Acer TravelMate 4060 Manuel utilisateur

TravelMate 4060 sorozat

Felhasználói útmutató

A kiadó fenntartja a jelen kiadványban foglalt információk rendszeres megváltoztatásának jogát,

anélkül, hogy az átdolgozásról vagy a változtatásról bárkit külön értesítene. A változtatások ennek

az útmutatónak az új kiadásaiban vagy kiegészítő dokumentumaiban és kiadványaiban jelennek

meg. A vállalat sem nyíltan, sem burkoltan nem nyilatkozik a kiadvány tartalmáról, nem vállal rá

garanciát, továbbá kifejezetten visszautasítja, hogy bármilyen meghatározott célra való

alkalmasságra vagy eladhatóságra vonatkozó garanciát nyújtana.

Jegyezze fel a lenti helyre a modellszámot, a sorozatszámot, illetve a vásárlás időpontját és helyét.

A sorozatszám és a modellszám a számítógépre ragasztott címkén található. Minden a készülékkel

összefüggő kapcsolatfelvétel során fel kell tüntetni a sorozatszámot, a modellszámot és a

vásárlással kapcsolatos adatokat.

Az Acer Incorporated előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét

nem szabad sokszorosítani, adatfeldolgozó rendszerben tárolni vagy továbbítani, legyen az

bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan, mechanikusan, fénymásolással,

képrögzítéssel vagy másképp.

Modellszám: _________________________

Sorozatszám: ________________________

Vásárlás időpontja: ____________________

Vásárlás helye: _______________________

Minden jog fenntartva.

TravelMate 4060 sorozat Felhasználói útmutató

Eredeti kiadás 2005. Augusztus

TravelMate 4060 sorozatú hordozható számítógép

Az Acer és az Acer logó az Acer Incorporated bejegyzett védjegyei. Más cégek termékeinek neveit

vagy védjegyeit itt csak azonosítás céljából használtuk, és az illető társaságok tulajdonát képezik.

iii

A hulladékelhelyezéssel kapcsolatos

útmutatások

Ha többé már nincs szüksége a készülékre, ne dobja a szemétbe.

A környezetszennyezés csökkentése és a globális környezet leheto legnagyobb

mértékű védelme érdekében kérjük, gondoskodjon a készülék újrafelhasználásáról.

USA

Az LCD/CRT monitort vagy megjelenítőt tartalmazó elektronikus készülékek

esetében:

Az ebben a termékben található fényforrás/fényforrások higanyt tartalmaznak, és a

helyi, állami vagy szövetségi jogszabályok előírásai szerint újra kell hasznosítani

őket. További információkat az electronic industries alliance www.eiae.org

című

webhelyén talál. Ha a fényforrások újrahasznosításával kapcsolatban további

tájékoztatást szeretne kapni, látogasson el a www.lamprecycle.org

webhelyre.

iv

Az első lépések

Köszönjük, hogy mobil számítástechnikai feladatai elvégzéséhez egy TravelMate

sorozatú hordozható számítógépet választott!

Útmutatók

Minden segítséget szeretnénk megadni Önnek új TravelMate gépének

használatához, ezért a következő útmutatókat dolgoztuk ki:

Az első a Kezdők számára... poszter, amely segítségére lesz a

számítógép üzembe helyezésénél.

A nyomtatott Felhasználói útmutató ismerteti új számítógépének

alapvető jellemzőit és funkciót. A számítógép még hatékonyabb

használatával kapcsolatban az AcerSystem User's Guide tartalmaz

útmutatást. Ez a kézikönyv részletes információkat tartalmaz például

az előre telepített segédprogramokról, az adat-helyreállításról,

a bővítési lehetőségekről és a hibaelhárításról. Emellett ismerteti a

garanciával kapcsolatos tudnivalókat, valamint a számítógépre

vonatkozó általános szabályokat és biztonsági előírásokat.

A kézikönyv Portable Document Format (PDF) formátumú,

és gyárilag telepítve van a számítógépre. Megnyitásához kövesse az

alábbi lépéseket:

1 Kattintson a következő elemekre: Start, Minden program,

AcerSystem.

2 Kattintson a következő elemre: AcerSystem User's Guide.

Megjegyzés: A fájl megtekintéséhez szükség van az Adobe Reader

alkalmazásra. Ha az Adobe Reader nincs telepítve a számítógépre,

akkor az AcerSystem User's Guide elemre kattintva először az

Adobe Reader telepítőprogramja jelenik meg. A telepítés

elvégzéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Az Adobe Reader használatával kapcsolatban a Súgó és támogatás

menüben talál útmutatást.

v

A számítógép gondozása és tippek a

használathoz

A számítógép be- és kikapcsolása

A számítógép bekapcsolásához egyszerűen nyomja meg és engedje fel az LCD

kijelző alatt, a gyorsindítás gombok mellett elhelyezkedő bekapcsoló gombot.

A bekapcsoló gomb helyét illetően lásd: "Elölnézet" a 1. oldalon.

A kikapcsoláshoz az alábbi műveletek egyikét kell elvégeznie:

• Használja a Windows Kikapcsolás parancsát

Kattintson a következő elemekre: Start, A számítógép kikapcsolása,

majd kattintson a Kikapcsolás gombra.

• Használja a bekapcsoló gombot

A számítógép kikapcsolható a kijelző lehajtásával, vagy az alvás gyorsbillentyű

megnyomásával is <Fn> + <F4>.

Megjegyzés: Ha a számítógépet nem tudja a szokásos módon

kikapcsolni, akkor nyomja meg és négy másodpercnél hosszabb ideig

tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot. Ha kikapcsolta a számítógépet

és újra be szeretné kapcsolni, akkor a bekapcsolás előtt legalább két

másodpercig várjon.

A számítógép gondozása

Számítógépe kiválóan fogja Önt szolgálni, ha vigyáz rá.

• Ne tegye ki a számítógépet közvetlen napsugárzásnak. Ne helyezze hőforrás,

például fűtőtest közelébe.

• Ne tegye ki a számítógépet 0 ºC (32 ºF) alatti vagy 50 ºC (122 ºF) feletti

hőmérsékletnek.

• Ne tegye ki a számítógépet mágneses mező hatásának.

• Ne tegye ki a számítógépet esőnek vagy nedvességnek.

• Ne öntsön vizet vagy más folyadékot a számítógépre.

• Ne tegye ki a számítógépet erős ütésnek vagy rázkódásnak.

• Ne tegye ki a számítógépet pornak és piszoknak.

• Ne tegyen semmilyen tárgyat a számítógépre.

• Ne csapja le a kijelzőt, amikor lehajtja.

• Soha ne tegye a számítógépet egyenetlen felületre.

vi

A hálózati adapter gondozása

Néhány tanács a hálózati adapter gondozásához:

• Az adaptert semmilyen más készülékhez ne csatlakoztassa.

• Ne lépjen rá a hálózati kábelre, és ne tegyen rá súlyos tárgyakat. A hálózati

kábelt és az egyéb kábeleket úgy helyezze el, hogy ne akadályozzák a

környezetében lévő személyek mozgását.

• Amikor kihúzza a hálózati kábelt, akkor ne a kábelt, hanem magát a

csatlakozót húzza.

• Hosszabbító kábel használatakor a csatlakoztatott berendezések összesített

névleges áramfelvétele nem haladhatja meg a hálózati kábel névleges

teljesítményét. Az azonos fali dugaszolóaljzatba csatlakoztatott berendezések

összesített névleges áramfelvétele nem haladhatja meg a biztosíték névleges

teljesítményét.

Az akkumulátor gondozása

Néhány tanács az akkumulátor gondozásához:

• Csere esetén csak azonos típusú akkumulátort használjon. Az akkumulátor

eltávolítása vagy cseréje előtt kapcsolja ki a számítógépet.

• Ne próbálja kibontani az akkumulátort. A gyermekektől tartsa távol.

• Az elhasznált akkumulátoroktól a helyi jogszabályokat betartva szabaduljon

meg. Ha lehetséges, gondoskodjon az akkumulátor újrahasznosításáról.

vii

Tisztítás és javítás

A számítógép tisztításakor kövesse az alábbi lépéseket:

1 Kapcsolja ki a számítógépet, és vegye ki az akkumulátorcsomagot.

2 Húzza ki a hálózati adaptert.

3 Puha, nedves kendőt használjon. Ne használjon folyékony vagy hajtógázos

tisztítószert.

Ha az alábbiak valamelyike történik:

• a számítógépet leejtették vagy a burkolata megsérült

• a számítógép nem működik megfelelően

Lásd: "Gyakran ismétlődő kérdések" a 25. oldalon.

Vigyázat

A gyártó által nem engedélyezett változtatások vagy módosítások miatt a

felhasználó elveszítheti a Federal Communications Commission (Szövetségi

Távközlési Bizottság) által a számítógép működtetésére biztosított jogát.

Üzemi feltételek

A készülék megfelel az FCC szabályzat 15. fejezetének. A működtetésnek a

következő két feltétele van: (1) A készülék nem okozhat káros zavart, és (2) A

készüléknek minden zavart el kell viselnie, beleértve a nem kívánatos működést

okozó zavarokat is.

Kérjük, kövesse az FCC vezeték nélküli funkciókkal rendelkező berendezésekre

vonatkozó biztonsági előírásait, amelyeket minden rádiófrekvenciás

szolgáltatásokat biztosító berendezés használati utasítása tartalmaz.

A helytelen üzembe helyezés vagy szakszerűtlen használat a rádiótávközlésben

zavarokat kelthet. A belső antenna bármilyen megváltoztatása esetén az FCC

engedély és a garancia hatályát veszti.

Az engedélyezett szolgáltatásokkal fellépő rádiófrekvenciás interferencia

megelőzése érdekében a készüléket beltéri használatra tervezték, és a kültéri

használatot engedélyeztetni kell.

Ha termékeinkkel, szolgáltatásainkkal kapcsolatban további információkra van

szüksége, keresse fel webhelyünket: Látogasson el a http://global.acer.com

webhelyre.

Tartalom

A hulladékelhelyezéssel kapcsolatos útmutatások iii

Az első lépések iv

Útmutatók iv

A számítógép gondozása és tippek a használathoz v

A számítógép be- és kikapcsolása v

A számítógép gondozása v

A hálózati adapter gondozása vi

Az akkumulátor gondozása vi

Tisztítás és javítás vii

TravelMate – ismerkedés 1

Elölnézet 1

Elölnézet lehajtott kijelzővel 2

Bal oldali nézet 3

Jobb oldali nézet 4

Hátulnézet 4

Alulnézet 5

Specifikációk 6

Állapotjelzők9

Gyorsindító gombok 10

Érintőpad 11

Alapvető tudnivalók az érintőpadról 11

A billentyűzet használata 13

Zároló billentyűk és a beépített numerikus billentyűzet 13

Windows billentyűk14

Gyorsbillentyűk15

Különleges billentyűk17

Az optikai (CD vagy DVD) meghajtó tálcájának kinyitása 18

Számítógépes biztonsági zár használata 18

Hang 19

A hangerő állítása 19

A rendszer segédprogramjainak használata 20

Acer eManager 20

Acer GridVista (kétmonitoros megjelenítés támogatása) 21

Launch Manager 23

Norton AntiVirus 24

Gyakran ismétlődő kérdések 25

Szervizszolgáltatás kérése 29

Utazók Nemzetközi Garanciája

(International Travelers Warranty; ITW) 29

Mielőtt telefonálna 29

A hordozható számítógép szállítása 30

Lekapcsolás az asztali munkahelyről30

Mozgatás 30

A számítógép előkészítése 30

Mit vigyen magával a megbeszélésekre 31

A számítógép hazaszállítása 31

A számítógép előkészítése 31

Mit vigyen magával 32

További óvintézkedések 32

Otthoni iroda felállítása 32

Utazás a számítógéppel 32

A számítógép előkészítése 32

Mit vigyen magával 33

További óvintézkedések 33

Nemzetközi utazás a számítógéppel 33

A számítógép előkészítése 33

Mit vigyen magával 33

További óvintézkedések 34

A számítógép biztonságba helyezése 34

Számítógépes biztonsági zár használata 34

Jelszavak használata 34

Jelszavak beírása 35

Jelszavak megadása 35

Bővítés kiegészítőkkel 36

Csatlakozási lehetőségek 36

Fax-/adatmodem 36

Beépített hálózati csatoló 37

Universal Serial Bus (USB) 37

IEEE 1394 port 38

PC-kártyafoglalat 38

Memória beszerelése 40

BIOS segédprogram 40

Rendszerindítási sorrend 41

Disk-to-disk recovery engedélyezése 41

Jelszó 41

Szoftverhasználat 41

DVD filmek lejátszása 41

Energiagazdálkodás 42

Acer eRecovery 43

Biztonsági másolat készítése 43

Helyreállítás biztonsági másolatból 44

Az alapértelmezett, gyári lemezkép CD-lemezre írása 44

A számítógéppel együtt szállított szoftverek

újratelepítése CD nélkül 45

Jelszó módosítása 45

Hibaelhárítás 46

Hibaelhárítási tanácsok 46

Hibaüzenetek 46

Jogszabályi és biztonsági tudnivalók 48

Megfelelés az ENERGY STAR irányelveknek 48

FCC megjegyzés 48

A modemre vonatkozó megjegyzések 49

Fontos biztonsági tudnivalók 50

Nyilatkozat a lézerekre vonatkozó biztonsági

előírásoknak való megfelelésről52

Tudnivalók az LCD kijelző képpontjairól 52

Macrovision szerzői jogvédelmi megjegyzés 52

Rádiókészülék hatósági engedélyezési megjegyzés 53

Általános tudnivalók 53

Európai Unió (EU) 53

Az FCC rádiófrekvenciás biztonsági követelményei 55

Kanada – alacsony teljesítményű, engedélyre nem

köteles rádiófrekvenciás távközlési eszközök (RSS-210) 56

Federal Communications Comission

Declaration of Conformity 57

Declaration of Conformity for CE Marking 58

Tárgymutató 59

1

Magyar

TravelMate – ismerkedés

Miután a Kezdők számára... poszter alapján üzembe helyezte a számítógépet,

ismerkedjen meg új TravelMate gépével!

Elölnézet

# Elem Leírás

1Kijelző Más néven folyadékkristályos kijelző (Liquid-Crystal

Display, LCD), a számítógép kimenetét jeleníti meg.

2Mikrofon Belső mikrofon hangfelvételek készítéséhez.

3 Billentyűzet Az adatbevitel eszköze.

4 Csuklótámasz Kényelmes támaszkodási felület a számítógép

használatának idejére.

2

Magyar

Elölnézet lehajtott kijelzővel

5 Kattintógombok

(bal, középső

és jobb)

A bal és a jobb oldali gomb bal és jobb oldali egérgombként

szolgál; a középső gomb pedig négyirányú gördítésre,

léptetésre használható.

6Érintőpad Érintésérzékeny mutatóeszköz, a számítógépek egeréhez

hasonlóan működik.

7 Állapotjelző

fények

Fénykibocsátó diódák (Light-Emitting Diode, LED),

fényükkel a számítógép funkcióinak és összetevőinek

állapotát jelzik.

8 Gyorsindító

gombok

A gyakran használt programok elindítására szolgáló

gombok. A részleteket lásd: "Gyorsindító gombok" on

page 10.

9 Bekapcsoló

gomb

Be- és kikapcsolja a számítógépet.

# Ikon Elem Leírás

1 Hangszórók A bal és a jobb oldali hangszórók sztereó

hangkimenetet biztosítanak.

2 Üzemállapot jelzőfény Zöld fénnyel világít, ha a számítógép

bekapcsolt állapotban van.

3 Akkumulátor

állapotjelző

Az akkumulátor töltése közben világít.

4 Bluetooth

kommunikáció gomb/

állapotjelző

Segítségével engedélyezheti vagy

letilthatja a Bluetooth funkciót. A Bluetooth

kommunikáció állapotát jelzi (opcionális).

# Elem Leírás

3

Magyar

Bal oldali nézet

5 Vezeték nélküli

kommunikáció gomb/

állapotjelző

Segítségével engedélyezheti vagy

letilthatja a vezeték nélküli funkciókat. A

vezeték nélküli LAN kommunikáció

állapotát jelzi (opcionális).

6 Vonali bemenet aljzat Hangbemeneti eszközök

(pl. CD-lejátszó, sztereó sétálómagnó)

csatlakoztatását teszi lehetővé.

7 Mikrofon aljzat Külső mikrofon csatlakoztatását teszi

lehetővé.

8 Fejhallgató/

hangszórók/vonali

kimenet aljzat

Hangkimeneti eszközök

(pl. hangszórók, fejhallgató)

csatlakoztatását teszi lehetővé.

9 USB 2.0 port USB 2.0 eszközök (pl. USB-s egér vagy

kamera) csatlakoztatását teszi lehetővé.

10 Retesz A számítógép fedelét rögzíti.

# Elem Leírás

1 Optikai meghajtó Belső optikai meghajtó, típusától függően CD- és DVD-

lemezek befogadására alkalmas.

2 LED állapotjelző Akkor világít, amikor az optikai meghajtó aktív.

3 Optikai meghajtó

kiadógombja

Az optikai meghajtó tálcáját nyitja ki.

4 Vészkiadó furat Lehetővé teszi az optikai meghajtó tálcájának a

számítógép kikapcsolt állapotában történő kinyitását.

# Ikon Elem Leírás

4

Magyar

Jobb oldali nézet

Hátulnézet

# Ikon Elem Leírás

1 PC-kártya

kiadógombja

A foglalatban található PC-kártyát adja ki.

2 PC-kártyafoglalat Egy darab 2-es típusú (Type II) PC-kártya

fogadására alkalmas.

3Kettő darab USB 2.0

port

USB 2.0 eszközök (pl. USB-s egér vagy

kamera) csatlakoztatását teszi lehetővé.

4 Ethernet (RJ-45) port Ethernet 10/100 típusú hálózattal képes

biztosítani a kapcsolatot.

5 Modem (RJ-11) port Telefonvonal csatlakoztatását teszi

lehetővé.

6Szellőzőnyílások Segítségükkel még hosszas használat

esetén is fenntartható a számítógép

megfelelő üzemi hőmérséklete.

# Ikon Elem Leírás

1 Egyenáramú

bemenet aljzat

A váltakozó áramú hálózati adapter

csatlakoztatását teszi lehetővé.

2Külső kijelző port Megjelenítő eszköz

(pl. külső monitor vagy LCD kivetítő)

csatlakoztatását teszi lehetővé.

5

Magyar

Alulnézet

Megjegyzés: A fent megadott specifikációk csak tájékoztató

jellegűek. A számítógép pontos konfigurációja a megvásárolt modell

függvénye.

3 Kensington záraljzat Kensington számítógépes biztonsági zár

alkalmazását teszi lehetővé.

# Elem Leírás

1 Merevlemez-foglalat A számítógép merevlemezét fogadja be

(csavaros rögzítésű).

2 Akkumulátor

kioldógombja

Az akkumulátor eltávolítását teszi lehetővé.

3 Akkumulátorfoglalat A számítógép akkumulátorát fogadja be.

4 Akkumulátor retesze Az akkumulátor rögzítését biztosítja.

5Hűtőventilátor A számítógép hűtését segíti elő.

Megjegyzés: A ventilátor nyílását nem szabad

elfedni, illetve a levegő áramlását egyéb módon sem

szabad akadályozni.

6 Memóriarekesz A számítógép fő memóriáját tartalmazza, illetve egy

darab Mini PCI kártya behelyezését teszi lehetővé.

# Ikon Elem Leírás

6

Magyar

Specifikációk

Operációs rendszer

Microsoft

®

Windows

®

XP Home Edition (Service Pack 2)

vagy

Microsoft

®

Windows

®

XP Professional (Service Pack 2)

Platform Processzor:

Intel

®

Pentium

®

M 730/740/750/760/770/780 processzor

(2 MB másodszintű gyorsítótár, 1,60/1,73/1,86/2/2,13/2,26

GHz, 533 MHz-es előoldali busz)

Intel

®

Pentium

®

M 725 processzor (2 MB másodszintű

gyorsítótár, 1,60 GHz, 400 MHz-es előoldali busz)

Intel

®

Celeron

®

M 360/370/380 processzor

(1 MB másodszintű gyorsítótár, 1,40/1,50/1,60 GHz,

400 MHz-es előoldali busz)

Lapkakészlet: Intel

®

915GM

Rendszermemória 256/512 MB vagy 1 GB DDR2 533 memória, kettő darab

soDIMM modullal 2 GB-ig bővíthető

Megjelenítés és

grafika

15,4”-os, színes, WXGA TFT LCD, 1280 x 800 képpontos

felbontás, az Acer GridVista segítségével a többablakos,

két képernyős megjelenítés támogatása

15”-os, színes, XGA TFT LCD, 1024 x 768 képpontos

felbontással

16,7 millió szín

Egyidejű LCD és CRT megjelenítés az LCD kijelző

felbontásával, 70 Hz-en

Külső felbontás/frissítés:

2048 x 1536: 75/60 Hz

1600 x 1200: 120/100/85/75/60 Hz

1400 x 1050: 60 Hz

1280 x 1024: 160/120/100/85/75/60 Hz

1024 x 768: 200/160/120/100/85/75/60 Hz

800 x 600: 200/160/120/100/85/75/60 Hz

Integrált Intel

®

915GM 3D grafikus vezérlő, Intel

®

Graphics Media Accelerator 900, legfeljebb 128 MB

megosztott memóriával

A Microsoft

®

DirectX

®

9.0 és a kettős független

megjelenítés támogatása

MPEG-2/DVD-lejátszás hardveres gyorsítással

Adattároló

alrendszer

40/60/80/100 GB-os ATA/100 merevlemezes meghajtó

Optikai meghajtók:

• DVD-Dual kétrétegű meghajtó

• DVD/CD-RW kombó meghajtó

7

Magyar

Méretek és súly 364 (szélesség) x 279 (mélység) x 33,9/38,9 (magasság)

mm (14,33 x 10,98 x 1,33/1,53 hüvelyk)

2,91 kg a 15”-os LCD-vel rendelkező modelleknél

2,94 kg a 15,4”-os LCD-vel rendelkező modelleknél

Energiaellátó

alrendszer

ACPI 1.0b processzor-energiakezelő szabvány, a

készenléti és a hibernálás energiatakarékos üzemmód

támogatásával

65 W-os lítium ionos akkumulátor (8 cellával) vagy

29,6 W-os lítium ionos akkumulátor (4 cellával)

2,5 órás gyorstöltés, 3,5 órás töltés használat közben

65 W-os hálózati adapter

Beviteli eszközök

88/89 gombos Acer FineTouch

™

billentyűzet

Érintőpad négyirányú léptető gombbal

Négy darab gyorsindító gomb

Kettő darab előoldali LED-gomb: WLAN és Bluetooth

®

Hang Hangrendszer kettő darab beépített hangszóróval

Beépített mikrofon

Sound Blaster Pro

™

és MS-Sound kompatibilis

Kommunikáció Modem: 56K ITU V.92 PTT jóváhagyással;

Wake-on-Ring támogatás

LAN: 10/100 Mbps Fast Ethernet;

Wake-on-LAN támogatás

WLAN: beépített Acer InviLink

™

802.11b/g

Wi-Fi

CERTIFIED

™

csatoló

Az Acer SignalUp

™

vezeték nélküli technológia

támogatása

WPAN: beépített Bluetooth

®

csatoló

Be/kiviteli felület Három darab USB 2.0 port

Ethernet (RJ-45) port

Modem (RJ-11) port

Külső kijelző (VGA) port

Mikrofonbemenet aljzat

Vonali bemenet aljzat

Fejhallgató/hangszóró/vonali kimenet aljzat

PC-kártyafoglalat (egy darab Type II)

Egyenáramú bemenet a hálózati adapterhez

Biztonság Kensington záraljzat

Felhasználói és felügyelői jelszó a BIOS-ban

8

Magyar

Megjegyzés: A fent megadott specifikációk csak tájékoztató

jellegűek. A számítógép pontos konfigurációja a megvásárolt modell

függvénye.

Szoftverek Acer eManager (Acer ePowerManagement,

Acer ePresentation, Acer eRecovery, Acer eSettings)

Acer GridVista 2.0

Acer Launch Manager

Norton AntiVirus

™

Adobe

®

Reader

®

CyberLink

®

PowerDVD

™

NTI CD-Maker

™

Opcionális

kiegészítők és

tartozékok

256/512 MB-os vagy 1 GB-os, 533 MHz-es DDR2

soDIMM modul

Lítium ionos akkumulátor

65 W-os hálózati adapter

Külső, USB-s hajlékonylemezes meghajtó

Környezet Hőmérséklet:

• Üzemeltetés: 5° C – 35° C

• Kikapcsolt állapotban: -20° C – 65° C

Páratartalom (kicsapódás nélkül):

• Üzemeltetés: 20% – 80%

• Kikapcsolt állapotban: 20% – 80%

Rendszer

megfelelés

ACPI 1.0b

ENERGY STAR

®

Mobile PC 2002

DMI 2.0

Microsoft MDA 2005/2006

Wi-Fi

®

Cisco Compatible Extensions (CCX)

Garancia Egy év Utazók Nemzetközi Garanciája

(International Travelers Warranty, ITW)

9

Magyar

Állapotjelzők

A számítógép Három jól látható állapotjelző fénnyel rendelkezik a billentyűzet bal

oldalán, és további néggyel az előlapján.

Az üzemállapot, az akkumulátor és a vezeték nélküli kommunikáció állapotjelző fény

akkor is látható, ha az LCD kijelző le van hajtva.

1. Töltés: Sárgán világít, ha az akkumulátor töltése folyamatban van.

2. Teljesen feltöltve: Hálózati tápellátás használatakor zölden világít.

Ikon Funkció Leírás

Akkor világít, ha a be van kapcsolva.

NumLk Akkor világít, ha a NumLk be van kapcsolva.

Meghajtóhaszn

álat

Jelzi, ha a merevlemez vagy az optikai meghajtó

használatban van.

Üzemállapot Zöld fénnyel világít, ha a számítógép bekapcsolt

állapotban van.

Akkumulátor Az akkumulátor töltése közben világít.

Bluetooth A Bluetooth kommunikáció állapotát jelzi.

Vezeték nélküli

LAN

A vezeték nélküli LAN kommunikáció állapotát jelzi.

10

Magyar

Gyorsindító gombok

A billentyűzet jobb felső része felett négy gomb található. Ezeket gyorsindító

gomboknak nevezzük. Funkciójuk rendre: levelezés, webböngésző,

Acer Empowering Key <> és egy programozható gomb.

Az Acer eManager használatához nyomja meg az <> gombot. Lásd: "Acer

eManager" a 20. oldalon. A levelezés és webböngésző gomb az alapértelmezett

levelező- és böngészőprogramot indítja el, de funkciójukat a felhasználó

megváltoztathatja. A webböngésző, a levelezés és a programozható gombbal

kapcsolatos beállításokat az Acer Launch Manager alkalmazással adhatja meg.

Lásd: "Launch Manager" a 23. oldalon.

Gyorsindító gomb Alapértelmezett alkalmazás

P

Felhasználó által programozható

Elektronikus levelező alkalmazás

(felhasználó által programozható)

Webböngésző Internetes böngészőprogram

(felhasználó által programozható)

Levelezés Elektronikus levelező alkalmazás

(felhasználó által programozható)

La page charge ...

Acer TravelMate 4060 Manuel utilisateur

Acer TravelMate 4060 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents