Sony STR-DN1060 Guide de référence

La page charge ...

2

FR

STR-DN1060/STR-DN860

4-549-564-13(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150020\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF

03)\4549564131_GB_UC\FR01REF_STR-DN1060-860-UC2.fm

masterpage:

Gauche

Pour réduire tout risque d’incendie

ou de choc électrique, n’exposez

pas l’appareil à la pluie ou à

l’humidité.

Pour réduire tout risque d’incendie, ne

couvrez pas les ailettes de ventilation de

cet appareil avec des papiers journaux,

des nappes, des rideaux, etc.

N’exposez pas l’appareil à des sources

de flammes nues (par exemple, des

bougies allumées).

Pour réduire tout risque d’incendie ou

de choc électrique, n’exposez pas

l’appareil à des gouttelettes ou à des

éclaboussures et ne posez pas d’objets

contenant du liquide, comme des vases,

sur l’appareil.

N’installez pas l’appareil dans un

espace confiné, tel qu’une bibliothèque

ou un meuble encastré.

La fiche principale étant utilisée pour

débrancher l’appareil de la source

d’alimentation secteur, raccordez

l’appareil sur une prise secteur

facilement accessible. Si vous constatez

que l’appareil ne fonctionne pas

normalement, débranchez

immédiatement la fiche principale de la

prise secteur.

Les piles ou les appareils dans lesquels

des piles sont insérées ne doivent pas

être exposés à une chaleur excessive

comme la lumière du soleil et le feu.

L’appareil n’est pas débranché de la

source d’alimentation secteur tant qu’il

reste raccordé à la prise secteur, même

s’il est éteint.

Une pression sonore excessive des

écouteurs ou du casque peut provoquer

des pertes d’audition.

Ce symbole est destiné à

avertir l’utilisateur de la

présence d’une surface

pouvant être très chaude

au toucher dans des

conditions de

fonctionnement normal.

Cet équipement a été testé et déclaré

conforme aux limitations prévues dans

la réglementation EMC relative à

l’utilisation d’un câble de raccordement

d’une longueur inférieure à 3 mètres.

Pour les clients au Canada

Des connecteurs et des câbles

convenablement protégés et reliés à la

terre doivent être utilisés pour le

raccordement aux périphériques et/ou

aux ordinateurs hôtes.

Ampli-tuner AV multicanal

(STR-DN1060/STR-DN860)

Le présent appareil est conforme aux

CNR d’Industrie Canada applicables aux

appareils radio exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de

brouillage;

(2) l’utilisateur de l’appareil doit

accepter tout brouillage radioélectrique

subi, même si le brouillage est

susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

Cet équipement est conforme aux

limites d’exposition aux rayonnements

énoncées pour un environnement

noncontrôlé et respecte les règles

d’exposition aux fréquences

radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC.

Cet équipement émet une énergie RF

très faible qui est considérée conforme

sans évaluation de l’exposition

maximale autorisée. Cependant, cet

équipement doit être installé et utilisé

en gardant une distance de 20 cm ou

plus entre le dispositif rayonnant et le

corps (à l’exception des extrémités :

mains, poignets, pieds et chevilles).

La bande 5 150 MHz – 5 250 MHz est

restreints à une utilisation à l’intérieur.

AVERTISSEMENT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150020\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF

03)\4549564131_GB_UC\FR01REF_STR-DN1060-860-UC2.fm

masterpage:

Droite

3

FR

STR-DN1060/STR-DN860

4-549-564-13(1)

Les utilisateurs devraient aussi être

avisés que les radars de haute

puissance sont désignés comme

utilisateurs principaux (ils ont la priorité)

pour les bandes 5 250 MHz – 5 350 MHz

et 5 650 MHz – 5 850 MHz, et que ces

radars peuvent provoquer du brouillage

et/ou des dommages aux dispositifs

LAN-EL.

Cet ampli-tuner intègre les systèmes

Dolby* Digital, Pro Logic Surround et

DTS** Digital Surround.

* Fabriqué sous licence de Dolby

Laboratories. Dolby, Pro Logic,

Surround EX et le symbole double-D

sont des marques déposées de

Dolby Laboratories.

** Pour les brevets DTS, visitez le site

http://patents.dts.com. Fabriqué

sous licence de DTS Licensing

Limited. DTS, DTS-HD, le symbole

ainsi que DTS et le symbole

ensemble sont des marques

déposées, et DTS-HD Master Audio

est une marque commerciale de DTS,

Cet ampli-tuner intègre la technologie

High-Definition Multimedia Interface

(HDMI™).

Les termes HDMI et HDMI High-

Definition Multimedia Interface, ainsi

que le logo HDMI sont des marques

commerciales ou des marques

déposées de HDMI Licensing LLC aux

États-Unis et dans d’autres pays.

Apple, le logo Apple, AirPlay, iPad,

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,

iPod touch et Retina sont des marques

commerciales de Apple Inc., déposées

aux États-Unis et dans d’autres pays.

iPad Air et iPad mini sont des marques

commerciales de Apple Inc.

App Store est une marque de service

d’Apple Inc.

Toutes les autres marques

commerciales et marques déposées

appartiennent à leurs propriétaires

respectifs. Dans ce mode d’emploi, les

marques ™ et  ne sont pas spécifiées.

« Made for iPod », « Made for iPhone »

et « Made for iPad » signifient qu’un

accessoire électronique a été conçu

pour être connecté spécifiquement à un

iPod, un iPhone ou un iPad, et qu’ il a

été certifié par le développeur comme

étant conforme aux normes de

performances Apple.

Apple n’est pas responsable du bon

fonctionnement de cet appareil ni de sa

conformité aux normes réglementaires

et de sécurité. Veuillez noter que

l’utilisation de cet accessoire avec un

iPod, un iPhone ou un iPad peut affecter

les performances des transmissions

sans fil.

Windows Media est soit une marque

déposée soit une marque commerciale

de Microsoft Corporation aux États-Unis

et/ou dans d’autres pays.

Ce produit est protégé par certains

droits de propriété intellectuelle de

Microsoft Corporation. L’utilisation ou la

distribution de cette technologie en

dehors du cadre de ce produit est

interdite sans une licence concédée par

Microsoft ou une filiale autorisée de

Microsoft.

LDAC™ et le logo LDAC sont des

marques commerciales de Sony

Corporation.

« DSEE HX » est une marque

commerciale de Sony Corporation.

Technologie d’encodage audio MPEG

Layer-3 et brevets concédés sous

licence par Fraunhofer IIS et Thomson.

« x.v.Color (x.v.Colour) » et le logo

« x.v.Color (x.v.Colour) » sont des

marques commerciales de Sony

Corporation.

À propos du copyright

4

FR

STR-DN1060/STR-DN860

4-549-564-13(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150020\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF

03)\4549564131_GB_UC\FR01REF_STR-DN1060-860-UC2.fm

masterpage:

Gauche

« BRAVIA » est une marque

commerciale de Sony Corporation.

« PlayStation » est une marque déposée

de Sony Computer Entertainment Inc.

« WALKMAN » et le logo « WALKMAN »

sont des marques déposées de Sony

Corporation.

MICROVAULT est une marque

commerciale de Sony Corporation.

WPA™ et WPA2™ sont des marques

commerciales de Wi-Fi Alliance®.

Le logo Wi-Fi CERTIFIED™ est une

marque de certification de Wi-Fi

Alliance®.

MHL, Mobile High-Definition Link et le

logo MHL sont des marques

commerciales ou des marques

déposées de MHL Licensing, LLC.

Le nom de marque et les logos

BLUETOOTH® sont des marques

déposées appartenant à Bluetooth SIG,

Inc. et tout usage de ces marques par

Sony Corporation s’inscrit dans le cadre

d’une licence. Les autres marques

commerciales et noms commerciaux

appartiennent à leurs propriétaires

respectifs.

La marque N est une marque

commerciale ou une marque déposée

de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et

dans d’autres pays.

Android™ est une marque commerciale

de Google Inc.

Google Play™ est une marque

commerciale de Google Inc.

Ce produit intègre le logiciel Spotify, qui

est régi par les licences tierces

indiquées ici :

https://developer.spotify.com/esdk-

third-party-licenses/

Spotify et les logos Spotify sont des

marques commerciales de Spotify

Group.

Avis concernant le Contrat de

licence utilisateur final (CLUF)

Pour plus de détails sur le CLUF pour ce

produit, voir page 12.

Pour plus de détails sur le CLUF pour les

services réseau, reportez-vous à

[Contrat de licence] dans le menu des

options sur chaque icône de service

réseau.

Pour plus de détails sur la GPL, la LGPL

et les autres licences de logiciel, veuillez

vous reporter à [Software License

Information] dans [System Settings] du

menu [Setup] de ce produit.

Ce produit contient un logiciel régi par la

Licence publique générale GNU

(« GPL ») ou la Licence publique

générale limitée GNU (« LGPL »). Ces

licences stipulent que les clients ont le

droit d’acquérir, de modifier et de

redistribuer le code source desdits

logiciels conformément aux termes de

la GPL ou de la LGPL.

Le code source du logiciel utilisé dans ce

produit est régi par la GPL et la LGPL, et

est disponible sur le Web.

Pour le télécharger, accédez à l’adresse

suivante :

URL :

http://oss.sony.net/Products/Linux

Notez que Sony ne peut pas répondre

ou donner suite à la moindre question

concernant le contenu de ce code

source.

Précautions

Sécurité

Si un objet ou un liquide pénètre dans le

boîtier de l’ampli-tuner, débranchez

l’ampli-tuner et faites-le vérifier par un

technicien qualifié avant de le réutiliser.

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150020\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF

03)\4549564131_GB_UC\FR01REF_STR-DN1060-860-UC2.fm

masterpage:

Droite

5

FR

STR-DN1060/STR-DN860

4-549-564-13(1)

Sources d’alimentation

 Avant d’utiliser l’ampli-tuner, assurez-

vous que sa tension de

fonctionnement correspond à celle du

secteur.

La tension de fonctionnement est

indiquée sur la plaque signalétique au

dos de l’ampli-tuner.

 Débranchez l’ampli-tuner de la prise

murale si vous ne comptez pas

l’utiliser pendant longtemps. Pour

débrancher le cordon d’alimentation

secteur, tenez-le par la fiche ; ne tirez

jamais directement sur le cordon lui-

même.

 (Modèles américains et canadiens

uniquement)

Une lame de la prise est plus large que

l’autre à des fins de sécurité et s’insère

dans la prise murale d’une seule

manière. Si vous ne parvenez pas à

insérer la prise complètement,

contactez votre revendeur.

 Le cordon d’alimentation secteur ne

doit être remplacé que dans un centre

de service après-vente qualifié.

Accumulation de chaleur

L’ampli-tuner chauffe pendant le

fonctionnement, mais ceci n’est pas une

anomalie. Si vous utilisez constamment

l’ampli-tuner à un volume élevé, la

température sur le sommet, les côtés et

le fond du boîtier augmente

considérablement. Pour ne pas risquer

de vous brûler, ne touchez pas le boîtier.

Lieu d’installation

 Placez l’ampli-tuner dans un endroit

bien aéré pour éviter toute

accumulation de chaleur et prolonger

ainsi la durée de vie de l’appareil.

 Ne placez pas l’ampli-tuner près d’une

source de chaleur ou dans un endroit

exposé aux rayons du soleil, à une

poussière excessive ou à des chocs

mécaniques.

 Ne placez rien au-dessus du boîtier qui

puisse obstruer les orifices d’aération

et provoquer des anomalies.

 Ne placez pas l’ampli-tuner près

d’appareils tels qu’un téléviseur, un

magnétoscope ou une platine

cassette. (Lorsque vous utilisez

l’ampli-tuner avec un téléviseur, un

magnétoscope ou une platine

cassette, si vous le placez trop près de

ces appareils, il pourra en résulter des

bruits parasites et la qualité de l’image

pourra en souffrir. Ceci est

particulièrement vrai si vous utilisez

une antenne intérieure.)

 Prenez garde lorsque vous placez

l’ampli-tuner sur des surfaces ayant

subi un traitement spécial (cire, huile,

polish, etc.), car sa surface risque de se

tâcher ou de se décolorer.

Utilisation

Avant de raccorder d’autres appareils,

veillez à éteindre et débrancher l’ampli-

tuner.

Nettoyage

Nettoyez le boîtier, le panneau et les

commandes avec un chiffon doux

légèrement imbibé d’une solution

détergente douce. N’utilisez aucun type

de tampon abrasif, de poudre à récurer

ou de solvant, tel que de l’alcool ou de

l’essence.

À propos de la communication

BLUETOOTH

 Les périphériques BLUETOOTH

doivent être utilisés à une distance

approximative de 10 mètres (33 pieds)

(distance sans obstacle) les uns des

autres. La portée de communication

effective peut être plus courte dans les

conditions suivantes.

 Quand une personne, un objet

métallique, un mur ou tout autre

obstruction se trouve entre les

périphériques connectés via

BLUETOOTH

6

FR

STR-DN1060/STR-DN860

4-549-564-13(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150020\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF

03)\4549564131_GB_UC\FR01REF_STR-DN1060-860-UC2.fm

masterpage:

Gauche

 Emplacements où est installé un

réseau LAN sans fil

 Autour d’un four micro-ondes en

cours d’utilisation

 Emplacements où se produisent

d’autres ondes électromagnétiques

 Les périphériques BLUETOOTH et LAN

sans fil (IEEE 802.11b/g/n) utilisent la

même bande de fréquences (2,4 GHz).

Lors de l’utilisation de votre

périphérique BLUETOOTH à proximité

d’un périphérique doté d’une

fonctionnalité LAN sans fil, des

interférences électromagnétiques

peuvent se produire. Cela peut

entraîner un ralentissement des

vitesses de transfert de données, des

parasites ou l’impossibilité d’établir la

connexion. Dans ce cas, essayez les

solutions suivantes :

 Utilisez cet ampli-tuner à une

distance d’au moins 10 mètres

(33 pieds) du périphérique LAN sans

fil.

 Éteignez l’appareil LAN sans fil lors

de l’utilisation de votre périphérique

BLUETOOTH dans un rayon de

10 mètres (33 pieds).

 Installez cet ampli-tuner et le

périphérique BLUETOOTH aussi près

que possible l’un de l’autre.

 Les ondes radio diffusées par cet

ampli-tuner peuvent interférer avec le

fonctionnement de certains appareils

médicaux. Ces interférences pouvant

entraîner un dysfonctionnement,

éteignez toujours cet ampli-tuner et le

périphérique BLUETOOTH dans les

sites suivants :

 Dans les hôpitaux, à bord de trains

et d’avions, dans les stations

d’essence et sur tout site où des gaz

inflammables peuvent être présents

 À proximité de portes automatiques

ou d’alarmes d’incendie

 Cet ampli-tuner prend en charge des

fonctions de sécurité conformes avec

la spécification BLUETOOTH afin de

garantir une connexion sécurisée

pendant la communication à l’aide de

la technologie BLUETOOTH. Toutefois,

il est possible que cette sécurité

s’avère insuffisante en fonction des

éléments composant l’environnement

et d’autres facteurs. Par conséquent,

soyez toujours vigilant lorsque vous

communiquez à l’aide de la

technologie BLUETOOTH.

 Sony décline toute responsabilité en

cas d’endommagements ou de pertes

résultant de fuites d’informations

pendant une communication à l’aide

de la technologie BLUETOOTH.

 La communication BLUETOOTH n’est

pas forcément garantie avec tous les

périphériques BLUETOOTH dont le

profil est identique à celui de cet

ampli-tuner.

 Les périphériques BLUETOOTH

connectés à cet ampli-tuner doivent

être conformes à la spécification

BLUETOOTH définie par Bluetooth SIG,

Inc., et ils doivent être certifiés

conformes. Toutefois, même si un

périphérique est conforme à la

spécification BLUETOOTH, il peut

arriver que le périphérique

BLUETOOTH, du fait de ses

caractéristiques ou spécifications, ne

puissent pas être connecté ou induise

des méthodes de commande, une

utilisation ou un affichage différents.

 Des parasites peuvent se produire ou

le son peut s’entrecouper selon le

périphérique BLUETOOTH connecté à

cet ampli-tuner, l’environnement de

communication ou les conditions

environnantes.

Pour toute question ou tout problème

concernant l’ampli-tuner, adressez-

vous à votre revendeur Sony le plus

proche.

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150020\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF

03)\4549564131_GB_UC\FR01REF_STR-DN1060-860-UC2.fm

masterpage:

Droite

7

FR

STR-DN1060/STR-DN860

4-549-564-13(1)

Spécifications

Section amplificateur

STR-DN1060

Modèles américains, canadiens,

australiens et taïwanais

1)

:

Puissance de sortie RMS minimale

(6 ohms, 20 Hz à 20 kHz, THD 0,09%)

100 W + 100 W

Puissance de sortie en mode stéréo

(6 ohms, 1 kHz, THD 1%)

120 W + 120 W

Puissance de sortie en mode surround

2)

(6 ohms, 1 kHz, THD 0,9%)

165 W par canal

Modèles Asie du Sud-Est

1)

:

Puissance de sortie RMS minimale

(6 ohms, 20 Hz à 20 kHz, THD 0,09%)

100 W + 100 W

Puissance de sortie en mode stéréo

(6 ohms, 1 kHz, THD 1%)

120 W + 120 W

Puissance de sortie en mode surround

2)

(6 ohms, 1 kHz, THD 0,9%)

150 W par canal

STR-DN860

Puissance de sortie RMS minimale

1)

(6 ohms, 20 Hz à 20 kHz, THD 0,09%)

95 W + 95 W

Puissance de sortie en mode stéréo

1)

(6 ohms, 1 kHz, THD 1%)

110 W + 110 W

Puissance de sortie en mode surround

1)2)

(6 ohms, 1 kHz, THD 0,9%)

150 W par canal

1)

Mesurée dans les conditions suivantes :

2)

Sortie de puissance de référence pour les

enceintes avant, centrale, surround,

surround arrière et avant haute. En

fonction des réglages du champ sonore

et de la source, il se peut qu’aucun son ne

soit émis.

Réponse en fréquence

Analogique

10 Hz à 100 kHz, +0,5/–2 dB

(avec dérivation du champ sonore

et de l’égaliseur)

Entrée

Analogique

Sensibilité : 500 mV/50 kohms

S/B

3)

: 105 dB (A, 500 mV

4)

)

Numérique (Coaxial)

Impédance : 75 ohms

S/B : 100 dB (A, 20 kHz filtre

passe-bas)

Numérique (Optique)

S/B : 100 dB (A, 20 kHz filtre

passe-bas)

Sortie (Analogique)

ZONE 2

5)

Tension : 2 V/1 kohm

SUBWOOFER

Tension : 2 V/1 kohm

Égaliseur

Niveaux de gain

±10 dB, incréments de 1 dB

3)

INPUT SHORT (avec dérivation du champ

sonore et de l’égaliseur).

4)

Réseau pondéré, niveau d’entrée.

5)

STR-DN1060 uniquement.

Section tuner FM

Plage de syntonisation

Modèles américains et canadiens :

87,5 MHz à 108,0 MHz (Incréments de

100 kHz)

Autres modèles :

87,5 MHz à 108,0 MHz (Incréments de

50 kHz)

Antenne

Antenne fil FM

Bornes d’antenne

75 ohms, asymétrique

Région Alimentation

États-Unis, Canada,

Taïwan

120 V CA, 60 Hz

Australie, Asie du

Sud-Est

230 V CA, 50 Hz

8

FR

STR-DN1060/STR-DN860

4-549-564-13(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150020\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF

03)\4549564131_GB_UC\FR01REF_STR-DN1060-860-UC2.fm

masterpage:

Gauche

Section vidéo

Entrées/Sorties

Vidéo :

1 Vc-c, 75 ohms

COMPONENT VIDEO* :

Y : 1 Vc-c, 75 ohms

P

B : 0,7 Vc-c, 75 ohms

P

R : 0,7 Vc-c, 75 ohms

Conversion directe du signal HD

80 MHz

* STR-DN1060 uniquement.

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150020\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF

03)\4549564131_GB_UC\FR01REF_STR-DN1060-860-UC2.fm

masterpage:

Droite

9

FR

STR-DN1060/STR-DN860

4-549-564-13(1)

Vidéo HDMI

Entrée/Sortie (bloc Répéteur HDMI)

STR-DN1060 : Les prises HDMI IN SAT/CATV (MHL) et HDMI OUT A (TV) prennent en charge

le protocole HDCP 2.2.

STR-DN860 : Les prises HDMI IN SAT/CATV (MHL) et HDMI TV OUT prennent en charge le

protocole HDCP 2.2.

HDCP 2.2 est la nouvelle technologie de protection des contenus améliorée utilisée pour

protéger les contenus tels que les films 4K.

1)

Prend en charge le format YUV 4:2:0/8 bits uniquement.

2)

Prend en charge le format 8 bits uniquement.

3)

Ces formats sont également pris en charge par les connexions MHL 2 et MHL 3.

4)

Ces formats sont également pris en charge par la connexion MHL 3.

Format 2D

3D

Frame

packing

Côte à côte

(Moitié)

Dessus-Dessous

(Dessus-et-Dessous)

4096 × 2160p @ 59,94/60 Hz 

1)

 

4096 × 2160p @ 50 Hz 

1)

 

3840 × 2160p @ 59,94/60 Hz 

1)

 

3840 × 2160p @ 50 Hz 

1)

 

4096 × 2160p @ 23,98/24 Hz 

2)4)

 

3840 × 2160p @ 29,97/30 Hz 

2)4)

 

3840 × 2160p @ 25 Hz 

2)4)

 

3840 × 2160p @ 23,98/24 Hz 

2)4)

 

1920 × 1080p @ 59,94/60 Hz 

4)



4)



4)

1920 × 1080p @ 50 Hz 

4)



4)



4)

1920 × 1080p @ 29,97/30 Hz 

3)



4)



3)



3)

1920 × 1080p @ 25 Hz 

3)



4)



3)



3)

1920 × 1080p @ 23,98/24 Hz 

3)



4)



3)



3)

1920 × 1080i @ 59,94/60 Hz 

3)



3)



3)

1920 × 1080i @ 50 Hz 

3)



3)



3)

1280 × 720p @ 59,94/60 Hz 

3)



4)



3)



3)

1280 × 720p @ 50 Hz 

3)



4)



3)



3)

1280 × 720p @ 29,97/30 Hz 

3)



4)



3)



3)

1280 × 720p @ 23,98/24 Hz 

3)



4)



3)



3)

720 × 480p @ 59,94/60 Hz 

3)

 

720 × 576p @ 50 Hz 

3)

 

640 × 480p @ 59,94/60 Hz 

3)

 

10

FR

STR-DN1060/STR-DN860

4-549-564-13(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150020\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF

03)\4549564131_GB_UC\FR01REF_STR-DN1060-860-UC2.fm

masterpage:

Gauche

Section MHL

Version MHL prise en charge

Intègre MHL 2 (avant)*, MHL 3 (arrière)

Courant maximum

900 mA

* STR-DN1060 uniquement.

Section iPhone/iPad/iPod

DC 5V 1,0 A MAX

Le port USB est compatible avec l’iPhone 6

Plus, l’iPhone 6, l’iPhone 5s, l’iPhone 5c,

l’iPhone 5, l’iPhone 4s, l’iPhone 4, l’iPhone

3GS, l’iPhone 3G, l’iPod touch (2ème à

5ème générations), l’iPod classic et l’iPod

nano (3ème à 7ème générations).

La technologie BLUETOOTH est compatible

avec l’iPhone 6 Plus, l’iPhone 6, l’iPhone 5s,

l’iPhone 5c, l’iPhone 5, l’iPhone 4s, l’iPhone

4, l’iPhone 3GS et l’iPod touch (4ème et

5ème générations).

AirPlay est compatible avec l’iPhone, l’iPad

et l’iPod touch avec iOS 4.3.3 ou version

ultérieure, les Mac avec OS X Mountain

Lion ou version ultérieure et les PC avec

iTunes 10.2.2 ou version ultérieure.

Vous pouvez utiliser l’application

« SongPal » avec cet ampli-tuner via

BLUETOOTH ou une connexion réseau.

Vous ne pouvez charger l’iPhone/iPod que

lorsque celui-ci est connecté au port USB

pendant que l’ampli-tuner est allumé.

Section USB

Port (USB) :

Type A (Pour raccorder une mémoire

USB)

Section NETWORK

LAN Ethernet

100BASE-TX

LAN sans fil

Normes compatibles :

IEEE 802.11 a/b/g/n

Sécurité :

WPA/WPA2-PSK, WEP

Radiofréquence :

2,4 GHz, 5 GHz

Section BLUETOOTH

Système de communication

Spécification BLUETOOTH version 3.0

Sortie

Spécification BLUETOOTH de classe

de puissance 1

Portée de communication maximale

Champ de réception environ 30 m

(98,4 pieds)

1)

Bande de fréquences

Bande 2,4 GHz (2,4000 GHz à

2,4835 GHz)

Méthode de modulation

FHSS (Freq Hopping Spread

Spectrum)

Profils compatibles BLUETOOTH

2)

A2DP 1.2 (Advanced Audio

Distribution Profile)

AVRCP 1.5 (Audio Video Remote

Control Profile)

SPP (Serial Port Profile)

Codecs pris en charge

3)

SBC

4)

, AAC, LDAC

Plage de transmission (A2DP)

20 Hz à 20 000 Hz (Fréquence

d’échantillonnage 44,1 kHz, 48 kHz,

88,2 kHz, 96 kHz)

1)

La plage réelle varie selon des facteurs

tels que les obstacles présents entre les

périphériques, les champs magnétiques

autour d’un four micro-ondes,

l’électricité statique, un téléphone sans

fil, la sensibilité de la réception, les

performances de l’antenne, le système

d’exploitation, l’application logicielle,

etc.

2)

Les profils standard BLUETOOTH

indiquent l’objectif de la communication

BLUETOOTH entre des périphériques.

3)

Codec : Format de conversion et

compression des signaux audio

4)

Codec de sous-bande

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150020\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF

03)\4549564131_GB_UC\FR01REF_STR-DN1060-860-UC2.fm

masterpage:

Droite

11

FR

STR-DN1060/STR-DN860

4-549-564-13(1)

Général

Alimentation

Consommation

240 W

Consommation (en mode de veille)

STR-DN1060 :

0,3 W (Quand [Control for HDMI],

[Standby Through], [Remote

Start], [Bluetooth Standby] et

l’alimentation de toutes les zones

sont réglés sur [Off].)

0,8 W (Quand [Control for HDMI]

est réglé sur [On], et [Standby

Through], [Remote Start],

[Bluetooth Standby] et

l’alimentation de toutes les zones

sont réglés sur [Off].)

1,7 W (Quand [Control for HDMI] et

[Bluetooth Standby] sont réglés

sur [On], et [Standby Through],

[Remote Start] et l’alimentation de

toutes les zones sont réglés sur

[Off].)

STR-DN860 :

0,3 W (Quand [Control for HDMI],

[Standby Through], [Remote Start]

et [Bluetooth Standby] sont réglés

sur [Off].)

0,5 W (Quand [Control for HDMI]

est réglé sur [On], et [Standby

Through], [Remote Start] et

[Bluetooth Standby] sont réglés

sur [Off].)

1,7 W (Quand [Control for HDMI] et

[Bluetooth Standby] sont réglés

sur [On], et [Standby Through] et

[Remote Start] sont réglés sur

[Off].)

Dimensions (largeur/hauteur/profondeur)

(environ)

STR-DN1060 :

430 mm × 172 mm × 329,4 mm

(17 po × 6 7/8 po × 13 po),

parties saillantes et commandes

comprises

STR-DN860 :

430 mm × 156 mm × 329,4 mm

(17 po × 6 1/4 po × 13 po),

parties saillantes et commandes

comprises

Poids (environ)

STR-DN1060 :

10,4 kg (22 livres 15 onces)

STR-DN860 :

8,3 kg (18 livres 5 onces)

La conception et les spécifications sont

sujettes à modifications sans préavis.

Région Alimentation

États-Unis, Canada,

Taïwan

120 V CA, 60 Hz

Australie 230 V CA, 50 Hz

Asie du Sud-Est 220 V – 240 V CA,

50/60 Hz

12

FR

STR-DN1060/STR-DN860

4-549-564-13(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150020\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF

03)\4549564131_GB_UC\FR01REF_STR-DN1060-860-UC2.fm

masterpage:

Gauche

CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL

IMPORTANT :

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL

(« CLUF ») AVANT D’UTILISER LE LOGICIEL. EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ LES

CONDITIONS DU PRÉSENT CLUF. VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER LE LOGICIEL SI VOUS

N’ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DU PRÉSENT CLUF.

Le présent CLUF est un contrat conclu entre vous et Sony Corporation (ci-après « SONY »).

Le présent CLUF régit vos droits et obligations eu égard au logiciel SONY de SONY et/ou

de ses concédants de licence tiers (y compris les sociétés affiliées de SONY) ainsi que leurs

sociétés affiliées respectives (ci-après collectivement dénommés les « FOURNISSEURS

TIERS »), ainsi qu’eu égard à toute mise à jour/mise à niveau fournie par SONY, à toute

documentation imprimée, en ligne ou électronique relative à ce logiciel et à tous fichiers

de données créés du fait de l’utilisation de ce logiciel (ci-après collectivement dénommés

le « LOGICIEL »).

Nonobstant ce qui précède, tout logiciel compris dans le LOGICIEL auquel est associé un

contrat de licence d’utilisateur final distinct (y compris, notamment, une Licence publique

générale GNU ou une Licence publique générale limitée ou pour les bibliothèques) sera

couvert par les dispositions du contrat de licence d’utilisateur final distinct qui

s’appliqueront en lieu et place des dispositions du présent CLUF dans la mesure précisée

par ledit contrat de licence d’utilisateur final distinct (ci-après le « LOGICIEL EXCLUS »).

LICENCE D’UTILISATION DU LOGICIEL

Le LOGICIEL est concédé sous licence, il n’est pas vendu. Le LOGICIEL est protégé par les

lois relatives aux droits d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle.

DROITS D’AUTEUR

Tous les droits et titres afférents au LOGICIEL et sur celui-ci (y compris, notamment, toute

image, toute photographie, toute animation, toute vidéo, tout fichier audio, toute

musique, tout texte et tout applet intégrés au LOGICIEL) sont détenus par SONY ou l’un ou

plusieurs des FOURNISSEURS TIERS.

OCTROI DE LICENCE

SONY vous concède une licence limitée d’utilisation du LOGICIEL exclusivement avec votre

appareil compatible (ci-après l’« APPAREIL ») et uniquement à des fins personnelles non

commerciales. SONY et les FOURNISSEURS TIERS se réservent expressément l’ensemble

des droits, titres et intérêts (y compris, notamment, l’ensemble des droits de propriété

intellectuelle) afférents et se rapportant au LOGICIEL, qui ne vous sont pas spécifiquement

octroyés aux termes du présent CLUF.

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150020\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF

03)\4549564131_GB_UC\FR01REF_STR-DN1060-860-UC2.fm

masterpage:

Droite

13

FR

STR-DN1060/STR-DN860

4-549-564-13(1)

OBLIGATIONS ET LIMITES

Vous ne pouvez pas copier, publier, adapter, redistribuer, tenter de déterminer le code

source, modifier, faire de l’ingénierie inverse sur, décompiler ou désassembler tout ou

partie du LOGICIEL, ni créer d’œuvres dérivées du LOGICIEL, sauf si de telles œuvres

dérivées sont volontairement facilitées par le LOGICIEL. Vous ne pouvez pas modifier ni

falsifier la fonctionnalité de gestion des droits numériques du LOGICIEL. Vous ne pouvez

pas contourner, modifier, empêcher ou circonvenir l’une quelque des fonctions ou

protections du LOGICIEL ou de tout mécanisme fonctionnellement lié au LOGICIEL. Vous

ne pouvez pas séparer un composant spécifique du LOGICIEL afin de l’utiliser sur plus

d’un APPAREIL sans l’autorisation expresse de SONY à cet effet. Vous ne pouvez pas

supprimer, altérer, recouvrir ou détériorer les marques ou mentions apposées sur le

LOGICIEL. Vous ne pouvez pas partager, distribuer, louer, donner en location, concéder en

sous-licence, céder, transférer ni vendre le LOGICIEL. Les logiciels, services de réseau ou

autres produits, autres que le LOGICIEL, indispensables à l’exécution du LOGICIEL,

peuvent être interrompus ou arrêtés à la discrétion des fournisseurs (fournisseurs de

logiciels, prestataires de services ou SONY). SONY et ces fournisseurs ne garantissent pas

que le LOGICIEL, les services de réseau, les contenus ou les autres produits resteront

disponibles ou fonctionneront sans interruption ni modification.

UTILISATION DU LOGICIEL AVEC DES ÉLÉMENTS PROTÉGÉS PAR LE DROIT D’AUTEUR

Il est possible que vous puissiez utiliser le LOGICIEL pour visualiser, stocker, traiter et/ou

utiliser le contenu créé par vous-même ou par des tiers. Ce contenu peut être protégé par

le droit d’auteur, les lois portant sur d’autres droits de propriété intellectuelle et/ou des

accords y afférents. Vous acceptez d’utiliser le LOGICIEL uniquement conformément à

tous lesdits lois et accords s’appliquant à ce contenu. Vous reconnaissez et acceptez que

SONY puisse prendre des mesures appropriées pour protéger les droits d’auteur relatifs

au contenu stocké, traité ou utilisé par le LOGICIEL. Ces mesures comprennent, sans

toutefois s’y limiter, le décompte de la fréquence de vos sauvegardes et restaurations par

certaines fonctionnalités du LOGICIEL, le refus de votre demande de permission de

restauration de données et la résiliation du présent CLUF en cas d’utilisation illégitime de

votre part du LOGICIEL.

SERVICE DE CONTENU

VEUILLEZ ÉGALEMENT NOTER QUE LE LOGICIEL PEUT ÊTRE CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ

AVEC LE CONTENU DISPONIBLE PAR LE BIAIS D’UN OU DE PLUSIEURS SERVICES DE

CONTENU (CI-APRÈS LE « SERVICE DE CONTENU »). L’UTILISATION DU SERVICE ET DE CE

CONTENU EST SOUMISE AUX CONDITIONS DE SERVICE DE CE SERVICE DE CONTENU. SI

VOUS REFUSEZ CES CONDITIONS, VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL SERA LIMITÉE. Vous

reconnaissez et acceptez que certains contenus et certains services disponibles par

l’intermédiaire du LOGICIEL puissent être fournis par des tiers sur lesquels SONY n’exerce

aucun contrôle. L’UTILISATION DU SERVICE DE CONTENU NÉCESSITE UNE CONNEXION

INTERNET. LE SERVICE DE CONTENU PEUT ÊTRE INTERROMPU À TOUT MOMENT.

CONNECTIVITÉ INTERNET ET SERVICES DE TIERS

Vous reconnaissez et acceptez que l’accès à certaines fonctionnalités du LOGICIEL puisse

nécessiter une connexion internet dont vous êtes exclusivement responsable. Par ailleurs,

vous êtes exclusivement responsable du paiement des frais de tiers afférents à votre

connexion internet, y compris, notamment, les frais des fournisseurs d’accès ou

d’utilisation du réseau. L’exploitation du LOGICIEL peut être limitée ou restreinte en

fonction des capacités, de la bande passante ou des limites techniques de votre

connexion et de votre service internet. La fourniture, la qualité et la sécurité de cette

connectivité internet relèvent de la responsabilité exclusive du tiers fournissant le service.

14

FR

STR-DN1060/STR-DN860

4-549-564-13(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150020\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF

03)\4549564131_GB_UC\FR01REF_STR-DN1060-860-UC2.fm

masterpage:

Gauche

RÉGLEMENTATIONS RELATIVES AUX EXPORTATIONS ET AUTRES

Vous acceptez de respecter toutes les restrictions et réglementations relatives aux

exportations et réexportations en vigueur dans la zone ou le pays où vous résidez, et de

ne pas transférer ou autoriser le transfert du LOGICIEL vers un pays interdit ou d’une autre

manière contrevenant auxdites restrictions ou réglementations.

ACTIVITÉS À HAUT RISQUE

Le LOGICIEL ne possède pas de tolérance aux pannes et n’est pas conçu, fabriqué pour ou

destiné à être utilisé ou revendu comme un équipement de contrôle en ligne dans des

environnements dangereux nécessitant des performances sans failles, comme

l’exploitation d’installations nucléaires, la navigation ou les systèmes de communication

aériens, le contrôle du trafic aérien, les appareils de maintien des fonctions vitales ou les

systèmes d’armes, pour lesquels toute panne du LOGICIEL pourrait conduire à des décès,

à des lésions corporelles ou à d’importants préjudices physiques ou environnementaux

(ci-après les « ACTIVITÉS À HAUT RISQUE »). SONY, chacun des FOURNISSEURS TIERS et

chacune de leurs sociétés affiliées respectives déclinent toutes garanties, obligations ou

conditions d’adéquation aux ACTIVITÉS À HAUT RISQUE, qu’elles soient explicites ou

implicites.

EXCLUSION DE GARANTIE SUR LE LOGICIEL

Vous reconnaissez et acceptez que vous utilisez le LOGICIEL à vos propres risques et que

vous êtes responsable de l’utilisation du LOGICIEL. Le LOGICIEL est fourni « EN L’ÉTAT »,

sans garantie, ni obligation ou condition d’aucune sorte.

SONY ET CHACUN DES FOURNISSEURS TIERS (aux fins de la présente Section, SONY et

chacun des FOURNISSEURS TIERS sont collectivement dénommés « SONY ») DÉCLINENT

EXPRESSÉMENT L’ENSEMBLE DES GARANTIES, OBLIGATIONS OU CONDITIONS, EXPLICITES

OU IMPLICITES, Y COMPRIS, NOTAMMENT, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ

MARCHANDE, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON ET D’ADÉQUATION À UN USAGE

PARTICULIER. SONY NE GARANTIT PAS ET NE POSE AUCUNE CONDITION NI NE FAIT

AUCUNE DÉCLARATION (A) QUANT AU FAIT QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE

LOGICIEL RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES OU QU’ELLES SERONT MISES À JOUR ; (B)

QUANT AU FAIT QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA CORRECT OU EXEMPT

D’ERREURS NI QUE TOUS LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS ; (C) QUANT AU FAIT QUE LE

LOGICIEL N’ENDOMMAGERA PAS UN AUTRE LOGICIEL, UN ÉLÉMENT OU DES DONNÉES ; (D)

QUANT AU FAIT QUE TOUT LOGICIEL, TOUT SERVICE DE RÉSEAU (Y COMPRIS INTERNET) OU

DES PRODUITS (AUTRES QUE LE LOGICIEL) INDISPENSABLES AU FONCTIONNEMENT DU

LOGICIEL DEMEURERONT DISPONIBLES, NE SERONT PAS INTERROMPUS OU MODIFIÉS ; ET

(E) EU ÉGARD À L’UTILISATION OU AUX RÉSULTATS DE L’UTILISATION DU LOGICIEL, QUANT

À SON EXACTITUDE, PRÉCISION, FIABILITÉ OU AUTRE.

AUCUNE INFORMATION NI CONSEIL DONNÉ PAR ORAL OU PAR ÉCRIT PAR SONY OU UN

REPRÉSENTANT AUTORISÉ DE SONY NE CRÉE DE GARANTIE, D’OBLIGATION OU DE

CONDITION NI N’ACCROIT D’UNE QUELCONQUE FAÇON LA PORTÉE DE LA PRESENTE

GARANTIE. SI LE LOGICIEL S’AVÈRE DÉFECTUEUX, VOUS ASSUMEREZ L’INTÉGRALITÉ DU

COÛT DE TOUS LES SERVICES, RÉPARATIONS OU CORRECTIONS NÉCESSAIRES. CERTAINS

PAYS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE CES

EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150020\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF

03)\4549564131_GB_UC\FR01REF_STR-DN1060-860-UC2.fm

masterpage:

Droite

15

FR

STR-DN1060/STR-DN860

4-549-564-13(1)

LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ

SONY ET CHACUN DES FOURNISSEURS TIERS (aux fins de la présente Section, SONY et

chacun des FOURNISSEURS TIERS sont collectivement désignés « SONY ») N’ASSUMENT

AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS LIÉS À LA

VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, TOUT MANQUEMENT

CONTRACTUEL, TOUTE NÉGLIGENCE, TOUTE RESPONSABILITÉ SANS FAUTE OU AU TITRE DE

TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE RELATIVE AU LOGICIEL, Y COMPRIS, NOTAMMENT, LES

DOMMAGES DÉCOULANT DE LA PERTE DE PROFITS, DE LA PERTE DE REVENUS, DE LA

PERTE DE DONNÉES, DE LA PERTE D’UTILISATION DU LOGICIEL OU DE TOUT ÉLÉMENT

ASSOCIÉ, DE TOUT TEMPS D’ARRÊT ET TEMPS DE L’UTILISATEUR, MÊME EN CAS DE

CONNAISSANCE PRÉALABLE DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE. DANS TOUS LES CAS,

LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE CHACUN ET DE TOUS AUX TERMES DE TOUTE

DISPOSITION DU PRÉSENT CLUF SE LIMITERA AU MONTANT EFFECTIVEMENT PAYÉ POUR LE

PRODUIT. CERTAINS PAYS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES

DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU

LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

FONCTIONNALITÉ DE MISE À JOUR AUTOMATIQUE

En tant que de besoin, SONY ou les FOURNISSEURS TIERS peuvent automatiquement

mettre à jour ou autrement modifier le LOGICIEL, y compris, notamment, aux fins de

l’amélioration des fonctionnalités de sécurité, de la correction d’erreurs et de

l’amélioration de ses fonctions, lorsque vous interagissez avec les serveurs de SONY ou de

tiers ou autrement. Ces mises à jour ou modifications peuvent supprimer ou changer la

nature des fonctionnalités ou d’autres aspects du LOGICIEL, y compris, notamment, des

fonctionnalités sur lesquelles vous comptez éventuellement. Vous reconnaissez et

acceptez que ces activités puissent être réalisées à l’entière discrétion de SONY et que

SONY puisse conditionner la poursuite de l’utilisation du LOGICIEL à l’installation ou

l’acceptation complète par vous de telles mises à jour ou modifications. Toute mise à

jour/modification sera réputée faire partie du LOGICIEL et s’y intégrer aux fins du présent

CLUF. En acceptant le présent CLUF, vous acceptez ces mises à jour/modifications.

INTÉGRALITÉ DU CONTRAT, RENONCIATION, DIVISIBILITÉ

Le présent CLUF et les politiques en matière de respect de la vie privée de SONY, chacune

dans leur version amendée et modifiée périodiquement, constituent l’intégralité de

l’accord intervenu entre vous et SONY relativement au LOGICIEL. Le fait que SONY

n’exerce pas ou ne fasse pas valoir un droit ou une disposition du présent CLUF ne

constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Si une clause du présent

CLUF est déclarée non valable, illégale ou inapplicable, cette disposition sera appliquée

dans toute la mesure permise afin de préserver l’intention du présent CLUF et ses autres

clauses demeureront pleinement en vigueur et continueront à produire pleinement leurs

effets.

DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION COMPÉTENTE

La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises

ne s’applique pas au présent CLUF. Le présent CLUF est régi par le droit japonais,

exception faite des dispositions en matière de conflits de lois. Tout litige découlant du

présent CLUF est soumis à la compétence exclusive du tribunal de district de Tokyo, au

Japon, et les parties aux présentes acceptent la compétence de ce tribunal.

16

FR

STR-DN1060/STR-DN860

4-549-564-13(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150020\STR-DN1060_DN860_RG (PMRF

03)\4549564131_GB_UC\FR01REF_STR-DN1060-860-UC2.fm

masterpage:

Gauche

MOYENS DE RÉPARATION ALTERNATIFS

Nonobstant toute disposition contraire du présent CLUF, vous reconnaissez et acceptez

que toute violation ou tout non-respect du présent CLUF de votre fait cause un préjudice

irréparable à SONY, pour lequel un dédommagement financier serait inadéquat, et vous

acceptez que SONY obtienne toute injonction ou toute mesure de réparation alternative

que SONY juge nécessaire ou appropriée dans ces circonstances. SONY peut également

exercer tout recours juridique ou technique pour prévenir la violation du présent CLUF

et/ou pour le mettre en œuvre, y compris, notamment, la résiliation immédiate de votre

utilisation du LOGICIEL si SONY estime, à son entière discrétion, que vous contrevenez ou

entendez contrevenir au présent CLUF. Ces recours viennent s’ajouter aux éventuels

autres recours dont SONY peut disposer en vertu de la loi, des moyens de réparation

alternatifs ou aux termes d’un contrat.

RÉSILIATION

Sans préjudice d’aucun de ses autres droits, SONY peut résilier le présent CLUF si vous

contrevenez à l’une quelconque de ses dispositions. En tel cas de résiliation, vous devez

cesser toute utilisation du LOGICIEL et détruire toute éventuelle copie de celui-ci.

MODIFICATION

SONY SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER TOUTE DISPOSITION DU PRÉSENT CLUF À SON

ENTIÈRE DISCRÉTION EN PUBLIANT UNE NOTICE D’INFORMATION SUR UN SITE INTERNET

DÉSIGNÉ PAR SONY, PAR UNE NOTIFICATION ÉLECTRONIQUE ENVOYÉE À L’ADRESSE

FOURNIE PAR VOS SOINS, SUR REMISE D’UNE NOTICE D’INFORMATION DANS LE CADRE DE

LA PROCÉDURE VOUS PERMETTANT D’OBTENIR DES MISES À NIVEAU/MISES À JOUR OU

PAR TOUS AUTRES MOYENS JURIDIQUEMENT RECONNUS. Si vous refusez la modification,

vous devrez contacter SONY dans les meilleurs délais afin de recueillir ses instructions.

Toute poursuite de l’utilisation du LOGICIEL par vos soins après la date d’entrée en

vigueur d’une telle notice d’information avis sera réputée valoir acceptation de votre part

d’être lié par cette modification.

TIERS BÉNÉFICIAIRES

Chaque FOURNISSEUR TIERS est expressément désigné un tiers bénéficiaire du présent

CLUF et a le droit de faire appliquer toute disposition de celui-ci pour ce qui concerne son

LOGICIEL.

Si vous avez des questions concernant le présent CLUF, vous pouvez contacter SONY par

écrit à l’adresse correspondant à chaque zone ou pays.

La page charge ...

Sony STR-DN1060 Guide de référence

Ce manuel convient également à

Sony STR-DN1060 Guide de référence

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents