Philips HP6345/00 Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: HP6345/00

Catégorie: Rasoirs pour hommes

Taper: Manuel utilisateur

HP6345

CHARGE

6 7

8 9

12 13

15 16

18 19

ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to

Philips! To fully benet from the support that Philips offers,

With your new Philips Ladyshave Double Contour you

can quickly, easily and comfortably remove unwanted hair

from dry or wet skin.

This innovative Ladyshave guarantees a fast and more

efcient shave. Its double foil makes light work of even

the toughest hairs, without fear of nicks or cuts. With

this Ladyshave, you can easily shave your underarms, bikini

zone and legs.

This Ladyshave comes with two combs with which you

can trim your bikini zone and underarm hair to two

different lengths. This Ladyshave also comes with an Easy-

Start cap, which helps you use the appliance correctly at

the optimum angle for perfect results

You can use the Ladyshave either dry or wet. If you shave

while taking a bath or shower, we advise you to use soap

or shaving foam for the most comfortable shave. After

use, you can clean the Ladyshave under the tap for extra

hygiene.

This Ladyshave is a cordless appliance equipped with a

rechargeable battery that can be charged in the charger.

General description (Fig. 1)

A Easy-Start cap

B Long-tooth comb

C Short-tooth comb

D Shaving head

E Release button

F Trimmer slide

G On/off slide

H Appliance

I Charger

J Adapter

K Cleaning brush

Important

Read this user manual carefully before you use the

appliance and save it for future reference.

Danger

Make sure the adapter does not get wet.

Never immerse the charger in water nor rinse it

under the tap.

Warning

Check if the voltage indicated on the appliance

corresponds to the local mains voltage before you

connect the appliance.

Only use the Ladyshave in combination with the

adapter and charger supplied.

Do not use the appliance if the adapter or the

appliance itself is damaged.

If the adapter or charger is damaged, always have it

replaced with one of the original type in order to

avoid a hazard.

The adapter contains a transformer. Do not cut

off the adapter to replace it with another plug, as

this causes a hazardous situation.

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

Do not switch on the Ladyshave while it is charging.

Caution

Do not clean the Ladyshave with water that is hotter

than shower temperature.

Charge, use and store the appliance at a temperature

between 15°C and 35°C.

This appliance is only intended for shaving and

trimming human hair. Do not use it for any other

purpose.

General

The appliance complies with the internationally

approved IEC safety regulations and can be safely

used in the bath or shower and cleaned under the

tap (Fig. 2).

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all standards

regarding electromagnetic elds (EMF). If handled

properly and according to the instructions in this user

manual, the appliance is safe to use based on scientic

evidence available today.

Charging

It takes approx. 12 hours to charge the battery fully.

Make sure your hands and the appliance are dry when

you prepare the appliance for charging.

Always switch off the appliance before you put it in the

charger.

1 Put the appliance in the charger (Fig. 3).

2 Put the small plug in the charger and put the

adapter in the wall socket.

Note: Make sure the socket is live when you charge the

appliance. The electricity supply to sockets in mirror cabinets

over washbasins or shaver sockets in bathrooms may be cut

off when the light is turned off.

The charging light on the adapter goes on to

indicate that the battery is being charged (Fig. 4).

When the battery is fully charged, the appliance has

a cordless shaving time of up to 20 minutes.

Using the appliance

Shaving

If you shave frequently (at least every 3 days), put

the trimmer in the lower position for optimal skin

comfort. In this case, only the double shaving foil

touches the skin (Fig. 5).

If you shave less frequently, make sure that the

trimmer is in the upper position.

1 Switch on the appliance (Fig. 6).

2 Place the trimmer and the double shaving foil gently

on the skin. Move the appliance slowly over the

skin against the direction of hair growth while you

press it lightly (Fig. 7).

Make sure that the trimmer and both shaving foils are

always completely in contact with the skin.

Easy-Start cap

If you are new to shaving, you can use the Easy-Start

cap to help you place the Ladyshave on the skin at the

optimum angle. With the Easy-Start cap on the Ladyshave,

the double shaving foil and the trimmer are in contact

with the skin simultaneously. This helps to get perfect

results.

1 Make sure that the trimmer is in the upper

position (Fig. 8).

2 Put the Easy-Start cap on the shaving head (Fig. 9).

Trimming

With the combs, you can trim your bikini zone

or underarm hair to two different lengths:

Long-teeth comb: 3.5mm

Short-teeth comb: 7mm

1 Place the desired comb on the shaving head

with the recess of the comb at the front of the

appliance (Fig. 10).

2 Switch on the appliance (Fig. 6).

3 Move the appliance against the direction of hair

growth (Fig. 11).

Make sure that the surface of the comb always stays in

contact with the skin.

Cleaning and maintenance

Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or

aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the

appliance.

Always remove the Ladyshave from the charger before

you clean it under the tap. Make sure the Ladyshave is

dry before you put it back into the charger.

Never immerse the charger in water or any other

liquid. Only wipe the charger with a dry cloth.

After every use

Clean the Ladyshave every time you have used it.

1 Switch off the Ladyshave.

2 Press the release buttons and remove the shaving

head (Fig. 12).

Do not exert any pressure on the double shaving foil to

avoid damage.

3 Brush the hairs off the cutter unit and the

double shaving foil. Make sure you also brush

away any hairs that have collected under the

trimmer (Fig. 13).

4 For extra thorough cleaning, you can also rinse the

Ladyshave under the tap (Fig. 14).

5 After cleaning, always put one of the combs on the

shaving head to avoid damage to the double shaving

foil.

Twice a year

1 Lubricate the double shaving foil and the trimmer

with a drop of sewing machine oil twice a

year (Fig. 15).

Environment

Do not throw away the appliance with the normal

household waste at the end of its life, but hand it in

at an ofcial collection point for recycling. By doing

this, you help to preserve the environment (Fig. 16).

The built-in rechargeable battery contains substances

that may pollute the environment. Always remove

the battery before you discard and hand in the

appliance at an ofcial collection point. Dispose of

the battery at an ofcial collection point for batteries.

If you have trouble removing the battery, you can

also take the appliance to a Philips service centre. The

staff of this centre will remove the battery for you

and will dispose of it in an environmentally safe way.

Disposal of the battery

1 Take the appliance out of the charger.

2 Let the motor run until the battery is completely

empty.

3 Remove the front panel with a screwdriver (Fig. 17).

4 To remove the bottom part of the

appliance, break the rib and pull the bottom part

downwards (Fig. 18).

Do not attempt to replace the battery.

Do not put the appliance in the plugged-in charger

again after you have removed the battery.

5 Undo the screw (Fig. 19).

6 Remove the battery with a screwdriver. Move

the battery back and forth a few times to loosen

it (Fig. 20).

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please

visit the Philips website at www.philips.com or contact

the Philips Customer Care Centre in your country

(you nd its phone number in the worldwide guarantee

leaet). If there is no Customer Care Centre in your

country, go to your local Philips dealer or contact the

Service Department of Philips Domestic Appliances and

Personal Care BV.

422200269621

2/3

FRANÇAIS (CANADA)

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers

Philips! Pour proter pleinement du soutien de Philips,

enregistrez votre produit à l’adresse : www.philips.

com/welcome.

Avec votre nouveau Ladyshave Double Contour de

Philips, rasez rapidement et efcacement les poils, sur

peau sèche ou humide.

Ce Ladyshave novateur assure un rasage rapide et plus

efcace. Sa double grille élimine les poils les plus rebelles,

sans irritation ni coupures. Avec ce Ladyshave, vous

pouvez facilement raser les aisselles, la zone du bikini et

les jambes.

Ce Ladyshave est muni de deux peignes pour permettre

de tailler à deux longueurs différentes les poils de la zone

du bikini et ceux des aisselles. Il est également muni d’une

tête pour utilisateur inexpérimenté, qui vous aide à placer

l’appareil à un angle optimal pour des résultats parfaits.

Vous pouvez utiliser le Ladyshave sur peau sèche ou

humide. Dans le bain ou sous la douche, nous vous

recommandons d’utiliser du savon ou de la mousse pour

un rasage plus doux. Après utilisation, pour une hygiène

optimale, rincez simplement le Ladyshave sous le robinet.

Ce Ladyshave est un appareil sans l doté d’une pile

rechargeable pouvant être chargée sur le chargeur.

Description générale (fig. 1)

A Tête pour utilisateur inexpérimenté

B Peigne à dents longues

C Peigne à dents courtes

D Tête de rasage

E Bouton de déverrouillage

F Bouton coulissant du taille-poils

G Bouton coulissant marche/arrêt

H Appareil

I Chargeur

J Adaptateur

K Brosse de nettoyage

Important

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

Veillez à ce que l’adaptateur ne soit pas en contact

avec de l’eau.

Ne plongez jamais le chargeur dans l’eau et ne le

rincez pas sous le robinet.

Mise en garde

Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension

indiquée sur l’appareil correspond à celle du réseau

local.

Utilisez seulement le Ladyshave avec l’adaptateur et

le chargeur fournis.

N’utilisez pas l’appareil lorsque l’adaptateur ou

l’appareil lui-même est endommagé.

Si l’adaptateur ou le chargeur est endommagé,

remplacez-le toujours par un adaptateur ou un

chargeur de même type pour éviter tout accident.

L’adaptateur contient un transformateur. Pour éviter

tout accident, n’essayez pas de remplacer la che de

l’adaptateur en la coupant.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

personnes (incluant des enfants) avec capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou

qui n’ont pas l’expérience et les connaissances

nécessaires, à moins qu’elles soient sous la

surveillance d’une personne responsable de leur

sécurité ou aient reçu de cette personne des

directives concernant l’utilisation de l’appareil.

Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer

qu’ils ne s’amusent pas avec l’appareil.

N’utilisez pas le Ladyshave pendant la charge.

Avertissement

Lorsque vous nettoyez l’appareil, la température de

l’eau ne doit pas dépasser celle de l’eau de la douche.

Chargez, utilisez et rangez l’appareil à une

température entre 15 °C et 35 °C.

Cet appareil a été conçu uniquement pour raser et

couper les poils. Ne l’utilisez jamais à d’autres ns.

Généralités

Cet appareil est conforme aux normes

internationales de sécurité de la CEI et peut être

utilisé dans le bain ou sous la douche, et nettoyé sous

l’eau du robinet (g. 2).

Champs électromagnétiques (EMF)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes

relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il

répond aux règles de sécurité établies sur la base des

connaissances scientiques actuelles s’il est manipulé

correctement et conformément au présent mode

d’emploi.

Recharge

La période de charge complète est d’environ 12 heures.

Veillez à avoir les mains bien sèches et à bien sécher

l’appareil avant de le charger.

Éteignez toujours l’appareil avant de le mettre dans le

chargeur.

1 Placezl’appareildanslechargeur(g.3).

2 Branchezlapetitechesurlechargeuret

l’adaptateur, sur la prise murale.

Remarque : Veillez à ce que la prise de courant soit

alimentée lorsque vous chargez l’appareil. Dans une salle

de bain, notez que l’alimentation électrique des prises,

notamment celles situées dans les armoires de toilette au-

dessus des lavabos ou celles destinées aux rasoirs, peut être

coupée lorsque vous éteignez la lumière.

Le voyant de charge de l’adaptateur s’allume pour

indiquerquelapileestencoursdecharge(g.4).

Quand la charge de la pile est terminée, l’appareil a

uneautonomied’utilisationsansld’unmaximum

de 20 minutes.

Utilisation de l’appareil

Rasage

Si vous vous rasez fréquemment (au moins tous

les trois jours), placez la tondeuse dans la position

inférieure pour un rasage tout en douceur. Ainsi,

seule la double grille de rasage touche la peau (g. 5).

Si vous vous rasez moins souvent, veillez à ce que la

tondeuse soit en position supérieure.

1 Allumezl’appareil(g.6).

2 Placez la tondeuse et la double grille contre la peau;

déplacez l’appareil lentement sur la peau dans le

sens inverse de la pousse des poils tout en exerçant

unefaiblepression(g.7).

Veillez à ce que la tondeuse et la double grille soient

toujours en contact avec la peau.

Tête pour utilisateur inexpérimenté

Si le rasage est une nouvelle expérience pour vous, vous

pouvez utiliser la tête pour utilisateur inexpérimenté

pour vous aider à placer l’appareil sur la peau à un angle

optimal. Avec la tête pour utilisateur inexpérimenté, la

double grille et la tondeuse sont en contact avec la peau

de façon simultanée, ce qui contribue à obtenir des

résultats parfaits.

1 Assurez-vous que la tondeuse est en position

supérieure(g.8).

2 Placez la tête pour utilisateur inexpérimenté sur la

têtederasage(g.9).

Taille

Avec les peignes, vous pouvez tailler à deux longueurs

différentes les poils de la zone du bikini ou des aisselles :

Peigne à dents longues : 3,5 mm

Peigne à dents courtes : 7 mm

1 Placez le peigne sur la tête de rasage, les dents vers

ledevantdel’appareil(g.10).

2 Allumezl’appareil(g.6).

3 Déplacez l’appareil dans le sens inverse de la

poussedespoils(g.11).

Veillez à ce que la surface du peigne reste toujours en

contact avec la peau.

Nettoyage et entretien

N’utilisez jamais de tampons à récurer, de nettoyants

abrasifs ou de produits puissants tels que de l’essence

ou de l’acétone pour nettoyer l’appareil.

Retirez toujours le Ladyshave du chargeur avant de le

nettoyer sous le robinet. Veillez à ce qu’il soit sec avant

de le remettre dans le chargeur.

Ne plongez jamais le chargeur dans l’eau ou dans un

autre liquide. Pour le nettoyer, essuyez-le avec un linge

sec.

Après chaque utilisation

Nettoyez le Ladyshave après chaque utilisation.

1 Éteignez l’appareil.

2 Appuyez sur le bouton de déverrouillage et retirez

l’unitéderasage(g.12).

N’exercez aucune pression sur la double grille de rasage

and’éviterdel’endommager.

3 À l’aide d’une brosse, retirez les poils du bloc

tondeuse et de la grille de rasage ainsi que ceux

restéssouslatondeuse(g.13).

4 Pour un nettoyage en profondeur, vous

pouvez également rincer le Ladyshave sous le

robinet(g.14).

5 Après le nettoyage, placez toujours un des peignes

surlatêtederasageand’éviterd’endommagerla

double grille.

Deux fois par an

1 Appliquez une goutte d’huile pour machine à

coudre sur la double grille de rasage et sur la

tondeusedeuxfoisparan(g.15).

Environnement

Si vous n’avez plus besoin de l’appareil et désirez

le mettre au rebut, ne le jetez pas avec les ordures

ménagères, mais déposez-le dans un point de

collecte de recyclage. Vous contribuerez ainsi à la

protection de l’environnement (g. 16).

La pile rechargeable intégrée contient des substances

qui peuvent nuire à l’environnement. Veillez à

toujours retirer la pile avant de mettre le rasoir au

rebut ou de le déposer à un endroit assigné à cet

effet. Déposez la pile usagée à un endroit assigné à

cet effet. Si vous n’arrivez pas à retirer la pile, vous

pouvez apporter le rasoir dans un Centre de service

agréé Philips, qui prendra toute l’opération en charge

pour préserver l’environnement.

Élimination de la pile

1 Retirez l’appareil du chargeur.

2 Laissez le moteur fonctionner jusqu’à la décharge

complète de la pile.

3 Retirezlepanneauavantavecuntournevis(g.17).

4 Pour retirer la partie inférieure de l’appareil,

briser la saillie et tirez vers le bas sur la partie

inférieure(g.18).

N’essayez pas de remplacer la pile.

Ne placez pas l’appareil sur le chargeur branché sur une

prise de courant quand la pile a été retirée.

5 Retirezlavis(g.19).

6 Retirez la pile à l’aide d’un tournevis. Bougez-

la plusieurs fois d’avant en arrière pour la

détacher(g.20).

Garantie et service

Si vous avez besoin de renseignements ou si vous avez

un problème, visitez le site Web Philips à l’adresse

www.philips.com, ou contactez le centre de service à

la clientèle Philips de votre région (vous trouverez le

numéro de téléphone dans le feuillet de garantie). S’il n’y

a pas de centre de service à la clientèle dans votre pays,

communiquez avec le détaillant Philips de votre région ou

avec le service d’entretien de Philips Domestic Appliances

and Personal Care BV.

422200269621

3/3

Philips HP6345/00 Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: HP6345/00

Catégorie: Rasoirs pour hommes

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Philips HP6345/00 User manual

Philips HP6345/00 Manuel utilisateur

Philips HP6345/00 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes