Mettler Toledo instruction Density determination kit for Excellence XP/XS precision balances Mode d'emploi

Operating instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Instrucciones de manejo

Istruzioni per l’uso

Density determination kit for Excellence XP/XS precision balances

Dichtebestimmungskit zu Excellence XP/XS Präzisions-Waagen

Kit pour la détermination de la masse volumique pour balances de précision Excellence XP/XS

Conjunto de determinación de densidades para balanzas de precisión XP/XS Excellence

Kit per la determinazione della densità per bilance di precisione XP/XS Excellence

Seite 17

Page 31

Página 45

Pagina 59

EnglishFrançaisItaliano Español Deutsch

Page 3

F

La page est en cours de chargement...

Français

31

Accessoires pour la détermination de la masse volumique pour balances de précision Excellence XP/XS

1 Introduction

1.1 Avant de commencer

Nous vous remercions d’avoir choisi le kit de détermination de masse volumique pour votre balance METTLER

TOLEDO. Vous pouvez à l’aide de ce kit utiliser votre balance pour déterminer la masse volumique de solides

ou de liquides.

Ce mode d’emploi décrit la procédure de la détermination de la masse

volumique avec le kit. Pour toute information sur l’utilisation de la

balance, se référer au mode d’emploi fournis avec la balance.

Veuillez respecter et suivre toutes les consignes de sécurité

mentionnées dans le mode d’emploi de la balance.

Sommaire

1 Introduction ................................................................................................................ 31

1.1 Avant de commencer .................................................................................................... 31

1.2 Matériel fourni ............................................................................................................. 32

2 Préparation de la balance

pour la détermination de la masse volumique ............................................................... 33

3 Principe de la détermination de la masse volumique ..................................................... 35

4 Détermination de la masse volumique de solides........................................................... 35

4.1 Principes ....................................................................................................................35

4.2 Mode opératoire pour la détermination de la masse volumique de solides ........................... 36

4.3 Précision des résultats.................................................................................................. 38

5 Détermination de la masse volumique des liquides ........................................................ 38

5.1 Principes ....................................................................................................................38

5.2 Mode opératoire pour la détermination de la masse volumique des liquides ........................ 39

5.3 Précision des résultats.................................................................................................. 41

6 Informations complémentaires ..................................................................................... 41

6.1 Facteurs d’influence ..................................................................................................... 41

6.2 Table des masses volumiques de l’eau distillée ............................................................... 43

6.3 Table des masses volumiques de l’éthanol ...................................................................... 44

Accessoires pour la détermination de la masse volumique pour balances de précision Excellence XP/XS

32

1.2 Matériel fourni

Le kit de détermination de la masse volumique de solides comprent les éléments représentés sur la figure

ci-dessous (1–12).

Pour la détermination de la masse volumique de liquides, vous avez besoin du kit et du plongeur 10 ml

(210260) optionnel, illustré ci-dessous (13). Le plongeur (210672) et le thermomètre de précision sans

support (11132685) sont aussi disponibles en version certifiée.

1 Plates-formes

2 Poids de comp. petit, couleur: blanc (0.1 mg)

3 Poids de compens. grand, acier chromé (1 mg)

4 Vis

5 Console

6 Becher de Ø 80 mm

7 Becher de Ø 60 mm

8 Plateau creux

9 Panier pour solides coulants

10 Panier pour solides flottants

11

Thermomètre de précision* et support,

* version certifiée (11132685)

12 Agent de mouillage

13 Plongeur de 10 ml (210260),

version certifiée (210672)

210260

4

2

5

3

10

6

7

8

9

11

12

13

1

111322680 Balances de précision Excellence XP/XS

Français

33

Accessoires pour la détermination de la masse volumique pour balances de précision Excellence XP/XS

2 Préparation de la balance

pour la détermination de la masse volumique

Ce chapitre décrit comment transformer très rapidement votre balance pour la détermination de la masse

volumique. La dernière illustration sur la page suivante montre la balance préparée pour les mesures de la masse

volumique.

• Retirer de la chambre de pesée:

– dans le cas des balances 0.1 mg, le plateau et le pare-brise annulaire

– dans le cas des balances 1 mg, le plateau et le porte-plateau

• Montage du poids de compensation

– petit poids,

couleur: blanc (2) pour balances 0.1 mg

– grand poids, acier chromé (3) pour balances 1 mg

• Monter conformément à l'illustration, à l'aide de la vis (4) le poids

de compensation correspondant (2 ou 3) sur l'étrier (5).

Emballage:

2

3 12

5

9

10

4

6

81

7 11

Attention: S'assurer que la vis est correctement

serrée pour garantir une bonne liaison avec la

masse.

Accessoires pour la détermination de la masse volumique pour balances de précision Excellence XP/XS

34

• Placer sur le cône de pesage l'étrier avec le poids de compensation

monté.

• Placer la plate-forme (1) sur la tôle de fond et l'engager dans les

deux ergots.

• Tourner l'étrier (5) de telle sorte qu'il soit orienté par rapport à la

plate-forme conformément à l'illustration (1).

• Placer le plateau (8) sur la plate-forme (1).

Si vous avez éteint votre balance et vous

l’avez coupée du secteur d’alimentation, elle

ne peut être rallumée que sans le panier

(comme illustré).

Attention: L'étrier ne doit en aucun cas tou-

cher la plate-forme!

Français

35

Accessoires pour la détermination de la masse volumique pour balances de précision Excellence XP/XS

3 Principe de la détermination de la masse volumique

La masse volumique

ρρ

ρ est le rapport de la masse

m

et du volume

V

:

L’unité de la masse volumique selon le système international est le kg/m

3

. L’unité g/cm

3

est toutefois mieux

adaptée pour les applications de laboratoire.

Les déterminations de la masse volumique sont souvent effectuées selon le «principe d’Archimède»,

principe également employé dans le cas des accessoires de détermination de masse volumique pour les

balances. Ce principe énonce que la valeur du poids de tout corps immergé dans un liquide diminue de la

valeur du poids du liquide déplacé.

La procédure de la détermination de la masse volumique selon le principe d’Archimède varie selon que l’on

recherche la masse volumique d’un solide ou d’un liquide.

4 Détermination de la masse volumique de solides

4.1 Principes

La masse volumique d’un solide est déterminée à l’aide d’un liquide de masse volumique ρ

0

connue (les

liquides auxiliaires les plus souvent employés sont l’eau distillée ou l’éthanol). Le solide est d’abord pesé

dans l’air (

A

) puis dans le liquide auxiliaire (

B

). La masse volumique

ρ

peut être calculée à partir des résultats

de ces deux pesées de la manière suivante:

ρ =

V

m

ρ = Masse volumique de l’échantillon

A = Poids de l’échantillon dans l’air

B = Poids de l’échantillon dans le liquide auxiliaire

ρ

0

= Masse volumique du liquide auxiliaire

ρ

L

= Masse volumique de l’air (0.0012 g/cm

3

)

α = Facteur de correction de la balance (0.99985), tient

compte de la poussée aérostatique du poids de réglage.

Volume:

V =

Masse

volumique:

(ρ

0

- ρ

L

)+ ρ

L

A-B

A

ρ

0

- ρ

L

A-B

α

ρ

=

Accessoires pour la détermination de la masse volumique pour balances de précision Excellence XP/XS

36

4.2 Mode opératoire pour la détermination de la masse volumique de

solides

Remarque: Cette notice décrit l'utilisation du dispositif de détermination de la masse volumique. Elle vous

indique la procédure à suivre lors de la réalisation d'une détermination manuelle de la masse volumique.

Des informations pour l'utilisation de votre balance sont données dans le mode d'emploi fourni avec votre

balance. Celui-ci décrit, entre autres, l'utilisation du logiciel de détermination de la masse volumique

intégré dans la balance.

Employer pour la détermination de la masse volumique de solides le becher bas (7) et un des deux paniers

pour solides coulants (9) ou solides flottants (10).

Préparer la balance pour la détermination de la masse volumique

(installer la plate-forme, la console, et le plateau creux) comme il est

indiqué dans le chapitre 2.

Accrocher le thermomètre (11) fourni avec les accessoires sur le

bord du becher bas (7). Mettre le becher dans le plateau creux et le

remplir de liquide auxiliaire (liquide de masse volumique ρ

0

connue, le plus souvent eau distillée ou éthanol). Remplir d’une

quantité telle que le solide soit recouvert après immersion de 1 cm

de liquide au moins.

Accrocher à la console le panier approprié (9) ou (10) pour les

solides coulants ou flottants (la figure ci-contre montre le panier

pour solides coulants).

S’assurer qu’aucune bulle d’air n’adhère à la partie immergée du

panier (les éliminer le cas échéant en faisant bouger le panier ou à

l’aide d’un pinceau fin).

Fermer les portes du pare-brise et tarer la balance.

Mettre le solide dans l'un des deux plateaux de l'étrier (5). Attendre

que l’affichage du poids sur la balance soit stable (le témoin

lumineux de stabilité s’allume) et noter le poids affiché A (poids de

l'échantillon dans l’air).

Remarque pour les modèles 0.1 mg

Les solides d’un poids supérieur à 20 grammes doivent être posés

sur le plateau supérieur du panier pour la pesée dans l’air (la pesée

d’un poids de plus de 20 grammes sur un bras peut entraîner une

erreur due à la charge excentrée).

Français

37

Accessoires pour la détermination de la masse volumique pour balances de précision Excellence XP/XS

Prendre le solide du plateau, fermer les portes du pare-brise et tarer

la balance. Ensuite, mettre le solide dans le panier (9). S’assurer

qu’aucune bulle d’air n’adhère au solide (éliminer les éventuelles

bulles d’air à l’aide d’un pinceau fin).

Remarque

Utiliser pour les solides ayant une masse volumique inférieure à

1 g/cm

3

le panier pour solides flottants (10), qui maintient le

solide sous la surface du liquide. Si la poussée d’Archimède sur le

solide est supérieure au poids du panier, le panier doit être alourdi

à l’aide d’un poids additionnel posé sur le plateau supérieur de la

console.

Tarer la balance après avoir posé le poids additionnel et

redémarrer la détermination de la masse volumique en pesant

le solide à l'air (A) puis dans le liquide (B).

Attendre que la balance ait atteint l’état stabilisé et noter la valeur

B affichée (poids de l'échantillon dans le liquide auxiliaire).

Déterminer à présent la masse volumique cherchée

ρρ

ρ du solide

selon la formule indiquée en haut (chapitre 4.1).

Accessoires pour la détermination de la masse volumique pour balances de précision Excellence XP/XS

38

4.3 Précision des résultats

Les remarques suivantes permettent d’augmenter la précision des résultats lors de la détermination de la masse

volumique de solides.

Température

Les variations de la température ont généralement une si faible influence sur les solides que les variations

de la masse volumique en résultant sont négligeables. Etant donné toutefois que, lors de la détermination

de la masse volumique de solides selon le principe d’Archimède, un liquide auxiliaire est employé, la

température de ce dernier doit être prise en compte. En effet, la température a une influence relativement plus

importante sur les liquides et engendre des variations de masse volumique de l’ordre de 0.1 à 1‰ par °C.

Ceci peut avoir une influence sur les résultats déjà à partir du troisième chiffre après la virgule.

Nous conseillons, pour l’obtention de résultats plus précis, de toujours tenir compte, pour toutes les

déterminations de la masse volumique, de la température du liquide auxiliaire. Les valeurs correspon-

dantes peuvent être relevées dans des tables. Les tables des masses volumiques de l’eau distillée et de

l’éthanol se trouvent dans le chapitre 6.

Tension superficielle du liquide auxiliaire

L’adhésion du liquide auxiliaire sur les fils de suspension du panier génère une augmentation de poids

apparente allant jusqu’à 3 mg.

Etant donné que, pour les deux pesées du solide (dans l’air et dans le liquide auxiliaire), le panier est plongé

dans le liquide auxiliaire et la balance est tarée avant chaque mesure, l’influence de l’augmentation

apparente du poids peut être négligée.

Pour des impératifs très élevés, mettre quelques gouttes d’agent de mouillage (12), fourni avec les accessoires.

5 Détermination de la masse volumique des liquides

5.1 Principes

La masse volumique d’un liquide est déterminée à l’aide d’un plongeur de volume connu. Le plongeur est

d’abord pesé dans l’air puis dans le liquide dont la masse volumique doit être déterminée. La masse

volumique

ρ

peut être calculée à partir du résultat des deux pesées de la manière suivante:

Une balance électronique permet de déterminer la masse volumique en mesurant la poussée, c'est-à-dire

le poids de liquide refoulé P (P = A–B). La formule peut par conséquent être simplifiée:

Masse

volumique:

+ ρ

L

V

A-B

α

ρ

=

Français

39

Accessoires pour la détermination de la masse volumique pour balances de précision Excellence XP/XS

ρ = Masse volumique du liquide

A = Poids du plongeur dans l'air

B = Poids du plongeur dans le liquide

V = Volume du plongeur

ρ

L

= Masse volumique de l’air (0.0012 g/cm

3

)

α = Facteur de correction de la balance (0.99985), tient

compte de la poussée aérostatique du poids de réglage.

P = Poids du liquide déplacé (P = A–B).

5.2 Mode opératoire pour la détermination de la masse volumique des

liquides

Employer pour la détermination de la masse volumique de liquides

le becher haut (7) et le plongeur optionnel (13).

Préparer la balance pour la détermination de la masse volumique

(installer la plate-forme, la console, et le plateau creux) comme il est

indiqué dans le chapitre 2.

Poser le becher haut (7) vide dans le plateau creux et accrocher sur

le bord du becher le thermomètre (11) fourni avec les accessoires.

ρ =

+ ρ

L

V

P

α

Remarque: Cette notice décrit l'utilisation du dispositif de détermination de la masse volumique. Elle vous

indique la procédure à suivre lors de la réalisation d'une détermination manuelle de la masse volumique.

Des informations pour l'utilisation de votre balance sont données dans le mode d'emploi fourni avec votre

balance. Celui-ci décrit, entre autres, l'utilisation du logiciel de détermination de la masse volumique intégré

dans la balance.

Accessoires pour la détermination de la masse volumique pour balances de précision Excellence XP/XS

40

Accrocher le plongeur (13) à la console et s’assurer qu’il ne touche

ni le becher, ni le thermomètre.

Tarer la balance.

Remplir le becher du liquide dont la masse volumique est à

déterminer (jusqu’à env. 1 cm au dessus de l’anneau de fixation du

plongeur). S’assurer qu’aucune bulle d’air n’adhère au plongeur

(éliminer les éventuelles bulles d’air à l’aide d’un pinceau fin).

Attendre que l’affichage du poids sur la balance soit stable (le

témoin lumineux de stabilité s’allume) et noter la valeur affichée P

(Poids du liquide déplacé).

Déterminer à présent la masse volumique cherchée ρ du liquide (à

la température mesurée par le thermomètre) selon la formule

indiquée en haut (chapitre 5.1).

Français

41

Accessoires pour la détermination de la masse volumique pour balances de précision Excellence XP/XS

5.3 Précision des résultats

Tolérances du volume du plongeur

Le plongeur optionnel 210260 recommandé pour la détermination de la masse volumique des liquides est

conforme aux prescriptions de la législation allemande relative aux instruments de mesure (EO 13–4,

paragraphe 9.21). Le volume du plongeur 210260, la moitié inférieure du fil de suspension comprise, est

équilibré de manière à ce que l’erreur maximale engendrée lors de la détermination de la masse volumique

de l’eau à une température de 20 °C, soit de ±0.0005 g/cm

3

.

6 Informations complémentaires

Ce chapitre fournit des informations sur les facteurs pouvant influencer la précision des résultats de mesure.

Ce chapitre comprend de plus les tables des masses volumiques de l’eau distillée et de l’éthanol.

6.1 Facteurs d’influence

Outre la température, la poussée de l’air et la tension superficielle du liquide, les facteurs suivants peuvent

également influencer les résultats de mesure:

– Profondeur d’immersion du panier ou du plongeur

– Bulles d’air

– Porosité du solide

Profondeur d’immersion du panier ou du plongeur

Le plongeur est accroché pour la détermination de la masse volumique de liquides à un fil de platine de

0.2 mm de diamètre. Le fil subit dans l’eau une poussée de 0.3 mg env. par 10 mm de longueur immergée.

Exemple: Si la surface du liquide est 10 mm au dessus de l’anneau de fixation du plongeur, 40 mm de fil

env. sont immergés. Pour une masse volumique peu différente de 1, il en résulte une poussée de 1.2 mg. De

par la division de la poussée par 10 cm

3

(volume du plongeur), l’erreur du résultat devient négligeable et il

n’est pas nécessaire de la corriger.

La partie immergée du panier pour la détermination de la masse volumique de solides

est composée de

2 fils

de 0.7 mm de diamètre. Pour une densité de liquide de 1, la poussée en résultant est d’env. 0.4 mg

par millimètre immergé.

Lors de la pesée du solide dans l’air, le panier reste immergé à la même profondeur. Il est toutefois important

de ne pas changer le niveau du liquide entre les deux pesées (la variation du niveau du liquide due à

l’immersion du solide est la plupart du temps négligeable).

Accessoires pour la détermination de la masse volumique pour balances de précision Excellence XP/XS

42

Bulles d’air

Pour des liquides peu mouillants (par exemple l’eau pure), il est possible que des bulles d’air adhèrent aux

parties immergées (solide, plongeur, panier) et génèrent ainsi une poussée qui pourrait avoir une influence

sur les résultats. Une bulle d’air de 1 mm de diamètre entraîne une poussée de 0.5 mg alors qu’une bulle d’air

de 2 mm de diamètre exerce une poussée atteignant 4 mg. Pour éviter les bulles d’air, il est conseillé de prendre

les précautions suivantes:

– Dégraisser les solides résistants aux solvants

– Nettoyer régulièrement les paniers et le plongeur, ne pas toucher les parties immergées avec les mains

– Secouer légèrement les paniers et le plongeur lors de la première immersion pour dégager les éventuelles

bulles d’air.

– Eliminer les bulles d’air fortement adhérentes à l’aide d’un pinceau fin

– Utiliser l’agent mouillant fourni, un agent de type courant ou des liquides organiques (la variation de la

densité de l’eau distillée due à l’addition d’un agent mouillant peut être négligée).

Porosité du solide

Lors de l’immersion de corps poreux dans un liquide, l’air n’est normalement pas complètement chassé des

pores. Ceci conduit à des erreurs de poussée. C’est pourquoi, la valeur déterminée de la masse volumique

d’un corps poreux ne peut être qu’une valeur approchée.

Français

43

Accessoires pour la détermination de la masse volumique pour balances de précision Excellence XP/XS

6.2 Table des masses volumiques de l’eau distillée

T/°C 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

10. 0.99973 0.99972 0.99971 0.99970 0.99969 0.99968 0.99967 0.99966 0.99965 0.99964

11. 0.99963 0.99962 0.99961 0.99960 0.99959 0.99958 0.99957 0.99956 0.99955 0.99954

12. 0.99953 0.99951 0.99950 0.99949 0.99948 0.99947 0.99946 0.99944 0.99943 0.99942

13. 0.99941 0.99939 0.99938 0.99937 0.99935 0.99934 0.99933 0.99931 0.99930 0.99929

14. 0.99927 0.99926 0.99924 0.99923 0.99922 0.99920 0.99919 0.99917 0.99916 0.99914

15. 0.99913 0.99911 0.99910 0.99908 0.99907 0.99905 0.99904 0.99902 0.99900 0.99899

16. 0.99897 0.99896 0.99894 0.99892 0.99891 0.99889 0.99887 0.99885 0.99884 0.99882

17. 0.99880 0.99879 0.99877 0.99875 0.99873 0.99871 0.99870 0.99868 0.99866 0.99864

18. 0.99862 0.99860 0.99859 0.99857 0.99855 0.99853 0.99851 0.99849 0.99847 0.99845

19. 0.99843 0.99841 0.99839 0.99837 0.99835 0.99833 0.99831 0.99829 0.99827 0.99825

20. 0.99823 0.99821 0.99819 0.99817 0.99815 0.99813 0.99811 0.99808 0.99806 0.99804

21. 0.99802 0.99800 0.99798 0.99795 0.99793 0.99791 0.99789 0.99786 0.99784 0.99782

22. 0.99780 0.99777 0.99775 0.99773 0.99771 0.99768 0.99766 0.99764 0.99761 0.99759

23. 0.99756 0.99754 0.99752 0.99749 0.99747 0.99744 0.99742 0.99740 0.99737 0.99735

24. 0.99732 0.99730 0.99727 0.99725 0.99722 0.99720 0.99717 0.99715 0.99712 0.99710

25. 0.99707 0.99704 0.99702 0.99699 0.99697 0.99694 0.99691 0.99689 0.99686 0.99684

26. 0.99681 0.99678 0.99676 0.99673 0.99670 0.99668 0.99665 0.99662 0.99659 0.99657

27. 0.99654 0.99651 0.99648 0.99646 0.99643 0.99640 0.99637 0.99634 0.99632 0.99629

28. 0.99626 0.99623 0.99620 0.99617 0.99614 0.99612 0.99609 0.99606 0.99603 0.99600

29. 0.99597 0.99594 0.99591 0.99588 0.99585 0.99582 0.99579 0.99576 0.99573 0.99570

30. 0.99567 0.99564 0.99561 0.99558 0.99555 0.99552 0.99549 0.99546 0.99543 0.99540

Accessoires pour la détermination de la masse volumique pour balances de précision Excellence XP/XS

44

Valeur de la masse volumique du C

2

H

5

OH selon le “American Institute of Physics Handbook”.

6.3 Table des masses volumiques de l’éthanol

T/°C 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

10. 0.79784 0.79775 0.79767 0.79758 0.79750 0.79741 0.79733 0.79725 0.79716 0.79708

11. 0.79699 0.79691 0.79682 0.79674 0.79665 0.79657 0.79648 0.79640 0.79631 0.79623

12. 0.79614 0.79606 0.79598 0.79589 0.79581 0.79572 0.79564 0.79555 0.79547 0.79538

13. 0.79530 0.79521 0.79513 0.79504 0.79496 0.79487 0.79479 0.79470 0.79462 0.79453

14. 0.79445 0.79436 0.79428 0.79419 0.79411 0.79402 0.79394 0.79385 0.79377 0.79368

15. 0.79360 0.79352 0.79343 0.79335 0.79326 0.79318 0.79309 0.79301 0.79292 0.79284

16. 0.79275 0.79267 0.79258 0.79250 0.79241 0.79232 0.79224 0.79215 0.79207 0.79198

17. 0.79190 0.79181 0.79173 0.79164 0.79156 0.79147 0.79139 0.79130 0.79122 0.79113

18. 0.79105 0.79096 0.79088 0.79079 0.79071 0.79062 0.79054 0.79045 0.79037 0.79028

19. 0.79020 0.79011 0.79002 0.78994 0.78985 0.78977 0.78968 0.78960 0.78951 0.78943

20. 0.78934 0.78926 0.78917 0.78909 0.78900 0.78892 0.78883 0.78874 0.78866 0.78857

21. 0.78849 0.78840 0.78832 0.78823 0.78815 0.78806 0.78797 0.78789 0.78780 0.78772

22. 0.78763 0.78755 0.78746 0.78738 0.78729 0.78720 0.78712 0.78703 0.78695 0.78686

23. 0.78678 0.78669 0.78660 0.78652 0.78643 0.78635 0.78626 0.78618 0.78609 0.78600

24. 0.78592 0.78583 0.78575 0.78566 0.78558 0.78549 0.78540 0.78532 0.78523 0.78515

25. 0.78506 0.78497 0.78489 0.78480 0.78472 0.78463 0.78454 0.78446 0.78437 0.78429

26. 0.78420 0.78411 0.78403 0.78394 0.78386 0.78377 0.78368 0.78360 0.78351 0.78343

27. 0.78334 0.78325 0.78317 0.78308 0.78299 0.78291 0.78282 0.78274 0.78265 0.78256

28. 0.78248 0.78239 0.78230 0.78222 0.78213 0.78205 0.78196 0.78187 0.78179 0.78170

29. 0.78161 0.78153 0.78144 0.78136 0.78127 0.78118 0.78110 0.78101 0.78092 0.78084

30. 0.78075 0.78066 0.78058 0.78049 0.78040 0.78032 0.78023 0.78014 0.78006 0.77997

La page est en cours de chargement...

To protect your METTLER TOLEDO product’s future:

METTLER TOLEDO Service assures the quality, measuring accuracy and preservation of value of all

METTLER TOLEDO products for years to come.

Please send for full details about our attractive terms of service.

Thank you.

Für eine gute Zukunft Ihres METTLER TOLEDO-Produktes:

METTLER TOLEDO Service sichert Ihnen auf Jahre Qualität, Messgenauigkeit und Werterhaltung der

METTLER TOLEDO-Produkte.

Verlangen Sie bitte genaue Unterlagen über unser attraktives Service-Angebot.

Vielen Dank.

Pour assurer l’avenir de vos produits METTLER TOLEDO:

Le service après-vente METTLER TOLEDO vous garantit pendant des années leur qualité, leur

précision de mesure et le maintien de leur valeur.

Demandez-nous notre documentation sur les excellentes prestations proposées par le service

après-vente METTLER TOLEDO.

Merci.

Para un mejor futuro de sus productos METTLER TOLEDO:

El servicio postventa de METTLER TOLEDO garantiza durante años su calidad, su precisión

metrológica y la conservación de su valor.

Pida nuestra documentación sobre las excelentes prestaciones que le ofrece el servicio postventa

de METTLER TOLEDO.

Gracias.

Per un buon futuro dei Vostri prodotti METTLER TOLEDO:

Il servizio assistenza tecnica METTLER TOLEDO Vi garantisce nel corso degli anni la loro qualità, la

loro precisione di misura e la conservazione del loro valore.

Richiedeteci subito la documentazione illustrativa del servizio altamente professionale che Vi

offriamo.

Grazie.

Subject to technical changes and to the availability

of the accessories supplied with the instruments.

Mettler-Toledo GmbH, Laboratory & Weighing Technologies, CH-8606 Greifensee, Switzerland

Phone +41-44-944 22 11, Fax +41-44-944 30 60, Internet: http://www.mt.com

*P11780732*

Mettler Toledo instruction Density determination kit for Excellence XP/XS precision balances Mode d'emploi

Mettler Toledo instruction Density determination kit for Excellence XP/XS precision balances Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents