LG LGH636 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Guide de l'utilisateur

•

Certainscontenusetillustrationspeuventdifférerdevotreappareilselonlarégion,

lefournisseurdeservices,laversiondulogicieloulaversionduSE,etpeuvent

changersanspréavis.

•

UtiliseztoujoursdesaccessoiresLGd'origine.Lesarticlesfournissontconçus

uniquementpourcetappareiletpeuventnepasêtrecompatiblesavecd'autres

appareils.

•

Cetappareiln'estpasappropriépourlespersonnesmalvoyantespuisquele

clavierestsurl'écrantactile.

•

©LGElectronics,Inc.,2015.Tousdroitsréservés.LGetlelogoLGsontdes

marquesdéposéesdeLGGroupetdesesstructuresannexes.Touteslesautres

marquesdecommercesontlapropriétédeleursdétenteursrespectifs.

•

Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,Hangouts™etPlayStore™

sontdesmarquesdecommercedeGoogle,Inc.

FRANÇAIS

2

Table des matières

Pour votre sécurité ...................................4

Directives de sécurité .............................10

Avertissement important ........................33

Utilisation du téléphone .........................36

Disposition du téléphone ........................36

Installation de la carte SIM ou USIM et de

la batterie ..............................................38

Charge de la batterie .............................40

Insertion d'une carte mémoire ...............41

Retrait de la carte mémoire ...................42

Verrouillage et déverrouillage de

l'appareil ...............................................42

Votre écran d'accueil ..............................44

Conseils relatifs à l'écran tactile ............44

Écran d'accueil ......................................45

Personnalisation de l'écran d'accueil .....46

Retour aux applications récemment

utilisées .................................................47

Panneau de notiﬁcation .........................48

Clavier à l'écran .....................................51

Fonctions spéciales ................................52

Prise de photo avec geste ......................52

Vue d'ensemble .....................................53

KnockON ...............................................53

Knock Code ...........................................54

Double fenêtre .......................................54

QuickMemo+ .........................................55

Conﬁguration du compte Google ...........57

Création d'un compte Google .................57

Connexion à votre compte Google ..........57

Connexion aux réseaux et aux

appareils .................................................59

Wi-Fi .....................................................59

Bluetooth ...............................................60

Wi-Fi Direct ...........................................61

Transfert de données entre un ordinateur

et votre appareil ....................................62

Appels .....................................................63

Établissement d'un appel .......................63

Appel d'un contact .................................63

Réponse à un appel et rejet d'un appel ....63

Établissement d'un deuxième appel .......64

Afﬁchage du registre des appels ............64

Paramètres d'appel ...............................64

Répertoire ...............................................65

Recherche d'un contact .........................65

Ajout d'un contact..................................65

Contacts favoris .....................................65

Création d'un groupe .............................66

Messages ................................................67

Envoi d'un message ..............................67

Vue conversation ...................................68

Pour modiﬁer vos paramètres de

messagerie ............................................68

Table des matières

3

Table des matières

Courriel....................................................69

Gestion des comptes de courriel ............69

Utilisation des dossiers de compte .........69

Composition et envoi d'un courriel .........70

Photo et caméra vidéo ............................71

Options d'appareil photo sur le viseur ....71

Utilisation des paramètres avancés ........72

Prise de photo .......................................73

Après avoir pris une photo .....................73

Enregistrement d'une vidéo ...................74

Après l'enregistrement d'une vidéo ........75

Galerie ...................................................75

Multimédia ..............................................79

Musique ................................................79

Utilitaires .................................................82

Horloge ..................................................82

Calculatrice ...........................................83

Calendrier ..............................................83

Dictaphone ............................................84

Recherche vocale ..................................84

Téléchargements ...................................84

NavigateurWeb ......................................86

Internet ..................................................86

Chrome .................................................88

Paramètres ..............................................89

Réseaux ................................................89

Son et Notiﬁcation .................................92

Écran .....................................................94

Généralités ............................................96

Mise à jour du logiciel du téléphone ....103

Mise à jour du logiciel du téléphone .....103

À propos de ce guide de l'utilisateur ...105

À propos de ce guide de l'utilisateur ....105

Marques de commerce ........................106

Accessoires ...........................................107

Dépannage ............................................108

Foire aux questions ..............................112

4

Pour votre sécurité

Renseignements importants

Ceguidecontientdesrenseignementsimportantssurl'utilisationetlefonctionnement

decetéléphone.Veuillezlirechaquepageattentivementpourobtenirunrendement

optimal,pouréviterd'endommagerl'appareiletpourl'utilisercorrectement.Les

modificationsapportéesàl’appareilquinesontpasexpressémentapprouvéesdansce

guidepeuventannulerlagarantiecorrespondante.

Avant de commencer

Directives de sécurité

AVERTISSEMENT!

Afin de minimiser les risques de choc électrique, n'exposez pas l'appareil à

une forte humidité (salles de bain, piscines, etc.).

Rangez toujours l'appareil loin de la chaleur. Nerangezjamaisvotreappareilàun

endroitoùilpourraitêtreexposéàunetempératuredemoinsde0°Cnideplusde

40°C,commeàl'extérieurlorsdeconditionsclimatiquessévèresoudansvotrevoiture

enété.L’expositiondel’appareilàunechaleurouàunfroidexcessifpeutentraînerun

mauvaisfonctionnement,desdommagesoudespannesgraves.

Faites preuve de prudence si vous utilisez l'appareil près d'autres appareils

électroniques. LesémissionsRFdevotretéléphonecellulairepeuventnuireaux

appareilsélectroniquesàproximitélorsqueceux-cinesontpasconvenablement

blindés.Consultez,s'ilyalieu,lesfabricantsdesappareilsmédicauxpersonnelsutilisés

(stimulateurcardiaqueetprothèseauditive,parexemple)poursavoirsivotretéléphone

peutprovoquerdesinterférences.

Éteigneztoujoursvotreappareildanslesétablissementsdesoinsdesantéainsique

danslesstations-service.Neplacezjamaisvotretéléphonedansunfouràmicro-ondes

carlabatterierisqued'exploser.

Pour votre sécurité

5

Pour votre sécurité

Consignes de sécurité

Veuillezprendreconnaissancedecesdirectivessimples.Ilpeutêtredangereux,voire

illégaldenepassuivrelesrègles.Ceguidedel’utilisateurfournitdesrenseignements

détaillésàcepropos.

•

N'utilisezjamaisunebatterienonapprouvée;celapourraitendommagerle

téléphoneetfaireexploserlabatterie.

•

Neplacezjamaisl'appareildansunfouràmicro-ondescarlabatterierisque

d'exploser.

•

Votretéléphonecontientunebatterieinterne.Nejetezpaslabatterieaufeuni

avecdesmatièresdangereusesouinflammables.

•

Veillezàcequ'aucunobjetpointun'entreencontactaveclabatterie,carcela

pourraitcauserunincendie.

•

Conservezlabatteriehorsdelaportéedesenfants.

•

Veillezàcequelesenfantsn'avalentpasdepiècescommedesbouchonsde

caoutchouc(écouteur,piècesdeconnexion,etc.),quipeuventprésenterdes

risquesd'asphyxieoudesuffocation.

•

Débranchezlecordond’alimentationetlechargeurpendantlesoragesélectriques

pouréviterleschocsélectriquesetlesincendies.

•

Envoiture,nelaissezpasvotretéléphoneoul'ensemblemainslibresprèsdu

coussingonflable.Ledéploiementducoussingonflablepourraitcauserdegraves

blessureslorsquel'équipementsansfilestmalinstallé.

•

N'utilisezpaslecombinélorsquevousconduisez.

•

N'utilisezpasletéléphonedanslesendroitsoùsonusageestinterdit.(Par

exemple:danslesavions.)

•

N’exposezpasl’adaptateurnilechargeuràlalumièredirectedusoleiletne

l’utilisezpasdanslesendroitstrèshumidescommelessallesdebain.

•

N'exposezjamaisl'appareilàunetempératureinférieureà-20°Cousupérieure

à50°C.

•

N'utilisezpasdeproduitschimiquesforts(commedel'alcool,dubenzène,des

diluants,etc.)nidedétergentspournettoyervotretéléphone,carcelapourrait

causerunincendie.

6

Pour votre sécurité

•

Évitezdelaissertomberletéléphoneparterre,delefrapperoudelesecouer

fortement.Lechocoulesvibrationspourraientendommagerlescircuits

électroniquesdutéléphone.

•

N'utilisezpasvotreappareildanslesendroitsoùilyarisqued'explosioncarilpeut

émettredesétincelles.

•

N’endommagezpaslecordonenlepliant,enletordant,enletirantouen

l’exposantàlachaleur.

•

N’utilisezpaslaprisedecourantsielleestdesserréecarcelapourraitcauserun

incendieouunchocélectrique.

•

Neplacezpasd’objetslourdssurlecordond’alimentation.Veillezàcequele

cordond'alimentationnesoitpaspincéafind’évitertoutrisqued’incendieetde

chocélectrique.

•

Nemanipulezpasvotretéléphoneavecdesmainsmouilléespendantqu'ilse

charge.Vouspourriezvousélectrocuterouendommagerletéléphone.

•

Nedémontezpasletéléphone.

•

N'établissezpasd'appelsetnerépondezpasàdesappelslorsqueletéléphoneest

entraindeserecharger;ilpourraitseproduireuncourt-circuit,unchocélectrique

ouunincendie.

•

Utilisezuniquementlesbatteries,lesantennesetleschargeursfournisparLG.

Lagarantien’estpasvalidesivousutilisezdesproduitsprovenantd’autres

fournisseurs.

•

Seullepersonnelautorisépeutréparerletéléphoneetsesaccessoires.Une

installationouuneréparationincorrectepourraitcauserdesaccidentsetannuler

lagarantie.

•

Pendantunappel,netenezpasl'antennedel'appareiletévitezégalementque

celle-cientreencontactavecvotrecorps.

•

Lesappelsd'urgencenepeuventêtrefaitsquedansunezonedeservice.Avant

d'effectuerunappeld'urgence,assurez-vousquevousêtesdansunezonede

serviceetqueletéléphoneestallumé.

7

Pour votre sécurité

•

Faitespreuvedeprudencelorsquevousutilisezdesaccessoirescommeun

écouteurouuncasqued'écoute.Assurez-vousquelescâblessontplacésentoute

sécuritéetnetouchezpasinutilementàl’antenne.

Renseignements de la FCC au sujet de l'exposition aux

radiofréquences

AVERTISSEMENT!

Lisez ces paragraphes avant d'utiliser votre appareil.

Aumoisd’août1996,laFederalCommunicationsCommission(FCC)desÉtats-Unisa,

parl’intermédiaired’undocumentintituléReportandOrderFCC96-326,adoptéetmis

àjourlanormedesécuritéencequiconcernel’expositiondespersonnesàl’énergie

électromagnétiquedesradiofréquences(RF)émanantdesémetteursréglementés

parlaFCC.Cesdirectivess'inscriventdanslafouléedelanormedesécuritéétablie

auparavantparlesorganismesdenormalisationdesÉtats-Unisetdesautrespays.

LaconceptiondecetappareilestconformeauxdirectivesdelaFCCainsiqu'àces

normesinternationales.

MISE EN GARDE

N’utilisezquel’antenneapprouvéefournie.L'utilisationd'antennesnonapprouvées

ainsiquelesmodificationsnonautoriséespeuventaffecterlaqualitédesappels,

endommagerl'appareil,annulerlagarantieoucontrevenirauxrèglementsdelaFCC.

N'utilisezpasl'appareilsil'antenneestendommagée.Uneantenneendommagéequi

entreencontactaveclapeaupeutprovoquerunebrûlurelégère.Communiquez,au

besoin,avecvotrefournisseurpourobteniruneantennederechange.

8

Pour votre sécurité

Utilisation comme appareil portatif

Cetéléphoneaététestéenvued'uneutilisationtypecommeappareilportatif,avec

unedistancede1cm(0,39po)entrel'arrièredel'appareiletlecorpsdel'utilisateur.

PoursatisfaireauxexigencesdelaFCC/ICenmatièred'expositionauxradiofréquences,

l'utilisateurdoitmaintenirunedistanced'aumoins1cm(0,39po)entresoncorpset

l'arrièredutéléphone.

Toutlespincesdeceinture,lesétuisetautresaccessoiressemblablesd'autres

marquesetcontenantdescomposantesmétalliquesnepeuventpasêtreutilisés.

Lesaccessoiresportatifsquiempêchentlemaintiend'unedistancede1cm(0,39po)

entrelecorpsdel'utilisateuretl'arrièredutéléphoneetquin'ontpasététestésenvue

d'uneutilisationtypecommeaccessoiresportatifspeuventnepassatisfaireauxlimites

d'expositionauxradiofréquencesstipuléesparlaFCC/ICet,parconséquent,nedoivent

pasêtreutilisés.

Conformité aux normes FCC Part 15 Class B

Cetappareilestconformeàlapartie15durèglementdelaFCCetauxnormesCNR

d'ICapplicablesauxdispositifsexemptsdelicence.

Sonfonctionnementestsujetauxdeuxconditionssuivantes:

(1)Cetappareiletsesaccessoiresnepeuventpascauserl'interférencenuisible,et

(2)cetappareiletsesaccessoiresdoiventacceptern'importequelleinterférencereçue,

ycomprisl'interférencequipeutcauserl'opérationnondésirée.

Mises en garde au sujet de la batterie

•

Neladémontezpas.

•

Nelacourt-circuitezpas.

•

Nepasl'exposeràdestempératurestrophautes:140°F(60°C).

•

Nel’incinérezpas.

9

Pour votre sécurité

Élimination des batteries usées

•

Veuillezjeterlabatteriedefaçonappropriéeouretournez-laàvotrefournisseurde

servicessansfilpourrecyclage.

•

Votretéléphonecontientunebatterieinterne.Nejetezpaslabatterieaufeuni

avecdesmatièresdangereusesouinflammables.

Mises en garde au sujet de l’adaptateur (chargeur)

•

L'utilisationd'unchargeurdebatteriequin'estpasconçuspourvotreappareil

peutendommagerl'appareiletannulerlagarantie.

•

L’adaptateur,ouchargeurdebatterie,nedoitêtreutiliséqu’àl’intérieur.

N’exposezpasl’adaptateurnilechargeuràlalumièredirectedusoleiletnel’utilisez

pasdanslesendroitstrèshumidescommelessallesdebain.

Évitez d’endommager votre ouïe.

•

Votreacuitéauditivepeutêtreendommagéesivousêtesexposéàunson

fortpendantdeslonguespériodesdetemps.Parconséquent,nousvous

recommandonsdenepasallumerouéteindrelecombinéprèsdevotreoreille.

Nousvousrecommandonsaussideréglerlevolumedelamusiqueetdesappels

àunniveauraisonnable.

•

Sivousécoutezdelamusiquependantquevousvaquezàd’autresoccupations,

assurez-vousquelevolumeestrégléàunniveauraisonnableafinquevous

puissiezdemeurerconscientdevotreenvironnement.Celaestparticulièrement

importantquandvoustraversezunerue.

10

Directives de sécurité

Consignes de sécurité de la TIA

VoustrouverezdanslespagesquisuiventlesconsignesdesécuritédelaTIAausujet

destéléphonessansfilportatifs.L’inclusion,dansleguided’utilisation,desparagraphes

concernantlesstimulateurscardiaques,lesprothèsesauditivesetautresappareils

médicauxestobligatoirepourl’obtentiondel’homologationCTIA.L’utilisationdesautres

textesdelaTIAestencouragées’ilyalieu.

Exposition aux signaux de radiofréquence

Votretéléphonesansfilportatifestunémetteur-récepteurradiodefaiblepuissance.

Lorsqu'ilestSOUSTENSION,ilreçoitetémetdessignauxRF(radiofréquence).Enaoût

1996,laFederalCommunicationsCommissions(FCC)aadopté,enmatièred'exposition

auxradiofréquences,deslignesdirectricesétablissantdesniveauxdesécuritépourles

téléphonessansfilportatifs.

Cesdirectivessontconformesauxnormesdesécuritéétabliesauparavantparles

organismesdenormalisationaméricainsetinternationaux:

ANSIC95.1(1992)*

NCRPReport86(1986)

ICNIRP(1996)

Cesnormessontfondéessurdesévaluationspériodiquesetcomplètesdesdocuments

scientifiquespertinents.Ainsi,plusde120scientifiques,ingénieursetmédecins

d'universités,d'organismesdesantégouvernementauxetdediverssecteursindustriels

ontpasséenrevuelesrecherchesdisponiblespourcréerlanormeANSI(C95.1).

*AmericanNationalStandardsInstitute;NationalCouncilonRadiationProtectionand

Measurements;InternationalCommissiononNon-IonizingRadiationProtection

LaconceptiondevotretéléphoneestconformeauxdirectivesdelaFCC(ainsiqu'àces

normes).

Directives de sécurité

11

Directives de sécurité

Entretien de l’antenne

N’utilisezquel’antennefournieouuneantennederechangeapprouvée.L'utilisation

d'antennesoud'accessoiresnonapprouvésainsiquelesmodificationsnonautorisées

peuventendommagerl'appareiletcontrevenirauxrèglementsdelaFCC.

Utilisation de l'appareil

POSITIONNORMALE:tenezletéléphonecellulairecommen'importequelautre

téléphone,enveillantàcequel'antennepointeverslehautetpar-dessusvotreépaule.

Conseils pour un fonctionnement efficace

Pourquevotretéléphonefonctionneleplusefficacementpossible:

•

Netouchezpasl'antenneinutilementlorsquevousutilisezl'appareil.Toutcontact

avecl'antennepeutaffecterlaqualitédesappelsetentraînerunfonctionnement

del'appareilàunniveaudepuissanceplusélevéquenécessaire.

Conduite automobile

Vérifiezlesloisetlaréglementationenvigueurauxendroitsoùvousutilisezvotre

téléphonesansfil.Respecteztoujourscesrèglements.Parailleurs,sivousutilisezvotre

téléphonelorsquevousconduisez:

•

Accordeztoutevotreattentionàlaconduitedevotrevéhicule;votreresponsabilité

principaleestlaprudenceauvolant;

•

Utilisezlemodemainslibres,sivousavezaccèsàcettefonction;

•

Silesconditionsdelacirculationl'exigent,arrêtez-vousetstationnezvotrevéhicule

avantd'effectuerouderépondreàunappel.

12

Directives de sécurité

Appareils électroniques

LaplupartdesappareilsélectroniquesmodernessontblindéscontrelessignauxRF.

Cependant,ilarrivequecertainsappareilsélectroniquesnesoientpasprotégéscontre

lessignauxRFémisparvotretéléphone.

Stimulateurs cardiaques

LaHealthIndustryManufacturersAssociationrecommandeunedistancede15cm

(6po)entreuntéléphonesansfilportatifetunstimulateurcardiaquepouréviterles

interférencespotentielles.

Cesrecommandationssontconformesauxrecherchesindépendantesetaux

recommandationsdestravauxderecherchesurlestechnologiessansfil.Les

personnesportantunstimulateurcardiaque:

•

doiventTOUJOURStenirletéléphoneàunedistanced'aumoins15cm(6po)de

leurstimulateurcardiaquelorsqueletéléphoneestSOUSTENSION;

•

nedoiventpastransporterleurtéléphonedansunepochepoitrine;

•

doiventutiliserl’oreillesituéedel’autrecôtédeleurstimulateurcardiaqueafinde

minimiserlesrisquesd’interférences;

•

doivent,siellesontquelquemotifquecesoitdesoupçonnerlaprésence

d'interférences,ÉTEINDREleurtéléphonesur-le-champ.

Prothèses auditives

Certainstéléphonesnumériquessansfilcréentdesinterférencesaveccertaines

prothèsesauditives.Dansuntelcas,vousdevezconsultervotrefournisseurde

services.

Autres appareils médicaux

Sivousutiliseztoutautreappareilmédical,consultezsonfabricantpoursavoirsi

l’appareilenquestionestconvenablementblindécontrel’énergiedesradiofréquences

externes.Votremédecinpourraégalementvousaideràobtenircerenseignement.

13

Directives de sécurité

Établissements de soins de santé

Éteigneztoujoursvotretéléphonedanslesétablissementsdesoinsdesantélorsqueles

règlementsaffichésvousinvitentàlefaire.Leshôpitauxetautresétablissementsde

soinsdesantéutilisentparfoisdesappareilssensiblesàl’énergiedesradiofréquences

externes.

Véhicules

Danslesvéhicules,lessignauxRFpeuventaffecterlessystèmesélectroniquesmal

installésouinsuffisammentblindés.Vérifiezcequ’ilenestauprèsdufabricantoudu

représentant.

Vousdevezégalementconsulterlefabricantdetoutmatérielajoutéàvotrevéhicule.

Avis affichés

Éteignezvotreappareildanslesétablissementsoùdesavisvousinvitentàlefaire.

Avion

LaréglementationdelaFCCinterditl'utilisationdestéléphonescellulairesàborddes

avions.MetteztoujoursvotreappareilHORSTENSIONlorsquevousmontezàbordd'un

avion.

Zones de dynamitage

Pouréviterdecréerdesinterférenceslorsd'opérationsdedynamitage,ÉTEIGNEZ

votretéléphonelorsquevousvoustrouvezdansunezonededynamitageoudanstoute

zoneoùonvousinviteà«éteindrelesradiosbidirectionnelles».Obéissezàtoutesles

consignesetàtouteslesdirectivesaffichées.

14

Directives de sécurité

Zone avec risque de déflagration

ÉTEIGNEZvotretéléphonedansleszonesoùilyarisquededéflagration;obéissezà

touteslesconsignesetàtouteslesdirectivesaffichées.Danscestelleszones,une

étincellepeutprovoqueruneexplosionouunincendieentraînantdesblessures,voire

lamort.

Ceszonessonthabituellement,maispastoujours,clairementidentifiées.Parmicelles-

cionnoteralespostesderavitaillement(stations-service,parexemple),lescalesde

bateaux,lesinstallationsdetransfertoudestockagedecombustiblesoudeproduits

chimiques,lesvéhiculesutilisantdesgazdepétroleliquéfié(commelepropaneoule

butane),leszonesoùdesproduitschimiquesoudesparticules(poussièresdegrainou

autre,poudresmétalliques)sontprésentsdansl’atmosphèreainsiquetoutesautres

zonesoùvousdevrieznormalementarrêterlemoteurdevotrevéhicule.

Véhicules dotés de coussins gonflables

Lorsqu’ilssegonflent,lescoussinsgonflablesproduisentunfortimpact.NEPLACEZ

PASd'objets,ycomprislesappareilssansfilinstallésouportatifs,au-dessusd'un

compartimentdecoussingonflablenidanslazonededéploiementducoussin.Le

gonflementdetelscoussinsdansunvéhiculeoùunappareilsansfilestmalinstallé

peutentraînerdesblessuresgraves.

Consignes de sécurité

Veuillezlireetsuivrelesdirectivessuivantesafind'utiliservotreappareildefaçonsûre

etd'éviterdel'endommager.Aprèsavoirluceguide,conservez-ledansunendroit

faciled’accès.

Sécurité pour l’adaptateur et le chargeur

•

Lechargeuretl’adaptateursontconçuspourêtreutilisésàl’intérieurseulement.

15

Directives de sécurité

Information sur la batterie et soins de la batterie

•

Veuillezjeterlabatteriedefaçonappropriéeouretournez-laàvotrefournisseurde

servicessansfilpourqu’illarecycle.

•

Iln’estpasnécessairequelabatteriesoitcomplètementdéchargéeavantdela

recharger.

•

UtilisezuniquementunchargeurapprouvéparLGetconçupourvotremodèle

detéléphone;leschargeurssontconçuspourmaximiserladuréedeviedela

batterie.

•

Nedémontezpaslabatterieetveillezàlaprotégerdeschocspourévitertout

risquedechocélectrique,decourt-circuitetd’incendie.Conservezlabatteriehors

delaportéedesenfants.

•

Lorsquelabatterien’offreplusunrendementacceptable,remplacez-la.Labatterie

peutêtrerechargéeplusieurscentainesdefoisavantd'êtreremplacée.

•

Pourmaximiserlaviedelabatterie,rechargez-laaprèsunelonguepériode

d’inactivité.

•

Laduréedeviedelabatterievarieselonleshabitudesd’utilisationetles

conditionsenvironnementales.

•

Uneutilisationintensivedurétroéclairage,dunavigateurMediaNetoudela

troussedeconnexionpourtransmissiondedonnéesdiminueladuréedeviedela

batterieainsiqueletempsd’attenteetdeconversation.

•

Laduréedeviedelabatteriedépenddelaconfigurationduréseau,des

paramètresduproduit,deshabitudesd’utilisation,l’étatdelabatterieetdes

conditionsenvironnantes.

•

Débranchezsystématiquementlechargeurdelaprisemuralelorsquele

chargementdelabatterieestterminépouréviterqu'ilneconsommeinutilement

del'énergie.

16

Directives de sécurité

Explosion, choc et incendie

•

Nerangezpasvotreappareildanslesendroitsexcessivementpoussiéreuxet

veillezàcequelecordond'alimentationsetrouveàladistanceminimaleprescrite

detoutesourcedechaleur.

•

Débranchezlecordond'alimentationavantdenettoyervotretéléphoneetnettoyez

lesbrochesducordonslorsqu'ellessontsales.

•

Lorsquevousutilisezlecordond’alimentation,assurez-vousquelapriseestbien

branchée.Uneprisemalbranchéepeutprovoquerunechaleurexcessive,voireun

incendie.

•

Sivousplacezvotretéléphonedansunepocheouunsacsansavoircouvertla

prised'alimentation,desarticlesenmétal(commelespiècesdemonnaie,les

trombonesoulesstylos)peuventcourt-circuiterl'appareil.Couvreztoujourslaprise

lorsqu’ellen’estpasutilisée.

•

Necourt-circuitezpaslabatterie.Lesarticlesdemétal,commelespiècesde

monnaie,lestrombonesoulesstylospeuventcourt-circuiterlespôles+et–dela

batterie(bandesdemétaldelabatterie)lorsquevousbougez.Uncourt-circuitdes

pôlespeutendommagerlabatterieetcauseruneexplosion.

Avis général

•

N’utilisezpasdebatterieendommagéeetneplacezpaslabatteriedansvotre

bouche,carcelapourraitcauserdesblessuresgraves.

•

Neplacezpasd'articlescomportantdescomposantesmagnétiques(carte

decrédit,cartetéléphonique,livretdebanque)prèsdevotretéléphone.Le

magnétismedutéléphonepeutendommagerlesdonnéesdanslabande

magnétique.

•

Pendantunappeltrèslong,laqualitédelatransmissionrisqued'êtreaffectéeen

raisondelachaleurproduiteparl'appareil.

•

Lorsquevousn'utilisezpasletéléphonependantunelonguepériode,entreposez-le

dansunendroitsûretdébranchezlecordond'alimentation.

17

Directives de sécurité

•

Sivousutilisezvotretéléphoneàproximitéd'unrécepteur(p.ex.,untéléviseurou

uneradio),ilrisquedeseproduiredesinterférencesavecletéléphone.

•

N'utilisezpasletéléphonesil'antenneestendommagée.Encasdecontactavec

lapeau,uneantenneendommagéepourraitcauserdesbrûlureslégères.Veuillez

vousadresseràuncentredeserviceLGautorisépourremplacerl’antenne

endommagée.

•

Neplongezpasletéléphonedansl'eau.Sicelaseproduit,fermezimmédiatement

letéléphoneetretirezlabatterie.Siletéléphonenefonctionneplus,faites-le

réparerdansuncentredeserviceLGautorisé.

•

Nepeignezpasvotretéléphone.

•

Lesdonnéesenregistréesdansvotretéléphonepeuventêtresuppriméesparune

utilisationimprudente,laréparationdutéléphoneoulamiseàniveaudulogiciel.

Veuillezfaireunecopiedesauvegardedevosnumérosdetéléphoneimportants.

(Lessonneries,lesmessagestexte,lesmessagesvocaux,lesphotosetles

vidéospourraientaussiêtresupprimés.)Lefabricantn’estpasresponsabledes

dommagescausésparlapertededonnées.

•

Lorsquevousutilisezvotretéléphonedansunendroitpublic,réglezlasonnerieau

modevibrationpournepasdérangerlesgensquivousentourent.

•

N'allumezpasoun'éteignezpasvotretéléphonelorsqu'ilestprèsdevotreoreille.

•

Votretéléphoneestunappareilélectroniquequigénèredelachaleuraucours

d'uneutilisationnormale.Lecontactdirectetextrêmementprolongéavecla

peauenl'absenced'uneventilationadéquatepeutentraînerdesmalaisesoudes

brûlureslégères.Parconséquent,soyezprudentsenmanipulantvotretéléphone

justeaprèsoudurantl'utilisation.

•

Netentezpasderéparernidemodifierl'appareilvous-même.Votreappareilest

équipéd'unebatterieinternerechargeablequinedoitêtreremplacéequeparLG

ouuncentrederéparationLGautorisé.Netentezpasd'ouvrir,nidedémontercet

appareilcarvouspourriezl'endommageretrisquerdeperdrevosdroitsautitrede

lagarantie.

18

Directives de sécurité

Nouvelles de la FDA à l’intention des consommateurs

RenseignementssurlestéléphonescellulairesémanantduCenterforDevicesand

RadiologicalHealthdelaU.S.FoodandDrugAdministration.

1. Les téléphones sans fil sont-ils dangereux pour la santé?

Lespreuvesscientifiquesactuellesnedémontrentpasderisquespourlasanté

associésàl'usagedestéléphonessansfil.Toutefois,iln'existeaucunepreuvequeces

appareilssoientabsolumentsûrs.Lestéléphonessansfil,lorsqu'onlesutilise,émettent

defaiblesniveauxd'énergiederadiofréquences(RF)danslaplagedesmicro-ondes.

Enoutre,ilsémettent,enmodeattente,detrèsfaiblesquantitésderadiofréquences.

Bienquel’expositionàdesniveauxélevésderadiofréquencespuisseaffecterla

santé(enraisonduréchauffementdestissus),l’expositionàdesfaiblesniveauxde

radiofréquencesneproduisentaucunréchauffementn’entraîneaucuneffetindésirable

connusurlasanté.Denombreusesétudesportantsurl’expositionàdesfaiblesniveaux

deradiofréquencesn’ontrelevéaucuneffetbiologique.Certainesétudesontsuggéré

qu’ilestpossiblequecertainseffetsbiologiquesseproduisent,maiscesconclusions

n’ontpasétéconfirméespard’autresrecherches.Danscertainscas,d’autres

chercheursonteudumalàreproduirecesétudesouàidentifierlescausesàl’origine

del’incohérencedesrésultats.

2. Quel rôle joue la FDA en ce qui concerne l'innocuité des téléphones sans fil?

Selonlaloi,contrairementàcequ'ellefaitpourlesnouveauxmédicamentset

appareilsmédicaux,laFDAnevérifiepassilesproduitsdeconsommationémettant

desradiations(dontlestéléphonessansfil)sontsûrsavantqu'ilspuissentêtre

vendus.LaFDApeuttoutefoisprendrelesmesuresnécessairess'ilestdémontréque

destéléphonessansfilémettentdel'énergiederadiofréquences(RF)àunniveau

dangereuxpourl'utilisateur.Dansdetelscas,laFDApeutexigerdufabricantqu'il

signaleauxutilisateurscesrisquespourlasantéetqu'ilrépare,remplaceourappelle

lestéléphonesenquestiondefaçonàéliminercesrisques.

Bienquelesdonnéesscientifiquesactuellesnejustifientaucuneinitiativede

réglementationdelapartdelaFDA,cettedernièreatoutefoisvivementconseilléau

secteurdelatéléphoniesansfildeprendrecertainesmesures,dontlessuivantes:

soutenirlesrecherchesportantsurleseffetsbiologiquespotentielsdutypede

19

Directives de sécurité

radiofréquencesémisesparlestéléphonessansfil;

concevoirdestéléphonessansfilpouvantminimiserl'expositiondel'utilisateuraux

radiofréquencesnonnécessairesaufonctionnementdel'appareil;et

fournirauxutilisateursdetéléphonessansfillameilleureinformationpossible

relativementauxéventuelseffetsdecesappareilssurlasanté.

LaFDAfaitpartied’ungroupedetravailinterorganismesauniveaufédéraldontles

responsabilitéscouvrentdiversaspectsdelasécuritérelativementauxradiofréquences

etquiassurelacoordinationdeseffortsauniveaufédéral.Lesorganismessuivantsfont

égalementpartiedecegroupedetravail:

NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth

EnvironmentalProtectionAgency

OccupationalSafetyandHealthAdministration(Administracióndelaseguridadysalud

laborales)

OccupationalSafetyandHealthAdministration

NationalTelecommunicationsandInformationAdministration

LeNationalInstitutesofHealthparticipeégalementàcertainesdesactivitésdugroupe.

LaFDApartagesesresponsabilitésenmatièrederéglementationdestéléphonessans

filaveclaFederalCommunicationsCommission(FCC).Touslestéléphonesvendus

auxÉtats-UnisdoiventêtreconformesauxdirectivesdesécuritédelaFCCencequi

concerneleslimitesd'expositionauxradiofréquences.LaFCCs'enremetàlaFDA

etauxautresorganismesdesantépourcequiestdesquestionsd'innocuitédes

téléphonessansfil.

LaFCCréglementeégalementlesstationsdebasedontdépendentlesréseauxde

téléphoniesansfil.Bienquecesstationsfonctionnentàunepuissanceplusélevée

quelestéléphonessansfil,ellesn'exposenthabituellementlesutilisateursqu'àdes

radiofréquencesdesmilliersdefoisinférieuresàcellesémisesparlestéléphones

proprementdits.L’innocuitédesstationsdebasen’estdoncpasabordéedansce

document.

3. Quels types de téléphones sont visés ici?

L'expressiontéléphonesansfildésigneicilestéléphonessansfilportatifsdotésd'une

antenneintégrée;onlesappelleégalementtéléphonecellulaire,téléphonemobileet

20

Directives de sécurité

téléphoneSCP.Cestypesdetéléphonessansfilpeuventexposerl'utilisateuràune

énergiederadiofréquences(RF)mesurableenraisondelacourtedistanceentrele

téléphoneetlatêtedel'utilisateur.Cesexpositionsauxradiofréquencessontlimitées

enraisondesdirectivesdesécuritéémanantdelaFCC,quiontétéélaboréessurles

conseilsdelaFDAetd’autresorganismesdesantéetdesécurité.Lorsqueletéléphone

estsituéàdeplusgrandesdistancesdel'utilisateur,l'expositionauxradiofréquences

diminueconsidérablementcarcettediminutionsefaitrapidementaufuretàmesure

qu'augmenteladistanceparrapportàlasourced'émission.Lestéléphonesdits«sans

fil»quisontdotésd'uneunitédebasebranchéeaucâblagetéléphoniqued'une

maisonfonctionnentgénéralementàdesniveauxdepuissancebeaucoupmoinsélevés

et,parconséquent,entraînentuneexpositionauxradiofréquencesbienen-deçàdes

limitesdesécuritéfixéesparlaFCC.

4. Quels sont les résultats des recherches déjà effectuées?

Lesrechercheseffectuéesjusqu’àprésentontdonnédesrésultatscontradictoiresetun

nombredecesétudesprésentaientdesfaillessurleplandesméthodesderecherche

appliquées.L'expérimentationanimaleportantsurleseffetsdel'expositionàl'énergie

desradiofréquences(RF)caractéristiquedestéléphonessansfilaégalementdébouché

surdesrésultatscontradictoiresqui,souvent,nepeuventpasêtrereproduitsdans

d'autreslaboratoires.Quelquesétudeschezl’animalsuggèrenttoutefoisqu’àdes

faiblesniveaux,lesradiofréquencespeuventaccélérerledéveloppementducancer

chezlesanimauxdelaboratoire.Cependant,ungrandnombred’étudesayantdémontré

undéveloppementaccélérédestumeursontutilisédesanimauxgénétiquement

modifiésoutraitésàl’aidedeproduitschimiquescancérigènesdefaçonàêtre

prédisposésaucancer,mêmeenl’absenced’expositionàdesradiofréquences.Dans

lecadred’autresétudes,lesanimauxétaientexposésauxradiofréquencespendant

despériodesdejusqu’à22heuresparjour.Étantdonnéquedetellesconditionssont

différentesdesconditionsdanslesquelleslesgensutilisentlestéléphonessansfil,

nousnesavonspasaveccertitudesilesrésultatsdecesrecherchess'appliquentà

lasantédel'homme.Troisgrandesétudesépidémiologiquesontétépubliéesdepuis

décembre2000.Cesétudesportaientsurl'associationpossibleentrel'utilisationdu

téléphonesansfiletlecancerprimitifducerveau,legliome,leméningiome,lenévrome

acoustique,lestumeursducerveauoudesglandessalivaires,laleucémieetdivers

La page charge ...

LG LGH636 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG LGH636 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents