Dometic PerfectView SPK150, SPK160, SPK170, SPK180-V Guide d'installation

SPK150, SPK160, SPK170, SPK180-V

Cable set

Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Kabelsatz

Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Jeu de câbles

Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . .6

Juego de cables

Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . . .8

Conjunto de cabos

Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . . .9

Set di cavi

Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . . 11

Kabelset

Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kabelsæt

Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kabelsats

Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kabelsett

Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Johtosarja

Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Комплект кабелей

Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . . 17

Zestaw przewodów

Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Káblový zväzok

Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sada kabelů

Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kábelkészlet

Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

DRIVING SUPPORT

PERFECTVIEW

SPK150-160-170-I-16s.book Seite 1 Dienstag, 10. Oktober 2017 1:08 13

La page charge ...

FR

SPK

6

Lors du montage du jeu de câbles, les remarques suivantes doivent être

respectées. Seul un personnel spécialisé est autorisé à installer le jeu de

câbles pour le montage d'accessoires dans un poids lourd.

Usage conforme

Le câble spiralé sert à raccorder la caméra et le moniteur lors de l'installation de sys-

tèmes vidéo de recul RVS (fabriqués à partir de janvier 2010) dans un train routier

avec véhicule tracteur et semi-remorque / remorque :

•

9600000209 SPK150 est compatible avec RV-500SPK

•

9600000220 SPK160 est compatible avec RV-100SPK

•

9600000235 SPK170 est compatible avec CAM44 et CAM604

•

9600005573 SPK180-V est compatible avec la caméra d'origine de Volvo

Ce jeu de câbles est conçu pour répondre aux exigences du secteur commercial. Les

douilles à monter sont livrées prêtes au raccordement et permettent ainsi de finaliser

aisément le montage sur le véhicule.

Consignes de sécurité et instructions de montage

La présente documentation fournit des instructions de montage. Le fabricant décline

toute responsabilité en cas de dommages causés par des erreurs de montage.

Tenez compte des remarques suivantes lors du montage du câble spiralé :

•

Pour esquisser la position de montage des prises, utilisez le gabarit de perçage

compris dans la livraison (fig. 1, page 2).

•

Montez toujours la prise enfichable DIN avec les contacts de douilles orientés

vers la caméra, donc sur la semi-remorque / remorque.

•

Choisissez la position de montage des douilles de telle sorte que la longueur

nécessaire du câble ne dépasse pas la longueur totale du câble de raccorde-

ment. Tenez compte du fait que la longueur nécessaire du câble est altérée par

la conduite en virage et par les fléchissements de la remorque.

SPK150-160-170-I-16s.book Seite 6 Dienstag, 10. Oktober 2017 1:08 13

FR

SPK

7

Contenu de la livraison

Désignation SPK150 SPK160 SPK170 SPK180-V

Prise à encastrer pour véhicules trac-

teurs

9102200065 9102200087 9102200172 9600005598

Prise à encastrer pour semi-

remorques / remorques

9102200064 9102200086 9102200173 9600005598

Câble spiralé à 7 pôles 9102200204 9102200204 9102200204 9102200204

SPK150-160-170-I-16s.book Seite 7 Dienstag, 10. Oktober 2017 1:08 13

La page charge ...

Dometic PerfectView SPK150, SPK160, SPK170, SPK180-V Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Dometic PerfectView SPK150, SPK160, SPK170, SPK180-V Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents