Domo DO9046C DO9064C Le manuel du propriétaire

La page charge ...

DO9046C

LINEA 2000 - Dompel 9 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop.

Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen

voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer

dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of gerepareerd

worden. Het recht op garantie vervalt wanneer de gebreken zijn ontstaan door hardhandig

gebruik, het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing of ingreep door derden. De

garantie is alleen van toepassing als het garantiebewijs is afgestempeld en ondertekend

is door de winkelier op het moment van aankoop. Alle onderdelen, welke aan slijtage

onderhevig zijn, vallen buiten de garantie.

CONDITIONS DE GARANTIE

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit à partir de la date d’achat.

Pendant la durée de la garantie, le distributeur prendra à sa charge la réparation des vices

de fabrication ou de matières, en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent

être réparées ou échangées, ou si l’appareil lui-même doit être échangé. Les dommages

occasionnés par une utilisation inadéquate (branchement continu, erreur de voltage, prise

inappropriée, choc, etc...), l’usure normale ne portant préjudice ni au bon fonctionnement ni

à la valeur de l’appareil, excluent toute prétention à la garantie.

La garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non

agréées. La garantie ne sera valable que si la date d’achat ainsi que le cachet et la signature

du magasin gurent sur la carte de garantie. Toutes les pièces détachées non résistantes et

par conséquent sujettes à l‘usure, ne sont pas sous garantie.

GARANTIE

Die Garantie für dieses Gerät beträgt 2 Jahr ab dem Kaufdatum. Während dieser zweijärigen

Garantie trägt der Verteiler die Verantwortung für Mangel, die eindeutig auf Material- oder

Konstuktionsfehler zurück-zuführen sind. Wenn es solche mangel gibt, wird das Gerät,

wenn notwendig, ersetzt oder repariert. Das Recht auf Garantie erlischt, wenn die Mängel

auf eine unangemessene Anwendung, die Nichtbefolgung der Gebrauchsanleitungen oder

eine Raparatur von einer dritten Partei zurückzuführen

sind. Die Garantie gilt nur, wen der Garantieschein beim Kauf vom Einzelhändler

abgestempelt und unterschrieben worden ist. Alle Teile, dem Verschleiß ausgesetzt sein,

sind nicht in der Garantie eingeschlossen.

WARRANTY

This appliance has a two year warranty period. During this period the manufacturer is

responsible for any failures which are the direct result of construction failure. When these

failures occur the appliance will be repaired or replaced if necessary. The warranty will

not be valid when the damage to the appliance is caused by wrong use, not following the

instructions or repairs executed by a third party. The warranty will only be valid if the

warranty application has been completed by the dealer at the time of purchase. All parts,

which are subject to wear, are excluded from the warranty

.

DO9046C

LINEA 2000 - Dompel 9 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63

Type nr. Apparaat

N° de modèle de l’appareil DO9046C

Type nr des Gerätes

Type nr. of appliance

Naam

Nom ..............................................................................................................................................

Name

Adres

Adresse ...........................................................................................................................................

Adresse

Address

Aankoopdatum

Date d’achat ...................................................................................................................................

Kaufdatum

Date of purchase

La page charge ...

DO9046C

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins

8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou

de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)

s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en

toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus

ont été appréhendés.

Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec

l’appareil.

L’entretien et le nettoyage de l’appareil ne peuvent pas

s’effectuer par des enfants, à moins qu’ils aient plus de 8 ans

et qu’ils soient sous surveillance.

Gardez l’appareil et le cordon électrique hors de la portée

d’enfants de moins de 8 ans.

Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à d’autres

usages comme :

• Dans la cuisine du personnel dans des magasins,

des bureaux ou d’autres lieux mis en rapport avec

l’environnement de travail.

• Dans les fermes.

• Dans les chambres d’hôtels, de motels et d’autres lieux

avec un caractère résidentiel.

• Dans les chambres d’hôtes ou similaires.

Attention: l’appareil ne peut pas être utilisé avec une

minuterie externe ou une commande à distance séparée.

• N’utilisez jamais l’appareil avec les mains mouillées.

• Placez l’appareil sur une surface sèche et égale en utilisez,

12

DO9046C

si nécessaire, un tapis isolant.

• Veillez à ce qu’il y ait assez de ventilation à tous les

côtés de l’appareil. Ne l’utilisez jamais près de matériaux

inammables ou de fours chauds.

• Retirez toujours la che de la prise de courant, si vous

voulez nettoyer l’appareil ou changer les plaques de

cuisson. Laissez dans ce cas-ci aussi refroidir entièrement

l’appareil.

• Contrôlez régulièrement si le cordon électrique n’a pas été

endommagé. Ne le laissez jamais pendre sur le bord de la

table ou entrer en contact avec des surfaces chaudes.

• N’utilisez l’appareil qu’à l’intérieur.

• N’utilisez l’appareil que pour les ns auxquelles il est

destiné.

• Ne touchez pas de surfaces chaudes, utilisez de préférence

toujours des gants de cuisine.

Mise en garde :

• Surfaces chaudes.

• La poignée devient chaude pendant l’utilisation.

• Tenez les enfants à une distance de sécurité.

PARTIES

1. Poignée

2. Verrouillage

3. Indicateur d’alimentation’

4. Indicateur ‘de température’

5. Pieds antidérapants

6. Verrouillage de la plaque de

cuisson

7. Rangement du cordon

13

2

1

3

4

5

7

6

DO9046C

ENLÈVEMENT ET PLACEMENT DES PLAQUES DE CUISSON

Enlèvement

Retirez la che de la prise de courant et laissez

refroidir entièrement l’appareil, avant d’enlever les

plaques de cuisson.

1. Ouvrez votre Family Croque à l’aide de la

poignée.

2. Poussez les deux verrouillages (6) de la plaque de

cuisson inférieure un à un vers l’avant pour enlever

la plaque. Dès que vous détachez le deuxième

verrouillage, la plaque de cuisson se détachera

automatiquement. Pour détacher la plaque de cuisson

supérieure, il faut repousser les verrouillages. Retirez

ensuite les plaques de cuisson de l’appareil.

Placement

1. Ouvrez l’appareil.

2. En bas des deux plaques de cuisson, il y a deux

saillies qu’on peut insérer dans les encoches de

l’appareil. Placez la plaque de cuisson avec les

saillies dans l’encoche.

3. Poussez la plaque de cuisson à sa place avec

les deux pouces et xez-la. Le verrouillage

maintiendra les plaques de cuisson à leur place, si

elles ont été installées correctement.

4. Faites la même chose pour la deuxième

plaque de cuisson et contrôlez si les deux ont été

installées correctement, en fermant prudemment

votre Family croque.

USAGE

• Avant le premier usage, nous vous conseillons de nettoyer votre Family croque

(voir Nettoyage), pour éliminer les résidus de production éventuels et la

poussière. Il est possible que lors du premier usage il se dégage une légère fumée

et une odeur. Ceci est parfaitement normal et n’est que temporaire.

• Nous vous conseillons de ne pas utiliser pour la consommation la toute première

nourriture que vous chauffez dans l’appareil.

• Introduisez la che dans la prise de courant.

• Fermez le couvercle de votre Family croque

• La lampe témoin rouge s’allumera. Le préchauffage prendra environ 6 minutes de

temps.

• Quand la température correcte a été atteinte, l’indicateur de température

14

DO9046C

s’allumera en vert. Pendant la cuisson, cet indicateur s’allumera et s’éteindra

pour indiquer que l’appareil maintient la température correcte.

• Préparez vos croques, pendant que l’appareil est en train de préchauffer.

• Pour réduire la chance de nourriture brûlée et pour améliorer la vue et le goût de

vos croques, vous pouvez enduire légèrement les plaques de cuisson d’huile (de

tournesol) ou vos croques de beurre ou de margarine.

• Utilisez des gants de cuisine.

• Placez les quatre croques sur la plaque de cuisson inférieure et fermez

prudemment le couvercle. Utilisez une spatule en bois ou en plastique pour

maintenir les croques à leur place. N’utilisez pas de violence pour fermer le

couvercle et faites attention aux surfaces chaudes.

• Laissez cuire votre croque pendant 4 à 5 minutes. C’est une bonne moyenne.

• Adaptez le temps au choix.

• Ouvrez prudemment (gants de cuisine !) le couvercle et enlevez les croques avec

une spatule non-métallique. Les objets en métal pourraient endommager la couche

antiadhésive.

• Avant de prendre une bouchée: Faites attention aux repas chauds, le fromage peut

devenir très chaud.

• Ne remplissez pas trop l’appareil. L’excédent s’écoulerait le long du côté et

pourrait brûler.

NETTOYAGE

Retirez la che de la prise de courant et laissez refroidir entièrement votre Family

croque, avant de commencer l’entretien ou le nettoyage.

N’immergez pas l’appareil ni la che ni le cordon électrique dans de l’eau ou dans un

autre liquide.

N’utilisez pas d’objets en fer, de laine d’acier ou d’autres nettoyants abrasifs ou

mordants.

Frottez les plaques de cuisson avec du papier absorbant ou un chiffon doux et humide.

Vous pouvez les nettoyer dans de l’eau chaude savonneuse. Séchez-les avec un chiffon

doux.

Pour éviter l’oxydation à l’arrière des plaques de cuisson, nous vous conseillons de les

replacer dans l’appareil et de chauffer pendant une minute, avec le couvercle fermé.

Il est possible de laver les plaques de cuisson dans le lave-vaisselle.

Placez-les dans le panier supérieur et mettez votre lave-vaisselle sur laver, rincer et

sécher.

Nettoyez l’extérieur de votre Family croque avec un chiffon humide.

Vous pouvez nettoyer le boîtier en métal avec un chiffon doux sec.

CONSEILS ET RECETTE

Vous pouvez faire un croque simple et délicieux, en mettant du fromage et du jambon

entre deux tranches de pain. Si vous utilisez du pain tout frais, le croque ne dorera pas

vraiment à cause de la teneur en humidité élevée. Il est possible d’utiliser toute sorte

15

DO9046C

de pain.

Il est quand même important de savoir que le pain foncé ou le pain multicéréales

absorbe plus de liquide. Pour cette raison, il aura besoin de plus d’huile ou de matière

grasse (de l’huile de tournesol, du beurre, de la margarine)

Du fromage jeune ou vieux et une tranche de jambon sufsent pour déjà faire un

croque délicieux.

Farcez avec de la salade, des cornichons et du ketchup de tomates. Vous pouvez varier

à volonté avec d’autres sortes de fromage ou de jambon. En ajoutant un morceau

d’ananas ou un œuf au miroir, vous pouvez faire respectivement un croque hawaï ou

un croque madame.

16

La page charge ...

Domo DO9046C DO9064C Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Domo DO9046C DO9064C Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes