Clopay 4125480 Mode d'emploi

Marque: Clopay

Modèle: 4125480

Taper: Mode d'emploi

La page charge ...

#1 Snap Latch

AUTO-LATCH LOCK ASSEMBLY

INSTRUCTIONS

Step 1

Using the template provided on page 6, drill three

holes through the garage door. The template should

be placed at a location nearest the center of the door

on the second section. (FIG. 1)

NOTE: To assure easy installation the holes must be

drilled straight. (Not at an angle.)

Step 2

Slide the rubber gasket (8) over the outside handle

(1), then insert the outside handle and the two lock

spacers (7)* into the holes in the lock section. (FIG.

*Please refer to table below for lock spacer

configuration.

Door

Style

Uninsulated

1 3/8”

Insulated

2”

Insulated

2” Pinch

Resistant

Spacer 2” Plastic

1-3/8”

Plastic

None

1-7/8”

Plastic

Step 3

Attach the backing plate (2) to the outside handle (1)

using two #10 x 24 machine screws (3).

Step 4

Slide the inside release handle (4) over the shaft of

the outside handle and secure in place using the

Tinnerman nut (5). Be sure the Tinnerman nut is

pressed firmly against the inside release handle.

Step 5

Slide the vinyl sleeve (6) over the arm of the inside

release handle.

Note: The Spring Latches, Striker Plates and Lock

Cables are to be assembled after the door and all

other hardware are in place.

Center Width of Door

Template Placement (See Fig 4)

Note: Panel configuration may differ depending on the width of the door.

If door has an odd number of panels lock to be installed off center.

FIGURE 1

Center of Door in Height

Remarque:Laconfigurationdupanneaupeutdifférerselonlalargeurdelaporte.

Silaportecomporteunnombreimpairdepanneaux,leverrouseradécentré.

Centredelalargeurdelaporte

Emplacementdugabarit(voirfig4)

Centredelahauteurdelaporte

Centrodelapuertacon

respectoalancho

Colocacióndelaplantilla(Refiéraseala

figura4).

FIGURA 1

#1 Snap Latch

Fermetureàenclenchementn°1

CerraduraapresiónNº1

NO.

QTY DESCRIPTION

Key blanks are available through Clopay.

Rubber Gasket

Vinyl Sleeve

Tinnerman Nut

Inside Release Handle

#10-24 Machine Screws

Backing Plate

Outside “T” Handle

½” DIA (TYP)

FIGURE 2

FIGURA 2

½ poDIA(TYP)

½”DIÁM .(TIP )

QUANTITÉ

DESCRIPTION

Nº

CANT.

N°

DESCRIPCIÓN

Poignéeextérieureen« T»

Manijaexternaen“T”

Plaqued'appui

Placadesujeció n

Visà métauxn°10‐24

T o rn illo s parametalesNº10‐24

Poignéeded év e r r o uilla g eintérieu re

Manijadeli b e r a c i ó n interior

ÉcrouTinnerman

TuercaTinnerman

Manchonenvinyle

Manguitodev inilo

Spacer Tubes (As Needed)

Tubesespaceurs(au besoin)

Tubosespaciadores(s egú nse anecesario)

Tampondecaoutchouc

Empaquetaduradegom a

Ilestpo s s ible deseprocurerdesclésbrutesauprèsdeClopay.

Clopaytien edisponiblesllav e s enbruto.

La page charge ...

INSTRUCTIONSD’INSTALLATION

Assemblagedefermetureàenclenchementn°1



Fermetureàenclenchementn°1

INSTRUCTIONSD’ASSEMBLAGEDEVERROUÀ

LOQUETAUTOMATIQUE

Étape1

Àl’aidedugabaritfourniàlapage6,perceztroistrousdansla

portedegarage.Legabaritdevraitêtreplacéleplusprèspossible

ducentredelaporte,surladeuxièmesection.(FIG.1)

REMARQUE:Pourfaciliterl’installation,percezles

trousdroits(pasdansunangle.)

Étape2

Glissezletamponencaoutchouc(8)surlapoignéeextérieur e(1),

puisinsérezcelle‐cietlesdeuxespaceurs(7)*deverroudansles

trous,danslasectionduverrou.(FIG.2)

*Veuillezvousreporterautableauci‐aprèsillustrantla

configurationdesespaceurs.

Typede

porte

Non

isolée

13/8po

non

isolée

2po

isolée

2poanti‐

pincement

Espaceurs

2poen

plastique

13/8en

en

plastique

Aucun

17/8po

en

plastique

Étape3

Fixezlaplaqued’appui(2)àlapoignéeextérieure(1)àl’aidedes

deuxvisàmétauxn°10x24(3).

Étape4

Glissezlapoignéededéverrouillageintérieure(4)surlatigede

poignéeextérieureetfixezenplaceàl'aidedel'écrouTinnerman

(5).Assurez‐vousquel’écrouTinnermanestsolidementappuyé

contrelapoignéededéverrouillageintérieure.

Étape5

Glissezlemanchonenvinyle(6)surl’axedelapoignéede

déverrouillageintérieure.

Remarque:Lesloquetsàressort,lesgâchesetlescâblesde

verrouillagedoiventêtreassemblésaprèsquelaporteettoute

autrepiècedequincaillerieontétéposées.



INSTRUCTIONSD’ASSEMBLAGEPOURLESLOQUETSÀ

RESSORTETLESGÂCHES

REMARQUE:Silaporteestéquipéed’unouvre‐porteautomatiquede

garage,lesloquetsàressortetlesgâchesnedevraientpasêtre

installés.

Étape1

Fixezlagâche(1)auraildeguidageàl’aidededeuxboulonsde¼pox

5/8po(2)deraildeguidageetdedeuxécrousàbridede¼po(3).

Insérezlesboulonsdanslesdeuxtrousde9/32posituésdansles

partiessupérieureetinférieure

dugranddécochage.REMARQUE:

Assurez‐vousquelagâches’enrouleautourdel’arrièredurailde

guidage,telqu’illustré.Neserrezpas(FIG.3)

Étape2

Placezleloquetàressort(4)surlemontantd’extrémitédelasectionde

porteetalignezleloquetàressortaveclagâcheetlestrousdu

montant.Fixezàl’aidededeuxvisautotaraudeusesn°1x5/8po(5).

Assurez‐vousquelagâches’enrouleautourduloquet

àressortetest

fixéeenplace.

Pourlescâblesdeverrouillage

REMARQUE:Sileverrouestsituéaucentredelalargeurdelaporte,

coupezlecâbledeverrouillage(6)àmoitiéetpassezàl’étape3.

Étape1

Faitestournerlapoignéededéverrouillageintérieuredanslesensdes

aiguillesd’unemontrejusqu’àcequ’elles’arrête.Mesurezdepuisle

trousupérieurgauchedelapoignéeàl’extrémitéduloquetàressort

gauche

Étape2

Saisissezlecâbledeverrouillage(6)etenutilisantlamesureobtenue,

mesurezdepuisl’intérieurdelabutéedecâble(7)etcoupezlecâble.

Étape3

Enfilezlecâbledansletrougauchedelapartiesupérieuredela

poignéededéverrouillageintérieure,deparen‐dessous,jusqu’àceque

leboutond’arrêtcontactelapoignée.Tendezlecâblejusqu’auloquetà

ressortgaucheetfaitespasserl'extrémitéducâbledansletrou,tel

qu'illustré,puisfixez

‐leenplaceavecunboulonde¼pox5/8po(2)de

raildeguidageetunécroude¼po(3).

REMARQUE:Assurez‐vousdetendrelecâbleavantdelefixerenplace.

Étape4

Répétezlaprocédurepourl’autrecôtéenutilisantlecâblerestantetle

troudroitsurlapartieinférieuredelapoignée.Certainesportesà

ressortdetorsionpeuventn’avoirqu’unseulcâble.

Assistance téléphonique à la

clientèle

1-800-225-6729

La page charge ...

TOP

TOOLS NEEDED:

-Drill

- ½” Diameter Drill Bit or Hole Saw

The ½” diameter holes should be the same distance from the floor as the rectangular slots in the vertical

track. Please refer to the lock instructions to complete lock assembly.

FIGURE 4

FIGURA 4

HAUT

PARTESUPERIOR

TIP: Mark center of holes before drilling: tape template to the door using scotch tap (DO NOT use

electrical or duct tape). Align tip of nail with center of each hole and tap gently with a hammer. Remove

template and drill holes to correct size.

CONSEIL:Marquezlecentredestrousavantdelespercer:collezlegabaritsurlaporteavecdurubanadhésifScotch

(N'utilisezPASderubanisolantouàconduits).Alignezlapointeduclouaveclecentredechaquetrouettapezdélicatement

avecunmarteau.Enlevezlegabaritet

percezlestrousauxdimensionsappropriées.

CONSEJOÚTIL:marqueelcentrodelosagujerosantesdetaladrar:peguelaplantillaalapuertautilizandocintaadhesiva

transparente(NOutilicecintaaislantenicintaplateada).Alineelapuntadelclavoconelcentrodecadaagujeroygolpee

ligeramenteconunmartillo.Retire

laplantillayperforelosagujerosaltamañoadecuado.

OUTILSNÉCESSAIRES:

HERRAMIENTASNECESARIAS:

‐Perceuse

‐Taladro

‐Mèchedeperceuseouscie‐clochede½po

‐Brocaosierracilíndricade½”

#1 LOCK HOLE PATTERN

MODÈLEDETROUDEVERROUN°1

PATRÓNDEAGUJERODECERRADURANº1

Lestrousde½podediamètredevraientêtresituésàlamêmedistancedusolquelesfentesrectangulairesdanslerailde

guidagevertical.Veuillezvousreporterauxinstructionsrelativesauverroupourterminerl'assemblagede

celui‐ci.

Losagujerosde½”dediámetrodebenestaralamismadistanciadelpisoquelasranurasrectangularesdelrielvertical.

Refiérasealasinstruccionesparaterminarelensamblajedelacerradura.

3/4"

Center In Width Of Door

½” Diameter Holes

Line Up With Slots In

Vertical Track

Centredanslalargeurdelaporte

Trousde½podediamètre

Alignezaveclesfentesdans

leraildeguidagevertical

Alineeconlasranurasenelriel

vertical

Agujerosde½”dediámetro

Centreenelanchodelapuerta

Clopay 4125480 Mode d'emploi

Marque: Clopay

Modèle: 4125480

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Clopay 4125480 Operating instructions
español: Clopay 4125480 Instrucciones de operación

Clopay 4125480 Mode d'emploi

Clopay 4125480 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents