Johnson Level 99-026K Mode d'emploi

La page charge ...

Niveau laser rotatif horizontal à

nivellement automatique

Modèles n° 40-6515, 40-6516 et 40-6517

Mode d'emploi

Félicitations pour avoir choisi ce niveau laser rotatif automatique. Nous

vous suggérons de lire ce mode d'emploi en entier avant d'utiliser

cet appareil. Conservez ce mode d'emploi pour utilisation ultérieure.

Cet appareil est un outil laser de Classe IIIa et est fabriqué conformément

au titre 21 du CFR, parties 1040.10 et 1040.11, et à la norme de sécurité

internationale IEC 285.

3515H-All_Manuals 6/2/10 10:16 AM Page 57

Table des matières

1. Contenu de la trousse

2. Caractéristiques et fonctions

3. Consignes de sécurité

4. Emplacement et contenu

des étiquettes de mise en garde

5. Emplacement des pièces et

des composants

6. Mode d’emploi

7. Utilisation du produit

8. Contrôle automatique et

calibrage fin

9. Caractéristiques techniques

10. Illustrations d’applications

pratiques

11. Entretien et manipulation

12. Garantie du produit

13.

Enregistrement de la garantie

14. Accessoires

1. Contenu de l'ensemble

Modèle n° 40-6515

Description Qté.

Niveau laser rotatif automatique 1

“AA” les Piles Alcalines 4

Paire de lunettes teintées 1

Mode d'emploi et carte de garantie 1

Porter le cas pris parti doux 1

Modèle n° 40-6516

Description Qté.

Niveau laser rotatif automatique 1

“AA” les Piles Alcalines 4

Paire de lunettes teintées 1

Détecteur avec pile 9 V et pince rapide 1

Mode d'emploi et carte de garantie 1

Étui de transport rigide 1

Modèle n° 40-6517

Description Qté.

Niveau laser rotatif automatique 1

“AA” les Piles Alcalines 4

Paire de lunettes teintées 1

Détecteur avec piles AAA et pince de blocage 1

Cible magnétique 1

Trépied réglable en hauteur 1

Support pour plafond et mur 1

Tige graduée de 2,4 m (8 pi) 1

Mode d'emploi et carte de garantie 1

Étui de transport rigide 1

3515H-All_Manuals 6/2/10 10:16 AM Page 58

2. Caractéristiques et fonctions

• Nivellement automatique avec système de compensation à

amortissement magnétique.

• Lorsque le laser se trouve en dehors de sa plage de nivelle-

ment automatique, la rotation s’arrête et l’alarme retentit.

• Permet de projeter un plan laser horizontal.

• Permet de projeter un plan laser vertical avec un faisceau

simultané et divisé de 90 º.

• Les vitesses de rotation du laser sont de 200 (B), 400 (I) et

600 (H) tr/min.

• Fiole verticale éclairée.

• Étanche à la poussière et à l’eau.

3. Consignes de sécurité

Veuillez lire et saisir toutes les instructions suivantes avant d'utiliser

cet outil. Toute négligence à vous y conformer pourrait provoquer des

blessures corporelles.

DANGER!

Outil laser de Classe IIIa

Puiss. utile max. : ≤ 5 mW

Long. d'onde : 625-645 nm

CET OUTIL ÉMET UN RAYONNEMENT LASER

NE FIXEZ PAS LE FAISCEAU DIRECTEMENT

ÉVITEZ TOUTE EXPOSITION DIRECTE DE L'ŒIL

3515H-All_Manuals 6/2/10 10:16 AM Page 59

ATTENTION IMPORTANT

• Veuillez lire toutes les consignes avant d’utiliser cet outil. Ne retirez aucune étiquette de l’outil.

• Ne placez pas le faisceau devant les yeux.

• Ne projetez pas le faisceau laser directement dans les yeux d'autres personnes.

• Ne placez pas le niveau laser à la hauteur des yeux et ne le faites pas fonctionner près d'une

surface réfléchissante – le faisceau laser pourrait être projeté dans vos yeux ou dans ceux de

quelqu'un d'autre.

• Ne placez pas le niveau laser dans une position où une personne pourrait involontairement fixer des

yeux le faisceau laser. Il pourrait en résulter de graves blessures aux yeux.

• Ne faites pas fonctionner l’outil dans un milieu potentiellement explosif, par exemple dans

une atmosphère qui contient du gaz ou des liquides inflammables.

• Gardez l’outil à laser hors de portée des enfants et des personnes qui ne savant pas s’en servir.

• Ne tentez pas de regarder le faisceau laser par le truchement d'un dispositif optique comm

un télescope. Il pourrait en résulter de graves blessures aux yeux.

• Assurez-vous de toujours placer l’interrupteur de l’outil à la position « arrêt » lorsque celui-ci

n’est pas utilisé ou s’il est laissé sans surveillance pendant une certaine période de temps.

• Retirez les piles lorsque vous entreposez l'outil pendant une période prolongée (plus de trois mois)

afin d'éviter que l'outil ne soit endommagé si jamais les piles se détérioraient.

• N’essayez pas de réparer ou de démonter l’outil laser. Si une personne non qualifiée tente de

réparer cet outil, la garantie sera annulée.

• Ne pas tenter de réparer ou démonter l'outil laser. Si les personnes incompétentes

tentent de réparer cet outil, la garantie sera vide.

3515H-All_Manuals 6/2/10 10:16 AM Page 60

4. Emplacement et contenu des étiquettes

de mise en garde

3515H-All_Manuals 6/2/10 10:16 AM Page 61

5. Emplacement des pièces et composantes

Fenêtre de

sortie du laser

en rotation

Bloc

numérique

Molette de

réglage –

Compensateur/

Transport

Trappe du

compartiment

des piles

Sortie 6 V CC

(adaptateur 6 V

non fourni)

Filetage 5/8 po – 11

Fenêtre de sortie du

faisceau laser divisé

à 90°

Fiole verticale

DEL de charge

Molette de réglage de

la fiole verticale

3515H-All_Manuals 6/2/10 10:16 AM Page 62

6. Instructions d'utilisation

IMPORTANT : Il relève de la responsabilité de l'utilisateur de

vérifier l'étalonnage de l'appareil avant chaque utilisation.

Installation des piles alcalines

Remarque : Assurez-vous toujours que l'interrupteur est en position

«arrêt» avant de retirer les piles et de les remplacer.

1. Installez les piles dans leur logement en respectant la polarité

indiquée dans le compartiment des piles.

2. Remettez en place le couvercle du compartiment des piles et ser-

rez la vis.

Réglage de la bulle en cas d’utilisation verticale

1. Tournez le bouton de verrouillage dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre sur la position d’arrêt afin de verrouiller le compensateur.

Le laser est prêt à fonctionner en mode normal et non en

mode de nivellement automatique.

3515H-All_Manuals 6/2/10 10:16 AM Page 63

2. Tournez la molette de réglage vertical afin de centrer la bulle dans

la fiole verticale.

7. Utilisation de l'appareil

Bloc numérique

Lorsque le laser est en position horizontale, le laser s’allume

uniquement lorsque la molette de réglage du compensateur/

transport est à la position de marche (« On »).

Touche d’arrêt/de mise en marche: Appuyez sur cette

touche pour allumer/éteindre le laser.

DEL de misesous tension:

Une DEL allumée signifie que l’appareil est sous tension.

Une DEL éteinte signifie que l’appareil est hors tension.

Une DEL qui clignote signifie que la tension de la batterie est faible.

Bulle centrée

Bouton de com-

mutation de la

vitesse de rotation

Bouton

d’arrêt/mise en

marche

DEL basse vitesse

DEL vitesse

intermédiaire

DEL haute vitesse

DEL de mise

sous tension

3515H-All_Manuals 6/2/10 10:16 AM Page 64

Bouton de commutation de la vitesse de rotation

Remarque : Au démarrage, la vitesse de rotation du laser est réglée sur haute

vitesse. Lorsque vous commutez la vitesse de rotation, la DEL correspondante

s’allume.

Erreur de nivellement

Tournez le bouton de verrouillage sur la position de marche (« On »).

L’appareil est sous tension. Pendant le nivellement automatique, si le

laser est incliné de manière à dépasser la plage de nivellement

automatique, il s’arrête de tourner et une alarme retentit.

600 tr/min

(H)–Haute vitesse

400 tr/min

(I) – Vitesse

intermédiaire

200 tr/min

(B)–Basse vitesse

3515H-All_Manuals 6/2/10 10:16 AM Page 65

Applications

Installez les piles alcalines dans l’appareil. Placez le laser sur une

surface plane ou positionnez-le sur un trépied en utilisant le raccord

fileté de 1,59 cm (5/8 po) – 11.

Remarques :

1. Pour utiliser le laser en mode de nivellement automatique, placez

le bouton de verrouillage sur la position de marche (« On »).

2. Lorsque le laser est en position verticale (mode manuel), veuillez

placer le bouton de verrouillage sur la position d’arrêt (« Off »).

3. Mettez le laser sous tension, puis sélectionnez la vitesse de rota-

tion voulue à l’aide du bloc numérique.

4. Après l’utilisation, ou avant de déplacer le laser, mettez-le hors

tension et verrouillez-le.

Utilisation sur surface plane

Raccordez l’appareil au trépied au moyen du raccord fileté de 5/8 po –

3515H-All_Manuals 6/2/10 10:16 AM Page 66

Utilisation du détecteur (inclus avec le modèle n° 40-6516 seulement)

1. Fiche technique

Précision de détection Fine : ± 1mm/m (± 0,098 po/pi)

Grossière : ± 2,5 mm/m (± 0,099 po/pi)

Minuterie d'arrêt 10 minutes

Trois types de signal sonore

Dimensions 168 x 68 x 23 mm (6,614 po x 2,677 po x 0,905 po)

2. Composantes

(a) Structure

1. Fenêtre d'affichage

2. Vibreur

3. Fenêtre de réception

4. Rainure de référence

5. Bouton de signal sonore

6. Bouton de détection

fine/grossière

7. Interrupteur

8. Trou fileté

9. Couvercle du compartiment de pile

(b) Affichage

1. Symbole de fonctionnement

2. Symbole de pile faible

3. Symbole de détection fine/grossière

4. Symbole de signal sonore

5. Symbole de détection de position

3515H-All_Manuals 6/2/10 10:16 AM Page 67

3. Guide d’utilisation

(a) Installation de la pile

• Ouvrez le couvercle du compartiment des piles et reliez le câble

situé à l’intérieur aux deux bornes de la pile de 9 V.

Remarques : Retirez la pile si vous n’utilisez pas le détecteur pendant

une période prolongée.

• Mettez la pile de 9 V dans le compartiment et refermez le couvercle.

(b) Marche/Arrêt

• Appuyez sur le bouton marche/arrêt. Lorsque le

symbole de mise en marche s’affiche, le détecteur

est prêt à effectuer une détection macrométrique.

• Lorsque le symbole de faible puissance des piles

s’affiche, vous devez remplacer les piles.

• Appuyez de nouveau sur le bouton de mise en

marche pour éteindre le détecteur.

c) Utilisation du support à pince

1. boulon de blocage

2. vis

• Fixez le détecteur sur le support à

pince à l’aide de la vis du support à

pince.

• Placez le support à pince sur la tige

à l’aide du boulon de blocage du

support à pince.

3515H-All_Manuals 6/2/10 10:16 AM Page 68

(d) Détection

1. Détection macrométrique

• Orientez la fenêtre de réception vers le laser rotatif.

Desserrez le boulon de blocage et déplacez le

détecteur vers le haut et vers le bas pour recevoir les

signaux de balayage laser transmis par le laser rotatif.

• Lorsque le détecteur affiche le symbole de la flèche

illustrée à la figure A, déplacez lentement le détecteur

vers le bas, comme l’indique la flèche. Lorsque le

détecteur affiche le symbole de la flèche illustrée à la

figure B, déplacez lentement le détecteur vers le haut,

comme l’indique la flèche.

• Lorsque le symbole de la figure C s’affiche, le détecteur est à

niveau par rapport au faisceau laser rotatif.

• Serrez le boulon de blocage et marquez l’emplacement sur la tige d’in-

clinaison près de la rainure. Cette marque servira de référence horizon-

tale en mode de détection macrométrique.

2. Détection micrométrique

1. symbole de mise en marche

2. symbole de détection micrométrique

• Appuyez sur le bouton de détection

micrométrique/macrométrique. Le détecteur est

prêt à effectuer une détection micrométrique.

• Déplacez légèrement le détecteur vers le haut

et vers le bas en suivant la procédure

appliquée pour la détection grossière.

• Lorsque le détecteur affiche le symbole illustré à la figure 6, le

détecteur est à niveau par rapport au faisceau laser rotatif.

• Serrez le boulon de blocage et marquez l’emplacement sur la tige d’in-

clinaison près de la rainure. Cette marque servira de référence horizon-

tale au moment de la détection fine.

Figure 6

3515H-All_Manuals 6/2/10 10:16 AM Page 69

e) Fonction d’avertissement sonore

• Si le contexte d’utilisation du détecteur rend la lecture de l'af-

fichage difficile, la fonction sonore peut être utilisée à la place.

• Appuyez sur le bouton d’avertissement sonore. Le symbole de

l’avertisseur s’affiche à l’écran, ce qui signifie que le mode d’aver-

tissement sonore est activé.

• Lorsque le détecteur émet un bip rapide, déplacez-le légèrement

vers le haut.

• Lorsqu’il émet un bip court, déplacez-le légèrement vers le bas.

• Lorsque le détecteur émet un bip continu, il est à niveau par rap-

port au faisceau laser rotatif.

• Lorsqu’aucun bip ne retentit, le détecteur ne capte pas le signal du

faisceau laser.

(f) Minuteur de mise hors tension

• Le détecteur se met automatiquement hors tension lorsqu’il ne

reçoit aucun signal laser pendant 10 minutes.

(g) Entretien du détecteur

• Lorsque vous avez fini d’utiliser le détecteur, remettez-le dans sa

mallette de transport.

• Veillez à ce que le détecteur (la fenêtre de détection en particulier)

soit toujours propre. Si de la poussière s’accumule sur l’appareil,

utilisez un chiffon doux pour l’enlever.

• Évitez de renverser le détecteur ou de le faire tomber au sol.

• Bien que le détecteur soit étanche, évitez de le tremper dans l’eau

ou dans d’autres liquides. Si le détecteur entre en contact avec de

l’eau ou d’autres liquides, essuyez-le immédiatement.

• N’utilisez jamais le détecteur à proximité du feu et ne l’exposez

jamais au feu.

3515H-All_Manuals 6/2/10 10:16 AM Page 70

1. Fiche technique

Précision de détection ±1,5 mm (<50 m) ±2,5 mm (>50 m)

Minuteur de mise hors tension 6 min ±1min

Alimentation 2 piles «AAA»

Durée de vie des piles environ 45 heures en utilisation continue

Fonction d’avertissement sonore

son court et son continu

Voyant d’indication à DEL haut – rouge, centre – orange,

centre – vert, bas – rouge

Dimensions 118 mm x 67 mm x 25 mm

(4,645 po x 2,637 po x 0,984 po)

Poids 115 g (0,253 lb)

Utilisation du détecteur (fourni avec le modèle 40-6517)

3515H-All_Manuals 6/2/10 10:16 AM Page 71

2. Composants

(a) Structure

1) Cordon de retenue

2) Voyant

3) Avertisseur sonore

4) Fiole horizontale

5) Fenêtre de détection

6) Repère avant

7) Touche d’arrêt/de mise en

marche

8) Repère arrière

9) Port de raccordement

10) Couvercle du

compartiment des piles

(b) Affichage

Au moment de la mise en marche initiale de l'appareil,

le voyant du centre devient d’abord rouge, puis vert. Si

l’avertisseur sonore émet deux sons courts et que le

détecteur s’éteint automatiquement, la tension élec-

trique est extrêmement faible et les piles doivent être

remplacées sur-le-champ. Lorsque, au moment de la

mise en marche, le voyant du bas clignote, les piles

sont faibles et doivent être remplacées.

Touche d’arrêt/de mise en marche : Utilisez cette touche

pour mettre le détecteur en marche et l’éteindre.

3515H-All_Manuals 6/2/10 10:16 AM Page 72

3. Guide d’utilisation

Installation de la pile

1. Ouvrez le compartiment des piles et

insérez-y les piles en respectant la

polarité indiquée à l’emplacement

des piles.

2. Remettez le couvercle du compartiment des piles en place.

Remarque: Retirez les piles si vous n’utilisez pas l’appareil pendant

une période prolongée.

4. Modes de détection

1. Cet appareil peut détecter un faisceau laser rotatif rouge.

2. Appuyez une fois sur la touche de mise en marche; rapide-

ment, le voyant du centre devient d’abord rouge, puis vert. Il

émettra un son pour signaler qu’il est en marche.

Lors de la détection, les voyants seront en allumés comme suit:

Le voyant à DEL rouge

du bas est allumé

Son: Un seul son

court

Ligne laser

Le voyant à DEL rouge

du haut est allumé

Le voyant à DEL du

centre est orange

Le voyant à DEL du

centre est vert

Tous les voyants à

DEL sont éteints

Son: Un seul son

court

Son: Un seul son court Son: Son continu Son:

Aucun son

Le rayon laser est

en haut

Le rayon laser est en

bas

Le rayon laser est

proche pour centrer

Le rayon laser est

exactement de

centrer

Aucun rayon

laser est

détecté

3515H-All_Manuals 6/2/10 10:16 AM Page 73

Remarques:

1. Il faut centrer la fiole lorsque vous voulez détecter un fais

ceau laser horizontal, car l’inclinaison du détecteur modifiera

la précision de sa réception.

2. Maintenez la fenêtre de détection

face au faisceau laser en rotation.

3. Maintenez le récepteur immobile

pendant la détection du faisceau laser.

4. Une fois le faisceau laser centré,

faites une marque pour le point de

repère avant.

5. Lorsque le détecteur ne

capte pas le signal laser durant

six minutes et qu'aucun bouton

n'est enfoncé durant cette

même période, le voyant du

centre deviendra vert, puis

rouge. L’avertisseur sonore

émettra deux sons courts et le détecteur s’éteindra

automatiquement.

Fiole horizontale

3515H-All_Manuals 6/2/10 10:16 AM Page 74

5. Utilisation des accessoires

• Raccordement au support de la tige d’inclinaison

• Raccordement à la tige d’inclinaison

3515H-All_Manuals 6/2/10 10:16 AM Page 75

6. Entretien

• Veillez à ce que le détecteur (la fenêtre de détection en particulier)

soit toujours propre. Si de la poussière s’accumule sur l’appareil,

utilisez un chiffon doux pour l’enlever.

• Évitez de renverser le détecteur ou de le faire tomber au sol.

• Bien que le détecteur soit étanche, évitez de le tremper dans l’eau

ou dans d’autres liquides. Si le détecteur entre en contact avec de

l’eau ou d’autres liquides, essuyez-le immédiatement.

• N’utilisez jamais le détecteur à proximité du feu et ne l’exposez

jamais au feu.

3515H-All_Manuals 6/2/10 10:16 AM Page 76

La page charge ...

Johnson Level 99-026K Mode d'emploi

Johnson Level 99-026K Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents