Xerox 7760 Le manuel du propriétaire

Användarhandbok

Gebruikershandleiding

Guia do Usuário

Guía del usuario

Benutzerhandbuch

Guida dell'utente

Guide d’utilisation

color laser printer

User Guide

www.xerox.com/office/support

Phaser

®

7760

œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation

de Xerox Corporation.

La protection garantie par les droits d'auteur s'applique à tout ce qui se rapporte à la forme et au fond des informations et du

matériel étant actuellement permis par les dispositions législatives ou la jurisprudence ou accordés ci-après, y compris sans limite

aucune, le matériel provenant des programmes logiciels apparaissant sur les écrans tels que les styles, les modèles, les icônes,

l'aspect des pages écrans, etc.

XEROX

®

, CentreWare

®

, Made For Each Other

®

, Phaser

®

, PhaserCal

®

, PhaserMatch

®

, PhaserSMART

®

, PrintingScout

™

,

TekColor

™

et Walk-Up

®

sont des marques commerciales de Xerox Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Acrobat

®

, Adobe

®

Reader

®

, Adobe Type Manager

®

, ATM

™

, Illustrator

®

, PageMaker

®

, Photoshop

®

, PostScript

®

,

Adobe Brilliant

®

Screens, Adobe Garamond

®

, Adobe Jenson

™

, Birch

®

, Carta

®

, IntelliSelect

®

, Mythos

®

, Quake

®

et Tekton

®

sont des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Apple

®

, AppleTalk

®

, Bonjour

™

, EtherTalk

®

, LaserWriter

®

, LocalTalk

®

, Macintosh

®

, Mac

OS

®

, TrueType

®

, Apple Chancery

®

,

Chicago

®

, Geneva

®

, Monaco

®

, New York

®

et QuickDraw

®

sont des marques commerciales de Apple Computer, Inc. aux

Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Marigold

™

et Oxford

™

sont des marques commerciales de Alpha Omega Typography.

Avery

™

est une marque commerciale d’Avery Dennison Corporation.

HP-GL

®

, HP-UX

®

et PCL

®

sont des marques commerciales de Hewlett-Packard Corporation aux Etats-Unis et/ou dans

d'autres pays.

Hoefler Text a été conçu par Hoefler Type Foundry.

IBM

®

et AIX

®

sont des marques commerciales de International Business Machines Corporation aux Etats-Unis et/ou dans

d'autres pays.

ITC Avant Guard Gothic

®

, ITC Bookman

®

, ITC Lubalin Graph

®

, ITC Mona Lisa

®

, ITC Symbol

®

, ITC Zapf Chancery

®

et

ITC Zapf Dingbats

®

sont des marques commerciales de International Typeface Corporation.

Bernhard Modern

™

, Clarendon

™

, Coronet

™

, Helvetica

™

, New Century Schoolbook

™

, Optima

™

, Palatino

™

, Stempel

Garamond

™

, Times

™

et Univers

™

sont des marques commerciales de Linotype-Hell AG et/ou de ses filiales.

Macromedia

®

et Flash

®

sont des marques commerciales de Macromedia, Inc.

Windows

®

, Windows NT

®

, Windows Server

™

et Wingdings

®

sont des marques commerciales de Microsoft Corporation aux

Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Albertus

™

, Arial

™

, Gill Sans

™

, Joanna

™

et Times New Roman

™

sont des marques commerciales de Monotype Imaging Inc.

Antique Olive

®

est une marque commerciale de M. Olive.

Eurostile

™

est une marque commerciale de Nebiolo.

Novell

®

, NetWare

®

, NDPS

®

, NDS

®

, Novell Directory Services

®

, IPX

™

et Novell Distributed Print Services

™

sont des marques

commerciales de Novell, Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Sun

SM

, Sun Microsystems

™

et Solaris

®

sont des marques commerciales de Sun Microsystems, Incorporated aux Etats-Unis et/ou

dans d'autres pays.

SWOP

®

est une marque commerciale de SWOP, Inc.

UNIX

®

est une marque commerciale aux Etats-Unis et dans d’autres pays, accordée sous licence exclusivement par le biais de

X/Open Company Limited.

Au titre de partenaire E

NERGY STAR

®

, Xerox Corporation a déterminé que ce produit répond aux directives ENERGY STAR en

matière d’efficacité énergétique. Le nom et le logo E

NERGY STAR sont des marques déposées aux Etats-Unis.

Il se peut que les couleurs PANTONE

®

produites ne correspondent pas aux normes définies par PANTONE. Reportez-vous aux

publications PANTONE pour rechercher la couleur exacte. PANTONE

®

et les autres marques commerciales Pantone, Inc. sont la

propriété de Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 2000.

Imprimante laser couleur Phaser® 7760

i

Sommaire

1 Caractéristiques de l’imprimante

Composants de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Vue avant latérale droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Vue arrière latérale gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Vue avant latérale gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Composants internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Configurations de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Caractéristiques standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Configurations disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Caractéristiques du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Disposition du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Pages d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Carte du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Pages d'échantillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Informations supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Ressources. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Centre de support Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

2 Notions fondamentales sur le réseau

Présentation de l'installation et de la configuration réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Installation du réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Choix d’une méthode de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Connexion USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Connexion Ethernet (recommandée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Configuration de l'adresse réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Adresses TCP/IP et IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Définition automatique de l’adresse IP de l’imprimante (Windows) . . . . . . . . . . . . . 2-6

Méthodes dynamiques de définition de l’adresse IP de l’imprimante . . . . . . . . . . . . 2-6

Définition manuelle de l’adresse IP de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Installation des pilotes de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Pilotes disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Windows 98 SE ou versions ultérieures et Windows 2000 ou versions ultérieures. 2-10

Macintosh OS 9.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Macintosh OS X, versions 10.2 et ultérieures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Sommaire

Imprimante laser couleur Phaser® 7760

ii

3 Notions fondamentales sur l'impression

Présentation des étapes de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Papier et supports pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Instructions d’utilisation du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Papier pouvant endommager l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Instructions de stockage du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Formats et grammages de papier pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Chargement du papier dans le bac 1 (MPT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Utilisation de l'alimentation manuelle dans le bac 1 (MPT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

Chargement du papier dans les bacs 2 à 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Sélection des options d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Sélection des préférences d’impression (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Sélection des options pour un travail individuel (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27

Sélection des options pour un travail individuel (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Impression sur les deux faces des feuilles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

Instructions d'impression recto-verso automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

Options de bord de reliure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34

Sélection de l'impression recto-verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34

Impression sur des supports spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36

Impression de transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36

Impression d'enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39

Impression d’étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41

Impression sur du papier glacé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43

Impression sur du papier de format personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48

Choix des options de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-52

Bacs de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-52

Décalage de la sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53

Agrafage de la sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54

Utilisation de la perforatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-55

Sommaire

Imprimante laser couleur Phaser® 7760

iii

4 Qualité d’impression

Contrôle de la qualité de vos impressions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Sélection d’un mode de qualité d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Réglage des couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Résolution des problèmes de qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Lignes ou stries claires dans une seule couleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Lignes, taches ou stries sombres dans toutes les couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Répétition des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Défaut d’alignement des couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Fixation incomplète. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Image décalée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Remplissages pleins mouchetés ou marbrés, noirs tirant sur le bleu . . . . . . . . . . . . 4-13

Mauvaise qualité d’impression des transparents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Couleurs trop claires ou trop sombres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Gris non neutres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Couleurs variant d’un ordinateur à l’autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Les couleurs ne correspondent pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Les couleurs imprimées ne correspondent pas à celles du moniteur . . . . . . . . . . . . 4-17

Les couleurs PANTONE ne correspondent pas à celles du nuancier . . . . . . . . . . . . 4-18

Paramètres couleur non appliqués. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Zone d'impression non centrée sur le papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

5 Maintenance

Nettoyage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Nettoyage de l’extérieur de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Nettoyage de la fenêtre du laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Ajout d’agrafes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Ajout d'agrafes dans l'agrafeuse ordinaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Ajout d'agrafes dans l'agrafeuse à brochures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Vidage du compartiment à débris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Commande de consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Eléments de maintenance courante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Quand faut-il commander des consommables ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Recyclage des consommables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

Déplacement et remballage de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

Précautions à prendre lors du déplacement de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

Déplacement de l’imprimante au sein d'un bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

Préparation de l’imprimante en vue de son transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

Sommaire

Imprimante laser couleur Phaser® 7760

iv

6 Dépannage

Elimination des bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Prévention des bourrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Bourrages dans l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Bourrages dans le module de finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Pour obtenir de l'aide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23

Messages du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23

Alertes PrintingScout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23

Support technique PhaserSMART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

Liens Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

A Sécurité de l’utilisateur

Index

Imprimante laser couleur Phaser® 7760

1-1

Ce chapitre contient les sections suivantes :

■ Composants de l'imprimante à la page 1-2

■ Configurations de l’imprimante à la page 1-6

■ Panneau de commande à la page 1-9

■ Informations supplémentaires à la page 1-13

Caractéristiques de

l’imprimante

Composants de l'imprimante

Imprimante laser couleur Phaser® 7760

1-2

Composants de l'imprimante

Cette section aborde les points suivants :

■ Vue avant latérale droite à la page 1-2

■ Vue arrière latérale gauche à la page 1-3

■ Composants internes à la page 1-4

■ Options à la page 1-5

Vue avant latérale droite

1. Bac 1 (MPT)

2. Capot avant

3. Bac 2

4. Bac de sortie supérieur

5. Capot droit

6. Commutateur d’alimentation

7760-147

1

2

3

4

5

6

Composants de l'imprimante

Imprimante laser couleur Phaser® 7760

1-3

Vue arrière latérale gauche

Vue avant latérale gauche

1. Connexion USB

2. Connecteur Ethernet 10/100/1000 Base-Tx

3. Disjoncteur

4. Connecteur du cordon d’alimentation

1. Capot A

2. Capot D

3. Bac 1 (MPT)

4. Capot B

7760-099

1

2

4

3

7760-155

1

4

2

3

Composants de l'imprimante

Imprimante laser couleur Phaser® 7760

1-4

Composants internes

1. Rouleau de transfert

2. Fuser

3. Nettoyeur de la ceinture d'accumulation

4. Unités imageurs

5. Bac à déchets

6. Cartouches de toner

7. Ceinture d'accumulation

7760-100

6

7

5

1

2

4

3

Composants de l'imprimante

Imprimante laser couleur Phaser® 7760

1-5

Options

1. Bacs 3-5 (Chargeur grande capacité 2 500 feuilles)

2. Capot du module de finition (module de finition avec brocheuse)

3. Bac de sortie supérieur du module de finition

4. Bac de sortie du récepteur du module de finition

5. Capot 5 (module de finition)

6. Bac de sortie de brochures du module de finition

7. Capot B

8. Capot C

9. Bacs 3-5 (Chargeur grande capacité 1 500 feuilles)

10. Transport horizontal (bac de sortie supérieur avec module de finition installé)

11. Compartiment à débris

12. Agrafeuse

13. Agrafeuse à cheval

14. Tiroir à brochures

7760-098

1

4

6

2

3

5

7760-156

14

7

8

9

10

11

12

13

Configurations de l’imprimante

Imprimante laser couleur Phaser® 7760

1-6

Configurations de l’imprimante

Cette section aborde les points suivants :

■ Caractéristiques standard à la page 1-6

■ Configurations disponibles à la page 1-7

■ Options à la page 1-7

Caractéristiques standard

■ Vitesse d'impression maximale :

■ 35 ppm (pages par minute) en mode couleur

■ 45 ppm en mode monochrome

■ Connexions :

■ USB

■ Ethernet 10/100/1000 Base-Tx

■ Disque dur interne qui permet la prise en charge des types de travaux suivants :

■ Impression personnelle

■ Impression de travaux enregistrés personnels

■ Impression d’épreuves

■ Impression enregistrée

■ Impression sécurisée

■ Impression de travaux enregistrés

■ Mémoire : 512 Mo

■ Polices :

■ PostScript

■ PCL

■ Bacs :

■ Bac 1 (MPT)

■ Bac 2

■ Formats personnalisés, y compris les bannières

■ Impression recto-verso automatique

■ Résolution maximale (ppp) : 1200 x 1200 ppp

■ Modes de qualité d'impression : Standard, Améliorée et Photo

■ Logiciel PhaserCal

Configurations de l’imprimante

Imprimante laser couleur Phaser® 7760

1-7

Configurations disponibles

L’imprimante Phaser 7760 est proposée en trois configurations.

Options

Il est possible d'acquérir séparément les options suivantes pour l'imprimante laser couleur

Phaser 7760. Imprimez la page de configuration pour connaître les options installées sur votre

imprimante. Pour savoir comment imprimer la page de configuration, reportez-vous à la

section Pages d'informations à la page 1-11.

Bacs supplémentaires

Le bac 1 (MPT) et le bac 2 sont proposés en standard dans toutes les configurations.

Les chargeurs supplémentaires suivants sont disponibles :

■ Chargeur grande capacité 1 500 feuilles, composé de trois bacs pleine largeur de

500 feuilles (bacs 3, 4 et 5)

■ Chargeur grande capacité 2 500 feuilles, composé d'un seul bac pleine largeur (bac 3)

et de deux bacs format Letter/A4 (bacs 4 et 5)

Modules de finition

Deux types de module de finition sont disponibles. Tous deux prennent en charge l'agrafage et

la perforation d'une large gamme de papiers et autres supports.

■ Module de finition avancé

■ Module de finition professionnel (gère également le pliage et l'agrafage à cheval des

impressions pour la création de brochures)

Ces modules de finition sont équipés soit d'une perforatrice 3 trous, soit d'une perforatrice

2ou4 trous.

Remarque : Si vous ajoutez un module de finition à la configuration Phaser 7760DN, vous

devez également y inclure un chargeur grande capacité (1 500 feuilles ou 2 500 feuilles).

Caractéristiques

Configurations de l’imprimante

7760DN 7760GX 7760DX

Chargeur grande capacité 1 500 feuilles (bacs 3, 4

et 5)

En option Standard Non

Chargeur grande capacité 2 500 feuilles (bacs 3, 4

et 5)

En option Non Standard

Module de finition En option En option En option

Logiciel PhaserMatch En option Standard Standard

Configurations de l’imprimante

Imprimante laser couleur Phaser® 7760

1-8

Mémoire

Deux logements prenant en charge des modules RAM DDR de 512 Mo sont disponibles,

quelle que soit la configuration. La capacité mémoire maximale est de1Go.

Logiciels PhaserMatch et PhaserCal

Le logiciel de gestion des couleurs PhaserMatch et le logiciel d’étalonnage des couleurs

PhaserCal fournissent des outils d’étalonnage des couleurs basés sur des instruments de

mesure. Ces logiciels utilisent les mesures d’un spectrophotomètre pour obtenir un étalonnage

optimal et peuvent être utilisés pour créer des corrections TekColor personnalisées pour

l’imprimante Phaser 7760.

Le logiciel PhaserCal est un sous-ensemble de PhaserMatch et est fourni en standard dans

toutes les configurations de l'imprimante laser couleur Phaser 7760. Le logiciel PhaserMatch

est proposé en standard dans les configurations Phaser 7760GX et Phaser 7760DX.

Pour commander le logiciel PhaserMatch pour l'imprimante Phaser 7760DN, accédez au site

www.xerox.com/office/7760supplies

Voir aussi :

Guide d’utilisation de PhaserMatch et PhaserCal 4.0 sur le site Web

www.xerox.com/office/7760support

Panneau de commande

Imprimante laser couleur Phaser® 7760

1-9

Panneau de commande

Cette section aborde les points suivants :

■ Caractéristiques du panneau de commande à la page 1-9

■ Disposition du panneau de commande à la page 1-10

■ Carte du menu à la page 1-11

■ Pages d'informations à la page 1-11

■ Pages d'échantillons à la page 1-11

Caractéristiques du panneau de commande

Le panneau de commande :

■ affiche l’état de fonctionnement de l’imprimante (par exemple, Impression,

Prêt à imprimer

), les erreurs d’imprimante et avertissements.

■ avertit de la nécessité de charger du papier, de commander et remplacer des consommables

et d’éliminer des bourrages.

■ permet d’accéder à des outils et des pages d’informations pour vous aider à résoudre

les problèmes.

■ permet de modifier les paramètres de l’imprimante et ceux du réseau.

■ permet d'accéder à l'état des consommables.

Panneau de commande

Imprimante laser couleur Phaser® 7760

1-10

Disposition du panneau de commande

1. Voyant d’état :

Vert : l'imprimante est prête à imprimer.

Orange : condition d'avertissement,

l'impression se poursuit.

Rouge : séquence de démarrage ou

condition d'erreur.

Clignotement : l'imprimante est occupée

ou en cours de préchauffage.

2. L’affichage graphique indique des messages

d’état et des menus.

3. Bouton Annuler

Annule le travail d’impression en cours.

4. Bouton Précédent

Revient à l’option de menu précédente.

5. Bouton Flèche haut

Permet de faire défiler les menus vers le haut.

6. Bouton Flèche bas

Permet de faire défiler les menus vers le bas.

7. Bouton OK

Accepte le paramètre sélectionné.

8. Bouton Aide (?).

Affiche un message d’aide contenant des

informations sur l’imprimante, telles que son

état, les messages d’erreur et les informations

de maintenance.

7760-161

1 2 4 6

35

7 8

Panneau de commande

Imprimante laser couleur Phaser® 7760

1-11

Pages d'informations

L’imprimante est livrée avec une série de pages d’informations ayant pour but de vous aider à

obtenir les meilleurs résultats d’impression. Vous accédez à ces pages à partir du panneau de

commande. Pour connaître l'emplacement de ces informations dans la structure du menu du

panneau de commande, imprimez la carte du menu.

Par exemple, pour imprimer la page Configuration ou Utilisation des consommables afin

d'obtenir des informations à jour sur votre imprimante, procédez comme suit :

1. Sur le panneau de commande, sélectionnez

Informations, puis appuyez sur le bouton OK.

2. Sélectionnez

Pages d’informations, puis appuyez sur le bouton OK.

3. Sélectionnez

Page de configuration ou Page Utilisation des consommables, puis

appuyez sur le bouton OK pour imprimer.

Remarque : Vous pouvez également imprimer des pages d'informations à partir des Services

Internet CentreWare (CentreWare IS) ou du pilote d'imprimante.

Carte du menu

La carte du menu vous aide à naviguer dans les menus du panneau de commande.

Pour l'imprimer :

1. Sur le panneau de commande, sélectionnez

Informations, puis appuyez sur le bouton OK.

2. Sélectionnez

Carte du menu, puis appuyez sur le bouton OK.

Remarque : Il est conseillé d'imprimer la carte du menu pour connaître les différentes pages

d'informations disponibles pour l'impression.

Pages d'échantillons

L’imprimante est livrée avec une série de pages échantillons qui illustrent plusieurs de

ses fonctions.

Pour imprimer des pages échantillons :

1. Sur le panneau de commande, sélectionnez

Informations, puis appuyez sur le bouton OK.

2. Sélectionnez

Pages échantillons, puis appuyez sur le bouton OK.

3. Sélectionnez la page échantillon voulue, puis appuyez sur le bouton OK pour l'imprimer.

Remarque : Cette icône d'impression apparaît en regard des titres de pages

d'informations disponibles pour l'impression. Lorsque la page apparaît en

surbrillance sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton OK

pour l'imprimer.

Panneau de commande

Imprimante laser couleur Phaser® 7760

1-12

Pages d'échantillons de couleurs

Les pages d'échantillons de couleurs vous aident à sélectionner les couleurs à utiliser dans

vos travaux d'impression. Chaque page répertorie soit les pourcentages de cyan, de magenta,

de jaune et de noir utilisés, soit la quantité (comprise entre 0 et 255) de rouge, de vert et de

bleu employée.

Remarque : Avant d'imprimer les pages d'échantillons, sélectionnez les paramètres de

configuration PostScript appropriés pour le mode de qualité d'impression par défaut, ainsi que

la correction des couleurs à partir du menu Configuration de l'imprimante du panneau

de commande.

Pour imprimer les pages d'échantillons de couleurs :

1. Sur le panneau de commande, sélectionnez

Informations, puis appuyez sur le bouton OK.

2. Sélectionnez

Pages échantillons, puis appuyez sur le bouton OK.

3. Sélectionnez

Pages échantillons CMJN ou Pages échantillons RVB, puis appuyez sur

le bouton OK pour lancer l’impression.

Voir aussi :

Guide des fonctions avancées sur le site Web www.xerox.com/office/7760support

Informations supplémentaires

Imprimante laser couleur Phaser® 7760

1-13

Informations supplémentaires

Cette section aborde les points suivants :

■ Ressources à la page 1-13

■ Centre de support Xerox à la page 1-14

Ressources

Pour obtenir des informations supplémentaires concernant votre imprimante et ses capacités,

utilisez les sources suivantes.

Informations Source

Guide d’installation*

Petit guide de référence*

Guide d'utilisation (PDF)*

Fourni avec l’imprimante

Software and Documentation CD-ROM

(CD-ROM Logiciel et documentation)

Guide des fonctions avancées (PDF)

Didacticiels de démarrage rapide

Didacticiels vidéo

Recommended Media List

(liste des supports recommandés)

Outils de gestion d'imprimante

Base de connaissances

PhaserSMART

Support technique

www.xerox.com/office/7760support

www.xerox.com/paper

www.xerox.com/office/pmtools

www.xerox.com/office/7760support

www.phaserSMART.com

www.xerox.com/office/7760support

Informations sur la sélection des menus

ou sur des messages d’erreur du panneau

de commande

Pages d’informations

Bouton Aide (?) du panneau de commande

Menu du panneau de commande

* Egalement disponible sur le site Web de support.

Informations supplémentaires

Imprimante laser couleur Phaser® 7760

1-14

Centre de support Xerox

Le Centre de support Xerox est un utilitaire qui est installé en même temps que le pilote

d'imprimante. Il est disponible pour les imprimantes fonctionnant sous Windows 2000,

Mac OS X ou les versions ultérieures de ces logiciels.

Le Centre de support Xerox apparaît sur le bureau pour les systèmes Windows et dans le

dock pour les systèmes Mac OS X. Il centralise l'accès aux informations suivantes :

■ Manuels d'utilisation et didacticiels vidéo

■ Solutions aux problèmes de dépannage

■ Etat de l'imprimante et des consommables

■ Commande et recyclage des consommables

■ Réponses aux questions fréquemment posées

■ Paramètres par défaut du pilote d'imprimante (Windows uniquement)

Pour démarrer l'utilitaire Centre de support Xerox :

Voir aussi :

Didacticiel Utilisation du Centre de support Xerox sur le site

www.xerox.com/office/7760support

Remarque : Si votre imprimante est connectée via USB, les fonctions du Centre de support

Xerox qui nécessitent une connexion réseau ne sont pas disponibles.

1. Sélectionnez l’une des options suivantes :

■ Windows : double-cliquez sur l'icône Centre de

support Xerox sur votre bureau.

■ Macintosh : cliquez sur l'icône Centre de support

Xerox du dock.

2. Sélectionnez l’imprimante dans la liste déroulante

Sélectionner une imprimante.

La page charge ...

Xerox 7760 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Xerox 7760 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents