'emm@lement.

• N'installez NIne rangez cet appareil dans un endroit expos6 aux intemp@ies.

• NEmodifiez PASles commandes, ne r@arez NI remplacez une quelconque piece et ne tentez aucune r@aration de

cet appareil, 6 moins que cela ne soit express6ment recommand6 dans les instructions d'entretien ou de r@aration

destin6es 6 I'utilisateur et dont vous avez une compr6hension et une comp6tence suffisantes pour les appliquer.

• Gardez la zone autour de I'appareil propre et seche afin de r@duirele risque de glissement.

• NEfaites PASfonctionner cet appareil s'ilest endommag@,ne fonctionne pascorrectement, est en partie d@mont@,ou

encore sides pieces sont manquantes ou abTm@es,y compris le cordon @lectriqueou safiche.

• D@branchezI'appareil ou fermez le disjoncteur avant une [email protected] d'appuyer sur le bouton Power(Alimentation)

NEcoupe PASI'alimentation @lectrique.

• Consultez la section <<Exigences 61ectriques >>des instructions d'installation pour conna?tre la proc6dure de mise 6

la terre.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

28

www.electromenugersge.cu

. INSTALLATIONAPPROPRIEE

_._ Cette laveuse dolt @treinstallde correctement et positionnde conformdment aux instructions d'installation avant

I'utilisation.5i vous n'avez pas requ le guide d'installation, vous pouvez le recevoir en visitant electromenugersge.cu

ou en appelant le 800.561.3344.

• Assurez-vousque leflexible d'eau chaude est connect# •

au robinet en <<H >>(grillage interne rouge) et que le

flexible d'eau froide est connect# ou robinet en <<C >>

(grillageinterne bleu).

Installez ou rangez I'apparei116 o0 il ne sera pas expos#

6 des temp#ratures inf#rieures au point de cong#lation

ou aux intemp#ries, sinon il y a risque de dommage

permanent et invalidation de la garantie.

Mettez correctement la laveuse0 la terre conform#ment

6 tousles codes et r#glements en vigueur. Observez

la proc#dure d#taill#e d#crite duns lesinstructions

d'installation.

Cette laveuse n'est livr#e avec les flexibles

d'alimentation d'eau.

GErecommande vivement I'utilisation de pi#ces

sp#cifi#espar le fabricant. Loliste ci-dessous #num#re

les flexibles que I'on peut se procurer aupr#s du

fabricant. Cesflexibles sont fabriqu#s et essay#sde

faqon 6 satisfaire aux sp#cifications de GE.

GErecommunde vivement I'utilisation de flexibles

d'alimentation d'euu neufs.Lesflexiblesse d#t#riorent

avec le temps et ilsdoivent _tre remplac#s tousles 5

uns afin de r#duire le risquede d#fuillance ou de d#get

d'euu.

__- Risque d'_lectrocution

Broncher I'opporeil dons une prise 5 3 broches

mise 5 Io terre.

NE PAS enlever la broche de mise 0 la terre.

N'UTILISEZ pos de rollonge 61ectrique.

N'UTILISEZ pos d'odoptoteur de prise.

L'omission de prendre ces pr6coutions peut

provoquer Io mort, I'explosion ou I'incendie.

Pi_ces et uccessoires

Appelez le 800.66:L:1616ou contactez votre marchand de

pisces GElocal.

Num_ro de piece Accessoire

P[v]14XIO002

Ou

PM14XIO005

WXlOXIO011

PM7X1

Flexiblesd'alimentation d'eau en

caoutchouc - 1,2m (4 pi)

Flexiblesd'alimentation d'eau en m#tal

tress#- 1,2m (4pi)

Nettoyant pour laveuse Tide®*

Plateaude plancher pour laveuse

.._ _LORSQUEL'APPAREILN'ESTPASUTILISE

• Fermez les robinets pour minimiser les fuites dans

I'#ventualit# d'un bris ou d'une rupture. V#rifiezI'#tat

des flexibles d'alimentation d'eau ;GE recommande

de remplucer lesflexibles d'ulimentution d'euu tous les

5 ans.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

* Tide ® est une marque d6pos6e de Procter & Gamble 29

A propos du r glage des commandes et des indications du tableau.

Power

Basket Clean

Delay _ Hour My_yc[e

_ O Delicates

Wash © Soa_ r_,de Start

s.%W.s.

Warm{O Hot Swi ..... O Im_ Mill Ri_e Heav_Duty Handwash

OOo,d Extra RiISe 0 L_ ESt. Time =emaililg JJ S(_ll O

©_..oo ©

Avant de mettre la laveuse en marche :

oTrier lelinge par couleur et / ou letype de tissu.

Chargez le linge dans votre laveuse,

Ajoutez le d_tergent dans le tiroir distributeur.

Ajoutez I'adoucissant dans ledistributeur d'adoucissant.

Ajoutezjavellisant dans le distributeur dejavellisant liquide.

Power (Alimentation)

Appuyer sur le bouton Power (A/imentation) pour allumer le tableau de commandes.

NOTE:Vousned_branchezpusvotre appareildeI'alimentationdectrique enappuyantsur Power(A/imentation).

Cycles

Appuyez sur la touche Cycles pour choisir le cycle d6sir6.

Pour les cotonnades de couleurs non solides, le linge de maison, lesv_tements de travail et dejeu tr_s

Normal 5 16g_rement sal6s. Cecycle procure le meilleur lavage g6n6ral et il doit _tre utilis_ pour la plupart des

(Chargenormate} articles de tous lesjours. Fournit un lavage normal etune vitesse d'essorage moyenne.

Delicotes Pour la lingerie et lestissus d61icatsavec degr6 de salet6 16ger5 normal. Fournit un lavage 16geretune

(D_licats} vitesse d'essorage basse.

Speed Wash Pourles petites brass6es d'articles 16g_rement sales dont a besoin rapidement. Fournit un lavage et un

(Lavage Rapide} rinqage 16getsetune vitesse d'essorage 61ev6emais br_ve.

Uncycle plus intensif que le normal pour les v_tements tr_s sales ou tach_s. Un cycle de trempage est

Heavy Duty ajout6 et le cycle de brassage est prolong6 pour un nettoyage accru. Cecycle plus intensif doit _tre utilis6

(Service intensifl avec mod6ration.

Handwash Pour lesarticles 6tiquet6s lavage a la main peu sales. Ofrece un secado delicado y remojo durante el

(Lavage (_la Hain} lavado y enjuague. Assure un trempage et un culbutage d61icatspendant le lavage et le rinqage.

Soak Cycle

(CycledeTrempage} Uncycle de lavage prolong6 pour d61ogerla salet6 etles taches incrust6es.

My Cycle

(Favorl

Basket Clean

(Nettoyage Panier)

Pour sauvegarder un cycle favori, r6glez Cycles sur My Cycle (Favori)et s_lectionnez lesr6glages d6sir6s

Process (Procedure),Options et Water Tamp (Temp@raturede I'eau).Appuyez sur la touche Start (Marche).

La laveuse sauvegarde automatiquement le r6glage puis d6marre.

Pour modifier My Cycle (Favori),sauvegardez de nouveau en suivant la procedure ci-dessus.

Pour utiliser My Cycle (Favori),r6glez Cycles sur My Cycle puisappuyez sur la touche Start (Marche).

Pournettoyer le panier de r6sidus et odeurs. Utilisation recommand_e d'au mains une fois par rnois.

REMARQUE: Ne chargez jamais une brass6e pendant I'utilisation de I'option Basket Clean (Nettoyage

punier). Lesarticles de la brass6e pourraient subir des dommages. Consultez la section Entretien et

nettoyage.

Deep Fill (Remplissage profond)

Augmente la quantit6 d'eau de lavage pendant tousles cycles saul pour Basket Clean (Nettoyage Panied.

]0

www.electromenagersge.ca

Options

Appuyez sur la touche Options pour s61ectionner les options d6sir6es.

SwJmwear

{Maillots de

bain}

Extra Rinse

{Rin_age

suppl_mentnire}

Gentle Spin

(Essorage

modern}

S_lectionnezcette option pour essorer le surplus d'eau des maillots de bain.NOTE: Cen'est PASun cycle

de lavage. Cetteoption ne peut _tre s61ectionn6equ'apr_s la mise sous tension de I'appareilen appuyant

sur Power (Alimentation).Nechargez PASplusde 1,8kg (4Ib)de v_tements duns la laveuse.

Lorsque vous utilisez un suppl6ment de d_tergent ou de javellisant pour lover des v_tements tr_s soles,

utilisez I'option Extra Rinse (Rinqagesuppldmentaire) pour mieux extraire les r6sidus additionnels.

NOTE: Cette option est offerte pour les cycles Normal, Heavy Duty (Serviceintensif), Soak Cycle (Cycle

de Trempage)et My Cycle (Favori).

Procure une vitesse d'essorage plus basse.NOTE:Cette option sera automatiquement s_lectionn6

duns Delicates (Ddlicots),Handwush (Lavoge8 IoMain)et Soak Cycle (Cyclede Trempage).Cette option

est offerte pour lescycles Heavy Duty (Serviceintensif) et My Cycle (Favori).

Water Tamp (Temperature de I'eau)

Choisissez la temp6rature de I'eau pour les programme de lavage: Hot (eou chaude); Warm (chaude et froide);Cold (froide).

Observez toujours les recommandations indiqu6es sur les 6tiquettes d'entretien du fobricant ouses instructions pour le lavage.

RENARQUE POUR LES NODeLLESPORTATIFS : Si I'appareil est raccord6 6 un robinet unique, r6glez le d6bit d'eau et la

temp6rature de I'eau au niveau du robinet.

Process (Procedure)

Choisissez les options c3inclure dons le cycle. Appuyezsur la touche Process (Procddure)jusqu'5 ce que toutes les options

que vous souhaitez inclure soient allum6es. IIest possible de s61ectionner plus d'une option.

Soak S_lectionnez cette option pour r6gler un cycle de trempage seulement. Le panier de lavage vase

remplir, effectuer un cycle de trempage puis sevider. NOTE: Cette option est offerte pour les cycles

(Trempage) Normal, Heavy Duty (Serviceintensif), Soak Cycle (Cyclede Trempage) et Ny Cycle (Favori).

S61ectionnezcette option pour r6gler un cycle de lavage seulement. Le panier de lavage va se remplir,

Wash (Lavage) effectuer un cycle de lavage puis se vider.

S61ectionnezcette option pour r6gler un cycle de lavage seulement. Le panier de lavage vase remplir,

Rinse (Rin_age} effectuer un cycle de lavage puis se vider.

S61ectionnezcette option pour r6gler un cycle d'essorage seulement. Le panier de lavage va effectuer

Spin {Essomge}

un cycle d'essorage.

Delay Wash (Lavage en differS)

Vous pouvez retarder la mise en marche d'un cycle de lavage pendant 3 (348 heures. Appuyez sur la touche Deluv Wash

(Lavogeen diffdrd)pour choisir le nombre d'heures de d61aique vous d6sirez pour le d6marrage du cycle, puisappuyez sur la

touche Start/Pause (Ptarche/Pause).Lamachine compte letemps d'attente, puisse met en marche automatiquement (_I'heure

d_sir_e.

RENARQUE: Sivousoubliezde bienfarmerle couvercle,un signaldemppel sefernentendrepour vous mppelerde leloire.

RENARQUE:Sivousouvrezlecouverclependantlecompte8 reboursdu ddloLIomachinesemettro8 pause.Vousdevezfarmerle

couvercle et appuyer 8 nouveau sur sur la touche Start/Pause (Marche/Pause)pour recommencer le compte 8 rebours.

Pour annular Delay Wash (Lavageen diffdrd),appuyez sur Power (Alimentation) pour red6marrer.

Start/Pause (Narche/Pause)

Appuyez pour mettre en marche un cycle. Sila laveuse fonctionne, vous I'arr_tez en appuyant une lois. Appuyez (_

nouveau pour remettre en marche le cycle.

NOTE: Enarr_tant la laveuse et enne remettant pasen marche le cycledons les15 minutes qui suivent,vous annulez le cycle.

Lock Controls (Verrouillage de contr61es)

Vous pouvez verrouiller les contr61es pour emp_cher tout choix de cycle. Les commandes peuvent _tre verrouill6es ou

d_verrouill6es apr_s le d6marrage d'un cycle.

Pour verrouiller/d_verrouiller les contr61es de lu laveuse, appuyez sur les boutons Process (Process) y Cycles et tenez-la

appuy_e pendant :3secondes. Un son retentit pour indiquer I'_tat verrouill_/d_verrouill&

Mute Signal (Nise en sourdine)

Pour activer ou d_sactiver le son du signal, maintenez une pression sur les touches Deep Fill (Remplissage pro(and) et

Process (Procddure) pendant :3secondes.

Display (Affichage)

L'affichage montre le temps approximatif restant jusqu'c3 la fin du cycle.

REPIARQUE: Letemps du cycle est touch_ par letemps requis pour que la laveuse se remplisse. Ceci d_pend de la pression de

I'eau duns votre maison.

NOTE :Si I'option Delay Wash (Lovoge en diffdrd) est r_gl_e, le mot Delay et le compte c_rebours du d_lai d'attente

seront d'abord affich_s; le compte (_rebours du cycle de lavage s'affichera ensuite. 31

Caract_ristiques de la laveuse.

Caractdristiques et !'apparence peut varier tout au long de ce manue!

Le tiroir distributeur de (i/-_:)

d#tergent en poudre

D@ergent passer automatiquement

danslepanierde lavage

)les d'alimentation d'eau

Assurez-vous que les raccords des

flexibles ne fuient pas.

Distributeur (2/:)

d'adoucissant

Adoucissant passer

automatiquement

danslepanierde lavage

Distributeur de_

javellisant liquide

Javellisantliquidepasser

automatiquement dans

lepanierde lavage

Tableau de

commande

!doo

f..

l iii

Cordon

d'alimentation

Tuyau de vidange et

guide de tuyau en U

Cuve de lavage

Filtre _ charpie

Nettoyez le filtre

charpie si n6cessaire

Base

32

www.electromenugersge.cu

Le tiroir distributeur de

d_tergent en poudre

Le tiroir distributeur de d_tergent en

poudre

Ajoutez du d@ergent en poudre en le versant

dans le tiroir distributeur au centre urri_re.

La plupart du d_tergent va imm6diatement

p6n@rer dans la cuve.

D@ergent en liquide doivent _tre ajout6s

directement duns la cuve de lavage,

conform6ment uux directives du lubricant.

Ne mettez PASde sachets de ddtergent

duns les compartiments du distributeur.

Les sachets de d@ergents doivent @re

ajout6s directement duns la cuve de lavage,

conform6ment aux directives du fabricant.

Distributeur

d'odoucissunt

Distributeur d'adoucissunt

Ajoutez de I'adoucisseur liquide en le versant

dans le distributeur d'adoucissant au centre

gauche. Le liquide sera ajout6 au moment

optimal dumnt le cycle de rinqage.

Ne mettez PAS de sachets de ddtergent

duns les compartiments du distributeur.

Les sachets de d@ergents doivent @re

ajout6s directement duns la cuve de lavage,

conform6ment aux directives du fabricant.

Distributeur de

jovellisant liquide

Distributeur de javellisunt liquide

Ajoutez du javellisant liquide en le versant

dans le distributeur dejavellisant liquide 6

I'uvunt gauche. Lejavellisant chlor6 liquide se

dilue 6 mesure que I'eau remplit la cuve pour

le cycle de lavage.

[1] Lisez les @iquettes des v_tements pour

conna_tre les directives d'entretien.

r_ Mesurez lejavellisant liquide avec soin, en

suivunt les instructions sur la bouteille.

[] Ne versezjamais dejavellisant chlord

liquide non dilud directement sur les

v_tements ou clans le punier de lavage.

[] Ne versez pus dejavellisant en poudre

clans compartiment dejavellisant.

[] Avant de mettre la laveuse en marche,

versez la quantit6 mesur_e de javellisant

directement dans le compartiment de

javellisant. Evitezd'6clabousser ou de faire

d6border le distributeur. Sivous pr6f@ez

utiliser du javellisant en poudre, ajoutez-le

dans le panier de lavage avec le d@ergent.

[] Ne mdlangez pus unjavellisant chlord

avec de I'ammoniac ou des acides tels

que du vinaigre et/ou du ddcapant pour

la rouille. Lemdlange peut produire un

gaz toxique pouvant _tre fatal.

Ne mettez PAS de sachets de ddtergent

dans les compartiments du distributeur.

Les sachets de d@ergents doivent _tre

ajout6s directement duns la cuve de lavage,

conform6ment aux directives du fabricant.

33

Chargement et utilisation de la laveuse.

Observeztoujours les recommandations indiqudes sur les dtiquettes d'entretien du fabricant pour le lavage.

Utilisationcorrecteduddtergent

L'utilisation d'une quantit# insuffisante ou excessive

de d@ergent peut causer des probl_mes de lavage.

Utilisez mains de d@ergent si votre eau est douce,

la brass6e petite ou 16g@ement sale.

Pour lestaches, appliquez un agent de

pr@raitement sur les articles selon les directives

de I'@iquette du produit. L'application devrait se

faire dans le panier pour pr6venir la vaporisation

sur le couvercle ou lesgraphiques dont les

couleurs risquent alors de perdre leur 6clat.

GErecommande d'utiliser des d@ergents

haute efficacit_ _ dans toutes les laveuses

homologu6es Energy Star. Cesd@ergents sont

formul6s pour agir efficacement Iors de lavages

et de rinqages b faible consommation d'eau.

IIsr6duisent les probl_mes li6s b la production

excessive de mousse souvent associ6s aux

d@ergents r6guliers.

Lorsde I'utilisation de d6tergents concentr6s

ou b haute efficacit6, lisez 1'6tiquette du produit

pour d_terminer la quantit6 requise pour un

rendement optimal. Un surplus de d@ergent agira

n6gativement sur le rendement du lavage.

Trideschargesdelavage

Triez selon les couleurs (blancs, p@les,couleurs), le la charpie (tissu Sponge, chenille) ou b la retenir

degr6 de salet6, le type de tissu (cottons rigides, (velours de cotton, corduroy).

entretien facile, d61icat),la tendance 6 produire de

,_- Risque d'incendie

Ne placez pas,dans la laveuse,d'articles qui sont imbib@sd'essenceou d'autres liquidesinflammables.

Aucune laveuse ne peut @liminerI'huiletotalement.

Nes@chezaucun article qui a d@jOre¢u un type d'huile quelconque (ycompris les huilesde cuisson).

L'omissionde prendre ces pr@cautionspeut provoquer la mort, I'explosion ou I'incendie.

ement de la laveuse

Chargez les articles I@chementdans le panier

de lavage. Pour les meilleurs r6sultats, chargez

les articles uniform6ment et lachement autour

de I'ext@ieur du panier. Pour ajouter lesarticles

apr_s la mise en marche de la laveuse, appuyez

sur Pause, soulevez le couvercle et submergez les

articles suppl6mentaires autour de I'ext@ieur du

panier. Fermez le couvercle et appuyez sur Start

(Marche) pour red6marrer.

[] Ne placez pas les gros articles tels que les

draps, les couvertes etles serviettes en travers

de I'infuseur. Chargez-les autour de I'ext6rieur

du panier.

[] Ne placez pas les coussins dejardin ou de sofa

dans la laveuse car ils sont trop volumineux

pour se d6placer. Retirezles housses et lavez

UNIQUEMENTcelles-ci.

Moyenne Petite Charge Moyenne Charge Moyenne Moyenne Grande Charge

V@ements

Niveau

d'eau

V@tements

Niveau

d'eau

V@ements

Niveau

d'eau

34

La page charge ...

Nettoyage de la Laveuse.

Verser duns le

Int_rieur de la laveuse

Pour nettoyer I'int6rieur de la laveuse,

s61ectionnezI'option Basket Clean (Nettoyage

panier) sur le panneau de commande. Lecycle

Basket Clean(Nettoyage panier) doit _tre

ex6cut6 au minimum une lois par mois. Ce

cycle utilise plusd'eau, en plus dujavellisant,

afin de contr61er le taux d'accumulation de la

salet_ et du d6tergent dans votre laveuse.

NOTE : Liseztoutes les instructions ci-dessous

avantde d_marrer le cycle Basket Clean

(Nettoyage panier).

1. Retirez tout v_tement ou objet de la

laveuse et assurez-vous que le panier de

lavage est vide.

. Ouvrez le couvercle de la laveuse et

versez une tasse ou 250 ml de javellisant

liquide ou d'un autre nettoyant pour

laveuse dans le panier.

3. Fermez le couvercle et s61ectionnez le

cycle Basket Clean (Nettoyage panier).

Appuyez sur la touche Start (larche).

4. Lecompte 6 rebours du cycle Basket

Clean (Nettoyage panier) s'affiche. Lecycle

prendra environ 3 heures pour s'accomplir.

Veillez6 ne pas interrompre le cycle.

On peut interrompre le cycle Basket Clean

(Nettoyoge panier) en appuyant sur la touche

Start (larche) entre lescycles. Une panne

de courant dans le domicile peut aussi

interrompre le cycle. Unelois le courant

r6tabli, le cycle Basket Clean (Nettoyage

panier) red6marre 15oO il s'6tait arr_t6. Lors

d'une interruption, assurez-vous d'effectuer

un cycle Basket Clean (Nettoyage panier)

complet avant d'utiliser la laveuse. Une

pression de la touche Power (Alimentation)

durant le d6roulement du cycle Basket Clean

(Nettoyoge panier) entratnera son annulation.

IMPORTANT :

[] Effectuez un cycle Basket Clean (Lavage

panier) avec une (!) tasse (250 ml) de

javellisant une fois par mois.

[] Une fois le cycle Basket Clean (Nettoyage

panier) termin6, vous pouvez remarquer

une odeur de javellisant 6 I'int6rieur de la

laveuse.

[] II est recommand_ de laver une brass6e de

couleur p_le apr_s un cycle Basket Clean

(Nettoyage panier).

Pousser du haut vers

bas puis tirez.

Filtre _ charpie

Nettoyez au besoin, en particulier apr_s des

brass_es d'articles qui g6n_rent de la charpie,

des serviettes par exemple.

1. Retirez le filtre 5 charpie bleus sur le c6t6

du panier en le d6tachant.

2. Ouvrez le disque bleu, enlevez toute la

charpie, rincez puis fermez.

3. Replacez le filtre en encliquetant celui-ci 5

sa position dans le panier de lavage.

36

www.electromenugersge.cu

Ext_rieur

Essuyezimm6diatement tout produit renvers_

a I'aided'un chiffon humide. Evitezde flapper la

surface avec des objetstranchants.

Filtre de pompe ou le boTtier

Nettoyez au besoin pour retirer tout article qui

est rest6 pris dans le filtre ou le bottier.

1. D(]ns le bas (]rri6re de la I(]veuse, placez

une serviette sur le pl(]ncher sous le

capuchon du filtre pour recueillir toute

eau qui pourrait s'6couler.

2. Tournez le capuchon de filtre dans le sens

inverse des aiguilles puis tirez pour le

d6gager.

Bo?tier.

3. Retireztout objet et charpie du filtre et du

bottier.

Rails du

boTtier 4.

de

guidage

Repl(]cez le filtre en alignant s(] nervure de

guid(]ge sur les rails du bohier, le pousser

jusqu'au bout et tourner dans le sens des

aiguilles pour le bloquer en place.

Grillage(s) des robinets d'eau d'admission

Si le d6bit de I'eau d'admission dans la

laveuse est faible, il se peut que lesgrillages

des robinets soient obstru6s.

1. Fermez les robinets d'eau.

2. D6bmnchez les flexibles d'eau a I'arri_re

de la laveuse.

3. Retirez les grillages, nettoyez a I'aide

d'une brosse et repl(]cez-les.

4. Rebranchez les flexibles d'eau.

5. Ouvrir les robinets d'eau.

6. V6rifier I'absence de fuites, resserrer si

n6cessaire.

Fle×ibles d'ulimentution d'euu

Les Flexibles d'alimentation d'eau connectant la laveuse au robinet devmient _tre remplacer tousles

cinq ans.

D_m_nagement etentreposage

Demandez (_un r_parateur de vidanger I'eau de la pompe et des tuyaux. Entreposez la laveuse (_

I'abri des intemp6ries.

Vacances prolong_es

Coupez I'alimentation en eau au niveau des robinets. Vidangez I'eau des tuyaux et de la zone de la

pompe de filtration de I'eau en cas de risque de gel.

37

I structio s Lave

d'i stallatl

Des questions? Appelez le 800.561.3344 ou visitez notre site Web _ I'odresse "www.electromenugersge.cu

A

Ceci est un symbole d'alerte de s6curit6. Ce symbole pr6vient d'un risque mortel ou de blessures

encouru par vous et d'autres personnes. Tousles messages de s#curit# s'inscriront 6 la suite du symbole

d'alerte et du mot <<DANGER >>,<<AVERTISSEMENT>>ou <<MISE ENGARDE >>.Ces mots sont associ#s

aux d6finitions suivantes

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas 6vit6e, causera des blessures s6v6res,voire

la mort.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas 6vit6e, peut causer des blessures

s6v6res, voire la mort.

Indique une situation dangereuse qui, sielle n'est pas 6vit6e, peut causer des blessures

mineures ou mod6r6ment graves.

Alimentation #lectrique

120V, 60Hz

Type Totalement automatique

Capacit_ de la cuve 2.6pi.cu.

Specifications _lectriques 120V,60Hz

Syst_me de lavage Tambour rotatif

Dimensions ext_rieures 23 1/4" (L)x 23 7/8" (P)x 36 1/2" (H)

59.06cm (L)x 60.65cm (P)x 928mm (H)

Poids 90 1/2 Ibs.(41kg)

38

Instructions d'installation

AVANT DE COMMENCER

Lisez ces instructions entJ_rement et

attentJvement.

.IMPORTANT -Conservezces

instructions pour I'inspecteur #lectrique local.

. IMPORTANT - Respecteztous,es

codes et r_glements applicables.

, Remarque pour I'installateur -

Assurez-vous de remettre ces instructions au

client.

. Remarque pour le client - Conservez ces

instructions pour une future r#f#rence.

, Niveau de competence - L'installation de cet

appareil demande des connaissances de base

en m#canique.

D_lai d'e×_cution -1 heuree

e

L'installateur est responsable de I'installation

correcte de I'appareil.

Une panne de cet appareil due 6 une mauvaise

installation n'est pas couverte par la Garantie.

Rernarque - Cetappareil doit _tre

correctement his 6 la terre. Le branchement

#lectrique de la laveuse doit _tre conforme aux

codes et r_glements Iocaux et 6 la derni_re

#dition du National Electrical Code, ANSI/NFPA70.

EMPLACEMENT DE LA LAVEUSE

La laveuse doit _tre install#e sur un sol stable pour

minimiser les vibrations pendant les programmes

d'essorage. Lessols en b#ton sont les plus

appropri_s, mais un plancher en bois est suffisant

(_condition que le soubassement de ce plancher

respecte les normes FHA.La laveuse ne doit pas _tre

install#e sur un tapis ou expos_e aux intemp#ries.

Installez ou rangez votre laveuse o0 elle nesera pas

expos#e au gel ou aux intemp#ries.

BRANCHEMENT ELECTRIQUE

Cet appareil doit _tre aliment_ avec la tension et

la fr#quence indiqu#es sur la plaque signal#tique

(situ_e

(_I'arri_re de la laveuse) e raccord_ (_un circuit

d'alimentation individuel, correctement his (_la terre

et prot#g# par un disjoncteur de 15 ou 20 amp ou

par un fusible (_action diff#r#e.

PLOMBERIE

, PRESSION D'EAU--La pressiondynamique mesur#e

au robinetdoit_trecomprise entreun minimum de

10 psiet un maximum de 150 psi.

* TEMPERATURE DE L'EAU-- Le chauffe-eaudoit

_trer#gl_pour alimenterLA LAVEUSE en eau (_une

temp#rature comprise entre50°C et 66°C (120°

et150°F)lorsqueleprogramme HOT (Chaud)est

s61ectionn_.

, ROBINETS D'ARRET--Deux robinetsd'arr_t(chaud

etfroid)doivent_tredisponibles.

, VIDANGE--L'eou peut #tre #vacu#e vers un tuyau

de refoulement ou vers une cuve. La hauteur

d'#vacuation NE DOlT PAS ETRE INFI_RIEURE #,30

po ou (_plus de

8 pi par rapport (_la base de la laveuse. Le tuyau

de refoulement doit avoir un diam_tre int#rieur

minimal de 1½ po et _tre ouvert (_I'air libre.

INSTALLATION SOUS SUPPORT

, Assurez-vousque lalaveuseestbiencentr@eentre

lesc6t@sdu supportde superposition.

PII_CES FOURNIES

Tuyaude vidange

Tuyaux d'eau (2)

OUTILLAGE NI_CESSAIRE

Pinces

39

Instructions d'installation

EXIGENCES I_LECTRIQUES

,_- Risque dlncendie

Broncher5 une prisede couront 5 3 broches mise5 Ioterre.

NEPASretirer Io broche de contact de mise 5 Io terre.

N'UTILISEZpus de rollonge 61ectrique.

N'UTILISEZpus d'odoptoteur de prise.

Le non-respect de ces instructions pourroit entroTner

un d6c6s, un incendie ou un choc 61ectrique.

CIRCUIT- Individuel, correctement polaris6 et mis 0 la terre,

disjoncteur ou fusible temporis6 de 15 ou 20 amp@es.

ALIMENTATION#LECTRIQUE- 2 fils plus lu mise 0 la terre,

120 volts, monophas6, 60 Hz,courant alternatif.

PRISEleLECTRIQUE- Prise0 3 voiescorrectement %-_--_s-1

mise0 laterresitu6edefoqon0 ceque lecordon

soit accessible Iorsque la laveuse est install6e

dunssopositiond6finitive.Silaprisen'estqu'5

2voies,ilestde laresponsabilit6du propri@airededemander

5 un 61ectricienagr66de laremplacerpar uneprise5 3voies

correctementmise0 laterre.

Lalaveusedoit_trecorrectementmise0 laterreconform6ment

aux codes Iocaux de 1'61ectricit6,ou en I'absence de codes

Iocaux, conform6ment _]la derni_re 6dition du NATIONAL

ELECTRICALCODE,ANSI/NFPANO.70. Demandez 0 un

61ectricienagr66 de v@ifier la connexion si vous n'_tes pas

certain que la laveuse est correctement mise 0 la terre.

INSTRUCTIONS DE MISE #, LA TERRE

Cet opporeil doit _tre mis 0 Io terre. Dons 1'6ventuolit6

d'un molfonctionnement ou d'une ponne, Io mise 0 Io

terre r6duit le risque de choc 61ectrique en procurant

un circuit de moindre r6sistonce ou couront 61ectrique.

Cet opporeil comporte un cordon dot6 d'un conducteur

de mise 0 Ioterre de I'opporeilloge et d'une fiche de mise

0 Ioterre. Lo fiche dolt _tre bronch6e dons une prise

compatible correctement instoll6e et mise c)Ioterre

conform6ment 0 tousles codes et r_glements en vigueur.

Uneconnexion incorrecte du

conducteur de mise _ la terre de

I'appareillage peut poser un risque de choc 61ectrique.

Consultezun 61ectricienou r6parateur qualifi6 sivous

doutez que I'appareil soit correctement mis (_la terre. NE

modifiez PASla fiche du cordon d'alimentation. Siellene

s'inserepas donsla prise,demandez(_un 61ectricienagr66

de poser une prise appropri6e.

Si les codes Iocoux I'exigent, un fil de terre ext6rieur en

cuivre de colibre 18 ou sup@ieur (non fourni) peut _tre

ojout6. Fixer 0 I'enceinte de Io Ioveuse 0 I'oide d'une vis

0 t61e #8-18 x 1/2po (dons route bonne quincoillerie) 0

I'orri_re de Io Ioveuse, comme illustr6.

Instollotion en moison mobile : L'instollotion dolt sotisfoire

les normes suivontes : Standard for Mobile Homes, ANSI

Al19.1 et Notionol Mobile Home Construction and Safety

Standards Act of 1974 (PL93-383).

MODI LES TOUS

rT] POUR VOTRE SI_CURITI_

Avant de commencer I'installation,

d6branchez I'appareil ou fermez

le disjoncteur. Le fait d'appuyer sur le bouton Power

(Alimentation) NEcoupe PASI'alimentation 61ectrique.

_) Emm_lement

. Unenfant ou un odulte peut s'emm_ler et se blesser

s6v_rement.

. Posezle punneuu de base sur I'upporeil en le glissont

en place, puis le visser sur I'oppureil.

. L'omission d'observer cette directive peut causer des

blessures s6v_res.

Panneau de

bose trousse

incluse

4O

Si le panneau de base n'6tait pas inclus dans votre achat,

composez le800.626.8774 pour en obtenir un grotuitement.

(AuCanada, composez le 800.561.3344.)Pourdesinstructions

sur la pose du punneou, visitez lewww.GEApplionces.com.

(AuCanada, visitez le www.electromenogersge.co.)

MODI LES FIXES

I-JIASSUREZ-VOUS QUE LA LAVEUSE

TROUVE A SON EMPLACEMENT FINAL

ET AJUSTEZ LES PIEDS

Ajustez lespieds de la laveuse

en soulevant le devant de

I'appareil et en tournant les

/

piedsdans le sens desaiguilles /

d'une montrejusqu'5 ce que \

I'appareil soit de niveau. "-_. .....

MODI LES PORTATIFS

i]] POSE DES BUTI_ES DE PIEDS AVANT

Pouremp@cherla laveusedesed@placerdurant un cycle

d'essorage,inclinezI_g@ementla laveusevers I'arri_reet

ins@ezles buttes de pieds sous les pieds avant.

t

_ Butte de pied

Instructions d'installation

BRANCHEMENTS POUR LE MODELE FI×E--WSLS1500

a, AVERTISSEMENT :Assurez-vousq.eioioveuseestd_bronch_e.

[] RIN(_AGE DES CONDUITES D'EAU

Faitescouler de I'eau des robinets d'eau chaude

et froide pour rincer lesconduites et 61iminerles

particules qui pourraient boucher lesfiltres du robinet.

[2] BRANCHEMENT DES CONDUITES

D'EAU

Raccordez les extr6mit6s des conduites

d'admission aux robinets d'eau CHAUDEet FROIDE

en serrant 6 la main, puis en serrant de % de tour

6 I'aide de pinces.Ouvrez les robinets d'eau pour

v6rifier I'absence de fuites. Resserrer si n6cessaire.

[-_PLACEZ LA LAVEUSE _, SON

EMPLACEMENT FINAL AVEC

PRE_CAUTION

[] BRANCHEMENT DU TUYAU DE

VIDANGE

Formezun U6 I'extr6mit6du tuyau de vidange avec

letuyau en direction de 1'6vacuation.Placezletuyau

dans une cuve de lessivageou dans un tuyau de

refoulement et attachez le 6 I'aided'un collierde

serrage.

REMARQUE: Siletuyau de vidange est plac6 dans

un tuyau derefoulement sans faire un U,il est

possibled'avoir un effet de siphon. IIdoit y avoir un

espace rempli d'air autour du tuyau d'6vacuation. Un

montage serf6 peut 6galement provoquer un effet

de siphon.

Collier de

serrage

Cuve de lessivage

Collier de serrage

Tuyau de refoulement

Collier de

serrage

41

[_] BRANCHEMENT DU CORDON

D'ALIMENTATION DANS UNE PRISE

MISE A LA TERRE

Assurez-vous que la

mise 6 laterre soit j

correcte avant toute

/

utilisation.

Instructions d'installation

BRANCHEMENTS POUR LE MODI LE FI×E--WSLSI500

%

LISTE DE VITRIFICATION

D'I NSTALLATION

Avant de mettre la laveuse en marche, v_rJfiez

que :

CIL'alimentation principale est connect#e.

La laveuseest branch#e.

Lesrobinets d'eau sont ouverts.

CIL'appareil est de niveau.

CILetuyau de vidange est correctement fix#.

CIIIn'y a pas de fuites au niveau du robinet, de

la conduite d'#vacuation ou de la laveuse.

I_ FAITES FAIRE UN CYCLE COMPLET

LA LAVEUSE

V@ifiezlefonctionnement et I'absence de fuites.

[_ RETIREZ LA PELLICULE DE

PROTECTION COUVRANT LE

TABLEAU DE COMMANDES

[]LISEZ LE RESTE DE CE MANUEL

D'UTILISATION

IIcontient desinformations importantes et utiles

qui peuvent vous faire #conomiser du temps et de

I'argent.

OWNERS

MANUAL

REMARQUE:Sivotre laveuse ne fonctionne pas,

veuillezvous r#f@er6 la sectionAvant d'appeler un

rdparateur.

NSTALLATION DANS UNE ALCOVE OU DANS UN PLACARD

Sivotre laveuse est homologu#e pour une installation dans une

alc6ve ou un placard, une @iquette sera appos#e 6 I'arri@e de la

laveuse d#crivant les exigences.

, Les espaces minimaux entre la laveuse et les murs adjacents ou

autres surfaces sont les suivants : 1 po de chaque c6t6, 2 po @

I'avant et 4 po 6 I'arri_re.

. L'espace minimal vertical entre la laveuse et les 6tag_res

sup@ieures, les placards, le plafond etc. est de 24 po.

. Lesportes du placard doivent @tre6quip@esde persiennes ou

d'un autre syst@mede ventilation. Elledoivent comporter une

ouverture de 60 pouces carr6s pour la laveuse uniquement ou si le

placard dolt contenir la laveuse et la s6cheuse, les portes doivent

disposer d'une ouverture minimale de !20 pouces carr6s r@artis

uniform6ment.

REMARQUE: Seuls les espaces minimaux sont mentionn@s sur cette

@iquette. II est important de pr#voir suffisamment d'espace pour

I'installation et I'entretien.

O

Porte de placard

$

60 po2(387,1cm2)

42

Instructions d'installation

BRANCHEMENTS POUR

ROBINET UNIOUE

LE HODELE

PORTATIF WSLP1500--

Utilisez le raccord de tuyau fourni avec la laveuse pour

effectuer le branchement 5 un robinet unique.

BRANCHEMENT DE LA LAVEUSE :

[] RETIREZ LE TUYAU UNI-COUPLE ®

DE L'INTI_RIEUR DU PANIER DE LA

LAVEUSE

Raccord

du tuyau I

d'alimentation

d'eauFROIDE

Raccord au tuyau

_de vidange

du robinet

Tuyau Uni-Couple

i31BRANCHEMENT A L'ORIFICE

D'ADMISSION DE LA SOUPAPE

Fixezle raccord du tuyau d'alimentation en eau

FROIDEa I'orifice d'admission d'eau FROIDE(couleur

bleue).Assurez-vous que la rondelle est @I'int6rieur

du raccord avant de setter.

[41SERREZ LE RACCORD

Serrez le raccord en vous assurunt que le filetage

est correctement align6 pour assurer une bonne

jonction. V6rifiez que le tuyau ne soit pas entortill6

ou coinc6.

i-_ BRANCHEMENT A LA CONDUITE

D'EAU

Fixezle raccord du tuyau a I'adaptateur du robinet

en tirant le collier de verrouillage vers le bas tout

en soulevant le raccord jusqu'a ce qu'il s'enclenche.

Assurez-vous que lefiltre fourniest en place.

Collier de verrouillage

Raccordde tuyau

BRANCHEMENT DU TUYAU

DE VIDANGE

Fixezle tuyau de vidange a I'arri@rede la laveuse.

Placez la bride sur le tuyau vidange et serrez pour

6viter toute fuite d'eau.

a3

Instructions d'installation

BRANCHEMENTS POUR LE

ROBINET UNIQUE {SUITE}

ASSUREZ-VOUS QUE LE SELECTEUR

DE TEMPERATURE EST REGLE SUR

FROID

[_ OUVREZ LENTEMENT LE ROBINET

SUR TOUTE SA COURSE JUSOU'AU

RI_GLAGE DE TEMPI_RATURE

SOUHAITE

[] BRANCHEZ LE CORDON

D'ALIMENTATION DANS UNE PRISE

#, 3 BROCHES AVEC MISE A LA

TERRE

Lecordon d'alimentation setrouve a I'arri_re

de la laveuse.

d

/

Assurez-vous que la mise

a la terre soit correcte

avant toute utilisation.

1

MODI_LE PORTATIF WSLP1500--

[91RETIREZ LA PELLICULE DE

PROTECTION COUVRANT LE

TABLEAU DE COMMANDES

[] LISTE DE VI:RIFICATION

D'INSTALLATION

Avant de mettre la laveuse en marche, v6rifiez

que:

CIL'alimentation principale est connect6e.

CILa laveuse est branch6e.

CILesrobinets d'eau sont ouverts.

CIL'appareil est de niveau.

CIIIn'y clpasde fuites au niveau du robinet,

de la conduite d'6vacuation ou de la laveuse.

44

Instructions d'installation

POUR DI_BRANCHER LA LAVEUSE :

[] FERMEZ LE ROBINET

[] DI_BRANCHEZ LE CORDON

D°ALIMENTATION ET REPLACEZ-LE

DANS SON LOGEMENT

_-1APPUYEZ SUR LE BOUTON ROUGE

DE CONTROLE DU DI_BIT POUR

LIBI_RER LA PRESSION DE L'EAU

[] DI_BRANCHEZ LA CONDUITE D°EAU

D6placez le collier de verrouillage et tirez le

raccord du tuyau vers lebc]spour d6gager

I'(]dc]ptc]teur du robinet.

Collier.de

Rc]ccordde tuyc]u

[_]VIDANGE DE L'EAU

Vidangez I'eau contenue dc]ns lestuyc]ux par le

rc]ccord de tuyc]u.

Bouton de contr61e

du d6bit d'eau

Rc]ccordde tuyc]u

45

Instructions d'installation

BRANCHEMENTS POUR LE

%

RACCORD A 2 ROBINETS

Si vous disposez de deu× branchements distincts d la

conduite d'eau, votre laveuse peut _tre branch_e aux

deu× robinets d'eau chaude et froide. L'6quipement

n6cessaire peut _tre achet_ chez votre revendeur ou

dans notre service de Pieces D_tach_es et Accessoires.

Aux Etats-Unis, appelez le 800.626.2002. Au Canada,

consultez les pages jaunes pour trouver le num@o de

t_l_phone de votre d@ositaire Camco.

BRANCHEMENT DE LA LAVEUSE :

[] BRANCHEMENT A LA CONDUITE

D'EAU

Branchez les tuyaux d'admission d'eau CHAUDE et

FROIDEaux robinets d'eau CHAUDE et FROIDE.

[_] BRANCHEMENT DU TUYAU DE

VIDANGE

Fixez le tuyau de vidange 6 1'6vierou au tuyau de

refoulement.

Evier

Collier

de

Collier

de

serrage

Tuyau de

refoulement

MODI LE PORTATIF WSLP1500--

46

[] BRANCHEZ LE CORDON

D'ALIMENTATION DANS UNE PRISE

_, 3 BROCHES AVEC MISE A LA

TERRE

J,|

Assurez-vous que la mise c_ "

la terre soit correcte avant

toute utilisation.

i4]LISTE DE VI:-RIFICATION

D'INSTALLATION

Avant de mettre la laveuse en marche, v_rifiez

que:

CI L'alimentation principale est connect6e.

CI LGlaveuse est branch6e.

CI Lesrobinets d'eau sont ouverts.

CI L'appareilest de niveau.

CI Letuyau devidange est correctement fix6.

CI IIn'ya pasde fuites au niveau du robinet,

de la conduite d'6vacuation ou de la laveuse.

POUR DI_BRANCHER LA LAVEUSE:

i]]DI_BRANCHEZ LE CORDON

D'ALIMENTATION ET REPLACEZ-LE

DANS SON LOGEMENT

r_ DI_BRANCHEZ LE TUYAU

DE VIDANGE ET LE TUYAU

D'ALIMENTATION D'EAU

Suspendez-les (_1'6tag_re de rangement.

Avant d'appeler un r .parateur.., www.electromenagersge.ca

Conseilsde ddpannage-Economisez du temps etde I'argent!

Consultezd'abord lestableaux qui suiventet vouspourrez

peut-_tre dviterde faire appd 8un rdparateur.

Indicateurs d'etat

[] Indique que la laveuse ne se remplit pas. Assurez-vous que tousles

robinets sont ouverts et que le tuyau de remplissage n'est pas bouch6

ou entortill6.

[] Indique que I'eau ne se vidange pas de la laveuse. Assurez-vous que

le tuyau de vidange n'est pas entortill6 ou mal branch6.

[] Indique que la brass6e est mal 6quilibr6e. R6partissez le linge

uniform6ment dans le panier et assurez-vous que la laveuse

est de niveau.

[] Indique que le couvercle est ouvert. Fermez le couvercle.

[] Appuyez sur Power (alimentation) et appelez un technicien.

[] Indique que I'eau a d6bord6e. Red6marrez apr_s essorage.

47

La page charge ...

GE WSLS1500 Le manuel du propriétaire

GE WSLS1500 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents