Aeg-Electrolux ECF31461W Le manuel du propriétaire

ECF 31461 W

Bruger Manual

Gebrauchsanleitung

User Manual

Manuel d'utilisation

DA

DE

EN

FR

We were thinking of you

when we made this product

electrolux 3

DA

Velkommen til Electrolux' univers!

Tak fordi du har valgt et forste klasses produkt fra Electrolux. Vi haber det vil bringe dig

masser af glade. Ambitionen hos Electrolux er at tilbyde en bred vifte af

kvalitetsprodukter, som kan gore dit liv mere komfortabelt. Se eksempler pa vores

produkter pa manualens omslag. Brug venligst nogle fa minutter pa at lase denne

manual, sa du far mest muligt ud af dit nye apparat. Vi lover at du vil fa en uovertruffen

brugeroplevelse. God fornojelse!

4 electrolux

DA

Folgende symboler bruges i denne manual:

Vigtig sikkerhedsinformation vedrorende din personlige sikkerhed og

hvordan man undgar at beskadige apparatet

Generel information og gode rad

Miljorelateret information

Afskaffelse

Ved at sorge for at afskaffe apparatet pa korrekt vis er du med til

at forebygge miljomassige og sundhedsmassiger farer.

Symbolet , som kan ses pa produktet, indikerer at dette produkt

ikke ma behandles som almindeligt husholdningsaffald, men bor

bringes til en genbrugsplads for elektrisk og elektronisk udstyr.

For mere detaljerede informationer om genbrug af dette produkt

kan du kontakte din kommune, dit renoveringsselskab eller

butikken hvor du har kobt apparatet.

electrolux 5

DA

IInnnnhhoolldd

Sikkerhedsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Produktbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Kontrol panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Forste ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Tand/sluk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Tand fryseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Sluk fryseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Daglig brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Indstilling af temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Superfrys funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Hurtigkol af drikkevarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Energibesparende funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Bornesikringsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Opbevaringskurve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Hurtigfrys kurv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Sikkerhedslas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

At lave isterninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

At abne og lukke laget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Vedligeholdelse og rengoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Rengoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Nar fryseren ikke bruges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Skift pare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Gade rad og tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Indfrysning af madvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Opbevaring af madvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ved stromsvigt eller funktionsfejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Hvad gor jeg hvis… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Service eller reparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

6 electrolux

DA

SSiikkkkeerrhheeddssiinnffoorrmmaattiioonn

Las denne instruktionsbog grundigt for

apparatet installeres og tages i brug. Den

indeholder sikkerhedsforanstaltninger,

tips, informationer og ideer. Hvis fryseren

bruges i overensstemmelse med disse

instruktioner vil den fungere rigtigt og

give dig den storste tilfredsstillelse.

Disse advarsler gives af

sikkerhedshensyn. Las dem grundigt for

apparatet installere eller tages i brug.

Brug kun fryseren til at opbevare

frosne madvarer, til indfrysning af

friske madvarer og til at lave

isterninger

Spis ikke isterninger eller sodavandsis

lige efter de er taget ud af fryseren, da

dette kan give frostskader.

Lad ikke born lege eller gemme sig

inde i fryseren, da de kan blive fanget

og kvalt derinde.

Opbevar ikke glasbeholdere med

vaske i fryseren, da de kan sprange.

Sorg for at fryseren ikke star pa

ledningen.

Trak altid stikket ud eller sluk for

hovedkontakten for reparation eller

rengoring af apparatet.

Anvend ikke elektriske apparater

(sasom ismaskiner) inde i apparatet.

Apparatet indeholder miljovenlig

naturgas, isobutan (R600a). Var

opmarksom pa at isobutan er

brandfarlig. Det er derfor vigtigt at

sorge for at rorene ikke bliver

beskadiget.

Opbevar denne instruktionsbog til

fremtidig brug.

Produktbeskrivelse

1. Handtag til lag

2. Sikkerhedslas

3. Forsegling

4. Kontrolpanel

5. Overste kant

6. Lampe

7. Ventil: Let gen-abning af lag

8. Frostfri system: eliminerer tilisning af

fryseren fuldstandigt

A - Apparatets tand/sluk knap

B - Knap til temperaturindstilling

C - Display

D - Funtionsknap

E - Knap til bekraftelse af valg

Kontrol panel

electrolux 7

DA

Installation

Vent mindst 2 timer for fryseren

tilsluttes strom, for at sikre at

kolesystemet er fuldt

funktionsdygtigt.

Placér fryseren i et tort lokale med

luftgennemstromning. Undga at

placere det tat pa en varmekilde

eller i direkte sollys.

Rummets temperatur skal passe til

den klimaklassifikation som

fryseren er lavet til. Se afsnittet

"Tekniske data".

Placér fryseren horisontalt pa alle

fire ben pa en fast overflade.

Lad der vare mindst 5 cm afstand til

vaggen bagved og ved siden af

fryseren for at sikre optimal effekt

og for at undga skader, nar laget

abnes.

Kontrollér at stromstyrken i

udgangsstikket svarer til den

pakravede stromstyrke angivet i

"Tekniske data" under

"Stromstyrke".

Fare!

Sorg for at fryseren ikke star pa

stromledningen.

Trak ikke stikket ud ved at hive i

ledningen, var sarligt opmarksom

nar fryseren flyttes fra sin plads.

Stromledningen ma kun udskiftes af

en autoriseret elektriker.

Sorg for at stromstikket ikke bliver

mast eller pa anden made

beskadiget mellem fryseren og

vaggen.

Der skal vare tilstrakkelige

luftgennemstromning omkring

apparatet.

Display

Indikerer at apparatet er tandt,

accelererer nar Superfrys funktionen

er slaet til.

Indikerer at fryserens temperatur ikke

er tilstrakkelig lav eller at laget star

abent.

Indikerer at Superfrys funktionen er

slaet til, sa store mangder madvarer

kan indfryses. Bruges ogsa til at slukke

for bip-lyden ved alarm.

Indikerer at funktionen til hurtigkol af

drikkevarer er slaet til

Indikerer at den energibesparende

funktion er slaet til.

Indikerer at bornesikringen er slaet

til.

Indikerer den aktuelle temperatur i

fryseren.

Indikerer antal minutter drikkevarer

skal koles, nar funktionen til hurtigkol

af drikkevarer er slaet til

8 electrolux

DA

Alt elarbejde i forbindelse med

apparatets installation skal udfores

af en autoriseret elektriker.

Advarsel! Dette apparat

skal vare tilsluttet jord.

Forste ibrugtagning

For fryseren tages i brug, bor den

gores ren indvendig. Se afsnittet

"Vedligeholdelse og rengoring".

Sat apparatet i stik.

Tryk pa knap (A) for at tande

apparatet

Displayet tandes.

Symbolet ( ) blinker pa displayet

og alarmen bipper, fordi

temperaturen inde i fryseren endnu

ikke er tilstrakkelig lav til

opbevaring af madvarer.

Tryk pa knap (E) for at slukke

alarmen. Symbolet ( ) slukker

normalt efter adskillige timer.

Placér forst madvarer i fryseren

efter symbolet ( ) er vak.

Frysertemperaturen er sat til -18°C,

hvilket er normaltemperatur i den

energibesparende indstilling ( ).

Tand/sluk

Tand fryseren

Tryk pa knappen (A) for at tande

apparatet.

Displayet tandes.

Sluk fryseren

Tryk pa knappen (A) i mere end et

sekund indtil nedtallingen "3-2-1"

forsvinder og der hores en rakke

biplyde.

Displayet slukkes.

Advarsel! Lag ikke ting pa

kontrolpanelet da fryseren herved kan

blive slukket.

Daglig brug

Indstilling af temperatur

Temperaturen kan indstille til mellem -

15°C og -24°C. Vi anbefaler at

fryseren indstilles til -18°C, hvilket

sikrer forsvarlig indfrysning og

opbevaring af frosne madvarer.

Tryk pa knap (B) gentagne gange

indtil den onskede temperatur nas.

Temperaturen der blinker pa

displayet angiver den temperatur

der indstilles til.

Tryk pa knap (E) for at bekrafte den

onskede temperatur. Du horer en

bip-lyd.

Temperaturen pa displayet ophorer

med at blinke og viser nu den

faktiske temperatur i fryseren.

Den temperatur der indstilles til

opnas i lobet af nogle timer. I den

mellemliggende periode er det

normalt at den viste temperatur ikke

er den der indstilles til.

Bemark! Forskel pa den viste

temperatur og den temperatur der

indstilles til er normalt - sarligt i disse

tilfalde:

Temperaturen er blevet indstillet

kort forinden.

Laget har staet abent lange.

Varme madvarer er lagt i fryseren.

Superfrys funktionen er slaet til

Superfrys funktion

Hvis mere end 3-4 kg friske madvarer

skal indfryses, skal fryseren koles

ekstra ned forinden.

electrolux 9

DA

Tryk pa knap (D) flere gange indtil

symbolet ( ) blinker pa displayet.

Tryk pa knap (E) indenfor et par

sekunder for at bekrafte valget af

Superfrys funktionen. Symbolet

( ) ophorer med at blinke, du vil

hore en bip-lyd og animationen pa

displayet bliver hurtigere.

Placér madvarerne i fryseren. Efter

52 timer slar funktionen automatisk

fra og fryseren vender tilbage til

normal temperatur. Funktionen kan

slas fra manuelt ved at trykke pa

knap (D) indtil symbolet ( ) blinker

pa displayet igen. Derefter trykkes

pa knap (E) for at bekrafte.

Hurtigkol af drikkevarer

Brug denne funktion som et varsel nar

der placeres flasker i fryseren, da de

kan sprange hvis de glemmes.

Tryk pa knap (D) gentagne gange

indtil symbolet ( ) blinker pa

displayet.

Tryk pa knap (E) indenfor et par

sekunder for at bekrafte valget af

denne funktion. Symbolet ( )

ophorer med at blinke.

Tryk pa knap (B) flere gange for at

indstille antal minutter (mellem 1 og

90 minutter).

Lag drikkevarerne i fryseren.

Efter det valgte antal minutter

bipper alarmen og symbolet ( )

samt antallet af minutter blinker pa

displayet.

Tryk pa knap (E) for at slukke

alarmen.

Tag drikkevarerne ud af fryseren.

Funktionen kan til enhver tid slas

fra manuelt ved at trykke pa knap

(D) indtil symbolet (P) blinker pa

displayet igen. Herefter trykkes pa

knap (E) for at bekrafte.

Energibesparende funktion

Brug denne funktion til automatisk at

indstille fryserens temperatur til det

optimale niveau (- 18°C), der

garanterer forsvarlig opbevaring af

frosne madvarer ved det lavest mulige

energiforbrug.

Tryk pa knap (D) gentagne gange

indtil symbolet ( ) blinker pa

displayet.

Tryk pa knap (E) indenfor et par

sekunder for at bekrafte valget.

Symbolet ( ) ophorer med at

blinke og der hores en bip-lyd.

Denne funktionen kan til enhver tid

slas fra ved at trykke pa knap (B)

for at andre den valgte temperatur

og herefter trykke pa knap (E) for at

bekrafte valget.

Bornesikringsfunktion

Denne funktion forhindrer born I at

lege med knapperne pa displayet.

Knapperne sattes ud af funktion.

Tryk pa knap (D) gentagne gange

indtil symbolet ( ) blinker pa

displayet.

Tryk pa knap (E) indenfor fa

sekunder for at bekrafte

bornesikringsfunktionen. Symbolet

( ) ophorer med at blinke og der

hores en bip-lyd.

Knapperne pa kontrolpanelet er nu

last. Denne funktion kan til enhver

tid slas fra ved at trykke pa knap

(D) indtil symbolet ( ) blinker pa

displayet igen og herefter trykke pa

knap (E) for at bekrafte valget.

10 electrolux

Alarm

Hvis fryserens temperatur ikke er

tilstrakkelig lav, bipper alarmen og

symbolet ( ) samt

temperaturangivelsen blinker pa

displayet. Nar fryseren er tilbage I

normal drift vil kun

temperaturangivelsen fortsat blinke.

Den hojest malte temperatur lagres I

hukommelsen.

Tryk pa knap (E) for at afbryde

alarmen. Den hojest malte

temperatur vises pa displayet I et

par sekunder. Herefter vises den

aktuelle temperatur i fryseren.

Symbolet ( ) forbliver synligt sa

lange temperaturen I fryseren er

hojere end den temperatur fryseren

er indstillet til.

Alarmen kan skyldes folgende:

Der er placeret en for stor mangde

friske madvarer i fryseren pa én

gang.

Laget har staet abent for lange.

Der er en fejl i systemet. Se

afsnittet "Hvad gor jeg hvis….".

Opbevaringskurve

Hang kurven pa den overste kant

(X) eller placér de stabelbare kurve

i fryseren (Y).

Drej handtagene for at lase dem i

disse stillinger, som vist pa

tegningerne.

Ekstra kurve kan fas hos dit lokale

service center eller (i nogle lande) via

Electrolux´ hjemmeside.

Illustrationerne her pa siden viser hvor

mange kurve der kan vare i de

forskellige frysermodeller.

Hurtigfrys kurv

Denne kurv er designet til hurtigfrys.

Vigtigt! Fjerne aldrig denne kurv fra

fryseren da den bekytter Frostfri

systemet. Sorg altid for at den er

klikket pa krogen nedenunder.

Sikkerhedslas

Tryk noglen ind i lasen og drej.

Ekstra nogler kan fas hos dit lokale

service center.

Vigtigt! Opbevar noglerne udenfor

borns rakkevidde. Fjern noglerne for

afskaffelse af en gammel fryser.

At lave isterninger

Hold isterningbakken lodret og fyld

op med vand til den markerede

max. linie (F).

Luk isterningebakken med laget

(G) og lag bakken in i fryserens lag.

Vrid isterningebakken eller hold

den under rindende vand i nogle

sekunder for at losne isterningerne.

Vigtigt! Brug aldrig skarpe eller

spidse genstande til at fa

isterningerne ud a bakken.

DA

electrolux 11

At abne og lukke laget

Pa grund af den tatte forsegling kan

laget ikke abnes umiddelbart efter det

er lukket.

Vent et par minutter for laget abnes

igen. En ventil gor det let at gen-

abne laget. Trak aldrig hardt I

handtaget.

Vedligeholdelse og

rengoring

Rengoring

Afbryd stromtilforslen til apparatet.

Fjern alle losdele og

ventilationsbunden som vist pa

illustrationen.

Brug en fugtig klud til at rengore

fryseren. Brug varmt vand og et

mildt rengoringsmiddel uden duft.

Rengor losdele og

ventilationsbunden for de sattes pa

plads i fryseren igen.

Vigtigt! Brug aldrig starke

rengoringsmidler, skurepulver eller

rengoringsmidler med duft til at ren-

gore fryseren.

DA

Nar fryseren ikke bruges

Afbryd stromtilforslen til apparatet.

Tag alle madvarer ud af fryseren.

Rengor fryseren som beskrevet

ovenfor.

Lad laget sta pa klem.

Skift pare

Afbryd stromtilforslen til apparatet.

Fjern afskarmningen ved at trykke

en skruetrakker mod skarmens

krog som vist pa illustrationen.

Skru paren ud og sat en ny pare i

(max 15W).

Sat afskarmningen pa plads og

tilslut apparatet igen.

Gade rad og tips

Indfrysning af madvarer

For madvarer indfryses skal de

pakkes i lufttat og fugtbevarende

emballage for at forhindre

udtorring.

Brug kun friske madvarer af hojeste

kvalitet.

Sorg altid for at lade varm mad kole

ned til stuetemperatur for det

lagges i fryseren.

Del maden op i sma portioner for

indfrysning. Dette sikrer hurtigere

indfrysning og optoning kan ske i

portioner til umiddelbar fortaring.

Markér datoen for indfrysning pa

pakken.

12 electrolux

DA

Lag friske madvarer til indfrysning

tat pa fryserens kolde sider og sorg

for at det ikke ligger op ad de frosne

madvarer i fryseren.

Frosne madvarer kan opbevares

hvorsomhelst i fryseren, men sorg

for at der er mindst 5 mm til den

overste kant.

Fyld aldrig fryseren over linien, som er

vist pa illustrationen.

Hvis indfrysningen gar for langsomt

forringes madens kvalitet. Den

maksimale mangde mad der kan

indfryses indenfor 24 timer er angivet i

kg i afsnittet "Tekniske data" under

"Indfrysningskapacitet".

Opbevaring af madvarer

For friske madvarer se skemaer

nedenfor.

For indkobte frostvarer skal

udlobsdatoen overholdes.

Nar du kober frostvarer skal du

sikre dig, at det har varet opbevaret

under den korrekte temperatur. Kob

ikke varer med vad eller beskadiget

emballage. Lag varerne i din fryser

sa hurtigt sa muligt. Vi anbefaler

anvendelse af en thermopose nar

varerne transporteres.

Vigtigt! Husk helt eller delvist

optoede madvarer ikke ma

genindfryses. Dog ma tilberedte

(kogte, bagte eller stegte) retter lavet

af frosne varer gerne indfryses.

Ved stromsvigt eller funktionsfejl

Aben ikke laget

Vigtigt! Hvis strommen har varet

afbrudt langere tid end angivet i

afsnittet "Tekniske data" under

"Indeholdsperiode" skal de optoede

madvarer indtages eller tilberedes

hurtigt og derefter eventuelt indfryses

igen (efter nedkoling til

stuetemperatur).

Hvad gor jeg hvis…

Gennemga forst de

losningsmuligheder der er angivet her

for at undga unnodvendige servie

opkald.

Din fryser vil ikke tande

Er elledning sat i stik?

Er der gaet en sikring?

Er der generelt stromsvigt?

Star temperaturknappen pa

indstilling Off?

Alarmen bliver ved med at lyde og

den rode lampe/symbolet ( )

lyser.

Er laget helt lukket? Se

underneden.

Er temperaturen indstillet korrekt i

forhold til omgivelserne?

Star fryseren for tat pa en

varmekilde?

Lyset i fryser virker ikke

Er elledning sat i stik?

Sidder paren los i fatningen eller er

paren defekt?

Det virker som om motoren korer

for meget

Er laget helt lukket? Se

underneden.

Er lokalet varmere end normalt?

electrolux 13

DA

Service eller reparation

I tilfalde af funktionsfejl skal din fryser

repareres af et autoriseret Electrolux

service center.

Vigtigt! Du ma under ingen

omstandigheder forsoge at reparere

apparatet selv.

Er der lige lagt en stor mangde

friske madvarer i fryseren?

Er laget ofte blevet abnet?

Er temperaturen indstillet korrekt i

forhold til omgivelserne?

Er lagets forsegling beskadiget

eller deformeret?

Er der nok plads til

luftgennemstromning omkring

fryseren?

Er Superfrys funktionen ved en fejl

blevet slaet til?

Temperaturen er for varm

Er der lige lagt en stor mangde

friske madvarer i fryseren?

Er laget ofte blevet abnet?

Er temperaturen indstillet korrekt i

forhold til omgivelserne?

Laget vil ikke lukke helt i

Er der isbelagninger eller en pakke

der blokerer?

Er der madvarer der blokerer?

Er lagets forsegling beskidt eller

klistret?

Star fryseren ustabilt eller vipper?

Laget er svart at abne

Er lagets forsegling beskidt eller

klistret?

Er ventilen blokeret?

Kontakt dit lokale service center hvis

du stadig har brug for hjalp.

14 electrolux

DA

Klimaklassifikation Temperaturgrænser for omgivelserne

SN from +10°C to +32°C

N from +16°C to +32°C

ST from +18°C to +38°C

T from +18°C to +43°C

Dette apparat er i overensstemmelse med folgende EU direktiver:

72/23/EEC af 19.02.1973 lavstromsdirektiv

89/336/EEC af 03.05.1989 (inklusiv tillagsdirektiv 92/31/EEC - EMC

direktiv)

Model C335

ECF31461W

Volumen (gross) Liter 335

Volumen (net) Liter 327

Højde Cm 87,6

Bredde Cm 160

Dybde Cm 66,5

Vekt Kg 69

Energiforbrug/24 timer kWh/24h 0,553

Frysekapacitet kg/24h 31,5

Indeholdelsestid Hours 58

Strømstyrke Watt 140

Volt Volts 230

Klimaklassifikation SN-N

Tekniske Data

electrolux 15

DE

Herzlich willkommen in der Welt von Electrolux!

Wir danken Ihnen, dass Sie sich entschlossen haben, ein erstklassiges Produkt von

Electrolux zu erwerben, das Ihnen in der Zukunft hoffentlich viel Freude bereiten wird.

Die Firma Electrolux bietet eine breite Palette von Qualitätsprodukten an, die dazu

bestimmt sind, Ihr Leben angenehmer zu gestalten. Einige Beispiele dafür finden Sie

auf der Umschlagseite dieser Gebrauchsanweisung. Wir bitten Sie, einige Minuten

dem Durchlesen dieser Gebrauchsanweisung zu widmen, damit Sie sich von den

Vorteilen Ihres neuen Geräts überzeugen zu können. Wir versprechen Ihnen, dass das

Gerät Ihnen viel Freude bereiten wird. Viel Spaß!

16 electrolux

DE

Folgende Symbole werden in dieser Gebrauchsanleitung verwendet:

Wichtige Informationen über Ihre persönliche Sicherheit sowie über die

Vermeidung von Schäden am Gerät

Allgemeine Informationen und Tipps

Umweltbezogene Informationen

Entsorgung

Sie tragen mit der Sicherstellung der korrekten Entsorgung des

Produkts dazu bei, potentielle Schäden für die Umwelt und

menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Das Symbol auf dem Produkt deutet darauf hin, dass dieses Produkt

nicht als Hausmüll behandelt werden darf, sondern einer geeigneten

Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen

Geräten zugeführt werden muss. Eine genauere Auskunft über das

Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem zuständigen

Stadtamt, Ihrem kommunalen Abfallwirtschaftsbetrieb oder Ihrem

Fachhändler, wo Sie das Gerät gekauft haben. .

electrolux 17

DE

Inhalt

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Schalttafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Erste Benutzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Ein-/Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Schalten Sie das Gefriergerät ein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Schalten Sie das Gefriergerät aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Tägliche Benutzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Temperatureinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Super Freeze Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Getränkekühlfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Sparmodus Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Funktion Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Lagerkörbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Schnellgefrierkorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Sicherheitsschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Eiswürfelzubereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Öffnen und Schließen des Deckels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Wenn das Gerät nicht benutzt wird . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Ersetzen der Glühbirne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Nützliche Hinweise und Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Einfrieren von Lebensmitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Lebensmittellagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Bei Stromsperre oder Ausfall des Gefriergeräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Was ist zu tun, wenn... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Kundendienst und Reparaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

18 electrolux

DE

Sicherheitshinweise

Bevor Sie aber das Gerät aufstellen und

benutzen, sollten Sie diese

Gebrauchsanweisung aufmerksam

durchlesen. Sie enthält

Sicherheitsmaßnahmen, Hinweise,

Informationen und Ideen. Wenn das

Gerät nach den hier beschriebenen

Anweisungen benutzt wird, wird es zu

Ihrer größten Zufriedenheit einwandfrei

funktionieren.

Diese Hinweise dienen Ihrer Sicherheit.

Sie müssen diese aufmerksam

durchlesen, bevor Sie das Kühlgerät

aufstellen oder benutzen.

Benutzen Sie das Gefriergerät nur zur

Lagerung von eingefrorenen

Lebensmitteln, zum Einfrieren von

frischen Lebensmitteln und zur

Zubereitung von Eiswürfeln.

Nehmen Sie Eiswürfel oder Speiseeis

sofort nach der Entnahme aus dem

Gefriergerät nicht gleich in den Mund,

weil diese Frostbrand verursachen

können.

Gestatten Sie den Kindern nicht, im

Inneren des Gefriergeräts zu spielen

oder sich dort zu verbergen, weil sie

daraus möglicherweise nicht

herauskommen und ersticken

könnten.

Bewahren Sie keine Glasbehälter mit

Flüssigkeit im Gefriergerät auf, weil

der Glasbehälter platzen kann.

Sorgen Sie dafür, dass das

Gefriergerät nicht auf dem Stromkabel

aufgestellt wird.

Vor der Instandhaltung oder Reinigung

muss das Gerät vom Stromnetz

getrennt werden (Netzstecker aus der

Steckdose ziehen).

Im Inneren des Geräts dürfen keine

Elektrogeräte (z.B. Eismacher)

betrieben werden.

In Ihrem Gefriergerät kommt ein

umweltfreundliches Gas - Isobutan -

R600a) - zur Anwendung. Allerdings

ist Vorsicht geboten, weil Isobutan

entzündlich ist. Daher ist es wichtig,

dafür zu sorgen, dass die Rohrleitung

des Kühlmittels nicht beschädigt ist.

Diese Gebrauchsanweisung sollte auf

einem sicheren Ort aufbewahrt werden,

damit sie in Zukunft jederzeit zum

Nachschlagen bereitsteht.

Produktbeschreibung

1. Deckelgriff

2. Sicherheitsschloss

3. Dichtung

4. Schalttafel

5. Oberkante

6. Licht

7. Ventil: Deckel leicht wieder zu öffnen

8. Frost Free System: Eisbildung in der

Tiefkühltruhe wird total verhindert

Schalttafel

electrolux 19

DE

A - Gerät EIN/AUS Knopf

B - Drehknopf für Temperaturregelung

C - Anzeige

D - Funktionsknopf

E - Bestätigungsknopf

Zeigt an, dass das Gerät

eingeschaltet ist, wird bei

Einschaltung der Super Freeze

Funktion schneller.

Zeigt an, dass die Temperatur des

Gefriergeräts nicht niedrig genug ist,

oder dass der Deckel offen gelassen

wurde.

Zeigt an, dass die Super Freeze

Funktion für die Einlagerung von

größeren Mengen von frischen

Lebensmitteln eingeschaltet ist, und

schaltet die Alarmglocke aus.

Zeigt an, dass die

Getränkekühlfunktion eingeschaltet

ist.

Zeigt an, dass die Sparmodus

Funktion eingeschaltet ist.

Zeigt an, dass die Kindersicherung

eingeschaltet ist.

Zeigt die Temperatur im Kühlgerät

an.

Zeigt die Anzahl von Minuten an, für

die Getränke zu kühlen sind, wenn

die Getränkekühlfunktion

eingeschaltet ist.

Aufstellung

Warten Sie nach dem Auspacken

mindestens 2 Stunden, bevor Sie das

Gefriergerät an das Stromnetz

anschließen, um sicherzustellen, dass

der Kühlmittelkreis einwandfrei

arbeitet.

Stellen Sie das Gefriergerät in einem

trockenen, gut belüfteten Raum auf.

Meiden Sie bei der Auswahl des

Aufstellungsortes die Nähe von

Wärmequellen oder direkte

Sonnenbestrahlung.

Die Raumtemperatur sollte der

Klimaklasse entsprechen, für die das

Gefriergerät ausgelegt ist (siehe

Kapitel "Technische Daten").

Stellen Sie das Gefriergerät

waagrecht auf eine feste Oberfläche

so auf, dass das Gerät auf allen vier

Füssen steht.

Für den optimalen Betrieb und zur

Vermeidung von Schäden bei der

Öffnung des Deckels muss ein

Abstand von jeweils 5 cm von den

angrenzenden Wandflächen

freigelassen werden.

Bevor Sie das Gefriergerät an die

Stromversorgung anschließen, prüfen

Sie, ob die Netzspannung und die

Spannungsangabe im Kapitel

"Technische Daten" unter "Spannung"

übereinstimmen.

Gefahr!

Achten Sie darauf, dass das

Gefriergerät nicht auf dem Stromkabel

steht.

Auf keinen Fall am Netzkabel ziehen,

wenn das Gefriergerät aus einer Ecke

herausgenommen werden soll.

Das Netzkabel darf nur durch

qualifiziertes Personal eines

Fachreparaturbetriebs ausgewechselt

werden.

Sorgen Sie dafür, dass der

Netzstecker nicht durch die

Rückwand des Gefriergeräts

zusammengedrückt oder beschädigt

wird.

20 electrolux

DE

Sorgen Sie für ausreichende

Belüftung in der Umgebung des

Geräts.

Elektrische Arbeiten zur Aufstellung

dieses Geräts dürfen nur durch einen

qualifizierten Elektriker ausgeführt

werden.

Achtung! Dieses Gerät muss

geerdet werden.

Erste Benutzung

Vor dem ersten Gebrauch muss das

Innere des Kühlgeräts erst gereinigt

werden (siehe Kapitel "Reinigung und

Pflege").

Schließen Sie das Kühlgerät an das

Stromnetz an.

Drücken Sie den Knopf A und

schalten Sie damit das Gerät ein.

Die Anzeige wird hell.

Das Symbol ( ) blinkt auf der

Anzeigetafel und die Alarmglocke

ertönt, weil die Temperatur im Inneren

des Gefriergeräts für die Einlagerung

von Lebensmitteln nicht tief genug ist.

Drücken Sie den Knopf E und

schalten Sie damit die Alarmglocke

aus. Das Symbol ( ) hört im

Normalfall nach einigen Stunden auf

zu blinken.

Lebensmittel dürfen erst nach dem

Verschwinden des Symbols ( ) von

der Anzeigetafel in das Gefriergerät

eingelagert werden. Die Temperatur

im Inneren des Gefriergeräts ist im

Sparmodus ( ) auf -18°C als

optimale Lagertemperatur eingestellt.

Ein-/Ausschalten

Schalten Sie das Gefriergerät ein

Zur Einschaltung des Geräts drücken

Sie auf Knopf (A).

Die Anzeigetafel wird hell.

Schalten Sie das Gefriergerät aus

Drücken Sie auf Knopf (A) länger als

eine Sekunde, bis der Countdown "3-

2-1" verschwindet und eine Folge von

Tonsignalen ertönt.

Die Anzeige erlischt.

Warnung! Stellen Sie bitte keine

Gegenstände auf die Schalttafel, weil

diese eine ungewollte Ausschaltung des

Gefriergeräts verursachen könnten.

Tägliche Benutzung

Temperatureinstellung

Die Temperatur kann zwischen -15°C

und -24°C eingestellt werden. Wir

empfehlen Ihnen, die Temperatur des

Gefriergeräts auf -18°C einzustellen, weil

bei dieser Temperatur das Einfrieren von

frischen Speisen und die Konservierung

der gefrorenen Lebensmittel garantiert

sind.

Drücken Sie mehrmals den Knopf (B),

bis die gewünschte Temperatur

eingestellt ist.

Die Temperatur auf der Anzeige blinkt

und zeigt die eingestellte Temperatur

an.

Drücken Sie den Knopf (E), um die

gewünschte Temperatur zu

bestätigen. Sie hören ein Tonsignal.

Das Blinken der Temperaturanzeige

hört auf und es erscheint die

Temperatur im Inneren des

Gefriergeräts.

Die neu eingestellte Temperatur wird

erst in einigen Stunden erreicht. Bis

dieser Zustand erreicht ist, können

der angezeigte Temperaturwert und

der eingestellte Wert unterschiedlich

sein.

Achtung! Eine Differenz zwischen

angezeigter Temperatur und eingestellter

Temperatur gilt als normal, insbesondere

in den folgenden Fällen:

La page est en cours de chargement...

Aeg-Electrolux ECF31461W Le manuel du propriétaire

Aeg-Electrolux ECF31461W Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents