Thermador WD30W Guide d'installation

La page charge ...

Table de

MATIÈRES

Table des matières

Directives d'installati on

9 Définitions de sécurité ........................................ 23

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ .............. 24

Sécurité de manutention des appareils ........................ 24

Codes et normes de sécurité ........................................ 24

Sécurité électrique ........................................................ 24

Équipement de sécurité ................................................ 25

Avertissement issue de la proposition 65 de

l’État de la Californie : .................................................. 25

Avant de commencer ............................................... 26

Outils et pièces nécessaires .......................................... 26

Pièces comprises ........................................................... 26

Exigences électriques et mise à la terre ....................... 26

Préparation des meubles .......................................... 26

Renseignements concernant les armoires

et les découpes ............................................................. 26

Dimensions de l’appareil SDS30WC ............................. 26

Dimensions de l’appareil et des armoires WD30W/

WD30WC/SD30WC ...................................................... 26

Procédures d’installation pour

WC30WC, SD30WC .................................................. 27

Retirer le tiroir de son compartiment ........................... 28

Installation du tiroir dans le compartiment ................... 29

Pièces incluses .............................................................. 31

Installation avec un four à micro-ondes ........................ 31

Procédures d’installation du SDS30WC .................... 33

Retirer le tiroir de son compartiment ........................... 34

Préparation du tiroir de rangement pour installation ... 34

Retrait des équerres de fixation d’expédition .............. 35

Installation du four à vapeur au-dessus du tiroir de

rangement ..................................................................... 36

Installation du tiroir dans le compartiment ................... 36

Procédures d’installation du WD30WC .................... 38

Préparation du panneau personnalisé

pour installation ............................................................ 38

Fixation du panneau personnalisé ................................ 39

Liste de vérification finale de l’installation .................... 40

Dépannage .............................................................. 41

Plaque signalétique ....................................................... 41

Plaque signalétique-WD30W ET WD30WC .................. 41

Numéro de modèle et numéro FD ............................... 41

Soutien THERMADOR® ........................................... 42

Dépannage .................................................................... 42

Pièces et accessoires ..................................................... 42

23

.

9 Définitions de sécurité

Défi nitions de sécurité

9 AVERTISSEMENT

Ceci indique que le non-respect de cet

avertissement peut entraîner des blessures graves,

voire la mort.

9 ATTENTION

Ceci indique que le non-respect de cet

avertissement peut entraîner des blessures légères

ou de gravité moyenne.

AVIS : Ceci indique que la non-conformité à cet avis de

sécurité peut entraîner des dégâts matériels ou

endommager l'appareil.

Remarque : Ceci vous signale des informations et/ou

indications importantes.

9 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

24

IMPORTANTES CONSI GNES DE SÉ CURI T ÉLI RE ET CONS E RV E R CE S INSTRUCTIONS

IMPORTANT : CONSERVEZ CES CONSIGNES À

L'INTENTION DE L'INSPECTEUR EN ÉLECTRICITÉ.

INSTALLATEUR : PRIÈRE DE LAISSER CES

CONSIGNES AVEC CET APPAREIL À L'INTENTION DU

PROPRIÉTAIRE.

PROPRIÉTAIRE : PRIÈRE DE CONSERVER CES

CONSIGNES POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

AVERTISSEMENT

Correctement entretenu, votre électroménager neuf a été

conçu pour être sécuritaire et fiable. Lisez attentivement

toutes les instructions avant l’utilisation. Ces précautions

réduiront le risque de brûlure, d'électrocution, d’incendie

et de blessures corporelles. Lorsque vous utilisez des

appareils électroménagers de cuisine, il importe de

suivre des précautions de sécurité de base, y compris

celles indiquées dans les pages suivantes.

AVERTISSEMENT

Ne réparez, remplacez, ni ne retirez aucune partie de

l'appareil, excepté si les manuels recommandent de le

faire. Une installation, un entretien ou une inspection

incorrects peuvent occasionner des blessures ou des

dommages matériels. Reportez-vous au présent manuel

pour obtenir des indications. Toute autre intervention doit

être effectuée par un technicien agréé.

Sécurité de manutention des appareils

Certaines surfaces peuvent avoir des bords tranchants.

Faire attention en étendant le bras derrière l’appareil ou

en dessous.

Une étroite surveillance est nécessaire lorsqu'un appareil

électroménager est utilisé par ou à proximité d'enfants.

Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les

poignées ou les boutons.

L'utilisation d’accessoires non recommandés par le

fabricant de l’appareil pourrait entraîner des blessures.

Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.

Ne pas placer l'appareil sur ou à proximité d'un brûleur à

gaz ou d'un brûleur électrique chaud ou dans un four

chauffé.

N'utilisez pas cet appareil pour un usage autre que celui

auquel il est destiné.

Soyez très prudent lorsque vous déplacez un appareil

contenant de l'huile chaude ou d'autres liquides chauds.

Pour réduire le risque d'incendie, ne placez pas un

appareil diffusant de la chaleur ou un appareil de

cuisson sous l'appareil.

Pour réduire le risque d'incendie, ne placez pas l'unité

sur ou à proximité de toute partie d'un appareil diffusant

de la chaleur ou d'un appareil de cuisson.

Pour réduire le risque de décharge électrique, ne pas

monter au-dessus d'un évier.

Pour réduire le risque d'incendie, ne rien placer

directement sur la surface de l'appareil lorsque celui-ci

est en fonctionnement.

Pour réduire le risque d'incendie, ne placez rien dans le

tiroir-réchaud qui pourrait causer un incendie (comme

des aliments, des sacs, etc.) si l'appareil est activé.

Codes et normes de sécurité

Cet appareil est conforme aux plus récentes versions de

l'une ou plus des normes suivantes :

▯ UL 1026 - Appareils électroménagers pour la cuisson

et la préparation des aliments

▯ CSA-C22.2 N° 64 - Appareils électroménagers pour la

cuisson et le chauffage des liquides

Il incombe au propriétaire et à l'installateur de déterminer

si des exigences et/ou normes additionnelles

s'appliquent pour des installations spécifiques.

Sécurité électrique

AVERTISSEMENT

Avant tout raccordement de cordon électrique ou toute

mise sous tension, assurez-vous que toutes les

commandes sont en position OFF (d'arrêt).

Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou du

comptoir, ni entrer en contact avec les surfaces chaudes.

Branchez toujours la fiche à l'appareil en premier avant

de la raccorder à la prise murale. Pour débrancher

l'appareil, mettez toutes les commandes à la position

"off" (arrêt) et retirez ensuite la fiche de la prise murale.

N'utilisez pas l'appareil avec une fiche ou un cordon

endommagé ou encore si l'appareil ne fonctionne pas

correctement ou a été endommagé de quelconque

façon. Il n'est pas sécuritaire d'utiliser un appareil avec

une fiche ou un cordon endommagé. Si l'appareil a été

endommagé ou qu'il ne fonctionne pas correctement,

débranchez l'appareil de l'alimentation électrique de

façon sécuritaire et contactez immédiatement un

technicien qualifié pour une inspection du produit.

25

9 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Pour se protéger contre toute décharge électrique, ne

pas immerger le cordon, les prises ou d'autres pièces

électriques de l'appareil dans de l'eau ou un autre

liquide.

Pour les appareils dotés d'un cordon d'alimentation avec

fiche, ne pas couper ni enlever la broche de mise à la

terre. Pour éviter toute décharge électrique, branchez le

cordon sur une prise de courant correspondante avec

mise à la terre. En cas de doute concernant la mise à la

terre appropriée de la prise murale, le client doit faire

vérifier celle-ci par un électricien qualifié. N'utilisez PAS

de rallonge ou d'adaptateur.

S'il y a lieu, conformément au Code national de

l'électricité (ou au Code canadien de l'électricité), cet

appareil doit être installé sur un circuit de dérivation

séparé.

Installateur – Indiquez au propriétaire l'emplacement du

disjoncteur ou du fusible. Identifiez sa position pour

pouvoir le retrouver facilement.

AVERTISSEMENT

Avant l'installation, coupez l'alimentation au panneau de

service. Verrouillez le panneau de service pour

empêcher que l'alimentation ne soit rétablie par accident.

Consultez la plaque signalétique pour de plus amples

renseignements. Consultez la section“Plaque

signalétique” sous Dépannage pour l'emplacement de la

plaque signalétique.

S'assurer que l'appareil est installé et mis à la terre par

un technicien qualifié. L'installation, les connexions

électriques et la mise à la terre doivent être conformes à

tous les codes applicables.

Équipement de sécurité

Retirez le ruban adhésif et l'emballage avant d'utiliser

l'appareil. Jetez ou recyclez les matériaux d'emballage

en respectant les codes locaux après avoir déballé

l'appareil.

N'altérez ni ne modifiez jamais la configuration de

l'appareil. Par exemple, n'enlevez pas les panneaux ou

les revêtements.

ATTENTION

Pour les unités dotées de panneaux en verre, manipulez

le verre avec précaution pour éviter qu'il ne se brise. Les

éclats de verre peuvent blesser quelqu'un.

ATTENTION

Il est conseillé de faire installer l'unité par deux (2)

installateurs. Tout manquement à respecter cette

consigne pourrait occasionner des dégâts matériels ou

des blessures.

AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT : En application de la

loi californienne concernant la salubrité de l’eau et la

protection contre les substances chimiques (« California

Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act »), le

gouverneur de Californie est tenu de publier une liste

des substances reconnues par l’État de Californie

comme étant cancérigènes ou pouvant causer des

malformations ou présenter un danger pour la

reproduction, et les entreprises sont tenues d’avertir les

consommateurs des risques potentiels d’exposition à de

telles substances.

Conservez ces instructions.

Avertissement issue de la proposition 65

de l’État de la Californie :

AVERTISSEMENT

Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques,

comme du chlorure de vinyle, reconnus par l’État de la

Californie comme causant le cancer, des malformations

congénitales ou d’autres effets nocifs sur la

reproduction. Pour de plus amples renseignements,

consultez www.P65Warnings.ca.gov.

26

Avant de commencer

Outils et pièces nécessaires

▯ Tournevis cruciforme T-20

▯ Ruban à mesurer

▯ Perceuse avec mèche (1/8 po)

Pièces comprises

Vis à tête cruciforme T-20, #8 x 1/2 po (6)

Exigences électriques et mise à la terre

Spécifications concernant le circuit : 120 V, 15 A, 60 Hz

La prise de courant doit être correctement mise à la terre

selon tous les codes applicables.

Il incombe à l’installateur de respecter les codes locaux.

En l’absence d’un code local, câblez cet appareil en

conformité à la norme ANSI/NFPA no 70, dernière

version, du National Electric Code.

Préparation des meubles

Préparati on des meubles

Renseignements concernant les armoires et

les découpes

Les instructions sont fondées sur des armoires

standards (aux États-Unis) de 36 po (914 mm) de

hauteur et de 24 po (609 mm) de profondeur avec un

plan de travail de 25 po (635 mm). Le cas contraire,

modifiez les dimensions en conséquence.

Dimensions de l’appareil SDS30WC

Le tiroir de rangement accepte un poids maximum de

40 lb (18 kg).

Remarque : Le diagramme des dimensions est fournie

uniquement à titre de référence. Consultez le guide

d’installation inclus dans le four à vapeur pour connaître

les dimensions de l’appareil et des armoires.

Dimensions de l’appareil et des armoires

WD30W/WD30WC/SD30WC

Remarque : Le cordon d’alimentation du tiroir-réchaud

des appareils mesure 84 po (2134 mm) de longueur.

La base de l'ouverture de l'armoire doit pouvoir soutenir

un poids de 110 lb (50 kg).

Installation en affleurement







S









S









S









S

PP

 PP

PP

PP

PP

PP

ò

S

ò

S

PP

ô

S

PP



















  







 







  







 







  







  







  







  







  







  







0HVXUHVHQSRXFHVPP

27

Montage mural

Les tiroirs-réchaud Thermador® peuvent être installés

sous n’importe quel four simple ou double intégré de

marque Thermador®. Un dégagement minimum de 1 po

(25,4 mm) est recommandé entre le bas du four et le

haut du tiroir-réchaud.

Installation sous le plan de travail

Il est également possible d’installer les tiroirs-réchaud

Thermador® sous n’importe quelle table de cuisson

électrique ou à gaz non professionnelle de Thermador®

pourvu qu’il n’y ait aucun contact entre le fond de la table

de cuisson et le dessus du tiroir-réchaud. Lors d'une

installation sous une table de cuisson par induction

Thermador®, un dégagement de 1 po (25,4 mm) pour la

circulation d'air doit être maintenu entre le fond de la

table de cuisson et le dessus du tiroir-réchaud.

Lorsque le tiroir-réchaud est installé sous une cuisinière

Thermador Professional®, il faut maintenir un

dégagement minimum de 2

3

/

4

po (70 mm) pour la

circulation d’air entre le fond de la cuisinière et le dessus

du tiroir-réchaud.

Procédures d’installation pour WC30WC, SD30WC

Il est possible d’installer la prise électrique dans la paroi

arrière, directement derrière le tiroir-réchaud. La prise de

courant encastrée ne doit pas être à plus de 5

1

/

2

pi

(1,7 m) d’un côté ou de l’autre de la découpe du tiroir-

réchaud. Les dégagements pour l’installation permettent

d’enrouler le cordon d’alimentation excessif derrière

l’appareil électroménager.

N’installez pas le tiroir-réchaud dans des emplacements

mouillés ou à l’extérieur.

9 AVERTISSEMENT

Ne réparez, remplacez, ni ne retirez aucune partie

de l'appareil, excepté si les manuels recommandent

de le faire. Une installation, un entretien ou une

inspection incorrects peuvent occasionner des

blessures ou des dommages matériels. Reportez-

vous au présent manuel pour obtenir des

indications. Toute autre intervention doit être

effectuée par un technicien agréé.

AVIS : Cet appareil comprend une glissière spéciale à

roulement à billes et un mécanisme de verrouillage

appelé “Push to Open” (PTO) ou "Pousser pour ouvrir"

(PPO). Cette caractéristique permet une conception sans

poignée et une installation en affleurement.

Deux assemblages à glissière sont installés dans cet

appareil, donc un assemblage de chaque côté. Une

glissière est installée de chaque côté du compartiment

et les rails correspondants sont fixés sur chaque côté du

tiroir. (Un seul côté est illustré dans l'image à des fins de

clarté).

28

Au cours de l'installation ou de l'entretien (nettoyage), il

pourrait être préférable ou recommandé de retirer le tiroir

de l'unité pour simplifier ou faciliter l'installation ou

l'entretien. Des soins particuliers et des étapes précises

doivent être respectés pour s'assurer de ne pas

endommager le mécanisme PPO.

9 ATTENTION

Avant l'installation, coupez l'alimentation au

panneau de service. Verrouillez le panneau de

service pour empêcher que l'alimentation ne soit

rétablie par accident.

Retirer le tiroir de son compartiment

AVIS : Les instructions qui suivent sont celles

recommandées par le fabricant pour retirer et installer le

tiroir de façon à réduire le risque d'endommager le

mécanisme PPO.

1.

Retirez le tiroir de son compartiment.

▯ Tirez sur le tiroir jusqu'à son ouverture complète.

▯ Appuyez sur le levier de dégagement du tiroir à

droite.

▯ Relevez le levier de dégagement du tiroir à gauche.

▯ Tirez fermement le tiroir du compartiment.

▯ Rentrez les glissières de l'armoire une fois le tiroir

retiré.

2.

En prenant les deux côtés du tiroir et en tirant droit et

vers vous, retirez soigneusement le compartiment du

tiroir. Cette étape pourrait nécessiter une force légère

à modérée pour retirer complètement le tiroir.

3.

Installation ou entretien (nettoyage) du compartiment

sans le tiroir.

5DLO

*OLVVLqUH

-

0

8'"*#-&

)*(

)²-&7²

@

.

&%.0:

1

3

0

'"113³5



0

/

0

''."3$)&"33³5

29

Installation du tiroir dans le compartiment

Les glissières fixées sur chaque côté du compartiment

possèdent deux pièces mobiles : un rail intérieur et un

porteur à roulement à billes qui doivent être placés de

façon appropriée pour une installation et un alignement

adéquats.

Un mécanisme de verrouillage se trouve également à

l'arrière de chaque glissière.

Remarque : Le compartiment du tiroir-réchaud devrait

se trouver dans une position identique à celle de l'image

ci-dessous avant de commencer l'installation. Le porteur

à roulement à billes devrait être verrouillé en place dans

le bout en plastique noir du rail intérieur situé sur la

partie avant du rail intérieur.

1.

Sans que le tiroir ne soit en place, faites glisser le rail

intérieur de la glissière jusqu'à la position de

verrouillage du tiroir en poussant le rail intérieur de la

glissière vers l'arrière jusqu'à ce qu'elle se verrouille

en place.

Remarque : Une force modérée exercée sur le

mécanisme de verrouillage du porteur à roulement à

billes noir en plastique est requise pour placer la

glissière dans la position de verrouillage du tiroir. Le

tiroir est verrouillé lorsqu'il demeure en place et ne

revient pas automatiquement en position ouverte.

5DLOLQWHUQHGHODJOLVVLqUH

3RUWHXUjURXOHPHQWjELOOHV

5DLOLQWHUQHGH

ODJOLVVLqUH

0pFDQLVPHGHYHUURXLOODJH

3BJMJOUFSOF

EFMBHMJTTJÒSF

.ÏDBOJTNFEFWFSSPVJMMBHF

3BJMJOUFSOFEFMBHMJTTJÒSFFOQPTJUJPOWFSSPVJMMÏF

30

2.

Placez l'assemblage du tiroir devant l'assemblage du

compartiment et alignez le rail (bout en plastique du

rail) avec l'assemblage du porteur à roulement à billes.

Tout en gardant l'assemblage du tiroir droit et au

niveau par rapport au compartiment, insérez

doucement le tiroir dans l'assemblage du

compartiment.

Remarques

▯ Une légère secousse de gauche à droite du tiroir

pourrait être nécessaire pour assurer un alignement

adéquat des roulements à billes.

▯ N'oubliez pas : Vous tentez seulement d'aligner

deux ensembles de roulements à billes à cette

étape de l'installation. Si une force excessive doit

être utilisée pour insérer le tiroir, retirez le tiroir et

répétez la procédure d'installation.

3.

Continuez d'insérer le tiroir, tout en gardant le tiroir

droit et au niveau par rapport au compartiment,

jusqu'à ce que sentiez une légère augmentation de la

résistance à l'endroit approximatif indiqué ci-dessous.

AVIS

▯ Dans cette position, une légère augmentation par

petits coups de la force de fermeture à appliquer au

tiroir est nécessaire pour assurer un alignement

optimal et un fonctionnement approprié du tiroir.

▯ Vous devriez entendre un déclic lorsque le tiroir est

fermé de façon appropriée, ce qui signifiera que le

tiroir est également verrouillé en position fermée.

4.

Vérifiez le fonctionnement du tiroir PPO en poussant

sur le centre de la portion inférieure de l'avant du tiroir

(l'endroit optimal pour la fonction).

Remarque : Il est à noter que l'endroit optimal

recommandé pour l'ouverture du tiroir est la portion

inférieure de l'avant du tiroir. Le tiroir fonctionne

lorsqu'une pression est appliquée à n'importe quel

endroit sur l'avant du tiroir, mais une pression accrue

pourrait être nécessaire pour activer le mécanisme

d'ouverture à certains endroits.

(PSODFHPHQWLGpDOSRXUODIRQFWLRQ332

31

Pièces incluses

Remarque : Les pièces contenues dans la boîte carrée

de tubes carrés servent aux installations avec four à

micro-ondes.

Installation avec un four à micro-ondes

1.

Placez le compartiment du tiroir-réchaud devant

l’armoire où il sera installé.

2.

Placez le four à micro-ondes ou le four à vapeur à

proximité.

3.

Le tiroir-réchaud est prêt pour l'installation du four à

micro-ondes.

Préparation préalable au montage

L'installation du four à micro-ondes sur le tiroir-réchaud

requiert un assemblage préalable des appareils avant

l’installation dans la découpe de l’armoire.

Le tiroir-réchaud de 30 po (76 cm) peut être combiné

avec des fours à micro-ondes ou à cuisson rapide de

30 po (76 cm). Il ne peut être combiné avec des

micro-ondes avec trousse de garnitures ou des

micro-ondes de 27 po (68 cm).

Pièces fournies

Montage du four à micro-ondes sur le tiroir-réchaud

Remarque : Ne placez pas le tiroir-réchaud dans

l'armoire murale avant d'avoir monté le four à micro-

ondes dessus à l'aide des supports de connexion

universels.

Remarque : Les supports de connexion universels sont

interchangeables pour les côtés gauche et droit du tiroir-

réchaud. Veillez à ce que le bord vertical le plus grand

du support soit orienté vers l'extérieur du tiroir-réchaud.

Assembler les supports sur le tiroir-réchaud

1.

Fixez les deux supports de connexion universels sur le

compartiment du tiroir-réchaud en utilisant trois vis

fournies pour chaque support (A). Serrez les vis à

fond, mais sans trop les serrer.

Remarque : Les vis existantes dans la base du four à

micro-ondes facilitent l'alignement. En abaissant le

four à micro-ondes pour le mettre en place sur le

support de connexion universel, laissez les têtes des

vis glisser dans les encoches comme illustré ci-

dessous. La vis la plus proche de la face avant du four

à micro-ondes glisse dans la base de la partie inclinée

à l'avant du support.

Placez le four à micro-ondes sur les supports de

connexion universels et fixez-le en place à l'aide de

trois vis pour chaque côté insérées dans la série de

trous percés sur l'extérieur. Serrez les vis à fond, mais

sans trop les serrer.

2.

Continuez l'installation de l'unité en se reportant à la

section ci-dessous qui décrit l'installation de l'unité

tiroir-réchaud et four à micro-ondes/à vapeur dans une

armoire murale.

Support de raccordement

universel (2) (dans la

boîte de pièces).

Vis (16) (dans le sac

rouge, à l'intérieur de la

boîte de pièces).

-

0

8'"*#-&

)

*

(

)²-&7²

@

.

&

%.0:

1

3

0

'"113³5



0

/



0

'

'."3$)&"33³5

$

32

Installation dans l'ouverture de l'armoire

1.

Installez le tiroir-réchaud et le module du micro-ondes

dans la découpe de l’armoire.

9 ATTENTION

Il est conseillé d’avoir deux (2) installateurs pour

le module de l’appareil. Tout manquement à cette

consigne pourrait occasionner des dommages

matériels ou des blessures.

▯ Glissez le module dans la découpe de l’armoire

jusqu’à ce que la façade de l’appareil affleure avec

celle de l’armoire.

▯ Fixez solidement par les trous de vis dans les cales

(percez d’abord des avant-trous dans les cales au

besoin). Consultez le schéma des dimensions

d’installation. Fixez solidement l’appareil micro-

ondes selon les directives d’installation fournies

avec ces appareils.

2.

Remettez le tiroir en position.

▯ Assurez-vous que les rails de l’armoire sont

rétractés.

▯ Alignez les rails du tiroir avec ceux fixés sur le

compartiment du tiroir.

▯ Poussez fermement et droit sur le tiroir jusqu’à ce

que le compartiment du tiroir s’enclenche en

position. Le tiroir devrait s’insérer facilement. S’il

infléchit, ne le forcez pas. Retirez le tiroir. Alignez les

glissières du compartiment avec le bord avant et

essayez de nouveau. Coulissez le tiroir dans les

deux (2) glissières en même temps. Maintenez le

tiroir de niveau au cours de l’insertion.

▯ Le tiroir comporte un système de poussoir. Un

appui sur la façade du tiroir entraîne son ouverture.

▯ Ouvrez et fermez le tiroir pour vérifier son

fonctionnement.

Remarque : S’il ne se ferme pas, vérifiez si les leviers

de dégagement des rails sont bien positionnés.

3.

Remettez l’alimentation électrique au boîtier à fusibles

ou des disjoncteurs.

4.

Mettez l’installation à l’essai.

▯ Mettez le tiroir-réchaud sous tension. Le témoin

lumineux et la minuterie devraient s’allumer

immédiatement.

▯ Vérifiez si le tiroir diffuse de la chaleur.

33

Procédures d’installation du SDS30WC

Le tiroir de rangement SDS30WC est spécialement

conçu pour utilisation avec les fours à vapeur

MEDS301WS et PODS301W.

Remarques

▯ Les dimensions de la découpe du présent manuel

pour le modèle SDS30WC sont fournies uniquement à

titre de référence. Consultez le guide d’installation

inclus dans le four à vapeur pour connaître toutes les

dimensions de l’appareil et des armoires.

▯ Le tiroir de rangement couplé au four à vapeur permet

le remplacement d’un four mural simple standard.

▯ Le four à vapeur est plus court qu’un four mural

standard. Le tiroir de rangement, lorsque couplé au

four à vapeur, permet le remplacement direct d’un four

mural simple standard.

▯ Le tiroir sert d’espace de rangement fonctionnel pour

les plateaux et les grilles fournis avec le four à vapeur.

9 AVERTISSEMENT

Ne réparez, remplacez, ni ne retirez aucune partie

de l'appareil, excepté si les manuels recommandent

de le faire. Une installation, un entretien ou une

inspection incorrects peuvent occasionner des

blessures ou des dommages matériels. Reportez-

vous au présent manuel pour obtenir des

indications. Toute autre intervention doit être

effectuée par un technicien agréé.

AVIS : Cet appareil comprend une glissière spéciale à

roulement à billes et un mécanisme de verrouillage

appelé « Push to Open » (PTO) ou poussoir. Cette

caractéristique permet d'obtenir un modèle sans poignée

et affleurant.

Deux modules à glissière pour poussoir sont installés

dans cet appareil, soit un module de chaque côté. Une

glissière est installée de chaque côté du compartiment

et les rails correspondants sont fixés sur chaque côté du

tiroir. (Un seul côté est illustré dans l’image à des fins de

clarté).

Au cours de l’installation ou de réparations (ou

nettoyage), il pourrait être préférable ou recommandé de

retirer le tiroir de l’appareil pour simplifier ou faciliter

l’installation ou l’entretien. Il faut respecter les soins

particuliers et les étapes précisées pour s’assurer de ne

pas endommager le mécanisme à poussoir.

A Glissière

B Rail

%

$

34

Retirer le tiroir de son compartiment

9 ATTENTION

Certaines surfaces cachées peuvent avoir des

rebords tranchants. Redoublez de vigilance quand

vous passez la main derrière, autour ou sous

l’appareil électroménager

AVIS : Les instructions qui suivent sont celles

recommandées par le fabricant pour retirer et installer le

tiroir de façon à réduire le risque d'endommager le

mécanisme PPO.

1.

Retirez le tiroir de son compartiment.

▯ Actionnez le poussoir en appuyant sur la façade du

tiroir. Le tiroir ouvrira d’environ 4 pouces (10 cm).

▯ Tirez sur le tiroir jusqu’à son ouverture complète.

▯ Appuyez sur le levier de dégagement du tiroir à

droite.

▯ Relevez le levier de dégagement du tiroir à gauche.

▯ Tirez droit et fermement sur le tiroir.

▯ Rentrez les rails de l’armoire une fois le tiroir retiré.

2.

Saisissez les deux côtés du tiroir et tirez droit et vers

vous (de niveau), retirez délicatement le compartiment

du tiroir. Cette étape pourrait nécessiter une force

légère à modérée pour retirer complètement le tiroir.

3.

Installez ou procédez à la réparation (ou nettoyage) du

compartiment sans le tiroir.

Préparation du tiroir de rangement pour

installation

Retirez le tiroir de rangement de son emballage.

Déposez-le sur une surface solide comme une table ou

un établi. Prenez soin de protéger le plan de travail en

préparant l’installation du tiroir de rangement. À cet effet,

utilisez l’emballage de carton ou une autre protection

convenable.

Une fois l’appareil correctement positionné sur un plan

de travail préparé, retirez le tiroir de l’appareil. Déposez

le tiroir sur le côté en prenant soin de protéger les

surfaces d’acier inoxydable de tout dommage.

35

Retrait des équerres de fixation

d’expédition

Dévissez les dix (10) vis qui fixent les équerres

d’expédition au compartiment.

Il est possible d’accéder aux vis de l’équerre inférieur en

tournant le compartiment sur son extrémité ou en le

glissant vers l’avant sur la surface de la table pour

accéder aux vis et à l’équerre inférieures.

Il faudra peut-être exercer une force modérée pour

dégager l’équerre supérieur et l’équerre inférieur des

côtés du compartiment puisque les vis ont tendance à

déformer les trous, faisant plier légèrement les équerres.

Remarque : Prenez soin de protéger la façade ou les

garnitures latérales en acier inoxydable ou d’éviter de les

égratigner.

Jetez les deux équerres d’expédition internes et externes

et les dix (10) vis qui les accompagnaient. Elles ne sont

plus nécessaires pour le reste de l’installation.

Glissez le compartiment dans l’ouverture de l’armoire

jusqu’à ce que les garnitures latérales touchent la façade

de l’armoire. Vous verrez une encoche en V sur la face

supérieure de la façade d’acier inoxydable pour aider à

aligner le compartiment dans l’ouverture de l’armoire.

Mesurez l’ouverture de l’armoire. Ajustez le

compartiment du tiroir de rangement en alignant

l’encoche en V bien au centre de l’ouverture. Le

compartiment sera alors bien centré.

Une fois le tiroir de rangement aligné avec l’ouverture de

l’armoire, vissez les deux (2) vis fournies pour fixer

solidement le compartiment à l’armoire.

36

Avec le tiroir complètement ouvert, percez des avant-

trous dans la bague latérale avec une mèche à bois de

1/8 po (3,175 mm) avant l’installation du four à vapeur

ou du tiroir.

Installation du four à vapeur au-dessus du

tiroir de rangement

Remarque : Installer le tiroir avant le four à vapeur

risque d’égratigner la surface du tiroir.

Le four à vapeur doit être installé au-dessus du tiroir de

rangement avant de remettre le tiroir dans son

compartiment. Glissez le four à vapeur directement au-

dessus du compartiment du tiroir de rangement jusqu’à

ce qu’il affleure avec l’armoire.

Consultez le guide d’installation de l’appareil livré avec le

four à vapeur pour connaître tous les détails concernant

les directives d’installation.

Réinsérez le tiroir de rangement dans son compartiment.

Installation du tiroir dans le compartiment

Les glissières fixées sur chaque côté du compartiment

possèdent deux pièces mobiles : un rail intérieur et un

porteur à roulement à billes qui doivent être placés de

façon appropriée pour une installation et un alignement

adéquats.

Un mécanisme de verrouillage visible se trouve

également à l’arrière de chaque glissière.

A Porteur à roulement à billes

B Rail interne de la glissière

C Mécanisme de verrouillage

&%$

37

1.

Pour une installation correcte, le rail interne de la

glissière doit être en position verrouillée. Sans le tiroir,

faites glisser le rail intérieur de la glissière jusqu’à la

position de verrouillage du tiroir en le poussant vers

l’arrière jusqu’à ce qu’il se verrouille en place. Il ne

doit pas rebondir en position ouverte.

Remarque : Une force modérée, exercée sur le

mécanisme de verrouillage du porteur à roulement à

billes noir en plastique, est requise pour placer la

glissière dans la position de verrouillage du tiroir. Le

tiroir est verrouillé lorsqu’il demeure en place et ne

revient pas automatiquement en position ouverte.

2.

Placez le module du tiroir devant le module du

compartiment et alignez le rail avec le module du

porteur à roulement à billes. Tout en gardant le

module du tiroir droit et de niveau par rapport au

compartiment, insérez-le délicatement dans le module

du compartiment.

Remarques

▯ Pour assurer un alignement adéquat des

roulements à billes, une légère secousse de gauche

à droite du tiroir pourrait être nécessaire.

▯ N’oubliez pas : Vous tentez seulement d’aligner

deux modules de roulements à billes à cette étape

de l’installation. Si une force excessive doit être

utilisée pour insérer le tiroir, retirez-le et répétez la

procédure d’installation.

3.

Continuez d’insérer le tiroir, tout en gardant le tiroir

droit et de niveau par rapport au compartiment,

jusqu’à ce que sentiez une légère augmentation de la

résistance à l’endroit approximatif indiqué ci-dessous.

AVIS

▯ Dans cette position, il faut augmenter légèrement la

force, par petits incréments, pour le fermer et

optimiser l’alignement et obtenir un bon

fonctionnement du tiroir.

▯ Vous devriez entendre un déclic lorsque le tiroir est

bien fermé. Le tiroir sera également verrouillé en

position fermée.

4.

Vérifiez le fonctionnement du tiroir à poussoir en

poussant sur le centre de la portion inférieure de la

façade du tiroir (l’endroit optimal pour tester le

poussoir). Le tiroir fonctionne lorsqu’une pression est

appliquée à n’importe quel endroit sur sa façade, mais

une pression accrue pourrait être nécessaire pour

activer le mécanisme d’ouverture à certains endroits.

A Rail interne de la glissière

B Mécanisme de verrouillage

$

%

$

38

Procédures d’installation du WD30WC

9 ATTENTION

Ne faites jamais fonctionner un tiroir-réchaud sans

la façade fixée. Vous pouvez installer une façace

Thermador® ou une façade personnalisée.

9 ATTENTION

NE soulever PAS le tiroir-réchaud par la poignée de

la porte pour éviter d’endommager les glissières et

de nuire à l’insertion correcte de la porte.

9 AVERTISSEMENT

NE PAS RÉPARER OU REMPLACER DE PIÈCES

Ne pas réparer ni remplacer toute pièce de

l’appareil électroménager à moins que cela ne soit

spécifiquement recommandé dans le manuel.

L’installation, les réparations ou l’entretien

inadéquats pourraient causer des blessures ou des

dégâts matériels. Consulter ce manuel pour les

directives d’utilisation. Toute autre réparation devrait

être effectuée par un centre de réparations autorisé.

Il est possible d’installer la prise électrique dans la paroi

arrière, directement derrière le tiroir-réchaud. La prise de

courant encastrée ne doit pas être à plus de 5

1

/

2

pi

(1,7 m) d’un côté ou de l’autre de la découpe du tiroir-

réchaud. Les dégagements pour l’installation permettent

d’enrouler le cordon d’alimentation excessif derrière

l’appareil électroménager.

N’installez pas le tiroir-réchaud dans des emplacements

mouillés ou à l’extérieur.

9 ATTENTION

Avant l'installation, coupez l'alimentation au

panneau de service. Verrouillez le panneau de

service pour empêcher que l'alimentation ne soit

rétablie par accident.

Préparation du panneau personnalisé

pour installation

Les panneaux personnalisés doivent être conformes aux

exigences suivantes :

▯ Le panneau personnalisé est fourni par le client.

▯ La poignée est fournie par le client.

▯ Le panneau doit comporter une épaisseur d’au moins

3/4 po (19 mm).

▯ Tous les bords du panneau doivent être finis.

▯ Si le panneau est de bois, l’endos doit être scellé pour

éviter les dommages causés par la moisissure.

▯ Le panneau doit tolérer des températures de plus de

158 °F (70 °C).

Préparation de la façade du panneau personnalisé

1.

Tracez les avant-pilotes en fonction des dimensions du

diagramme du modèle ci-dessous.

2.

En perçant les avant-pilotes et les trous de passage,

prenez soin de ne pas traverser le panneau. Les avant-

pilotes doivent être d’une profondeur maximum de

10 mm (7/16 po).

3.

Les dimensions sont fournies en millimètres (pouces).

4.

On recommande de fixer la poignée ou les boutons

voulus avec des attaches métalliques.

39

Fixation du panneau personnalisé

Une plaque de fixation déjà assemblée sur l’appareil

pour la façade personnalisée du tiroir-réchaud.

Remarque : Le gabarit des dimensions est fourni

uniquement à titre de référence. La taille du panneau est

à la discrétion du client.

Remarques

▯ Le poids maximum du panneau est de 8 lb (3,6 kg).

▯ Selon l’épaisseur des armoires standards aux États-

Unis, l’épaisseur du panneau est de 19,05 mm (3/

4 po).

▯ On recommande d’utiliser des attaches métalliques.

▯ Les dimensions sont fournies en millimètres (mm).

Percez des avant-trous et des trous de passage dans le

panneau de la façade personnalisée comme expliqué au

chapitre Procédures d’installation puis procédez

comme suit.

 PP

ë

çʨʚ

èçʨʓʘ

ʎʨʚ



çʨʚ

[

çʨʚ

[

èʨʓʘ

èʨʚ



èçʨʓʘ

é



èèʨʓʘ



ê



$

%

Emplace-

ment

Qté Description

A 4 Trous de forage dans le plan de travail de 10 mm (7/16 po) pour dégager les vis de montage (non

fournies). La profondeur des trous de forage est aussi de 10 mm (7/16 po). Prenez soin de ne pas

percer le panneau de bord en bord.

B 8 Avant-trous pour recevoir les vis de montage de 2,3 mm (1/8 po) fournies (vis autotaraudeuses

8 x 1/2 T20). La profondeur des trous de forage est de 10 mm (7/16 po). Prenez soin de ne pas

percer le panneau de bord en bord.

40

Ouvrez le tiroir au complet en saisissant les bords

externes de la plaque de fixation. Assurez-vous de porter

des gants pour éviter de vous couper sur les rebords de

la plaque de fixation.

Fixez solidement le panneau personnalisé à la façade du

tiroir avec les huit (8) vis T-20 à empreinte cruciforme no

8 x 1/2 po fournies avec l’appareil. Vissez les vis, mais

sans trop les serrer.

Fermez le tiroir. L’installation du panneau personnalisé à

la plaque de fixation est maintenant terminée.

Poursuivez avec les armoires comme décrit au chapitre

des Procédures d’installation.

Liste de vérification finale de l’installation

▯ Dégagements spécifiés maintenus avec les surfaces

des armoires.

▯ Poignée de tiroir de niveau et centrée.

▯ Ouverture et fermeture du tiroir sans entraves.

▯ Appareil de niveau.

▯ Tout matériel d’emballage retiré.

▯ Prise de courant avec protection de surtension fournie

pour le branchement du cordon d’alimentation.

▯ Connexion de mise à la terre appropriée.

▯ Le propriétaire sait où se trouve le disjoncteur

principal.

41

Dépannage

Si des éléments ou les témoins du tiroir-réchaud ne

s'allument pas, vérifiez la source d'alimentation pour voir

si le disjoncteur n'a pas été déclenché.

Plaque signalétique

Modèle SDS30WC

Consultez la plaque d’identification du tiroir de

rangement pour faire une demande de réparations ou

pour communiquer avec le Service après-vente pour de

l'aide. La plaque d’identification est visible au fond du

compartiment du tiroir pour le tiroir de rangement

SDS30WC. Il pourra être nécessaire d'enlever le tiroir

pour l’apercevoir.

Localisation de la plaque d’identification SDS30WC

La plaque d’identification du tiroir de rangement

SD30WC est localisée du côté gauche, à l’intérieur du

compartiment.

Localisation de la plaque d’identification SD30WC

Plaque signalétique-WD30W ET WD30WC

Modèles SD30WC, WD30WC, WD30W

Consultez la plaque signalétique de l'appareil pour faire

une demande de réparations ou pour communiquer avec

le Service après-vente pour de l'aide. La plaque

signalétique est visible sur le côté gauche du

compartiment du tiroir.

Numéro de modèle et numéro FD

Les numéros de modèle et FD de l’appareil

électroménager figurent sur la plaque d’identification ou

signalétique. Prenez ces numéros en note dans l’espace

ci-dessous pour économiser du temps, au cas où

l’appareil électroménager aurait besoin de réparations.

Conservez votre facture ou votre contrat aux fins de

validation de garantie si jamais vous avez besoin d’une

réparation.

No de modèle No FD

Soutien à la clientèle

Thermador

800-735-4328

La page charge ...

Thermador WD30W Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Thermador WD30W Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents