Privileg ADG 9510 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

D

Hinweise Seite 3

Montageanleitung Seite 29

GB Precautions Page 4

Assembly instruction Page 29

F Avertissements Page 6

Instructions de montage Page 29

NL Waarschuwingen Pagina 7

Montage-instructies Pagina 29

E Advertencias Página 8

Instrucciones de montaje Página 29

P Advertências Página 9

Instruções para a montagem Página 29

I Avvertenze Pagina 10

Istruzioni di montaggio Pagina 29

GR Προειδοποιήσεις Σελίδα 11

Οδηγίες τοποθέτησης Σελίδα 29

S Varningar Sidan 12

Monteringsanvisningar Sidan 29

N Advarsler Side 13

Monteringsanvisning Side 29

DK Advarsler Side 14

Monteringsvejledning Side 29

FIN Varoituksia Sivu 15

Asennusohjeet Sivu 29

PL Ostrzeżenia Strona 16

Instrukcja montażu Strona 29

CZ Upozornění Strana 17

Návod k instalacji Strana 29

SK Upozornenia Strana 18

Pokyny na montáž Strana 29

H Figyelmeztetés Oldal 19

Szerelési utasítások Oldal 29

RUS Предупреждение Страница 20

Указания по монтажу Страница 29

BG Бележки Страница 21

Инструкции за монтаж Страница 29

RO Măsuri de precauţie Pagina 22

Instrucţiuni de montare Pagina 29

HR Upozorenja Stranica 23

Upute za sastavljanje Stranica 29

TR Uyarılar Sayfa 24

Montaj talimatları Sayfa 29

Arabic ﺔﺤﻔﺻ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا 25

ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 29

Hebrew תורהזא דומע 26

הנקתה תוארוה-דומע 29

KO 안전 주의사항 페이지 27

조립 주의사항 페이지 29

La page est en cours de chargement...

1. Branchements hydriques

- Les branchements au réseau hydrique doivent être effectués par des techniciens qualifiés suivant les consignes du

fabricant et conformément aux normes en vigueur en matière de sécurité.

- Respectez les normes en vigueur de la société locale de distribution de l'eau potable. Pression d'alimentation de l'eau :

0,03 - 1,0 MPa.

- Le tuyau d'alimentation doit être vissé à fond sur le robinet d'eau pour assurer l'étanchéité du raccordement.

- La température de l'eau d'alimentation dépend du modèle. Tuyau d'alimentation avec l'indication : "25°C Max" : jusqu'à

un maximum de 25°C. Tous les autres modèles : jusqu'à un maximum de 60°C.

- Selon le modèle d'appareil, le clapet électromagnétique du tuyau d'alimentation sera actionné par la tension du réseau

(voir Instructions de montage).

- Assurez-vous que les tuyaux d'alimentation et de vidange ne sont ni pliés ni tordus.

- Accrochez le tuyau de vidange au siphon à l'aide d'un collier pour éviter qu'il ne glisse.

- Au moment de l'installation, assurez-vous que l'eau de vidange s'écoule librement (si nécessaire, retirer le revêtement

du siphon).

- N'utilisez pas de flexibles usés ou détériorés. Utilisez exclusivement les flexibles fournis ou des flexibles neufs,

disponibles auprès du S.A.V.

- Si les tuyaux ne sont pas suffisamment longs, adressez-vous à votre revendeur.

- Ne coupez pas les flexibles et, en présence d'un appareil avec système de coupure de l'arrivée d'eau,

ne plongez pas dans l'eau le boîtier en plastique de raccordement au réseau hydrique.

- Avant toute utilisation, vérifiez l'étanchéité des tuyaux d'alimentation et de vidange de l'eau.

2. Branchement électrique

- Respectez les normes en vigueur de la société locale de distribution d'énergie électrique.

- La tension d'alimentation est indiquée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de la porte, côté droit.

- La mise à la terre de l'appareil est obligatoire aux termes de la loi.

- N'utilisez ni rallonge, ni adaptateur multiple.

- Lorsqu'il s'avère nécessaire de remplacer le câble d'alimentation, utilisez un câble du même type que vous trouverez

auprès d'un centre agréé de Service Après-vente. Le câble devra être remplacé par un technicien spécialisé.

- L'accès à la fiche de raccordement au réseau doit toujours être garanti après que l'appareil a été installé.

Pour l'Autriche :

si un disjoncteur différentiel est monté en amont de l'appareil, assurez-vous que ce dernier est sensible au courant alternatif.

3. Instructions de montage

- Pendant le montage, la fiche doit être débranchée du secteur.

- Si vous utilisez un tournevis électrique, la vitesse de rotation doit être réglée sur un nombre de tours peu élevé.

- Prévoyez un espace minimum de 3 mm entre le bord supérieur de la porte en bois et le plan de travail.

- Les interstices entre les meubles adjacents et le plan de travail ne doivent pas être colmatés (par exemple, à l'aide de

silicone).

- Avertissement : pendant le transport et le montage de l'appareil, portez toujours des gants pour ne pas risquer

de vous blesser les doigts/mains à cause des bords/angles tranchants.

- Si l'appareil est installé à l'extrémité d'une cuisine par éléments avec paroi latérale accessible, habillez la zone latérale

des charnières pour éviter tout risque d'écrasement (habillage disponible auprès du S.A.V.).

- Faites attention en cas de surfaces d'installation irrégulières : poussez lentement le lave-vaisselle avec les pieds

dévissés sous le plan de travail.

- Après le montage des panneaux décorés et de la plinthe, avant d'ouvrir la porte du lave-vaisselle, il est nécessaire de

vérifier s'il convient de couper la plinthe et à quelle longueur (voir le chapitre Instructions de montage) pour éviter de

l'abîmer.

- Isolez contre l'humidité les bords tranchants des meubles et des listels de la plinthe (matériau isolant, par exemple

silicone, non compris dans la fourniture).

4. Consignes générales

- Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique et à des applications analogues. Par exemple, il peut

être utilisé dans une cuisine d'entreprise ou d'exploitation agricole, ou encore par des hôtes dans une structure

hôtelière.

- Actionnez le lave-vaisselle uniquement une fois le montage terminé.

- Ne mettez pas le lave-vaisselle en marche s'il a été endommagé pendant le transport. Adressez-vous au Service

Après-vente ou à votre Revendeur.

- Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, de même qu'en cas de panne, éteignez l'appareil, débranchez-le et

fermez le robinet d'eau.

- N'utilisez jamais de substances abrasives ni d'alcool pour nettoyer le bandeau de commande.

- Toutes les dimensions indiquées dans cette notice de montage et d'entretien sont exprimées en millimètres.

- Le contenu de l'emballage peut être différent en fonction du modèle de lave-vaisselle.

6

F

La page est en cours de chargement...

Privileg ADG 9510 Le manuel du propriétaire

Privileg ADG 9510 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents