2
HU
GTK-XB7.4-582-492-22(1) (HU)
FIGYELMEZTETÉS
A tűzveszély és az áramütés elkerülése
érdekében ne tegye ki a készüléket
csapadék, nedvesség hatásának.
A tűzveszély megelőzése érdekében ne
takarja el a készülék szellőzőnyílásait
újságpapírral, terítővel, függönnyel stb.
Ne tegye ki a készüléket nyílt láng
(például égő gyertya) hatásának.
A tűzeset és az áramütés elkerülése
érdekében óvja a készüléket a rácseppenő
és ráfröccsenő víztől, és soha ne tegyen
folyadékkal teli tárgyat – például
virágvázát – a készülékre.
A készüléket könnyen hozzáférhető
konnektorhoz csatlakoztassa.
Amennyiben bármilyen rendellenességet
észlel a készülék működésében, azonnal
húzza ki a konnektorból.
A készüléket nem szabad több oldalról
zárt térben elhelyezni és működtetni
(pl. könyvespolcban vagy beépített
szekrényben).
Az elemeket vagy az elemekkel ellátott
eszközt ne helyezze el olyan helyen, ahol
sugárzó hőnek – például napfénynek
vagy tűznek – vannak kitéve.
A készülék mindaddig áram alatt van,
amíg a tápkábel csatlakozóját nem húzza
ki a konnektorból még akkor is, ha maga
a készülék kikapcsolt állapotban van.
Csak beltéri használatra.
Az európai vásárlók számára
Elhasznált elemek és elektromos és
elektronikus készülékek hulladékként
való eltávolítása (az Európai Unióra
ésegyéb, szelektív hulladékgyűjtési
rendszerrel rendelkező országokra
érvényes)
Ez a jelölés a terméken,
azelemen vagy annak
csomagolásán arra
figyelmeztet, hogy
aterméket és az elemet
nekezelje háztartási
hulladékként. Egyes elemeken ez a jelzés
vegyjellel együtt van feltüntetve.
Ahigany (Hg) vagy ólom (Pb) vegyjele
akkor van feltüntetve, ha az elem több
mint 0,0005% higanyt vagy több mint
0,004% ólmot tartalmaz. A feleslegessé
vált termékek és elemek helyes
kezelésével segít megelőzni a környezet
és az emberi egészség károsodását,
melybekövetkezhetne, ha nem követi
ahulladék elemek kezelésének helyes
módját. Az anyagok újrahasznosítása
segít a természeti erőforrások
megőrzésében is.
Olyan termékek esetén, ahol biztonsági,
hatékonysági és adatkezelési okok miatt
állandó kapcsolat szükséges a beépített
elemekkel, az elemek eltávolításához
szakember szükséges. Az elemek és az
elektromos és elektronikus készülékek
szakszerű hulladékkezelése érdekében
akészülékek hasznos élettartamának
végén adja le azokat a megfelelő
hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító
telepen. Egyéb elemek esetén olvassa
el az elemek biztonságos kicserélésére
vonatkozó részt. Az elemeket adja le
amegfelelő gyűjtőhelyen újrahasznosítás
céljából. A termék és az elemek
selejtezéséről és újrahasznosításáról
alakóhelye szerinti illetékes intézménytől,
a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatótól,
illetve a terméket árusító üzlettől kaphat
tájékoztatást.
3
HU
GTK-XB7.4-582-492-22(1) (HU)
Megjegyzés a vásárlók számára:
akövetkező információk csak az EU
irányelveket alkalmazó országokban
eladott készülékekre érvényesek.
Ezt a terméket a Sony Corporation (címe:
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan) gyártotta vagy gyártatta. A termék
európai uniós rendelkezéseknek való
megfelelésével kapcsolatos kérdéseket
címezze a hivatalos képviseletnek
(Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935Zaventem, Belgium). A szervizeléssel
vagy garanciával kapcsolatos ügyekben
forduljon a különálló szerviz- vagy
garanciadokumentumokban megadott
címekhez.
A Sony Corp. ezennel kijelenti, hogy
ez a berendezés megfelel az 1999/5/
EK irányelv alapvető követelményeinek
ésegyéb ide vonatkozó előírásainak.
Részletes tájékoztatás a következő
URL-címen:
http://www.compliance.sony.de/
A CE jelölés érvényessége azokra az
országokra korlátozódik, ahol ez jogilag
kényszerítő erejű, vagyis főleg az Európai
Gazdasági Térség országaiban.
Ezt a berendezést tesztelték, és
3méternél rövidebb csatlakozókábel
használata esetén az EMC irányelvben
megállapított határértéknek
megfelelőnek minősítették.
Ez a rendszer rendeltetése szerint
akövetkező célokra használható:
• USB-eszközökön elérhető
zeneforrás lejátszása
• BLUETOOTH-eszközökön
elérhető zeneforrás lejátszása
• Lejátszás társas összejöveteleken
a „Party Chain” vagy
ahangsugárzó-hozzáadás
funkcióval
Néhány szó az
útmutatóról
• Ez az útmutató a műveleteket főleg
távvezérlő használatával ismerteti,
de egyes műveletek a készülék
azonos vagy hasonló elnevezésű
gombjaival is elvégezhetők.
• Egyes illusztrációk elvi vázlat
jellegűek, és eltérhetnek a konkrét
terméktől.
4
HU
GTK-XB7.4-582-492-22(1) (HU)
Table of Contents
Néhány szó az útmutatóról ....... 3
Részekkel és kezelőszervekkel
kapcsolatos útmutató ...............6
Kezdeti lépések
Elemek behelyezése .................. 9
A rendszer bekapcsolása ..........9
A rendszer szállítása .................. 9
A rendszer vízszintes
elhelyezése .............................. 10
A be- és kikapcsolási
funkcióról ................................. 10
USB-eszköz
Az USB-eszköz használata
előtt ........................................... 11
Fájl lejátszása ............................12
BLUETOOTH
A BLUETOOTH vezeték nélküli
technológiáról ..........................13
A rendszer és egy BLUETOOTH-
eszköz párosítása .....................13
Zenehallgatás BLUETOOTH-
eszközön .................................. 14
Egyérintéses BLUETOOTH-
kapcsolat (NFC) .........................15
Lejátszás kiváló minőségű
hangkodekkel (AAC/LDAC™) ... 16
A BLUETOOTH készenléti
üzemmód beállítása ................. 17
A BLUETOOTH-jel
be- éskikapcsolása ..................17
A „SongPal”
program használata
BLUETOOTH-kapcsolattal ........ 18
5
HU
GTK-XB7.4-582-492-22(1) (HU)
Hangszabályzás
Hangszabályozás ..................... 19
Egyéb műveletek
A Party Chain funkció
használata ...............................20
Zenelejátszás vezeték
nélkül két rendszeren
(Speaker Add funkció) ............. 23
Zene hallgatása
ahangsugárzó-jelzőfények
bekapcsolt állapotában ............ 25
Külön megvásárolható
berendezés használata ........... 25
Az automatikus készenléti
üzemmód beállítása ................25
További információk
A kompatibilis eszközökkel
kapcsolatos információk .........26
Hibaelhárítás ............................ 27
Óvintézkedések .......................30
Műszaki adatok.........................31
A licenccel és védjeggyel
kapcsolatos megjegyzés ......... 33
7
HU
GTK-XB7.4-582-492-22(1) (HU)
(be-/kikapcsoló) gomb
A rendszer be- és kikapcsolása.
(áramellátás) jelzőfény
— Zölden világít mindaddig, amíg
arendszer be van kapcsolva.
— Borostyánsárgán világít, amikor
a készülék ki van kapcsolva,
illetve amikor a BLUETOOTH
készenléti üzemmód be van
kapcsolva.
FUNCTION
PAIRING gomb
— A BLUETOOTH, USB vagy
audiobemenet funkció
kiválasztásához nyomja meg
többször.
— A BLUETOOTH funkció
kiválasztása közben tartsa
lenyomva a BLUETOOTH
párosítás aktiválásához.
— A beépített bemutatóhang
lejátszásának leállításához
nyomja meg.
EXTRA BASS gomb
— Dinamikusabb hang előállítása
(19.oldal).
— Ha több mint 2 másodpercig
lenyomva tartja ezt a gombot,
a rendszer lejátssza a beépített
bemutatóhangot.
EXTRA BASS jelző (19.oldal)
(BLUETOOTH) jelző (13.oldal)
USB jelző (12.oldal)
AUDIO IN jelző (25.oldal)
(N-jel) (15.oldal)
Hangerő –/+* gombok
A hangerő módosítása.
Távvezérlő-érzékelő
(USB) port
USB-eszköz csatlakoztatására
szolgál.
SPEAKER ADD gomb (23.oldal)
SPEAKER ADD L/R jelzők
(23.oldal)
PARTY CHAIN gomb (22.oldal)
PARTY CHAIN jelző (22.oldal)
Audiokimeneti és -bemeneti
aljzatok
Használjon audiokábelt
(nem tartozék) a következő
csatlakozások egyikének
létesítéséhez:
• AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R
aljzatok
— Csatlakoztassa az opcionális
készülék audiobemeneti
aljzataihoz.
— Csatlakoztassa másik
hangrendszerhez a Party
Chain funkció használatához
(20.oldal).
• AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R
aljzatok
— Csatlakoztassa tv vagy
audio-/videokészülék
audiokimeneti aljzataihoz.
Ahang a rendszeren keresztül
szólal meg.
— Csatlakoztassa másik
hangrendszerhez a Party
Chain funkció használatához
(20.oldal).
AC IN aljzat (9.oldal)
* A készülék hangerő + gombján egy
tapintópont található. A tapintópont
viszonyítási pontként használható
arendszer használata közben.
8
HU
GTK-XB7.4-582-492-22(1) (HU)
Távvezérlő
(be-/kikapcsoló) gomb
A rendszer bekapcsolása, illetve
készenléti üzemmódba helyezése.
(BLUETOOTH) gomb
(13.oldal)
A BLUETOOTH funkció kiválasztása.
USB gomb (12.oldal)
Az USB funkció kiválasztása.
AUDIO IN gomb (25.oldal)
Az audiobemenet funkció
kiválasztása.
(hangerő) +/–* gomb
A hangerő módosítása.
–/+ (mappaválasztás) gombok
Mappa kiválasztása egy
USB-eszközön.
(lejátszás)* gomb
A lejátszás indítása.
(szünet) gomb
Lejátszás szüneteltetése.
A lejátszás a gombbal
folytatható.
/ (hátra-/előreléptetés)
gombok (12.oldal)
Fájl kiválasztása.
/ (vissza-/előretekerés)
gombok (12.oldal)
Tartsa lenyomva egy fájlon belüli
rész kiválasztásához.
LIGHT – gomb (25.oldal)
LIGHT – RAVE gomb (25.oldal)
LIGHT – CHILL gomb (25.oldal)
EXTRA BASS gomb (19.oldal)
* A távvezérlő + és gombján egy-egy
tapintópont található. A tapintópont
viszonyítási pontként használható
arendszer használata közben.
9
HU
Kezdeti lépések
GTK-XB7.4-582-492-22(1) (HU)
Kezdeti lépések
Elemek behelyezése
Helyezze be a két R03-as (AAA méretű)
elemet (tartozék) az alábbi ábrán
látható polaritásnak megfelelően.
Megjegyzések
• Ne használjon vegyesen régi és új, illetve
eltérő típusú elemeket.
• Ha hosszú ideig nem használja
atávvezérlőt, vegye ki az elemeket az
elemek szivárgása és korróziója miatti
esetleges károsodás megelőzése
érdekében.
A rendszer bekapcsolása
1
Csatlakoztassa a hálózati
kábelt (tartozék) a készülék
hátoldalán található AC IN
aljzathoz, majd egy fali
konnektorhoz.
Fali aljzathoz
AC hálózati
tápkábel
(tartozék)
A készülék bekapcsol bemutató
módban és automatikusan elkezdi
a bemutatót.
2
Nyomja meg a gombot
arendszer bekapcsolásához.
Zöld fénnyel világítani kezd a
jelzőfény.
A bemutató mód kikapcsolása
Nyomja meg a LIGHT –
gombot a bemutató közben.
A bemutató befejeződik, és a rendszer
készenléti üzemmódba lép.
Ha megnyomja a LIGHT – gombot
a készenléti üzemmódban, illetve
ha leválasztja és újra csatlakoztatja
a hálózati csatlakozóvezetéket,
arendszer bemutató módba lép.
A rendszer szállítása
A rendszer hordozása előtt győződjön
meg róla, hogy nincs USB-eszköz
csatlakoztatva, és húzza ki az összes
kábelt.
Megjegyzés
Nagyon fontos a kéz helyes elhelyezése
a rendszer hordozása közben, hogy elkerülje
a személyi sérülést és/vagy anyagi károkat.
10
HU
GTK-XB7.4-582-492-22(1) (HU)
A rendszer vízszintes
elhelyezése
A rendszert az alábbi ábrán látható módon
vízszintesen is elhelyezheti. (A gumilábakkal
lefelé fektesse le.)
Tipp
Ha megváltoztatja a rendszer tájolását,
a bal és a jobb csatornát megszólaltató
magassugárzók automatikusan a felső két
egységre kapcsolnak át.
A be- és kikapcsolási
funkcióról
Alapbeállítás szerint a készülék
automatikusan kikapcsol, amennyiben
kb. 15 percig nem történik semmilyen
művelet, vagy nem érzékel audiojelet.
Részletek: „Az automatikus készenléti
üzemmód beállítása” (25.oldal).
11
HU
USB-eszköz
GTK-XB7.4-582-492-22(1) (HU)
USB-eszköz
Az USB-eszköz
használata előtt
A kompatibilis eszközökről lásd:
„A kompatibilis eszközökkel
kapcsolatos információk” (26.oldal).
Amennyiben Apple gyártmányú
eszközöket használ a rendszerrel,
csatlakoztassa őket BLUETOOTH
kapcsolattal (13.oldal). Apple-
eszközök USB-csatlakoztatása nem
támogatott.
Megjegyzések
• Ha USB-kábeles csatlakozás szükséges,
használja a csatlakoztatni kívánt
USB-eszközhöz kapott USB-kábelt.
Aműködtetési móddal kapcsolatos
részletes információkat az USB-eszközhöz
kapott kezelési útmutatóban találhat.
• Ne kösse össze a rendszert és az
USB-eszközt USB-hubon keresztül.
• Az USB-eszköz csatlakoztatásakor
arendszer beolvassa az USB-eszközön
található összes fájlt. Ha az USB-eszközön
sok mappa vagy fájl van, az USB-eszköz
beolvasásának befejezése sokáig tarthat.
• Ha több USB-eszköz van csatlakoztatva,
a rendszer által végrehajtott művelet
késleltetést szenvedhet.
• Nem garantálható a kompatibilitás
azösszes kódoló- és írószoftverrel.
Haaz USB-eszközön található hangfájlok
eredetileg nem kompatibilis szoftverrel
lettek kódolva, akkor előfordulhat, hogy
zaj, illetve a hangban elakadás keletkezik,
vagy esetleg a fájl nem játszható le.
• A rendszer nem feltétlenül támogatja
acsatlakoztatott USB-eszköz által
biztosított összes funkciót.
A rendszer használata
akkumulátortöltőként
A rendszer használható az újratölthető
USB-eszközök akkumulátorának
feltöltésére.
Csatlakoztassa az USB-eszközt az
(USB) porthoz.
A töltés akkor kezdődik, amikor
az egység
(USB) portjához
csatlakoztatja az USB-eszközt.
Arészleteket lásd az USB-eszköz
kezelési útmutatójában.
12
HU
GTK-XB7.4-582-492-22(1) (HU)
Fájl lejátszása
A támogatott hangformátumok
akövetkezők:
—MP3: fájlkiterjesztés: „.mp3”
—WMA: fájlkiterjesztés: „.wma”
1
Nyomja meg a USB gombot.
Kigyullad a készüléken a USB jelzés.
2
Csatlakoztassa az USB-eszközt
az
(USB) porthoz.
3
Nyomja meg a gombot
alejátszás elindításához.
4
A +/– gombbal
változtathatja a hangerőt.
Egyéb műveletek
Művelet Tegye ezt
A lejátszás
szüneteltetése
Nyomja meg a
gombot. A lejátszás
folytatása: .
Mappa
kiválasztása
Nyomja meg
ismételten az
–/+
gombot.
Fájl
kiválasztása
Nyomja meg
a/ gombot.
Adott pont
megkeresése
fájlon belül
Tartsa nyomva
a/ gombot
lejátszás közben,
majd a kívánt ponton
engedje fel.
Megjegyzések
• A rendszer az alábbi esetekben nem
képes az USB-eszközön lévő hangfájlok
lejátszására:
— Ha az USB-eszközön több mint 999
hangfájl van.
— Ha az USB-eszközön a mappák száma
meghaladja a 256-ot (beleértve
a„ROOT” mappát és az üres mappákat).
Ezek a számok a fájl- és mappaszerkezettől
függően változhatnak. Ne mentsen más
típusú fájlokat és fölösleges mappákat
hangfájlokat tartalmazó USB-eszközre.
• A rendszer csak 8 mappa mélységben
képes lejátszani.
• A hangfájlokat nem tartalmazó mappákat
a készülék kihagyja.
• Fontos, hogy ha a fájl kiterjesztése ugyan
megfelelő, de tartalma valójában nem
a kiterjesztésből következő formátum,
a rendszer zajt generálhat és hibásan
működhet.
Tipp
Az USB-eszköz zenei tartalmait a „SongPal”
(18.oldal) használatával játszhatja le.
13
HU
BLUETOOTH
GTK-XB7.4-582-492-22(1) (HU)
BLUETOOTH
A BLUETOOTH vezeték
nélküli technológiáról
A BLUETOOTH vezeték nélküli
technológia olyan kis hatótávú
vezeték nélküli technológia, amely
digitális eszközök közti vezeték
nélküli kommunikációt tesz lehetővé.
A BLUETOOTH vezeték nélküli
technológia körülbelül 10 méteres
tartományon belül üzemel.
Támogatott BLUETOOTH-verziók,
-profilok és -kodekek
Részletek: „BLUETOOTH rész:”
(32.oldal).
A (BLUETOOTH) jelzőről
A (BLUETOOTH) kijelző kék színű
világítással vagy villogással jelzi
aBLUETOOTH állapotát.
A rendszer
állapota
Jelző állapota
BLUETOOTH-
készenlét
Lassan villog
BLUETOOTH-
párosítás
Gyorsan villog
A BLUETOOTH-
kapcsolat
létrejött
Világítani kezd
A rendszer és egy
BLUETOOTH-eszköz
párosítása
A párosítás az a művelet, amelynek
során a BLUETOOTH-eszközök
előre regisztrálják egymást. Ha már
megtörtént a párosítás, azt többször
nem kell végrehajtani.
Ha az eszköz egy NFC-kompatibilis
okostelefon, akkor a manuális
párosítási eljárásra nincs szükség.
(Lásd: „Egyérintéses BLUETOOTH-
kapcsolat (NFC)” (15.oldal).)
1
Helyezze a BLUETOOTH-eszközt
a rendszer 1méteres körzetén
belülre.
2
Nyomja meg a (BLUETOOTH)
gombot.
Tippek
• Ha a rendszer még nem tárol
párosítási információkat (például
mert először használja a BLUETOOTH
funkciót a megvásárolt eszközzel),
a
(BLUETOOTH) jelzőfény gyorsan
kezd el villogni, és a rendszer
automatikusan párosítási módba lép.
Ebben az esetben ismételje meg a 4.
lépést.
• Ha a BLUETOOTH-csatlakozás
befejeződött, szüntesse meg
aBLUETOOTH-kapcsolatot
(15.oldal).
3
Tartsa nyomva 3 másodpercnél
hosszabb ideig az egység
FUNCTION
PAIRING gombját.
A (BLUETOOTH) jelzőfény
gyorsan villog.
4
Hajtsa végre
apárosítási eljárást
aBLUETOOTH-eszközön.
A részleteket lásd a BLUETOOTH-
eszköz kezelési útmutatójában.
14
HU
GTK-XB7.4-582-492-22(1) (HU)
5
A BLUETOOTH-eszköz
kijelzőjén válassza
a„GTK-XB7” lehetőséget.
Megjegyzés
Ha jelszót kell megadni aBLUETOOTH-
eszközön, írja be: „0000”. Ajelszót
egyes eszközök kulcsnak, kódnak,
PIN-kódnak, passcode-nak, PIN-nek vagy
passwordnek is nevezhetik.
6
Hajtsa végre a BLUETOOTH
csatlakoztatást aBLUETOOTH-
eszközön.
Amikor a párosítás befejeződött és
létrejött a BLUETOOTH-kapcsolat,
a (BLUETOOTH) jelző világítani
kezd.
A BLUETOOTH-eszköztől
függően apárosítás végeztével
a csatlakozás automatikusan
megkezdődik.
Megjegyzések
• Legfeljebb 8 BLUETOOTH-eszköz
párosítható. A 9. BLUETOOTH-eszköz
párosításakor a legrégebben párosított
eszköz törlésre kerül.
• Másik BLUETOOTH-eszköz párosításához
ismételje az 1–6. lépést.
A párosítási művelet megszakítása
Nyomja meg a (BLUETOOTH)
gombot.
Az összes párosítási regisztrációs
információ törlése.
Az összes párosítási regisztrációs
adat törléséhez a rendszeren vissza
kell állítani a gyári beállításokat. Lásd:
„A rendszer alaphelyzetbe állítása”
(29.oldal).
Zenehallgatás
BLUETOOTH-eszközön
A BLUETOOTH-eszköz a rendszer
és a BLUETOOTH-eszköz AVRCP
használatával történő csatlakoztatása
révén működtethető.
Zene lejátszása előtt ellenőrizze az
alábbiakat:
—Be van kapcsolva a BLUETOOTH-
eszköz BLUETOOTH funkciója.
—A párosítás megtörtént (13.oldal).
A rendszer és a BLUETOOTH-eszköz
csatlakoztatása után a lejátszást
akövetkező gombokkal vezérelheti:
, , /.
1
Nyomja meg a (BLUETOOTH)
gombot.
Ekkor kigyullad a készüléken
a (BLUETOOTH) jelzőfény.
2
Létesítsen kapcsolatot
aBLUETOOTH-eszközzel.
A készülék automatikusan
csatlakozik az utoljára
csatlakoztatott BLUETOOTH-
eszközhöz.
A BLUETOOTH-eszközről végezze
ela BLUETOOTH-csatlakoztatást,
haaz eszköz nincs csatlakoztatva.
3
Nyomja meg a gombot
alejátszás elindításához.
A BLUETOOTH-eszköztől függően:
— lehetséges, hogy kétszer kell
megnyomni a gombot.
— esetleg el kell indítani egy
hangforrás lejátszását
aBLUETOOTH-eszközön.
4
Állítsa be a hangerőt.
Először a BLUETOOTH-eszközön
állítsa be a hangerőt. Ha még
mindig túl halk a hang, akkor
arendszeren is módosítsa
ahangerőt a +/– gombokkal.
Megjegyzés
Ha a rendszerhez egy másik
BLUETOOTH-eszközt próbál csatlakoztatni,
akkor a jelenleg csatlakoztatott
BLUETOOTH-eszköz lecsatlakozik.
15
HU
BLUETOOTH
GTK-XB7.4-582-492-22(1) (HU)
A BLUETOOTH-kapcsolat
megszüntetése
Tartsa nyomva 3 másodpercnél
hosszabb ideig az egység FUNCTION
PAIRING gombját.
A BLUETOOTH-eszköztől függően
aBLUETOOTH-csatlakozás a lejátszás
leállítása után automatikusan
megszűnhet.
Egyérintéses
BLUETOOTH-kapcsolat
(NFC)
Az NFC (Near Field Communication)
olyan technológia, amely különféle
eszközök, például okostelefonok és
IC-címkék között kis hatótávú, vezeték
nélküli kommunikációt tesz lehetővé.
Ha a rendszert összeérinti az
NFC-kompatibilis okostelefonnal,
akkora rendszer automatikusan:
—bekapcsolja az BLUETOOTH-funkciót.
—elvégzi a párosítást és
aBLUETOOTH-csatlakoztatást.
Kompatibilis okostelefonok
Beépített NFC funkcióval
rendelkező okostelefonok
(operációs rendszer: Android™
2.3.3 vagy újabb, az Android 3.x
rendszerek kivételével)
Megjegyzések
• A rendszer egyszerre csak egy
NFC-kompatibilis okostelefont tud
felismerni és csak egy ilyen eszközhöz
tud csatlakozni. Ha a rendszerhez egy
másik NFC-kompatibilis okostelefont
próbál csatlakoztatni, akkor a jelenleg
csatlakoztatott NFC-kompatibilis
okostelefon lecsatlakozik.
• Az NFC-kompatibilis okostelefontól
függően előfordulhat, hogy előbb végre
kell hajtania a következő műveletet az
NFC-kompatibilis okostelefonon.
— Az NFC funkció bekapcsolása.
Arészleteket lásd az adott
NFC-kompatibilis okostelefon
kezelésiútmutatójában.
— Az „NFC Easy Connect” alkalmazás
letöltése és elindítása, ha aNFC-
kompatibilis okostelefonján azAndroid
4.1.x-nél régebbi verziója található.
Az „NFC Easy Connect” az androidos
okostelefonokhoz készült ingyenes
alkalmazás, amely letölthető a Google
Play™-ről. (Előfordulhat, hogy az
alkalmazás egyes országokban/
régiókban nem érhető el.)
1
Addig érintse a mobileszközt
(például okostelefont vagy
táblagépet) az egységen
található N jelhez, amíg
amobileszköz rezegni nem
kezd.
Az okostelefonon megjelenített
útmutatót követve végezze el
acsatlakoztatást.
Amikor létrejött a BLUETOOTH-
kapcsolat, a készülék
(BLUETOOTH) jelzőfénye villogás
helyett folyamatosan kezd
világítani.
2
Kezdje el a hangforrás
lejátszását az okostelefonon.
A részleteket lásd a BLUETOOTH-
eszköz kezelési útmutatójában.
Tipp
Ha sikertelen a párosítás és a BLUETOOTH-
csatlakozás, tegye a következőket.
— Vegye le az okostelefon tokját, ha
akereskedelmi forgalomban kapható
okostelefontokot használ.
— Az okostelefont érintse ismét az egység
N jeléhez.
— Indítsa el újra a „NFC Easy Connect”
alkalmazást.
A BLUETOOTH-kapcsolat
megszüntetése
Az okostelefont érintse ismét az
egység N jeléhez.
16
HU
GTK-XB7.4-582-492-22(1) (HU)
Lejátszás kiváló
minőségű hangkodekkel
(AAC/LDAC™)
A rendszer alkalmas BLUETOOTH-
eszközökről származó adatok AAC
vagy LDAC kodek formátumban
történő fogadására. Ez jobb minőségű
hangot biztosít alejátszáshoz.
A „SongPal” (18.oldal) használatával
a következő két beállításból választhat
hangkodek-beállítást. Alapértelmezés
szerint az „AUTO” mód van beállítva.
A beállítás módosításainak
alkalmazásához meg kell szüntetnie
aBLUETOOTH-kapcsolatot
(15.oldal), majd ismét el kell
végeznie a BLUETOOTH-csatlakoztatást.
• AUTO: A rendszer felismeri
aforráseszközön használt kodeket
és automatikusan kiválasztja az
optimális kodeket az „SBC” az „AAC*”
és az „LDAC*” közül.
• SBC: A rendszer mindig az „SBC”
kodeket alkalmazza,a forráseszközön
használt kodektől függetlenül.
* Csak akkor érhető el, ha a BLUETOOTH-
eszköz támogatja a kodeket.
Megjegyzés
Amennyiben a forráseszköz AAC/LDAC-
kompatibilis, és a beállítás értéke „AUTO”,
jobb hangminőséget élvezhet, azonban
a BLUETOOTH-kapcsolat körülményeitől
függően előfordulhat, hogy megszakad
ahanglejátszás. Ebben az esetben adja
az„SBC” beállítást ennek a funkciónak.
Az LDAC egy olyan, a Sony által
kifejlesztett technológia, amely
lehetővé teszi a nagyfelbontású
(Hi-Res) audiotartalmak átvitelét
akár BLUETOOTH-kapcsolaton
keresztül is. A többi BLUETOOTH-
kompatibilis kódolási technológiától,
így például az SBC-től eltérően
úgy működik, hogy nem
konvertálja le a nagyfelbontású
audiotartalmat
1)
. Emellett
egyedülálló hangminőséget biztosít
azzal, hogy a hatékony kódolás
és az optimalizált csomagkészítés
révén mintegy háromszor annyi
adat
2)
továbbítását teszi lehetővé
a BLUETOOTH vezeték nélküli
hálózaton keresztül, mint a többi
technológia.
1)
A DSD formátumú tartalmakat kivéve.
2)
Az SBC-vel (Sub Band Codec)
összehasonlítva, 990 kb/s
(96/48 kHz) vagy 909 kb/s
(88,2/44,1 kHz) bitsebesség esetén.
17
HU
BLUETOOTH
GTK-XB7.4-582-492-22(1) (HU)
A BLUETOOTH készenléti
üzemmód beállítása
A BLUETOOTH készenléti üzemmód
lehetővé teszi, hogy a rendszer
automatikusan bekapcsoljon
BLUETOOTH-kapcsolat létesítésekor egy
BLUETOOTH-eszközzel. Alapértelmezés
szerint ez a beállítás ki van kapcsolva.
Ezt a beállítást csak a „SongPal”
használata esetén lehet konfigurálni.
A „SongPal” részletes ismertetését
lásd: „A „SongPal” program használata
BLUETOOTH-kapcsolattal” (18.oldal).
Tipp
A BLUETOOTH készenléti üzemmód
letiltásával csökkentheti a rendszer
energiafogyasztását (takarékos mód).
A BLUETOOTH-jel be-
éskikapcsolása
Ha a BLUETOOTH-jel be van kapcsolva,
akkor a rendszerhez egy párosított
BLUETOOTH-eszközről az összes
funkcióban csatlakozhat. Ez a beállítás
alapértelmezés szerint be van
kapcsolva.
Ehhez a művelethez az egység
gombjait használja.
Tartsa nyomva 5 másodpercnél
hosszabb ideig a FUNCTION
PAIRING és SPEAKER ADD
gombot a készülék hátulján.
Megjegyzés
Ha a BLUETOOTH-jel ki van kapcsolva, nem
végezheti el a következő műveleteket:
— BLUETOOTH-eszköz párosítása és/vagy
csatlakoztatása
— A „SongPal” program használata
BLUETOOTH-kapcsolattal
A BLUETOOTH-jel bekapcsolásához
ismételje meg a fenti eljárást.
18
HU
GTK-XB7.4-582-492-22(1) (HU)
A „SongPal” program
használata BLUETOOTH-
kapcsolattal
Az alkalmazásról
A Google Play és az App Store
áruházban is elérhető „SongPal”
ingyenes alkalmazással vezérelni tudja
a rendszert. A kényelmes funkciók
megismeréséhez keressen a „SongPal”
kifejezésre, vagy olvassa be az alábbi
kétdimenziós kódot, és töltse le az
alkalmazást.
Ha letölti a „SongPal” alkalmazást
az okostelefonjára/iPhone-jára,
akövetkezőkre nyílik lehetősége.
Zene lejátszása USB-eszközökről
Az USB-eszköz zenei tartalmait
könnyedén lejátszhatja egy listából.
A lejátszási mód beállítása
Kiválaszthatja a lejátszási módot
(normál, ismétlődő vagy véletlen
sorrendű lejátszás) az USB-eszközön.
A hangszín beállítása (EQ)
A hangszínszabályzó gyári beállításai
közül választva beállíthatja a hangszínt.
Partihangulat létrehozása
(DJ EFFECT)
Dinamikusan szabályozhatja
ahangzást a 3 effektus egyikét
(FLANGER/ISOLATOR/WAH) kiválasztva.
A rendszer beállításainak megadása
Konfigurálhatja a rendszer különböző
beállításait, pl. automatikus készenléti
üzemmód stb.
A BLUETOOTH funkció beállításainak
megadása
Konfigurálhatja a BLUETOOTH funkció
különböző beállításait, pl. BLUETOOTH
hangkodekek, a BLUETOOTH készenléti
üzemmódja stb.
Megjegyzések
• Ha a „SongPal” alkalmazás nem
működik megfelelően, szüntesse meg
aBLUETOOTH-kapcsolatot (15.oldal),
majd végezze el újból a BLUETOOTH-
csatlakoztatást a BLUETOOTH-kapcsolat
működőképessége érdekében.
• A „SongPal” alkalmazással vezérelhető
lehetőségek köre a csatlakoztatott
eszköztől függ.
• Az alkalmazás kialakítása és a műszaki
adatok előzetes bejelentés nélkül
megváltozhatnak.
19
HU
Hangszabályzás
GTK-XB7.4-582-492-22(1) (HU)
Hangszabályzás
Hangszabályozás
Művelet Tegye ezt
A hangerő
módosítása
Nyomja meg a +/–
gombot.
Dinamikusabb
hang
előállítása
Nyomja meg az
EXTRA BASS gombot.
A EXTRA BASS jelzés
pirosra vált, miközben
a EXTRA BASS funkció
bekapcsol.
20
HU
GTK-XB7.4-582-492-22(1) (HU)
Egyéb műveletek
A Party Chain funkció használata
Több hangrendszer láncba fűzhető, így érdekesebb partikörnyezet hozható létre
és erősebb hangzás szólaltatható meg.
A láncban lévő egyik aktivált rendszer lesz a „Party Host” és zenemegosztást
végez. A többi rendszer beállítása „Party Guest” lesz, és ugyanazt a zenét fogja
játszani, mint a „Party Host”.
A Party Chain beállítása
A Party Chain funkció aktiválásához kösse össze az összes rendszert hangkábellel
(nem tartozék).
A kábelek csatlakoztatása előtt győződjön meg róla, hogy kihúzta a hálózati
csatlakozóvezetéket.
Ha az összes rendszer támogatja a Party Chain funkciót
Második rendszer
Utolsó
rendszer
A csatlakoztatás
folytatása az
utolsó rendszerig.
Példa: Csatlakozás a rendszer első rendszerként való használata esetén
Első rendszer
• Az utolsó rendszert össze kell kötni az első rendszerrel.
• Bármely rendszer lehet Party Host.
• A láncban lévő másik rendszernek is átadhatja a Party Host szerepkört.
Részletek: „Új Party Host kiválasztása” (22.oldal).
• Ügyeljen arra, hogy a
(BLUETOOTH) funkció vagy az USB funkció legyen
kiválasztva. Az audiobemenet funkció kiválasztásakor a Party Chain funkció
nemaktiválható.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
