Makita DCB200 Manuel utilisateur

La page charge ...

13 FRANÇAIS

FRANÇAIS (Mode d’emploi original)

SPÉCIFICATIONS

Modèle : CB100D DCB200

Matériau Extérieur : 100 % polyester

Rembourrage : 100 % polyester

Doublure : 100 % polyester

Niveaux de réglage de la

température

3

Dimensions (L × l) 700 mm x 1 400 mm (27-9/16″ x 55-1/8″)

Poids net * 0,58 kg (1,28 lb)

* Poids approximatif sans le porte-batterie, la batterie, le cordon prolongateur et le sac de rangement.

Spécications pour porte-batterie et batterie

Port d’alimentation USB C.C. 5 V, 2,4 A, Type A

Tension nominale C.C. 10,8 V - 12 V max.

C.C. 14,4 V

C.C. 18 V

Batterie 10,8 V - 12 V max. BL1015 / BL1016 / BL1020B / BL1021B /

BL1040B / BL1041B

14,4 V BL1415 / BL1415N / BL1430 / BL1430B /

BL1440 / BL1450 / BL1460B

18 V BL1815 / BL1815N / BL1820 / BL1820B /

BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B /

BL1850 / BL1850B / BL1860B

• Étant donné l’évolution constante de notre programme de recherche et développement, les spécications

contenues dans ce manuel sont sujettes à modication sans préavis.

• Les spécications et la batterie peuvent varier suivant les pays.

MISE EN GARDE : Utilisez exclusivement les batteries énumérées ci-dessus. L’utilisation de toute autre

batterie peut entraîner une blessure et/ou un incendie.

Combinaison de porte-batterie et couverture

Pour la combinaison de porte-batterie et couverture, reportez-vous au tableau ci-dessous.

• Pour la batterie de 10,8 V - 12 V max., utilisez le porte-batterie « YL00000003 » ou « YL00000023 ».

• Pour la batterie de 14,4 V ou 18 V, utilisez le porte-batterie « YL00000004 » ou « YL00000024 ».

Modèle Batterie Numéro de pièce du porte-batterie

CB100D 10,8 V - 12 V max. YL00000003 ou YL00000023

DCB200 14,4 V ou 18 V YL00000004 ou YL00000024

NOTE : Le porte-batterie disponible varie suivant le pays.

14 FRANÇAIS

Temps de fonctionnement

CB100D

Réglage de la température Batterie

BL1040B / BL1041B

ÉLEVÉE 4 heures

MOYENNE 7,5 heures

BASSE 14 heures

DCB200

Réglage de la température Batterie

BL1460B BL1860B

ÉLEVÉE 6 heures 10 heures

MOYENNE 12 heures 20 heures

BASSE 23 heures 35 heures

• Les temps de fonctionnement du tableau ci-dessus ne sont qu’approximatifs. Ils peuvent être différents des

véritables temps de fonctionnement.

• Les temps de fonctionnement peuvent varier suivant le type de batterie, l’état de charge et les conditions

d’utilisation.

• La batterie peut varier suivant les pays.

Symboles

Certains des symboles suivants sont utilisés pour le

produit. Avant l’utilisation, assurez-vous d’avoir bien

compris leur signication.

Lisez le manuel d’instructions.

Laver à la machine à moins de 30°C et à

cycle délicat.

Ne pas javelliser.

Ne pas essorer.

Ne pas repasser.

Ne pas nettoyer à sec.

Ne doit pas être utilisé par les très jeunes

enfants

(0 à 3 ans).

Ne pas insérer d’épingles.

Sécher au sèche-linge à faible chaleur.

Séchage sur corde à linge.

Appareil de classe III.

Uniquement pour les pays de l’UE

Élimination adéquate de ce produit

Ce symbole indique que ce produit ne doit

pas être éliminé avec les autres ordures

ménagères dans l’UE. An d’éviter que

l’élimination incontrôlée des déchets ne

nuise à l’environnement ou à la santé

humaine, recyclez-les de manière respon-

sable an de promouvoir la réutilisation

durable des ressources matérielles. Pour

retourner votre appareil usagé, veuillez

utiliser les systèmes de retour et de col-

lecte ou contacter le détaillant où le produit

a été acheté. Ils peuvent reprendre ce

produit pour un recyclage sans danger

pour l’environnement.

volts

courant continu

Mise en garde de la FCC

Pour les États-Unis

Cet appareil est conforme à la Section 15 des

Règlements de la FCC. L’utilisation est sujette aux deux

conditions suivantes :

(1) cet appareil ne peut pas causer de brouillage préju-

diciable; et

(2) cet appareil doit accepter tout brouillage subi, y

compris le brouillage pouvant causer un fonctionnement

indésirable.

Les changements et modications non explicitement

approuvés par la partie responsable de la confor-

mité peuvent annuler le droit de l’utilisateur à utiliser

l’équipement.

15 FRANÇAIS

Note : Cet équipement a fait l’objet d’essais et a été

jugé conforme aux limites pour appareil numérique de

classe B, en conformité à la Section 15 des Règlements

de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une

protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable

dans une installation résidentielle. Cet équipement

génère, utilise et peut rayonner de l’énergie de fré-

quence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé confor-

mément aux instructions, peut causer du brouillage

préjudiciable sur les communications radio. Rien ne

garantit toutefois qu’il n’y aura pas de brouillage dans

une installation particulière. Si cet équipement cause

du brouillage préjudiciable sur la réception de la radio

ou du téléviseur, ce qui peut être vérié en éteignant et

rallumant l’équipement, l’utilisateur est invité à essayer

d’annuler le brouillage par l’une ou plusieurs des

mesures suivantes :

— Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

— Augmenter la distance qui sépare l’équipement du

récepteur.

— Brancher l’équipement sur la prise d’un circuit dif-

férent de celui sur lequel le récepteur est branché.

— Demander l’aide du détaillant ou d’un technicien

radio/TV expérimenté.

Norme ICES-003

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

CONSIGNES DE

SÉCURITÉ

MISE EN GARDE : Lisez toutes les

consignes de sécurité et toutes les instructions.

L’ignorance des mises en garde et des instructions

comporte un risque de choc électrique, d’incendie et/

ou de blessure grave.

Conservez toutes les mises en

garde et instructions pour réfé-

rence future.

Le terme « appareil », dans les mises en garde et pré-

cautions, fait référence à la couverture et au porte-bat-

terie avec batterie.

Importantes consignes de sécurité

• Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, rangez-le

comme suit :

— Laissez-le refroidir avant de le plier.

— Évitez de froisser l’appareil en mettant

des objets dessus pendant le rangement.

• Vériez fréquemment l’absence de signes

d’usure ou de dommages sur l’appareil. Si l’ap-

pareil présente de tels signes ou a été mal utilisé,

cessez l’utilisation et renvoyez-le au fournisseur.

• Cet appareil n’est pas conçu pour l’usage

médical dans les hôpitaux.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les

personnes insensibles à la chaleur et autres

personnes vulnérables en raison d’une incapa-

cité à réagir à la surchauffe.

• Les enfants âgés de moins de trois ans ne sont

pas autorisés à porter cet appareil, en raison

de leur incapacité à réagir à une surchauffe.

• Cet appareil ne doit être utilisé par les jeunes

enfants âgés de trois ans et plus qu’à condi-

tion que les commandes aient été préréglées

par un parent ou une personne chargée de leur

garde, ou que l’enfant ait bien appris à utiliser

les commandes de manière sécuritaire.

• L’interrupteur ou l’unité de commande ne doit

pas pouvoir être mouillé pendant le lavage, et

pendant le séchage le cordon doit être placé

de sorte que l’eau ne pénètre pas dans l’inter-

rupteur ou l’unité de commande.

• Pour les utilisateurs d’Europe : Cet appareil

peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans

et plus et par les personnes à facultés phy-

siques, sensorielles ou mentales réduites ou

dont l’expérience et les connaissances sont

insufsantes, à condition qu’ils soient super-

visés ou aient reçu des instructions sur l’utili-

sation sécuritaire de l’appareil et comprennent

les risques qu’il comporte. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage

et l’entretien ne doivent pas être effectués par

les enfants sans supervision.

• Pour les utilisateurs d’autres régions que

l’Europe : Cet appareil n’est pas conçu pour

être utilisé par les personnes (y compris les

enfants) à facultés physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou dont l’expérience et les

connaissances sont insufsantes, à moins

qu’ils ne soient supervisés ou aient reçu des

instructions sur l’utilisation sécuritaire de

l’appareil par une personne responsable de

leur sécurité. Les enfants doivent être super-

visés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

Consignes de sécurité générales

• Les enfants, les personnes handicapées ou

les personnes insensibles à la chaleur - par

exemple, une personne dont la circulation san-

guine est mauvaise - doivent éviter d’utiliser

cet appareil.

• N’utilisez pas l’appareil à d’autres ns que

celle pour laquelle il a été conçu.

• N’utilisez jamais cet appareil quand il est

mouillé.

• Ne portez pas l’appareil directement sur la

peau nue.

• Si vous ressentez quoi que ce soit d’inha-

bituel, éteignez immédiatement l’appareil et

retirez le porte-batterie.

• Ne laissez pas le câble d’alimentation et le cor-

don prolongateur se pincer. Un câble endom-

magé peut provoquer une décharge électrique

ou un incendie.

• Si vous constatez toute anomalie, contactez le

centre de service après-vente local pour faire

une demande de réparation.

16 FRANÇAIS

• N’utilisez pas d’épingles ou objets similaires.

Cela pourrait endommager le câblage élec-

trique à l’intérieur.

• Laissez en place les étiquettes d’entretien et

la plaque signalétique. Si elles deviennent

illisibles ou sont manquantes, contactez notre

centre de service après-vente agréé pour faire

une demande de réparation.

• Choisissez les réglages de température adé-

quats permettant l’usage continu dans l’envi-

ronnement d’utilisation.

• La batterie, le porte-batterie et les connecteurs

ne doivent pas pouvoir être mouillés pendant

le lavage et le séchage.

• Cet appareil ne doit être utilisé par les jeunes

enfants qu’à condition que les commandes

aient été préréglées par un parent ou une per-

sonne chargée de leur garde, ou que l’enfant

ait bien appris à utiliser les commandes de

manière sécuritaire.

• Prenez garde de laisser longtemps la section

chauffante en contact avec la même partie de

la peau. Si la section chauffante reste longtemps

en contact avec la même partie de la peau, il y a

risque de blessure à basse température, même à

une température relativement basse (40 à 60 °C).

• Cessez d’utiliser l’appareil lorsque vous avez

chaud.

• N’utilisez jamais l’appareil pour dormir.

• Pour éviter tout risque de coup de chaleur,

déconnectez le vêtement lorsque vous vous

déplacez vers un environnement dont la tem-

pérature est sensiblement plus élevée.

• N’insérez pas d’épingles dans la couverture.

• Avant de charger les batteries, retirez-les de

l’appareil.

• Retirez les batteries épuisées de l’appareil et

éliminez-les de manière sécuritaire.

• Lorsque vous n’utilisez pas la couverture,

détachez le porte-batterie de cette dernière.

• Avant de ranger l’appareil, retirez les batteries

du porte-batterie.

• Ne court-circuitez pas les bornes

d’alimentation.

• N’utilisez pas l’appareil près d’un feu ou

dans une atmosphère explosive, par exemple

en présence de liquides, gaz ou poussières

inammables.

• N’utilisez pas cet appareil sur un animal

domestique. Gardez cet appareil à l’écart des

animaux domestiques.

• Ne lancez pas et ne faites pas tournoyer cet

appareil.

• Ne mettez pas d’objets lourds sur cet appareil.

• N’utilisez pas cet appareil avec la couverture

pliée.

• Veillez à ne pas laisser le cordon et la couver-

ture se coincer dans un appareil mobile tel

qu’un fauteuil ou lit inclinable.

• N’utilisez pas cet appareil simultanément avec

d’autres appareils chauffants.

Lavage

• Lorsque vous lavez la couverture, suivez les

instructions sur l’étiquette d’avertissement de

la couverture.

• Avant de nettoyer la couverture, retirez le

porte-batterie, le cordon prolongateur et la

batterie. Mettez le câble d’alimentation dans

la poche pour batterie et fermez la fermeture à

glissière.

Sécurité de la zone de travail

• Gardez la zone de travail propre et bien éclai-

rée. Les zones encombrées ou sombres augmen-

tent le risque d’accident.

Sécurité électrique

• N’exposez pas l’appareil à la pluie ou à des

surfaces mouillées. L’inltration d’eau dans

l’appareil peut accroître le risque de décharge

électrique.

• Ne maltraitez pas le cordon. N’utilisez jamais

le cordon pour transporter, tirer ou débrancher

la couverture. Gardez le cordon à l’écart des

sources de chaleur, de l’huile et des objets à

bords tranchants.

• Ne connectez pas la source d’alimentation au

port USB. Autrement, il y a risque d’incendie. Le

port USB est conçu uniquement pour charger un

appareil à faible tension.

• Mettez toujours le couvercle sur le port USB

lorsque la charge d’un appareil à faible tension

n’est pas en cours.

• N’insérez pas de clous, ls métalliques, etc.,

dans le port d’alimentation USB. Autrement,

un court-circuit peut provoquer de la fumée et un

incendie.

• Ne manipulez pas le cordon et la batterie avec

une main mouillée ou graisseuse.

• N’utilisez jamais l’appareil si le cordon ou la

che est endommagé.

• Utilisez toujours la batterie et le porte-batterie

spéciés par Makita.

• Ne laissez aucun cordon déconnecté pendant

l’alimentation par la batterie. Les jeunes enfants

pourraient se blesser en mettant la che sous

tension dans leur bouche.

• Ne connectez pas la che du porte-batterie à

d’autres appareils que les produits spéciés

par Makita.

Sécurité personnelle

• Restez alerte, soyez attentif à vos gestes et

faites preuve de bon sens lors de l’utilisation

de l’appareil. N’utilisez pas l’appareil lorsque

vous êtes fatigué ou sous l’inuence d’une

drogue, de l’alcool ou d’un médicament. Un

moment d’inattention pendant l’utilisation de l’ap-

pareil peut entraîner une grave blessure.

Utilisation et entretien de l’appareil

• N’utilisez pas l’appareil si l’interrupteur ne

l’active pas et ne le désactive pas normale-

ment. Tout appareil qui ne peut être commandé

à l’aide de son interrupteur est dangereux et doit

être réparé.

17 FRANÇAIS

• Faites l’entretien de l’appareil. Vériez l’ab-

sence de pièces cassées ou autre condition

pouvant affecter le fonctionnement de l’appa-

reil. S’il est endommagé, faites réparer l’appa-

reil avant de l’utiliser.

• Utilisez l’appareil conformément aux pré-

sentes instructions, en tenant compte des

conditions de travail et du travail à effectuer.

Utiliser l’appareil à des ns autres que celles pour

lesquelles il est conçu peut entraîner des situa-

tions dangereuses.

• Si l’élément fusible s’est rompu, renvoyez

l’appareil à notre centre de service après-vente

agréé pour le faire réparer.

Utilisation et entretien des outils alimentés par

batterie

• Prévenez le démarrage accidentel. Assurez-

vous que l’interrupteur est en position d’arrêt

avant de connecter la machine à la batterie,

de la saisir ou de la transporter. Transporter

l’appareil avec le doigt sur l’interrupteur, ou mettre

l’appareil sous tension avec l’interrupteur en posi-

tion de marche ouvre la porte aux accidents.

• Déconnectez la batterie de l’appareil avant

d’effectuer tout réglage, de remplacer les

accessoires ou de ranger la machine. De telles

mesures de prévention réduisent le risque de

démarrage accidentel de l’appareil.

• Ne la rechargez qu’avec le chargeur spécié

par le fabricant. Un chargeur conçu pour un

certain type de batterie risque de déclencher un

incendie s’il est utilisé avec une autre batterie.

• N’utilisez l’appareil qu’avec les batteries spé-

ciquement désignées. Les autres batteries

risqueraient de vous blesser ou de provoquer un

incendie.

• Lorsque la batterie n’est pas utilisée, tenez-la à

distance des objets métalliques tels que trom-

bones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou

autres petits objets métalliques, conducteurs

potentiels entre une borne et une autre. Un

court-circuit entre les bornes de la batterie peut

provoquer des brûlures ou un incendie.

• Dans des conditions d’utilisation inadéquates

de la batterie, il peut y avoir fuite d’électrolyte;

évitez tout contact. En cas de contact acciden-

tel, rincez avec beaucoup d’eau. Si du liquide

entre en contact avec les yeux, consultez un

médecin. Le liquide qui gicle de la batterie peut

provoquer des irritations ou des brûlures.

• N’utilisez pas une batterie ou un appareil

endommagé ou modié. Les batteries endom-

magées ou modiées peuvent se comporter de

manière imprévisible et entraîner un incendie,

une explosion ou un risque de blessure.

• N’exposez pas une batterie ou un appareil

au feu ou à une température excessive.

L’exposition au feu ou à une température

supérieure à 130 °C (265 °F) peut provoquer

une explosion.

• Respectez toutes les instructions de charge,

et ne chargez pas la batterie ou l’appareil hors

de la plage de température spéciée dans les

instructions. Effectuer la charge de manière

inadéquate ou à une température hors de la plage

spéciée peut endommager la batterie et faire

augmenter le risque d’incendie.

• L’entretien doit être coné à un réparateur qua-

lié et n’utilisant que des pièces de rechange

identiques aux pièces d’origine. Cela assurera

le maintien du produit dans un état sécuritaire.

• Ne modiez pas, ou n’essayez pas de réparer

l’appareil ou la batterie autrement que comme

indiqué dans les instructions d’utilisation et

d’entretien.

Consignes de sécurité importantes

pour la batterie

1. Avant d’utiliser la batterie, lisez toutes les

instructions et les mises en garde apposées

sur (1) le chargeur de batterie, (2) la batterie et

(3) le produit utilisant la batterie.

2. Ne démontez pas la batterie.

3. Cessez immédiatement l’utilisation si le temps

de fonctionnement devient excessivement

court. Il y a risque de surchauffe, de brûlures,

voire d’explosion.

4. Si l’électrolyte pénètre dans vos yeux, rin-

cez-les à l’eau claire et consultez immédiate-

ment un médecin. Il y a risque de perte de la

vue.

5. Ne court-circuitez pas la batterie :

(1) Ne touchez les bornes avec aucun maté-

riau conducteur.

(2) Évitez de ranger la batterie dans un

conteneur avec d’autres objets métal-

liques tels que clous, pièces de monnaie,

etc.

(3) Évitez d’exposer la batterie à l’eau ou à la

pluie.

Un court-circuit de la batterie pourrait provo-

quer un fort courant, une surchauffe, parfois

des brûlures et même une panne.

6. Ne rangez pas l’outil ou la batterie dans

des emplacements où la température peut

atteindre ou dépasser 50 °C (122 °F).

7. Ne jetez pas la batterie au feu même si elle est

sérieusement endommagée ou complètement

épuisée. La batterie peut exploser au contact

du feu.

8. Prenez garde d’échapper ou de heurter la

batterie.

9. N’utilisez pas une batterie si elle est

endommagée.

18 FRANÇAIS

10. Les batteries lithium-ion fournies sont sou-

mises aux exigences de la législation sur les

marchandises dangereuses.

Des exigences particulières sur l’emballage et

l’étiquetage doivent être respectées lors du trans-

port commercial par des tiers, des transitaires, etc.

Pour préparer la marchandise à expédier, consul-

tez un expert en matériaux dangereux si néces-

saire. Respectez aussi les éventuelles réglemen-

tations nationales plus détaillées.

Recouvrez de ruban isolant les contacts exposés,

et emballez la batterie de sorte qu’elle ne puisse

pas se déplacer à l’intérieur de l’emballage.

11. Lors de l’élimination de la batterie, retirez-la

de l’outil et éliminez-la dans un endroit sûr.

Respectez la réglementation locale concernant

l’élimination de la batterie.

12. N’utilisez les batteries qu’avec les produits

spéciés par Makita. Installer les batteries sur

des produits non conformes peut entraîner un

incendie, une chaleur excessive, une explosion ou

une fuite d’électrolyte.

13. Si l’outil reste inutilisé pour une période pro-

longée, la batterie doit en être retirée.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS.

ATTENTION : Utilisez exclusivement les bat-

teries fabriquées par Makita. Les batteries autres

que celles fabriquées par Makita ou les batteries

modiées peuvent exploser et causer un incendie,

une blessure ou des dommages. Cela annule aussi la

garantie Makita de l’outil et du chargeur Makita.

Conseils pour maintenir la

durée de service maximale de la

batterie

1. Rechargez la batterie avant qu’elle ne soit

complètement déchargée. Arrêtez toujours

l’outil et rechargez la batterie quand vous

remarquez que la puissance de l’outil diminue.

2. Ne rechargez jamais une batterie complète-

ment chargée. La surcharge réduit la durée de

service de la batterie.

3. Chargez la batterie à une température

ambiante comprise entre 10 °C et 40 °C (50 °F

et 104 °F). Si la batterie est chaude, laissez-la

refroidir avant de la charger.

4. Chargez la batterie si elle est restée inutilisée

pendant une période prolongée (plus de six

mois).

DESCRIPTION DES PIÈCES

Porte-batterie (accessoire en option)

► Fig.1

1 Porte-batterie (10,8 V -

12 V max.)

2 Porte-batterie (14,4 V /

18 V)

3 Crochet de ceinture 4 Orice pour sangle

► Fig.2

1 Câble d’alimentation 2 Poche pour batterie 3 Bouton d’alimentation 4 Élément chauffant

(intérieur)

5 Cordon prolongateur - - - - - -

POSE

Pose ou retrait de la batterie

ATTENTION : Éteignez toujours l’appareil

avant d’installer ou de retirer la batterie.

ATTENTION : Tenez fermement le porte-bat-

terie et la batterie pendant la pose ou le retrait de

la batterie. Si le porte-batterie et la batterie ne sont

pas tenus fermement, ils risquent de vous glisser

des mains et de subir des dommages et/ou de vous

blesser.

► Fig.3: 1. Voyant rouge 2. Bouton 3. Batterie

4. Porte-batterie (accessoire en option)

Pour installer la batterie, alignez sa languette sur la

rainure pratiquée dans le boîtier, et glissez la batterie

en place. Insérez la batterie à fond, jusqu’à ce qu’elle

se verrouille en place avec un léger bruit sec. Si vous

pouvez voir la marque rouge sur le dessus du bouton,

la batterie n’est pas complètement verrouillée.

Pour retirer la batterie, faites-la glisser hors du

porte-batterie tout en appuyant sur le bouton à l’avant

de la batterie.

ATTENTION : Installez toujours la batterie

à fond, jusqu’à ce que la marque rouge ne soit

plus visible. Autrement, la batterie risque de tomber

accidentellement du porte-batterie et de causer une

blessure, à vous ou à quelqu’un près de vous.

ATTENTION : Ne forcez pas sur la batterie

pour l’installer. Si la batterie ne glisse pas facile-

ment, c’est qu’elle n’est pas insérée correctement.

19 FRANÇAIS

Fixation du porte-batterie

Retirez le câble d’alimentation de la poche pour batte-

rie, et connectez la prise à la che du porte-batterie.

► Fig.4: 1. Câble d’alimentation 2. Prise 3. Fiche

Poche pour batterie

Le porte-batterie (avec la batterie) peut être rangé dans

la poche pour batterie. Retirez le câble d’alimentation

de la poche pour batterie, et connectez la prise à la

che du porte-batterie. Ensuite, mettez le porte-batterie

(avec la batterie) dans la poche pour batterie et fermez

la fermeture à glissière.

► Fig.5

ATTENTION : Après avoir rangé le porte-bat-

terie (avec la batterie) dans la poche, veillez à

fermer la fermeture.

Le crochet de ceinture, sur le porte-batterie, peut être

enlevé en retirant les vis.

► Fig.6: 1. Vis 2. Crochet de ceinture

Utilisation du cordon prolongateur

Si vous mettez le porte-batterie à l’extérieur de la

poche pour batterie, connectez le cordon prolongateur

entre la prise du cordon d’alimentation et la che du

porte-batterie.

► Fig.7: 1. Cordon prolongateur 2. Prise 3. Fiche

AVIS : Lorsque vous utilisez le cordon prolonga-

teur, manipulez le porte-batterie prudemment, car

il peut être échappé accidentellement.

Utilisation du crochet de ceinture sur

le porte-batterie

Si vous accrochez le porte-batterie à votre ceinture de

taille, xez le crochet de ceinture du porte-batterie à

votre ceinture de taille, puis connectez la prise à la che

du porte-batterie.

► Fig.8: 1. Crochet de ceinture 2. Porte-batterie

3. Ceinture de taille 4. Fiche 5. Prise

AVIS : Pour éviter que le porte-batterie ne tombe

accidentellement, faites passer une sangle dans

l’orice pour sangle et xez-la.

Le porte-batterie est doté d’une fonction antichute. Pour

retirer le porte-batterie de la ceinture, tirez-le vers le

haut tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage.

► Fig.9: 1. Bouton de déverrouillage

DESCRIPTION DU

FONCTIONNEMENT

Bouton d’alimentation

Pour allumer la couverture, maintenez le bouton d’ali-

mentation enfoncé pendant quelques secondes. Pour

l’éteindre, maintenez de nouveau le bouton d’alimenta-

tion enfoncé.

Réglage de la température

ATTENTION : Pour une utilisation continue,

mettez le réglage de la température sur « basse »

(bleu). Si la section chauffante reste longtemps en

contact avec la même partie de la peau, il y a risque

de blessure à basse température.

Il y a trois réglages de température (élevée, moyenne et

basse). Lorsque vous allumez la couverture, la tempé-

rature est réglée sur « élevée ». Chaque fois que vous

appuyez sur le bouton d’alimentation, le réglage de la

température change tel qu’indiqué sur la gure. La cou-

leur du bouton d’alimentation indique le réglage actuel.

► Fig.10: 1.

Rouge : « élevée »

2.

Blanc : « moyenne »

3. Bleu : « basse »

Afchage de la charge restante de la

batterie

Uniquement pour les batteries avec voyant

► Fig.11: 1. Témoins indicateurs 2. Bouton de

vérication

Appuyez sur le bouton de vérication de la batterie pour

afcher la charge restante de la batterie. Les témoins

indicateurs s’allument pendant quelques secondes.

Témoins indicateurs Charge

restante

Allumé Éteint Clignotant

75 % à 100 %

50 % à 75 %

25 % à 50 %

0 % à 25 %

(Pour les batteries 14,4 V et 18 V uniquement)

Chargez la

batterie.

(Pour les batteries 14,4 V et 18 V uniquement)

La batterie a

peut-être mal

fonctionné.

NOTE : Suivant les conditions d’utilisation et la

température ambiante, il se peut que l’indication soit

légèrement différente de la charge réelle.

20 FRANÇAIS

Dispositif de protection de la

batterie

Cet appareil est doté d’un dispositif de protection de la

batterie. Ce dispositif coupe automatiquement l’alimen-

tation des pièces chauffantes pour prolonger la durée

de service de la batterie. Si la charge restante de la

batterie est trop basse, l’appareil ne fonctionnera pas.

Lorsque vous allumez l’appareil, le courant est fourni

aux pièces chauffantes mais s’arrête aussitôt. Le cas

échéant, retirez et rechargez la batterie.

Connexion d’appareils USB

ATTENTION : Connectez uniquement les

appareils compatibles avec le port d’alimentation

USB. Autrement, cela peut causer un dysfonctionne-

ment du porte-batterie.

AVIS : Avant de connecter l’appareil USB au

porte-batterie (avec la batterie), sauvegardez tou-

jours les données de l’appareil USB. Autrement,

vous risquez de perdre vos données.

Le porte-batterie (avec la batterie) peut faire ofce de

source d’alimentation externe pour les appareils USB.

Ouvrez le couvercle et connectez le câble USB

(non fourni) au port d’alimentation du porte-batterie.

Connectez ensuite l’autre extrémité du câble à l’appa-

reil, et mettez en position de marche le commutateur

qui se trouve à côté du port USB.

Le porte-batterie (avec la batterie) fournit du C.C. 5 V,

2,4 A (maximum).

► Fig.12: 1. Couvercle 2. Commutateur

NOTE : Il se peut que le porte-batterie ne puisse pas

alimenter certains appareils USB.

NOTE : Lorsqu’il n’est pas utilisé, ou après la charge,

retirez le câble USB et fermez le couvercle.

NOTE : La consommation du courant de la batterie

se poursuit tant que le commutateur reste en position

de marche. Mettez toujours le commutateur en posi-

tion d’arrêt après l’utilisation.

NOTE : Lorsque vous chargez plusieurs appareils

USB l’un à la suite de l’autre, patientez au moins 10

secondes entre la n de la charge d’un appareil et le

début de la charge du suivant.

Exemples d’utilisation

En attachant les boutons-pression et la sangle sur la

couverture, vous pouvez utiliser la couverture pour

réchauffer vos épaules et votre taille.

► Fig.13

► Fig.14: 1. Bouton-pression 2. Sangle

► Fig.15: 1. Bouton-pression 2. Sangle

AVIS : Pour éviter d’endommager l’élément

chauffant à l’intérieur de la couverture, n’utilisez

pas la couverture comme coussin ou comme

tapis.

AVIS : Lorsque vous portez la couverture sur vos

épaules ou à la taille, assurez-vous d’attacher le

bouton-pression ou de serrer la sangle.

ENTRETIEN

ATTENTION : Assurez-vous toujours que la

couverture est éteinte et que la batterie est retirée

avant d’entreprendre tout travail d’inspection ou

d’entretien.

ATTENTION : Si la couverture ne s’allume

pas ou si vous constatez tout problème de fonc-

tionnement même avec une batterie complète-

ment chargée, nettoyez les bornes du porte-batte-

rie et de la batterie. Si la couverture ne fonctionne

toujours pas bien, cessez d’utiliser la couverture

et contactez notre centre de service après-vente

agréé.

AVIS : N’utilisez jamais d’essence, de benzine,

de solvant, d’alcool ou autres produits similaires.

Une décoloration, une déformation ou la forma-

tion de ssures peuvent en découler.

Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du pro-

duit, les réparations et tout autre travail d’entretien

ou de réglage doivent être effectués dans un centre

de service après-vente autorisé ou une usine Makita,

exclusivement avec des pièces de rechange Makita.

Nettoyage de la couverture

• Détachez le porte-batterie (ou le cordon prolonga-

teur) de la couverture avant de la laver.

• Assurez-vous de ranger le câble d’alimentation à

l’intérieur de la poche pour batterie et de fermer la

fermeture à glissière avant de la laver.

• Suivez les instructions de l’étiquette.

• Ne lavez pas la couverture avec des vêtements.

Cela peut causer de la décoloration ou un trans-

fert de couleur.

• N’utilisez pas de produit assouplissant.

• Utilisez uniquement un détergent neutre.

• Après l’avoir lavée, retirez immédiatement la

couverture de la machine à laver.

Rangement

Lorsque vous n’utilisez pas la couverture, détachez le

porte-batterie de cette dernière. Rangez la couverture

dans le sac de rangement.

► Fig.16: 1. Sac de rangement

AVIS : Ne rangez pas la couverture avec un objet

à bords tranchants. Cela risquerait d’endommager

la couverture.

AVIS : Ne rangez pas le porte-batterie et la cou-

verture avec un répulsif contenant du naphtalène

ou du camphre. Cela risquerait de provoquer la

corrosion de la partie en plastique et de l’isolation du

câble.

ACCESSOIRES EN

OPTION

ATTENTION : Ces accessoires ou pièces

complémentaires sont recommandés pour l’utili-

sation avec l’outil Makita spécié dans ce manuel.

L’utilisation de tout autre accessoire ou pièce com-

plémentaire peut comporter un risque de blessure.

N’utilisez les accessoires ou pièces complémentaires

qu’aux ns auxquelles ils ont été conçus.

Si vous désirez obtenir plus de détails sur ces acces-

soires, veuillez contacter le centre de service après-

vente Makita le plus près.

• Porte-batterie

• Chargeur et batterie authentiques Makita

NOTE : Certains éléments de la liste peuvent être

inclus avec l’outil comme accessoires standards. Ils

peuvent varier suivant les pays.

GARANTIE LIMITÉE MAKITA

Pour les conditions de garantie en vigueur qui s’ap-

pliquent à ce produit, veuillez vous reporter à la feuille

de garantie en annexe. Si la feuille de garantie en

annexe n’est pas disponible, reportez-vous aux détails

de la garantie présentés sur le site Web de votre pays,

ci-dessous.

États-Unis d’Amérique: www.makitatools.com

Canada: www.makita.ca

Autres pays: www.makita.com

21 FRANÇAIS

La page charge ...

Makita DCB200 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Makita DCB200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents