Yamaha YRS-700 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

i Fr

ATTENTION : VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez

attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le

soigneusement pour référence.

2 Installez cet appareil dans un endroit frais, bien aéré, sec et

propre - à l’abri de la lumière du soleil, des sources de

chaleur, des vibrations, des poussières, de l’humidité et/ou du

froid. Pour une aération correcte, tenez compte des distances

minimales suivantes.

À l’arrière : 5 cm

Sur les côtés : 5 cm

3 Placez l’appareil loin des équipements, moteurs et

transformateurs électriques, pour éviter les ronflements

parasites.

4 N’exposez pas l’appareil à des variations brutales de

température, ne le placez pas dans un environnement très

humide (par exemple dans une pièce contenant un

humidificateur) car cela peut entraîner la condensation

d’humidité à l’intérieur de l’appareil, qui elle-même peut être

responsable de décharge électrique, d’incendie, de dommage

à l’appareil ou de blessure corporelle.

5 Evitez d’installer l’appareil dans un endroit où des objets

peuvent tomber, ainsi que là où l’appareil pourrait être exposé

à des éclaboussures ou des gouttes d’eau. Sur le dessus de

l’appareil, ne placez pas :

– d’autres appareils qui peuvent endommager la surface de

l’appareil ou provoquer sa décoloration.

– des objets se consumant (par exemple, une bougie) qui

peuvent être responsables d’incendie, de dommage à

l’appareil ou de blessure corporelle.

– des récipients contenant des liquides qui peuvent être à

l’origine de décharge électrique ou de dommage à

l’appareil.

6 Ne couvrez pas l’appareil d’un journal, d’une nappe, d’un

rideau, etc. car cela empêcherait l’évacuation de la chaleur.

Toute augmentation de la température intérieure de l’appareil

peut être responsable d’incendie, de dommage à l’appareil ou

de blessure corporelle.

7 Ne branchez pas la fiche du cordon d’alimentation de

l’appareil sur une prise secteur tant que tous les

raccordements n’ont pas été effectués.

8 Ne pas faire fonctionner l’appareil à l’envers. Il risquerait de

chauffer et d’être endommagé.

9 N’exercez aucune force excessive sur les commutateurs, les

boutons et les cordons.

10 Pour débrancher la fiche du cordon d’alimentation au niveau

de la prise secteur, saisissez la fiche et ne tirez pas sur le

cordon.

11 Ne nettoyez pas l’appareil au moyen d’un solvant chimique,

ce qui pourrait endommager la finition. Utilisez un chiffon

sec et propre.

12 N’alimentez l’appareil qu’à partir de la tension prescrite.

Alimenter l’appareil sous une tension plus élevée est

dangereux et peut être responsable d’incendie, de dommage à

l’appareil ou de blessure corporelle. Yamaha ne saurait être

tenue responsable des dommages résultant de l’alimentation

de l’appareil sous une tension autre que celle prescrite.

13 Pour empêcher tout dommage causé par les éclairs,

déconnectez la cordon d’alimentation de la prise murale

pendant un orage.

14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil. Consultez

le service Yamaha compétent pour toute réparation qui serait

requise. Le coffret de l’appareil ne doit jamais être ouvert,

quelle que soit la raison.

15 Si vous envisagez de ne pas vous servir de l’appareil pendant

une longue période (par exemple, pendant les vacances),

débranchez la fiche du cordon d’alimentation au niveau de la

prise secteur.

16 Lisez la section intitulée « GUIDE DE DÉPANNAGE » où

figure une liste d’erreurs de manipulation communes avant de

conclure que l’appareil présente une anomalie de

fonctionnement.

17 Avant de déplacer l’appareil, appuyez sur p pour placer

l’appareil en veille puis débranchez la fiche du cordon

d’alimentation au niveau de la prise secteur.

18 Installez cet appareil à proximité de la prise secteur et à un

emplacement où la fiche du câble d’alimentation est

facilement accessible.

19 Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur extrême,

par exemple au soleil, à une flamme, etc. Lors de la mise au

rebut des piles, suivez vos réglementations locales.

20 Une pression excessive du son par les écouteurs et le casque

d’écoute peut entraîner la perte de l’ouïe.

Cet appareil n’est pas déconnecté du secteur tant qu’il reste

branché à la prise de courant, même si l’appareil en soi est éteint

par la touche p. Il se trouve alors « en veille ». Dans cet état,

l’appareil consomme une très faible quantité de courant.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DINCENDIE OU DE

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET

APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

ATTENTION

Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. La

remplacer par une pile de type identique ou équivalent.

AVERTISSEMENT

L’utilisation de commandes et l’emploi de réglages ou de

méthodes autres que ceux décrits ci-dessous, peuvent entraîner une

exposition à un rayonnement dangereux.

REMARQUES

• Les haut-parleurs de l’unité utilisent des aimants. Ne placez pas

d’objets sensibles au magnétisme comme un téléviseur à écran

cathodique, une horloge, des cartes de crédit, des disquettes etc.

sur le dessus du meuble.

• Si l’unité est placée à proximité d’un téléviseur à écran

cathodique, il peut y avoir distorsion de l’image ou du son. Dans

ce cas, éloignez le téléviseur de l’unité.

1 Fr

■ Remarques à propos des télécommandes

et piles

• Ne renversez aucun liquide sur la télécommande.

• Ne laissez pas tomber la télécommande.

• Ne laissez pas et ne rangez pas la télécommande dans les endroits

suivants :

– endroits très humides, par exemple près d’une baignoire

– endroits très chauds, par exemple près d’un poêle ou d’un

appareil de chauffage

– endroits très froids

– endroits poussiéreux

• N’exposez pas le capteur de télécommande de ce système à la

lumière directe du soleil ou à une lampe fluorescente à onduleur.

• Si les piles sont vieilles, la portée de la télécommande risque de

diminuer considérablement. Le cas échéant, remplacez les piles le

plus rapidement possible par deux piles neuves.

• Changez toutes les piles dans les cas suivants :

lorsque la portée de la télécommande diminue ou lorsque le témoin

de transmission ne s’allume plus.

• N’utilisez pas à la fois des piles neuves et des piles usagées.

• N’utilisez pas non plus des piles de deux types différents (par

exemple, des piles alcalines et des piles au manganèse). Lisez les

instructions de l’emballage, car ces types de piles peuvent être de

forme et de couleur différentes.

• Des piles épuisées risquent de fuir. En cas de fuite, jetez les piles

immédiatement. Évitez de toucher le liquide qui a fui et veillez à ce

qu’il n’entre pas en contact avec vos vêtements, etc. Nettoyez

soigneusement le logement d’insertion des piles avant d’insérer de

nouvelles piles.

• Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. Mettez-les au

rebut conformément aux réglementations locales en vigueur.

2 Fr

Ce que vous permet de faire ce système

Regarder la

télévision

Regarder des films

Blu-ray

Jouer à des jeux

vidéo

Accessoires fournis (p. 4)

Installation (p. 5)

Préparation de la télécommande (p. 5)

Raccordement d’un téléviseur

et d’un lecteur de disques Blu-ray (p. 6)

Utilisation du système avec la télécommande du téléviseur (p. 8)

Raccordement d’un syntoniseur

(si vous souhaitez regarder un

programme STB via le syntoniseur

satellite/par câble)

(p. 7)

Raccordement d’une

console de jeux (p. 7)

Utilisation du téléviseur, du lecteur de disques Blu-ray

et de la console de jeux (p. 10)

PRÉPARATIONS

RACCORDEMENT/

RÉGLAGES INITIAUX

LECTURE

Fonction de liaison HDMI

(commande HDMI)

p. 8

UniVolume

p. 11

Lecture sur un iPod/iPhone

p. 14

Prise en charge du format

HD Audio

p. 34

Fonction de casque avec son

surround

p. 12

3 Fr

PRÉPARATIONS

RACCORDEMENT/

RÉGLAGES INITIAUX LECTURE CONFIGURATION

GUIDE DE DÉPANNAGE

À PROPOS DE CE

SYSTÈME

Français

Table des matières

PRÉPARATIONS

Mise en route.......................................................... 4

Accessoires fournis....................................................... 4

RACCORDEMENT/RÉGLAGES

INITIAUX

Installation.............................................................. 5

Préparation de la télécommande .................................. 5

Raccordements......................................................6

Raccordement du téléviseur et du lecteur de disques

Blu-ray........................................................................... 6

Raccordement de la console de jeux ou du syntoniseur

......................................................................................... 7

Réglages initiaux ................................................... 8

Utilisation du système avec la télécommande du

téléviseur....................................................................... 8

LECTURE

Fonctions de lecture............................................ 10

Procédure de base pour la lecture.............................. 10

Réglage personnalisé du son...................................... 11

Lecture en son surround ....................................................11

Lecture en son stéréo......................................................... 11

Lecture de fichiers audio compressés numériquement (MP3,

WMA, etc.) avec un son optimisé (Compressed Music

Enhancer)..................................................................................11

Réglage automatique du niveau de volume (UniVolume) ....11

Réglage de la balance du son............................................11

Utilisation de fonctions utiles....................................... 12

Écoute avec un casque...................................................... 12

Minuterie de mise hors service/fonction de mise hors tension

automatique ............................................................................... 12

Réglages pour chaque source d’entrée (menu d’options) ....13

Lecture sur un iPod/iPhone......................................... 14

Lors de l’utilisation de la station d’accueil Universal Dock

pour iPod de Yamaha (par ex. YDS-12, en option)...........15

Lors de l’utilisation su système sans fil pour iPod (YID-W10,

en option)...............................................................................15

Lecture sur des appareils Bluetooth............................ 16

Couplage ............................................................................ 16

Connexion ..........................................................................17

CONFIGURATION

Menu de configuration.........................................18

Procédure de configuration .........................................18

Liste du menu de configuration ...................................19

Commande des timbres ..............................................19

Réglages du caisson de graves ..................................19

Commande du retard audio.........................................19

Commande de dynamique ..........................................20

Niveau de volume de chaque canal à l’aide de tonalités

d’essai .........................................................................20

Affectation de l’entrée..................................................21

Configuration de la fonction HDMI ..............................21

Commande HDMI .............................................................. 21

Appareil de lecture audio ................................................... 21

Luminosité de l’afficheur de la face avant ...................22

Variateur standard ............................................................. 22

Variateur automatique........................................................ 22

Configuration avancée ........................................23

GUIDE DE DÉPANNAGE

Guide de dépannage............................................24

Guide de dépannage...................................................24

À PROPOS DE CE SYSTÈME

Commandes et fonctions ....................................28

Commandes et fonctions.............................................28

Glossaire...............................................................31

Glossaire .....................................................................31

Caractéristiques techniques ...............................33

Caractéristiques techniques........................................33

Informations de signaux disponibles ...........................34

À propos de ce manuel

• Dans ce manuel, les opérations qui peuvent être effectuées avec les touches de la face avant et les touches de la télécommande sont

expliquées avec les touches de la télécommande.

• Le symbole

y appelle votre attention sur un conseil d’utilisation.

• Les remarques contiennent d’importantes informations et des instructions d’utilisation.

• Ce mode d’emploi a été imprimé avant la fabrication de l’appareil. La présentation et les caractéristiques ont pu être modifiées,

notamment en vue d’une amélioration. En cas de divergence entre le mode d’emploi et l’appareil, ce dernier prime.

• La lettre de l’alphabet (par exemple, ) renvoie à la ou aux touches de la télécommande indiquées sur la figure de la page de

gauche.

4 Fr

PRÉPARATIONS

Mise en route

Avant de procéder au montage et au raccordement de l’appareil, vérifiez que vous disposez de tous les accessoires suivants.

1)

Accessoires fournis

Télécommande Piles (x 2)

(AAA, R03, UM-4)

Câble à fibre

optique

(1,5 m)

Câble vidéo à fiches

2)

(1,5 m)

Manuel d’installation Mode d’emploi

(ce manuel)

Câble

audionumérique à

fiches (1,5 m)

Système principal

Vous devez monter le système avant de l’utiliser. Vérifiez que les éléments suivants se trouvent dans l’emballage, car ils sont

nécessaires au montage. Consultez le guide d’installation pour obtenir de plus amples informations sur les procédures

d’installation.

• Système principal • Panneaux arrière (gauche et droit)

• Étagère • Pieds

• Panneau inférieur • Panneau arrière central

• Panneau supérieur en verre • Supports

• Chevilles • Petites vis M4 × 10 mm

• Grandes vis M5 × 30 mm • Rondelles

• Pièces de fixation

Selon le type de connexion, il est possible que vous n’ayez pas besoin

d’utiliser tous les câbles fournis.

Ce câble permet de reproduire les vidéos d’un iPod/iPhone. Reportez-

vous à la section « Lecture sur un iPod/iPhone (p. 14) ».

1) y 2) y

RACCORDEMENT/RÉGLAGES INITIAUX

5 Fr

PRÉPARATIONS LECTURE CONFIGURATION

GUIDE DE DÉPANNAGE

À PROPOS DE CE

SYSTÈME

Français

RACCORDEMENT/

RÉGLAGES INITIAUX

Installation

Une fois le système monté, placez-le à la position souhaitée. Consultez le guide d’installation fourni pour obtenir de plus amples

informations sur le montage. Reportez-vous à la section « Remarques concernant l’installation » ci-dessous et placez le système au bon

endroit.

Avant d’insérer les piles ou d’utiliser la télécommande, lisez les précautions relatives à la télécommande et aux piles à la section

« ATTENTION : VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. »

Préparation de la télécommande

Remarques concernant l’installation

• Installez votre téléviseur en suivant les instructions du fabricant afin d’éviter qu’il ne bascule.

• Les enceintes de l’appareil sont dotées d’aimants. Veillez à ne placer aucun objet sensible au magnétisme dessus (montres, cartes de crédit,

disquettes, etc.).

• Lorsque vous placez le système à proximité d’un téléviseur à tube cathodique, il est possible que le son ou l’image se détériore.

Attention : maniement du verre trempé

Le panneau supérieur est fabriqué en verre trempé pour plus de résistance et de sécurité. Par ailleurs, un film de sécurité a été appliqué au verre trempé

pour offrir une protection supplémentaire contre les accidents pouvant se produire suite à la rupture du verre. Si vous ne maniez pas le verre

correctement, il risque néanmoins de se briser ; des fragments de verre pourraient voler en éclats et vous pourriez vous blesser. Veillez à respecter les

précautions suivantes :

• Évitez les chocs violents (par exemple, ne posez pas brusquement des objets sur le verre).

• Évitez de poser des objets tranchants sur le verre.

• Si le verre trempé se raye, il peut à tout moment se rompre. Si vous vous apercevez que le verre est rayé, remplacez-le immédiatement.

• Ne décollez pas l’autocollant d’avertissement du verre.

Charge maximale

45 kg

10 kg

20 kg

Revêtement intérieur

Un revêtement intérieur spécial appliqué sous le meuble

permet de déplacer le système facilement. Pour ne pas

endommager le sol, dépoussiérez et lavez le sol avant de

déplacer le meuble.

Insertion des piles

1

3

2

Portée

Moins de 6 m

6 Fr

Raccordements

Raccordez les câbles dans l’ordre suivant.

Raccordement du téléviseur et du lecteur de disques Blu-ray

1

Câble HDMI (en option)

Ce câble permet de diffuser les

signaux audio/vidéo numériques du

lecteur de disques Blu-ray sur ce

système.

2

Câble HDMI (en option)

Ce câble permet de diffuser les

signaux vidéo numériques du disque

Blu-ray sur le téléviseur.

3

Câble à fibre optique

(fourni)

Ce câble permet de diffuser le son

numérique du téléviseur sur ce

système.

• Ne branchez pas le câble d’alimentation tant que tous les câbles ne sont pas raccordés.

• Lorsque vous insérez la fiche, ne forcez pas dessus. Vous risquez en effet d’endommager la fiche et/ou la borne.

123

INPUT1

INPUT2

HDMI INPUT

HDMI

OUTPUT

AUDIO VIDEORL

OPTICAL

OUTPUT

À une prise secteur

Lecteur de disques

Blu-ray

1. Retirez le capuchon

2. Vérifiez le sens de la

fiche

TV

Signaux vidéo

Signaux audio

1

2

3

(Exemple)

1)

2)

Téléviseur compatible ARC (Audio return channel, canal de

retour audio)

• Raccordez le câble HDMI à la borne compatible avec le canal de

retour audio (borne portant la mention « ARC ») du téléviseur. Dans

ce cas, il n’est pas nécessaire de raccorder un câble à fibre optique.

• Activez la fonction de commande HDMI de ce système (☞p. 21).

Qu’est-ce que le canal de retour audio (ARC)?

Une fonction transmet le signal audionumérique provenant d’un

téléviseur à ce système via un câble HDMI. Grâce à cette fonction, il

n’est pas nécessaire d’utiliser un câble audionumérique à fiches pour

relier le téléviseur à ce système.

Selon le réglage, il est possible de sélectionner le signal vidéo pour

HDMI, le signal audionumérique coaxial ou le signal audio analogique.

Reportez-vous à la section « Affectation de l’entrée (☞p. 21) ».

1) y

2) y

7 Fr

Raccordements

PRÉPARATIONS LECTURE CONFIGURATION

GUIDE DE DÉPANNAGE

À PROPOS DE CE

SYSTÈME

Français

RACCORDEMENT/

RÉGLAGES INITIAUX

Raccordement de la console de jeux ou du syntoniseur

Périphérique externe supplémentaire (exemple) Câble de raccordement

1 Console de jeux compatible HDMI

Câble HDMI (en option)

2 TV satellite/par câble (compatible HDMI)

Câble HDMI (en option)

3 TV satellite/par câble (non compatible HDMI)

Câble audionumérique à fiches (fourni)

4)

4 Console de jeux non compatible HDMI

Câble audio analogique stéréo à fiches (en

option)

4)

HDMI

OUTPUT

HDMI

OUTPUT

ANALOG

OUTPUT

COAXIAL

OUTPUT

VIDEO

INPUT

VIDEO

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

Signaux vidéo

Signaux audio

TV

1 2 3 4

3)

(Exemple)

4)

À une prise secteur

(Exemple)

4)

Les autres périphériques munis d’une prise de sortie optique numérique

doivent être raccordés à la prise d’entrée optique numérique de ce

système à l’aide d’un câble à fibre optique.

Pour raccorder une console de jeux ou un syntoniseur au téléviseur, vous

devez vous procurer des câbles vidéo à fiches supplémentaires (en

option).

3) y 4) y

8 Fr

Réglages initiaux

■ Qu’est-ce que la fonction de commande

HDMI?

Vous pouvez utiliser la télécommande du téléviseur pour

commander ce système, à condition que le téléviseur prenne en

charge la fonction HDMI (par exemple, téléviseur REGZA Link)

et soit raccordé à la prise HDMI OUT (ARC) de ce système.

1)

Utilisation du système avec la

télécommande du téléviseur

Télécommande du téléviseur (exemple)

Mise sous/hors

tension

Touches de réglage

du volume

Touche de sélection de

l’appareil qui émet le son

(ce système ou le

téléviseur)

Touches de

sélection d’entrée

Ce système sélectionne

automatiquement l’entrée

en fonction de la source

d’entrée définie sur le

téléviseur. Si vous changez

d’entrée via le menu du

téléviseur (par exemple en

sélectionnant le lecteur de

disques Blu-ray sur le

menu du téléviseur),

l’entrée de ce système est

modifiée en conséquence.

• Même si votre téléviseur est compatible avec la fonction de

commande HDMI, il se pourrait que certaines fonctions ne soient pas

disponibles. Pour en savoir plus, voyez le mode d’emploi fourni avec

votre téléviseur.

• Si vous utilisez la fonction HDMI pour raccorder ce système à un

périphérique, notamment à un lecteur de disques Blu-ray compatible

avec la fonction de commande HDMI, vous pouvez commander ce

périphérique avec la fonction de commande HDMI.

• Nous vous conseillons d’utiliser des appareils (téléviseur, lecteur de

disques Blu-ray/de DVD, etc.) du même fabricant.

1) y

9 Fr

Réglages initiaux

PRÉPARATIONS LECTURE CONFIGURATION

GUIDE DE DÉPANNAGE

À PROPOS DE CE

SYSTÈME

Français

RACCORDEMENT/

RÉGLAGES INITIAUX

Lorsque vous utilisez d’autres appareils et les raccordez à

d’autres prises, réinitialisez le système en suivant les procédures

ci-après.

Réglage de la fonction de commande HDMI

1

Mettez sous tension tous les appareils

raccordés à ce système via la liaison

HDMI.

2

Vérifiez tous les appareils raccordés via

HDMI et activez la fonction de commande

HDMI sur chacun d’eux.

Pour ce système, réglez « HDMI Ctrl » sur « On »

(☞p. 21).

2)

Pour les autres appareils externes, consultez le mode

d’emploi fourni avec chacun d’eux.

3)

3

Mettez le téléviseur hors tension puis de

nouveau sous tension.

Enregistrement des équipements HDMI sur

le téléviseur

4)

1

Sélectionnez ce système comme source

d’entrée pour le téléviseur.

2

Mettez sous tension l’appareil compatible

avec la fonction de commande HDMI

(lecteur de disques Blu-ray, par exemple)

raccordé à ce système.

3

Réglez la source d’entrée de ce système

sur le lecteur de disques Blu-ray et vérifiez

si l’image du lecteur s’affiche

correctement.

Lorsque vous raccordez un lecteur de disques Blu-ray à la

prise HDMI 1, appuyez une fois sur la touche de sélection

d’entrée pour afficher le diagramme suivant.

HDMI1

Nom de la source d’entrée

4

Vérifiez si la commande HDMI fonctionne

correctement (mettez ce système sous

tension ou réglez le volume à l’aide de la

télécommande du téléviseur).

Si la fonction de commande HDMI ne

fonctionne pas

Effectuez les vérifications suivantes :

– Vérifiez que le téléviseur est raccordé à la prise HDMI

OUT (ARC) de ce système.

– Vérifiez que la fonction « HDMI Ctrl » (☞p. 21) est réglée

sur « On » dans le menu de configuration.

– Vérifiez que la fonction de commande HDMI est activée

sur le téléviseur. (Vérifiez également les réglages associés,

tels que la fonction de synchronisation ou la priorité des

enceintes.)

Si la fonction de commande HDMI ne fonctionne pas après

avoir effectué les vérifications ci-dessus,

– Mettez ce système et le téléviseur hors tension, puis de

nouveau sous tension.

– Débranchez les câbles d’alimentation du téléviseur et de ce

système, puis rebranchez-les.

– Après avoir sélectionné INPUT1, INPUT2, INPUT3 ou

DOCK, choisissez la même entrée pour le téléviseur et le

système.

Changement de méthode de raccordement

et des appareils raccordés

1

Désactivez la fonction de commande HDMI

du téléviseur et du lecteur, mettez hors

tension tous les appareils raccordés et

effectuez les nouveaux raccordements.

2

Suivez les étapes 1 à 3 de la section

« Réglage de la fonction de commande

HDMI » (☞p. 9).

• Le réglage par défaut est « Off ».

Lorsque le paramètre « HDMI Ctrl » est réglé sur « On »,

– Même si vous appuyez sur la touche , le système ne s’éteint

pas complètement et les signaux provenant de la prise HDMI IN

sont reçus sur la prise HDMI OUT (ARC).

– Avant d’appuyer sur la touche , sélectionnez les sources

d’entrée de votre choix raccordées à la prise HDMI IN (1 à 3).

– Selon le téléviseur, il est possible que certaines opérations, comme

changer de chaîne, modifient le réglage des modes surround de ce

système.

Exemple de réglages TV

• Dans le menu de configuration du téléviseur, sélectionnez « Réglage

liaison »  « Réglage commande HDMI » (exemple), puis réglez la

fonction « Commande HDMI » sur « Marche » (exemple).

• Les paramètres de type « Priorité enceinte » doivent être définis sur

« Amplificateur AV ».

Sur certains appareils HDMI, il vous suffit de configurer la fonction de

commande HDMI. L’enregistrement des appareils HDMI sur le

téléviseur n’est pas nécessaire dans ce cas.

2) y 3) y

4) y

10 Fr

LECTURE

Fonctions de lecture

Procédure de base pour la lecture

1

Appuyez sur la touche pour mettre

ce système sous tension.

2

Mettez sous tension les appareils

(téléviseur, lecteur de disques Blu-ray,

etc.) raccordés à ce système.

3

Sélectionnez l’appareil que vous souhaitez

utiliser en appuyant sur la touche de

sélection d’entrée ( , , )

correspondant à la borne à laquelle est

raccordé l’appareil externe.

Par exemple, si vous souhaitez utiliser un lecteur de

disques Blu-ray raccordé à la prise HDMI IN 1,

sélectionnez HDMI 1 en appuyant sur la touche de

sélection d’entrée , comme indiqué ci-dessous.

4

Démarrez la lecture sur l’appareil

sélectionné à l’étape 3.

5

Appuyez sur la touche VOLUME +/-

pour régler le volume.

1)

2) 3)

6

Sélectionnez le mode surround ou le mode

stéréo et réglez vos préférences sonores.

(☞p. 11)

HDMI1

Nom de la source d’entrée

Appuyez sur la touche pour mettre ce

système en mode veille.

Lorsque le son est diffusé sur les enceintes du téléviseur et sur ce

système, coupez le son du téléviseur.

Pour couper le son

Appuyez sur la touche MUTE. Lorsque la fonction de mise en

sourdine est activée, le témoin VOL clignote sur l’afficheur de la face

avant. Pour rétablir le son, appuyez une nouvelle fois sur la touche

MUTE ou appuyez sur la touche VOLUME +/- .

Lorsque le son provenant de l’entrée HDMI IN est émis sur les enceintes

du téléviseur, le niveau de volume ne change pas, même si vous appuyez

sur la touche VOLUME +/- ou sur la touche MUTE.

1) y

2) y

3) Remarque

11 Fr

Fonctions de lecture

PRÉPARATIONS

RACCORDEMENT/

RÉGLAGES INITIAUX CONFIGURATION

GUIDE DE DÉPANNAGE

À PROPOS DE CE

SYSTÈME

FrançaisLECTURE

Le son surround est obtenu grâce à la technologie AIR

SURROUND XTREME exclusive de Yamaha.

Il est possible d’obtenir un son optimisé pour une source à

2 canaux.

Vous pouvez lire des fichiers audio compressés numériquement,

tels que MP3 et WMA, en accentuant les graves et les aigus

amplifiés de façon dynamique.

Lorsque vous regardez la télévision, vous pouvez compenser les

variations de volume excessives pour une meilleure écoute dans les cas

suivants.

• Lorsque vous changez de chaîne

• Lorsqu’un programme est coupé par des annonces publicitaires

• Lorsqu’un programme se termine et un autre commence

Utilisez cette fonction pour régler la balance du son de chaque

canal pendant la lecture.

7)

Réglage personnalisé du son

Lecture en son surround

1

Appuyez sur la touche SURROUND

pour accéder au mode surround.

2

Appuyez sur l’une des touches de

sélection du mode surround ( ).

4)

MOVIE : pour les films

MUSIC : pour la musique

SPORTS : pour le sport et les actualités

GAME : pour les jeux vidéo

Lecture en son stéréo

Appuyez sur la touche STEREO pour

accéder au mode stéréo.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche STEREO, cette

fonction est à tour de rôle activée (Extended Stereo) et

désactivée (Stereo).

Stereo : reproduit le son stéréo sans effet.

Extended Stereo : reproduit un son stéréo plus nuancé.

Lecture de fichiers audio compressés

numériquement (MP3, WMA, etc.) avec un

son optimisé (Compressed Music Enhancer)

Appuyez sur la touche ENHANCER pour

activer/désactiver cette fonction.

5)

Réglage automatique du niveau de volume

(UniVolume)

Appuyez sur la touche UNIVOLUME pour

activer/désactiver cette fonction.

6)

Réglage de la balance du son

1

Appuyez sur la touche LEVEL.

2

Appuyez sur la touche U/ V pour

sélectionner l’un des canaux suivants.

CenterLv : canal central

SurLR Lv : canal gauche/droit surround

SWFR Lv : caisson de graves

3

Appuyez sur la touche Y/Z pour régler

le volume.

8)

Plage de réglages : de -10.0 dB à +10.0 dB

4

Appuyez sur la touche LEVEL pour

quitter le menu.

Ce système mémorise automatiquement les réglages affectés à chaque

source d’entrée. Lorsque vous basculez sur une autre entrée, le système

rappelle automatiquement les derniers réglages de l’entrée sélectionnée.

• Le réglage par défaut est « On » pour l’entrée DOCK et « Off » pour

les autres entrées.

• L’optimiseur de musique compressée ne fonctionne pas lorsque la

source est l’un des signaux audionumériques suivants,

– Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, etc.

– Signal dont la fréquence d’échantillonnage est supérieure à

48 kHz.

• Le réglage par défaut est « Off ».

• Pour régler UniVolume sur « Off », appuyez sur la touche

UNIVOLUME.

• Nous vous recommandons de désactiver la fonction UniVolume

pendant la lecture de musique.

Reportez-vous à la section « Niveau de volume de chaque canal à l’aide

de tonalités d’essai (☞p. 20) » pour tester le son.

Exemple de balance du son

• Lorsque vous n’entendez pas correctement les dialogues :

sélectionnez CenterLv (central) pour augmenter le niveau.

• Lorsque le son restitué n’est pas un son surround : sélectionnez SurLR

Lv (surround) pour augmenter le niveau.

• Il est également possible de régler le volume du caisson de graves à

l’aide de la touche SUBWOOFER +/-.

4) y

5) y

6) y

7) y

8) y

Fonctions de lecture

12 Fr

Utilisez cette minuterie pour mettre l’appareil en veille après un

délai défini.

■ Fonction de mise hors tension

automatique

3)

Lorsque la fonction AutoPowerDown est réglée, le système passe

automatiquement en mode veille 10 minutes après la mise hors

tension ou la mise en veille de la source d’entrée sélectionnée.

Cette fonction est utile lorsque vous oubliez d’éteindre le système.

Utilisation de fonctions utiles

Écoute avec un casque

Branchez un casque à la prise PHONES

(☞p. 28) de ce système.

1)

Minuterie de mise hors service/fonction de

mise hors tension automatique

Appuyez plusieurs fois sur la touche

SLEEP.

Réglage du délai de mise en veille automatique. Le témoin

SLEEP (☞p. 29) clignote sur l’afficheur de la face avant.

Le témoin SLEEP s’allume sur l’afficheur de la face avant et la

minuterie de mise hors service est réglée.

2)

Paramètres disponibles : Sleep 120 min., Sleep 90

min., Sleep 60 min., Sleep 30 min., AutoPowerDown,

Off

Son surround avec un casque

Grâce à la nouvelle technologie surround à 7.1 canaux,

vous pouvez profiter d’un son surround et stéréo dans votre

casque, exactement comme sur les enceintes. (☞p. 11)

• Il est possible de régler le volume, la commande de timbre et le niveau

LFE du casque indépendamment de ceux des enceintes.

• Si le son des canaux à 5.1 ou 7.1 canaux disposant d’un canal LFE

(0.1 canal) contient trop de graves, il est possible de l’améliorer en

réduisant le niveau LFE. (☞p. 19)

• Le réglage de la minuterie de mise hors service est désactivé si vous

réglez ce système sur le mode de veille ou si vous sélectionnez

«Off».

• Lorsque AutoPowerDown est activé, le témoin SLEEP ne s’allume

pas pendant la lecture.

• Si vous utilisez ce système pendant les 10 minutes qui précèdent la

mise en veille, le système ne passe en mode veille que 10 minutes

après la dernière opération.

• Il est impossible de sélectionner AutoPowerDown dans les cas

suivants :

– Lorsque vous sélectionnez AUDIO INPUT (INPUT3) ou DOCK.

– Lorsque vous sélectionnez HDMI1-3 et activez la fonction de

commande HDMI.

1) y

2) y

3) y

13 Fr

Fonctions de lecture

PRÉPARATIONS

RACCORDEMENT/

RÉGLAGES INITIAUX CONFIGURATION

GUIDE DE DÉPANNAGE

À PROPOS DE CE

SYSTÈME

FrançaisLECTURE

Effectuez les réglages en fonction de chaque source d’entrée (TV/

HDMI1-3/INPUT1-3/DOCK). Les éléments disponibles dans le

menu varient selon l’entrée sélectionnée.

Éléments du menu d’options

Les éléments de menu suivants sont disponibles pour chaque

entrée.

Les éléments du menu d’options sont présentés ci-dessous. Ces

paramètres s’appliquent à la source d’entrée actuellement

sélectionnée. Les réglages par défaut sont identifiés par le signe

«*».

■ Réglage du niveau d’entrée de chaque

prise (Volume Trim)

Réglez le niveau d’entrée de chaque prise pour compenser les

variations de volume entre plusieurs périphériques d’entrée.

Plage de réglages : de -6.0 dB à 0.0 dB* à +6.0 dB

■ Commutation du signal audio à

reproduire (Decoder Mode)

Sélectionnez les signaux audionumériques pour la lecture.

Paramètres disponibles : AUTO*, DTS

AUTO : le système sélectionne automatiquement le signal audio

pour la lecture. Nous vous conseillons de sélectionner ce mode.

DTS : le système reproduit uniquement le signal DTS.

■ Affichage des informations de signaux

d’entrée (Signal Info)

Appuyez sur U/ V pour afficher les informations

suivantes.

Réglages pour chaque source d’entrée

(menu d’options)

1

Appuyez sur la touche de sélection

d’entrée ( , , , ) pour sélectionner

l’entrée dont vous souhaitez modifier les

réglages.

2

Appuyez sur la touche OPTION.

Le menu d’options apparaît sur l’afficheur de la face

avant.

3

Sélectionnez les éléments en appuyant sur

la touche U/ V, puis appuyez sur la

touche ENTER.

4

Pour modifier la valeur d’un réglage,

appuyez sur la touche Y/Z.

5

Pour quitter le menu d’options, appuyez

sur la touche OPTION.

Source

d’entrée

Options du menu

HDMI1-3 Volume Trim, Decoder Mode, Signal Info

TV

INPUT1-3

DOCK

Volume Trim, Connect, Disconnect, Pairing,

Interlock

4)

; Volume Trim

Pour plus d’informations sur la fonction Interlock, reportez-vous à la

section « Lecture sur un iPod/iPhone (

☞

p. 14) ». Pour plus d’informations

sur les paramètres Connect, Disconnect et Pairing, reportez-vous à la

section « Lecture sur des appareils Bluetooth (

☞

p. 16) ».

Si le signal d’entrée dispose de canaux qu’il est impossible d’afficher au

format indiqué dans l’exemple d’affichage, le nombre total de canaux est

indiqué, par exemple « 5.1ch ».

4) y

5) y

Format Format audionumérique

Channel Nombre de canaux dont dispose le signal

d’entrée (avant/surround/LFE (effets sonores de

basses fréquences))

Exemple d’affichage : [3/2/0.1]  Avant 3

canaux, Surround 2 canaux, LFE pour signal

d’entrée

5)

Sampling Fréquence d’échantillonnage du signal

audionumérique

Bitrate Débit binaire par seconde du signal d’entrée

HDMI In Résolution du signal vidéo HDMI

HDMI Message En cas d’erreur avec la fonction HDMI

(s’affiche uniquement lorsqu’une erreur se

produit)

Fonctions de lecture

14 Fr

Vous pouvez lire les fichiers musicaux enregistrés sur l’iPod/

iPhone raccordé à la station d’accueil Universal Dock pour iPod

(par ex. YDS-12, en option) ou au système sans fil pour iPod/

iPhone (YID-W10, en option) de Yamaha.

• Effectuez ce raccordement lorsque ce système est en mode veille.

• Pour plus de détails sur le mode de raccordement et de configuration

des appareils YDS-12 et YID-W10, consultez la documentation qui

les accompagne.

Lorsque vous utilisez la station YDS-12, YDS-11 ou YDS-10 avec le

câble vidéo à fiches (fourni) pour relier la prise VIDEO OUT de ce

système à la prise VIDEO INPUT du téléviseur, vous pouvez afficher la

vidéo enregistrée sur l’iPod/iPhone sur le téléviseur.

• Il est possible que certaines fonctions ne soient pas disponibles en

fonction du modèle ou de la version du logiciel de votre iPod/iPhone.

• Pour plus d’informations sur les messages qui apparaissent sur

l’afficheur de la face avant de l’iPod/iPhone raccordé, reportez-vous à

la section « iPod/iPhone (☞p. 26) » du chapitre « Guide de

dépannage ».

• Réglez le volume au niveau minimum avant de brancher ou de retirer

votre iPod/iPhone.

• Utilisez la télécommande de ce système pour régler le volume de

lecture sur un niveau supérieur au volume maximum de l’iPod/

iPhone.

1) y

2) y

3) Remarque

Lecture sur un iPod/iPhone

1

Placez l’iPod/iPhone sur la station

d’accueil Universal Dock pour iPod ou sur

le système sans fil pour iPod/iPhone de

Yamaha raccordé à la borne DOCK.

1)

Éloignez autant que possible cet appareil du système pour

éviter les interférences.

2

Démarrez la lecture sur l’iPod/iPhone en

appuyant sur la touche DOCK.

3)

À la prise VIDEO INPUT du

téléviseur

2)

(uniquement lors

de l’utilisation de la station

YDS-12/YDS-11/YDS-10)

Par ex. YDS-12

15 Fr

Fonctions de lecture

PRÉPARATIONS

RACCORDEMENT/

RÉGLAGES INITIAUX CONFIGURATION

GUIDE DE DÉPANNAGE

À PROPOS DE CE

SYSTÈME

FrançaisLECTURE

Placez l’iPod/iPhone sur la station d’accueil, puis utilisez la

télécommande de ce système pour commander la lecture. Vous

pouvez également afficher les vidéos que contient l’iPod/iPhone

sur le téléviseur.

: ces touches permettent de commander le menu

de l’iPod.

: cette touche permet de commander la molette.

iPod/iPhone pris en charge par la station d’accueil

Universal Dock pour iPod (YDS-12/YDS-11/YDS-10) :

(À compter de septembre 2010)

• iPod touch, iPod mini, iPod (4e et 5e générations), iPod

Classic, iPod nano, iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS

• L’iPhone n’est pas compatible avec la station YDS-11/

YDS-10.

Après avoir raccordé le récepteur à ce système et placé l’iPod/

iPhone sur l’émetteur, utilisez l’iPod/iPhone raccordé comme

télécommande lors de la lecture de fichiers audio.

iPod/iPhone pris en charge par le système sans fil pour

iPod (YID-W10) :

(À compter de septembre 2010)

iPod touch, iPod (5e génération), iPod Classic, iPod nano,

iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS

■ Liaison avec ce système (mode de

Interlock)

6)

Lorsque vous utilisez le système YID-W10, vous pouvez utiliser

les fonctions de l’iPod/iPhone lorsque le mode « Interlock » est

réglé sur « On » dans le menu d’options (☞p. 13).

• Lorsque la lecture démarre sur l’iPod/iPhone, ce système se

met sous tension et la source DOCK (iPod) est

automatiquement sélectionnée.

• Ce système passe automatiquement en mode veille lorsque la

lecture cesse ou quelques minutes après le retrait de l’iPod/

iPhone de l’émetteur.

Lors de l’utilisation de la station d’accueil

Universal Dock pour iPod de Yamaha (par

ex. YDS-12, en option)

Lors de l’utilisation su système sans fil pour

iPod (YID-W10, en option)

4)

5)

Même s’il est en mode veille, ce système charge la batterie de l’iPod/

iPhone placé sur la station d’accueil Universal Dock pour iPod de

Yamaha raccordée à la borne DOCK. L’indication « Charging » apparaît

sur l’afficheur de la face avant.

Lorsque vous raccordez le système YID-W10 et réglez le mode

« Interlock » sur « On », il se charge même en mode de veille.

Il est possible d’activer la sonnerie et le son de l’application pour cette

fonction. Lorsque les sons de l’iPhone sont désactivés, ce système ne

s’active pas avec la sonnerie.

4) y

5) y

6) y

Fonctions de lecture

16 Fr

Vous pouvez lire les fichiers musicaux enregistrés sur votre

appareil Bluetooth (lecteurs audio portables, ordinateurs

compatibles Bluetooth, etc.) raccordé au récepteur audio sans fil

Bluetooth.

Pour plus d’informations, consultez la documentation fournie avec le

récepteur YBA-10.

Consultez la documentation de votre appareil Bluetooth pour obtenir de

plus amples informations.

Pour annuler le couplage, appuyez sur la touche RETURN.

1) y

2) y

3) y

Lecture sur des appareils

Bluetooth

Couplage

1

Comme décrit à l’étape 1 (☞p. 14) de la

section « Lecture sur un iPod/iPhone »,

raccordez le récepteur audio sans fil

Bluetooth (YBA-10, en option) à la borne

DOCK.

1)

2

Appuyez sur la touche DOCK pour

sélectionner l’entrée DOCK.

3

Mettez sous tension l’appareil Bluetooth

que vous souhaitez coupler, puis accédez

à l’état de couplage.

2)

4

Appuyez sur la touche OPTION.

Le menu d’options de l’entrée DOCK apparaît sur

l’afficheur.

5

Sélectionnez « Pairing » en appuyant sur

la touche U/ V, puis appuyez sur la

touche ENTER.

3)

L’indication « Searching... » apparaît dès que la

connexion Bluetooth est établie.

À propos du « couplage »

Le couplage consiste à enregistrer un appareil en vue

d’établir une communication. Il est nécessaire de procéder

au couplage avant d’utiliser un appareil Bluetooth avec le

récepteur audio sans fil Bluetooth de Yamaha raccordé au

système pour la première fois ou lorsque les données de

couplage enregistrées ont été supprimées.

Pour des raisons de sécurité, l’opération de couplage ne

dure pas plus de 8 minutes. Lisez attentivement toutes les

instructions avant de commencer.

17 Fr

Fonctions de lecture

PRÉPARATIONS

RACCORDEMENT/

RÉGLAGES INITIAUX CONFIGURATION

GUIDE DE DÉPANNAGE

À PROPOS DE CE

SYSTÈME

FrançaisLECTURE

6

Vérifiez que l’appareil Bluetooth détecte le

récepteur audio sans fil Bluetooth.

Si l’appareil Bluetooth détecte le récepteur audio sans fil

Bluetooth Yamaha, le nom du récepteur audio (« YBA-10

YAMAHA », par exemple) s’affiche dans la liste des

périphériques Bluetooth de l’appareil.

7

Sélectionnez le récepteur audio sans fil

Bluetooth dans la liste des périphériques,

puis saisissez « 0000 » comme mot de

passe Bluetooth.

Connexion

1

Appuyez sur la touche DOCK pour

sélectionner l’entrée DOCK.

2

Appuyez sur la touche OPTION.

3

Sélectionnez « Connect », puis appuyez

sur la touche ENTER.

5)

4

Pour déconnecter le récepteur audio sans

fil Bluetooth de l’appareil Bluetooth,

appuyez une nouvelle fois sur la touche

pour afficher le menu d’options,

sélectionnez « Disconnect », puis appuyez

sur la touche ENTER.

4)

Lorsque vous établissez la connexion Bluetooth à partir de ce système,

vous pouvez vous connecter uniquement à l’appareil Bluetooth le plus

récemment connecté.

• Pour plus d’informations sur les messages, reportez-vous à la section

« Bluetooth (☞p. 27) » du chapitre « Guide de dépannage ».

• Si vous souhaitez établir une connexion à un appareil Bluetooth autre

que l’appareil le plus récemment connecté, établissez la connexion à

partir de l’appareil Bluetooth concerné. Consultez la documentation

de votre appareil Bluetooth pour obtenir de plus amples informations.

4) y 5) y

18 Fr

CONFIGURATION

Menu de configuration

Procédure de configuration

1

Appuyez sur la touche SETUP pour

accéder au menu de configuration.

L’indication « Sound Setup » apparaît sur l’afficheur de

la face avant.

2

Sélectionnez le menu en appuyant sur la

touche U/ V, puis appuyez sur la

touche ENTER.

Répétez cette procédure jusqu’à ce que le menu souhaité

apparaisse sur l’afficheur de la face avant.

3

Modifiez la valeur de réglage de chaque

menu en appuyant sur la touche Y/Z.

1)

4

Appuyez de nouveau sur la touche

SETUP pour quitter le menu de

configuration.

2)

Les réglages par défaut sont identifiés par le signe « * ».

Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au menu précédent.

1) y

2) y

19 Fr

Menu de configuration

PRÉPARATIONS

RACCORDEMENT/

RÉGLAGES INITIAUX LECTURE

GUIDE DE DÉPANNAGE

À PROPOS DE CE

SYSTÈME

FrançaisCONFIGURATION

Menu : Tone Control

Cette fonction permet de régler le niveau de sortie des sons hautes

et basses fréquences.

Sous-menu : Treble (tonalité aiguë), Bass (tonalité

grave)

Plage de réglages : de -8.0 dB à 0.0 dB* à +8.0 dB

Menu : Subwoofer

Cette fonction permet de régler le volume des signaux Dolby

Digital et DTS inclus dans le canal LFE (effets sonores de basses

fréquences).

3)

Sous-menu : LFE Level

Plage de réglages : de -20 dB à 0 dB*

Menu : Audio Delay

Les images des téléviseurs à écran plat sont parfois décalées par

rapport au son. Vous pouvez utiliser cette fonction pour décaler le

son afin de le synchroniser avec l’image vidéo.

Sous-menu : Lip Sync

Indiquez si vous souhaitez régler automatiquement le retard audio

lors du branchement d’un téléviseur compatible avec la fonction

de synchronisation automatique à la prise HDMI OUT (ARC) de

ce système.

Paramètres disponibles : On*, Off

« On » : sélectionnez « On » si le téléviseur raccordé à la prise

HDMI OUT (ARC) de ce système est compatible avec la fonction

de synchronisation automatique. Le retard audio est ajusté

automatiquement.

« Off » : sélectionnez « Off » si le téléviseur raccordé à la prise

HDMI OUT (ARC) de l’appareil n’est pas compatible avec la

fonction de synchronisation automatique ou si vous souhaitez la

désactiver. Il est possible de régler manuellement le retard de

chaque entrée à l’aide des éléments suivants.

Liste du menu de configuration

Catégorie Menu Sous-menu Description Page

Sound Setup Tone Control Treble Commande des timbres

☞p. 19

Bass

Subwoofer LFE Level Réglages du caisson de graves ☞p. 19

Audio Delay Lip Sync Réglage du retard au niveau de la synchronisation de

sortie entre les signaux vidéo et le signal audio

☞p. 19

TV Réglage manuel de la synchronisation de sortie du

signal audio

☞p. 19HDMI1-3

INPUT1-3

DRC Setup Adapti.DRC Réglages de la commande de dynamique

☞p. 20

D.DRC

Ch Level CenterLv Réglage du volume de chaque canal à l’aide de

tonalités d’essai

☞p. 20SurLR Lv

SWFR Lv

Input Menu Input Assign Opt 1 Attribution des prises en fonction de l’appareil à

utiliser

☞p. 21

Opt 2

Coax

Ana.

HDMI1 Réglage de la sortie audio de la prise HDMI

HDMI2

HDMI3

HDMI Setup HDMI Ctrl Réglages HDMI

☞p. 21

Support

Display Menu Front Display Std Dimmer Modification de la luminosité de l’afficheur de la face

avant

☞p. 22

Auto Dimmer

Commande des timbres

Réglages du caisson de graves

Commande du retard audio

Qu’est-ce que LFE ?

« LFE » renvoie à l’effet basses fréquences dont dispose le signal

audionumérique. Les signaux numériques tels que Dolby Digital et DTS

disposent d’un canal dédié pour LFE.

3) y

La page charge ...

Yamaha YRS-700 Le manuel du propriétaire

Yamaha YRS-700 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents