Acer TravelMate 4020 Manuel utilisateur

Marque: Acer

Modèle: TravelMate 4020

Taper: Manuel utilisateur

TravelMate 4020 sorozat

Felhasználói Útmutató

Az ebben a kiadványban foglalt információkat rendszeresen megváltoztathatják, anélkül, hogy az

átdolgozásról vagy a változtatásról bárkit külön értesítenének. A változtatások ennek a

kézikönyvnek az új kiadásaiban vagy kiegészítő dokumentumaiban és kiadványaiban jelennek

meg. A Társaság nem nyilatkozik sem nyíltan, sem burkoltan a kiadvány tartalmáról, és nem is ad

rá garanciát, továbbá kifejezetten visszautasítja, hogy egy meghatározott célra való alkalmasságra

vagy eladhatóságra vonatkozó garanciát nyújtana.

Jegyezze fel a lenti helyre a modell számát, a sorozatszámot, illetve a vásárlás időpontját és helyét.

A sorozatszám és a modell száma a számítógépre ragasztott címkén található. A készülékre

vonatkozó minden levelezésben fel kell tüntetni a sorozatszámot, a modellszámot és a vásárlásra

vonatkozó adatokat.

Az Acer Incorporated előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét

nem szabad sokszorosítani, adatfeldolgozó rendszerben tárolni vagy továbbítani, legyen az

bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan, mechanikusan, fénymásolással, feljegyzéssel

vagy másképp.

Modell száma: _______________________

Sorozatszám: ________________________

Vásárlás időpontja: ____________________

Vásárlás helye: _______________________

Minden jog fenntartva.

TravelMate 4020 sorozat Felhasználói útmutató

Eredeti kiadás: július 2005

TravelMate 4020 sorozatú hordozható számítógép

Az Acer és az Acer embléma az Acer Incorporated bejegyzett védjegyei. Más cégek termékeinek

neveit vagy védjegyeit itt csak azonosítás céljából használtuk, és az illető társaságok tulajdonát

képezik.

iii

Magyar

Mindenek előtt

Köszönjük, hogy mobil számítástechnikai feladatai elvégzéséhez egy TravelMate

sorozatú hordozható számítógépet választott!

Útmutató

Minden segítséget szeretnénk megadni Önnek új TravelMate gépének

használatához, ezért a következő útmutatókat dolgoztuk ki:

A számítógép gondozása és tippek a

használath10oz

A számítógép be- és kikapcsolása

A számítógép bekapcsolásához egyszerűen nyomja meg és engedje fel az LCD

kijelző alatt, a gyorsindítás gombok mellett elhelyezkedő bekapcsoló gombot.

A bekapcsoló gomb helyét illetően lásd: "Elölnézet" a 1. oldalon.

Az első a Kezdők számára... poszter, amely segít a számítógép

első beállításánál.

A nyomtatott Felhasználói Útmutató bemutatja új számítógépének

alapveto jellemzoit és funkciót. A számítógép még hatékonyabb

használatával kapcsolatban az AcerSystem User's Guide

tartalmaz útmutatást. Ez a kézikönyv részletes információkat

tartalmaz például az elore telepített segédprogramokról, az adat-

helyreállításról, a bovítési lehetoségekrol és a hibaelhárításról.

Emellett információkat tartalmaz a garanciáról, valamint a notebook

számítógépre vonatkozó általános és biztonsági eloírásokról. A

kézikönyv Portable Document Format (PDF) formátumú, és gyárilag

telepítve van a notebook számítógépre. Megnyitásához járjon el az

alábbiak szerint:

1 Kattintson a következőre:

Start

Összes

Programok

AcerSystem

2 Kattintson a következőre: AcerSystem User's Guide.

Megjegyzés: A fájl megtekintéséhez az Adobe Acrobat Reader

telepítésére van szükség. Ha az Adobe Acrobat Reader nincs a

számítógépére telepítve, a AcerSystem User's Guide kattintva

először az Acrobat Reader telepítőprogramja jelenik meg. Kövesse

az útmutatást a képernyőn a telepítés elvégzéséhez. Az Adobe

Acrobat Reader használatához a Súgó menü ad felvilágosítást.

Magyar

A kikapcsoláshoz az alábbiak közül valamelyik műveletet kell elvégeznie:

• Használja a Windows kikapcsolás parancsát. Kattintson a következőre: Start,

A számítógép kikapcsolása, majd kattintson a Kikapcsolás gombra.

• Használja a bekapcsoló gombot.

A számítógép kikapcsolható a kijelző lecsukásával, vagy az "alvás"

gyorsbillentyű megnyomásával is <Fn> + <F4>.

Megjegyzés: Ha a számítógépet nem tudja a szokásos módon

kikapcsolni, nyomja meg és négy másodpercnél hosszabb ideig tartsa

lenyomva a bekapcsoló gombot. Ha kikapcsolta a számítógépet és

újra be akarja kapcsolni, várjon előtte legalább két másodpercig.

A számítógép gondozása

A számítógépe jól fogja Önt szolgálni, ha vigyáz rá.

• Ne tegye ki a számítógépet közvetlen napsugárzásnak. Ne helyezze el

hőforrások, például fűtőtest közelében.

•

Ne tegye ki a számítógépet 0

C (32

F) alatti vagy 50

C (122

F) hőmérsékletnek.

• Ne tegye ki a számítógépet mágneses mezőknek.

• Ne tegye ki a számítógépet esőnek vagy nedvességnek.

• Ne öntsön vizet vagy más folyadékot a számítógépre.

• Ne tegye ki a számítógépet eros ütésnek vagy rezgésnek.

• Ne tegye ki a számítógépet pornak és piszoknak.

• Ne tegyen semmilyen tárgyat a számítógépre.

• Ne csapja le a kijelzőt, amikor lecsukja.

• Soha ne tegye a számítógépet egyenetlen felületre.

A hálózati adapter gondozása

Néhány tipp a hálózati adapter gondozásához:

• Ne csatlakoztassa az adaptert semmilyen más készülékhez.

• Ne lépjen a hálózati kábelre, és ne tegyen rá súlyos tárgyakat. A hálózati és

minden más kábelt gondosan távolítsa el a személyközlekedés útjából.

• Amikor kihúzza a hálózati csatlakozót, ne a kábelt, hanem magát a csatlakozót

húzza.

• Az összes csatlakoztatott berendezés névleges áramfelvétele nem haladhatja

meg a hálózati kábel névleges teljesítményét, ha hosszabbító kábelt használ.

Az egyetlen fali dugaszolóaljzatba csatlakoztatott berendezések összes

névleges áramfelvétele nem haladhatja meg a biztosíték névleges

teljesítményét.

Magyar

Az akkumulátor gondozása

Néhány tipp az akkumulátor gondozásához:

• Csak ugyanolyan fajtájú akkumulátort használjon cserénél. Kapcsolja ki a

számítógépet, mielőtt eltávolítaná, vagy kicserélné az akkumulátort.

• Ne próbálja kibontani az akkumulátort. Tartsa távol gyerekektől.

• Az elhasznált akkumulátoroktól a helyi szabályozást betartva szabaduljon meg.

Ha lehetséges, vigye el a begyűjtőbe.

Tisztítás és javítás

A számítógép tisztításakor az alábbi lépéseket kell megtennie:

1 Kapcsolja ki a számítógépet, és vegye ki az akkumulátorcsomagot.

2 Húzza ki a hálózati adaptert.

3 Puha, nedves kendot használjon. Ne használjon folyékony vagy hajtógázos

tisztítószert.

Ha az alábbiak valamelyike előfordul:

• a számítógépet leejtették vagy a burkolata megsérült.

• a számítógép nem működik megfelelően.

Lásd "Gyakran ismétlődő kérdések" a 23. oldalon.

Figyelmeztetés

A gyártó által nem engedélyezett változtatások vagy módosítások miatt a

felhasználó elveszítheti a Federal Communications Commission (Szövetségi

Távközlési Bizottság) által biztosított jogát, hogy ezt a számítógépet működtesse.

Üzemi feltételek

Ez az eszköz megfelel az FCC Szabályzata 15. fejezetének. A működtetésnek két

feltétele van: (1) Az eszköz nem okozhat káros zavart, és (2), Az eszköznek minden

zavart fogadnia kell, beleértve a nem kívánatos működést okozó zavarokat is.

A felhasználókat kérjük, hogy kövessék az FCC vezeték nélküli szolgáltatással

rendelkező berendezésekre vonatkozó biztonsági előírásait, amelyeket minden

rádiófrekvenciával működő szolgáltatással rendelkező berendezés használati

utasítása tartalmaz.

A nem megfelelő üzembe helyezés vagy nem szakszerű használat a

rádiótávközlésben káros zavarokat kelthet. Az FCC engedély és a garancia hatályát

veszti a belső antenna bármilyen megváltoztatása esetén.

Az engedélyezett szolgáltatással történő rádiófrekvenciás zavar megelőzésére ezt a

berendezést épületen belüli működésre tervezték, és a kültéri használatot

engedélyeztetni kell.

Ha további információkra van szüksége a termékeinkkel, szolgáltatásainkkal

kapcsolatban, keresse fel webhelyünket: http://global.acer.com

Tartalom

Mindenek előtt iii

Útmutató iii

A számítógép gondozása és tippek a használath10oz iii

A számítógép be- és kikapcsolása iii

A számítógép gondozása iv

A hálózati adapter gondozása iv

Az akkumulátor gondozása v

Tisztítás és javítás v

TravelMate bemutatása 1

Elölnézet 1

Elölnézet csukott állapotban 2

Bal oldali nézet 3

Jobb oldali nézet 4

Hátulnézet 4

Alulnézet 5

Muszaki adatok 5

Kijelzők8

Gyorsindítás gombok 9

Érintőpad 10

Alapvető tudnivalók az érintőpadról 10

A billentyűzet használata 12

Zároló billentyűk és beépített numerikus billentyűzet 12

Windows billentyűk13

Gyorsbillentyűk13

Különleges billentyű 15

Az optikai (CD vagy DVD) meghajtó tálcájának kinyitása 16

A számítógép biztonsági zárának használata 16

Audio 17

Hangerő állítása 17

A rendszer segédprogramjainak használata 18

Acer eManager 18

Acer GridVista (kétmonitoros megjelenítés támogatása) 19

Launch Manager 21

Norton AntiVirus 22

Gyakran ismétlődő kérdések 23

Szervizszolgáltatás kérése 26

Utazók Nemzetközi Garanciája

(International Travelers Warranty; ITW) 26

Mielőtt telefonálna 26

A notebook számítógép szállítása 27

Lekapcsolás az asztali munkahelyről27

Mozgásban 27

A számítógép előkészítése 27

Mit vigyen magával a megbeszélésekre 28

A számítógép hazaszállítása 28

A számítógép előkészítése 28

Mit vigyen magával 28

További óvintézkedések 29

Otthoni iroda felállítása 29

Utazás a számítógéppel 29

A számítógép előkészítése 29

Mit vigyen magával 29

További óvintézkedések 30

Nemzetközi utazás a számítógéppel 30

A számítógép előkészítése 30

Mit vigyen magával 30

További óvintézkedések 30

A számítógép biztonságba helyezése 31

A számítógép biztonsági zárának használata 31

Jelszavak használata 31

Jelszavak beírása 32

Jelszavak beállítása 32

Bővítés opciókkal 33

Csatlakozási lehetőségek 33

Fax-/adat modem 33

Beépített hálózati szolgáltatás 34

Universal Serial Bus (USB) 34

PC kártyafoglalat 35

BIOS segédprogram 37

Rendszerindítási sorrend 37

Disk-to-disk recovery engedélyezése 37

Jelszó 37

Szoftverhasználat 38

DVD filmek lejátszása 38

Energiagazdálkodás 39

Acer eRecovery 40

Biztonsági másolat készítése 40

Helyreállítás biztonsági másolatból 41

Az alapértelmezett lemezkép CD-re írása 41

Az együtt szállított szoftverek újratelepítése CD nélkül 42

Jelszó módosítása 42

A számítógép hibaelhárítása 43

Hibaelhárítási tippek 43

Hibaüzenetek 43

Hatósági és biztonsági tudnivalók 45

Megfelelés az ENERGY STAR irányelveknek 45

FCC nyilatkozat 45

A modemre vonatkozó megjegyzések 46

Fontos biztonsági tudnivalók 47

Nyilatkozat a lézer biztonsági előírások betartásáról 48

Tudnivaló az LCD kijelző pixeleiről49

Macrovision szerzői jogvédelmi megjegyzés 49

Rádiókészülék hatósági engedélyezési megjegyzés 49

Általános tudnivalók 49

Europai Unió (EU) 49

Az FCC rádiófrekvenciás biztonsági követelményei 50

Kanada - alacsony teljesítményű engedélyre nem köteles

a rádiófrekvenciás távközlési eszközök (RSS-210) 52

Nyilatkozat a környezetvédelmi jogszabályoknak való

megfelelésről53

Federal Communications Comission

Declaration of Conformity 54

Declaration of Conformity for CE Marking 55

Tárgymutató 56

Magyar

TravelMate bemutatása

Miután a Kezdők számára… poszteren ábrázolt módon felállította a számítógépet,

engedje meg, hogy részletekbe menően is bemutassuk új TravelMate számítógépét.

Elölnézet

# Tétel Leírás

1Kijelző

Folyadékkristályos (Liquid-Crystal Display; LCD) kijelzonek

is nevezik, a számítógép kimenetét jeleníti meg.

2 Mikrofon Beépített mikrofon hangrögzítéshez.

3 Billentyűzet Az adatbevitel eszköze.

4 Csuklótámasz Kényelmes támaszték a kéznek a számítógép használata

közben.

Magyar

Elölnézet csukott állapotban

5 Kattintógombok

(bal, középső és

jobb)

A bal és jobb gombok úgy működnek, mint az egét

bal- és jobboldali gombjai; a középső négyirányú

görgetőgombként működik.

6Érintőpad Érintésre érzékeny mutatóeszköz, amely úgy működik,

mint a számítógépes egér.

7 Állapotkijelzők Fénykibocsátó diódák (Light-Emitting Diode, LEDs),

fényükkel a számítógép funkcióinak és összetevőinek

állapotát jelzik.

8 Gyorsindító

gombok

A gyakran használt programok elindítására szolgáló

gombok. A részleteket lásd: "Gyorsindítás gombok" a

9. oldalon.

9 Bekapcsoló gomb A számítógép be-, illetve kikapcsolására szolgál.

# Ikon Tétel Leírás

1 Hangszórók Bal és jobb oldali hangszórók biztosítják a sztereó

hangkimenetet.

2 Bekapcsolt

állapotot jelző

fény

Akkor világít, ha a számítógép be van kapcsolva.

3 Akkumulátor-

állapotkijelző

Akkor világít, ha az akkumulátor töltődik.

4 Bluetooth

kommunikáció

Gomb/Kijelzo

A gomb megnyomásával a Bluetooth funkciót lehet

be- vagy kikapcsolni. A Bluetooth kommunikáció

állapotát jelzo fény (bizonyos modellek esetében).

5 Vezeték nélküli

kommunikáció

gomb/

állapotjelző

A gomb megnyomásával a vezeték nélküli LAN

funkciót lehet be- vagy kikapcsolni. A vezeték

nélküli LAN kommunikáció állapotát jelzo fény.

# Tétel Leírás

Magyar

Bal oldali nézet

6 Vonali bemenet

aljzat

Hangbemeneti eszközök (pl. CD-lejátszó, sztereó

sétálómagnó) csatlakoztatását teszi lehetővé.

7 Mikrofon aljzat Külső mikrofon csatlakoztatását teszi lehetővé.

8 Fejhallgató/

hangszóró/

vonali kimenet

aljzat

Hangkimeneti eszközök (pl. hangszórók,

fejhallgató) csatlakoztatását teszi lehetővé.

USB 2.0 port USB 2.0 eszközök (pl. USB-s egér vagy kamera)

csatlakoztatását teszi lehetővé.

Hangszórók Bal és jobb oldali hangszórók biztosítják a sztereó

hangkimenetet.

# Tétel Leírás

1 Optikai meghajtó Belső optikai meghajtó, típusától függően CD- és

DVD-lemezek befogadására alkalmas.

LED állapotjelző Akkor világít, amikor az optikai meghajtó aktív.

3 Optikai meghajtó

kiadógombja

Az optikai meghajtó tálcáját nyitja ki.

4 Vészkiadó furat Lehetővé teszi az optikai meghajtó tálcájának a

számítógép kikapcsolt állapotában történő kinyitását.

# Ikon Tétel Leírás

Magyar

Jobb oldali nézet

Hátulnézet

# Ikon Tétel Leírás

PC-kártya kiadó

gomb

A foglalatban található PC-kártyát adja ki.

PC kártyafoglalat Egy darab 2-es típusú (Type II) PC-kártya

fogadására alkalmas.

3Kettő darab USB

2.0 port

USB 2.0 eszközök (pl. USB-s egér vagy kamera)

csatlakoztatását teszi lehetővé.

4 Ethernet (RJ-45)

port

Ethernet 10/100 hálózati kapcsolat létrehozását

teszi lehetővé.

5 Modem (RJ-11)

port

Telefonvonal csatlakoztatását teszi lehetővé.

6Szellőzőnyílások Segítségükkel még hosszas használat esetén is

fenntartható a számítógép megfelelő üzemi

hőmérséklete.

# Ikon Tétel Leírás

1 Egyenáramú

bemenet aljzat

A váltakozó áramú hálózati adapter

csatlakoztatását teszi lehetővé.

2Külső kijelző

(VGA) port

Megjelenítő eszköz (pl. külső monitor vagy LCD

kivetítő) csatlakoztatását teszi lehetővé.

3 Kensington

záraljzat

Kensington számítógépes biztonsági zár

alkalmazását teszi lehetővé.

Magyar

Alulnézet

Muszaki adatok

Mikroprocesszor

Intel

Centrino

™

Mobile Technology; részletek:

• Intel

Pentium

M processzor 725/730/740/750/760/770 vagy nagyobb

teljesítményű

• Intel

915GM Express lapkakészlet

Memória

• 256/512 MB DDR2 SDRAM alapkiépítésben, 2048 MB-ig bővíthető

kettős soDIMM modulokkal

• 512 KB flash ROM BIOS

# Tétel Leírás

1 Merevlemez-foglalat A számítógép merevlemezét fogadja be

(csavaros rögzítésű).

2 Az akkumulátor kioldó

retesze

Az akkumulátor eltávolításához kioldja a rögzítést.

3 Akkumulátorrekesz A számítógép akkumulátorát tárolja.

4 Akkumulátorzár Rögzíti az akkumulátort.

5Hűtőventilátor Óvja a számítógépet a túlmelegedéstől.

Megjegyzés: A ventilátor nyílásait nem szabad elzárni

vagy letakarni.

6 Memóriarekesz A számítógép fő memóriáját tartalmazza, illetve egy

darab Mini PCI kártya behelyezését teszi lehetővé.

Magyar

Adattárolás

•

Egy 40 GB vagy nagyobb kapacitású E-IDE merevlemez

(2,5 hüvelykes, 9,5 mm magas, UltraDMA-100)

•

Egy darab belső optikai meghajtó.

Kijelző és video

•

Vékonyréteg tranzisztor (TFT) a következő felbontással:

- 15,0" XGA, 1024 x 768-as felbontással

- 15,4" WXGA, 1280 x 800-as felbontással

•

Egyidejű LCD és CRT monitor támogatás

•

Kettős, független megjelenítés

•

"Automatikus LCD fényerőcsökkentés", amely automatikusan

elvégzi a monitor legjobb beállítását, és energiát takarít meg

Csatlakozási lehetőségek

•

Integrált 10/100 Mbps Fast Ethernet csatlakozás

•

Beépített 56 Kbps fax-/adatmodem

•

Három Universal Serial Bus (USB) 2.0 port

•

InviLink

™

802.11b/g vagy 802.11a/b/g kétsávos, három üzemmódú

vezeték nélküli LAN (bizonyos modellek esetében)

•

Bluetooth

(bizonyos modellek esetében)

Audio

•

16 bites AC'97 sztereó hang

•

Kétutas hangszórók és egy beépített mikrofon

•

Külön audio portok a fejhallgató kimenethez, a vonalszintű bemeneti

eszközökhöz és mikrofonhoz

Billentyűzet és mutatóeszköz

•

88/89 gombos Windows billentyűzet

•

Ergonómiailag tervezett érintőpad mutatóeszköz, görgető funkcióval

•

Acer FineTouch

™

billentyűzet 5°-os görbülettel

I/O portok

•

Egy Type II PC kártyanyílás

•

Egy RJ-11 telefon csatlakozóaljzat (V.92, 56 Kbps modem)

•

Egy RJ-45 hálózati csatlakozóaljzat

•

Egy tápcsatlakozó aljzat (hálózati adapterhez)

•

Egy külső monitorcsatlakozó

•

Egy hangszóró/fejhallgató kimeneti csatlakozóaljzat (3,5 mm mini jack)

•

Egy audio vonalszintű bemeneti csatlakozóaljzat (3,5 mm mini jack)

•

Egy mikrofon bemeneti csatlakozóaljzat (3,5 mm mini jack)

•

Három USB 2.0 port

Magyar

Tömeg (akkumulátorral)

• 3,0 kg (6,6 lbs)

Méretek

• 364,0 (szélesség) x 279,0 (mélység) x 33,9/38,9 (magasság) mm

Környezet

• Hőmérséklet:

- Üzemi: 5 °C ~ 35 °C

- Üzemen kívül: -20 °C ~ 65 °C

• Relatív páratartalom (nem lecsapódó):

- Üzemi: 20% ~ 80% relatív páratartalom

- Üzemen kívül: 20% ~ 80% relatív páratartalom

Rendszer

• Microsoft

Windows

XP Home/Pro

• ACPI 1.0b támogatás

• DMI 2.0 szabványú

• Wi-Fi

kompatibilis

Áramellátás

• 8 cellás (65 W) vagy 4 cellás (32 W) Li-ion akkumulátor

• 65 W hálózati adapter 19 V 3.42 A

Opciók

• 256 MB/512 MB/1 GB memóriabővítő modul

• Kiegészítő 65 W-os hálózati adapter

• Kiegészítő Li-ion akkumulátor

• Kiegészítő merevlemez

• USB hajlékonylemez meghajtó

Megjegyzés: A fent megadott műszaki adatok tájékoztató jellegűek.

A számítógép pontos konfigurációját a modellszám alapján lehet

meghatározni.

Magyar

Kijelzők

A számítógép három jól látható állapotjelző fénnyel rendelkezik a billentyűzet bal

oldalán, és további néggyel az előlapján.

A Tápfeszültség, az Akkumulátor és a Vezeték nélküli kommunikáció állapotjelző

akkor is látható, ha az LCD kijelző le van csukva.

1. Töltés: sárgán jelez, ha az akkumulátor töltődik.

2. Teljesen feltöltve: zölden jelez hálózati tápláláskor.

Ikon Funkció Leírás

Akkor világít, ha a aktív.

NumLk Akkor világít, ha a NumLk aktív.

Adathordozó-

működés

Akkor jelez, ha a merevlemez vagy az optikai meghajtó

aktív.

Bluetooth

kommunikáció

A Bluetooth kommunikáció állapotát jelző fény.

Vezeték nélküli

kommunikáció

A Vezeték nélküli LAN kommunikáció állapotát jelző fény.

Áramellátás Zöld fénnyel világít, ha a számítógép bekapcsolt

állapotban van, és villog, ha készenléti üzemmódba

került.

Akkumulátor Zöld fénnyel világít. Lásd az alábbi megjegyzéseket.

Magyar

Gyorsindítás gombok

A billentyűzet jobb felső része felett négy gomb található. Funkciójuk rendre:

levelezés, webböngésző, Acer Empowering Key <> és egy programozható

gomb.

Az Acer eManager futtatásához nyomja meg az <> billentyűt. Kérjük olvassa el

az "Acer eManager" a 18. oldalon. A levelezés és webböngésző gomb az

alapértelmezett levelező- és böngészőprogramot indítja el, de funkciójukat a

felhasználó megváltoztathatja. A levelezés, a webböngésző és a programozható

gombbal kapcsolatos beállításokat az Acer Launch Manager alkalmazással adhatja

meg. Lásd a "Launch Manager" a 21. oldalon.

Gyorsindítás gombok Alapértelmezett alkalmazás

Felhasználó által programozható

Acer eManager alkalmazás

(felhasználó által programozható)

Webböngésző Internetes böngészőprogram

(felhasználó által programozható)

Levelezés Elektronikus levelező alkalmazás

(felhasználó által programozható)

Magyar

Érintőpad

A beépített érintőpad mutatóeszköz, amely a felületén érzékeli a mozgást. Ez azt

jelenti, hogy a kurzor annak megfelelően reagál, ahogy az ujját mozgatja az

érintőpad felületén. A csuklótámasz központi elhelyezése optimális kényelmet és

támaszt biztosít.

Alapvető tudnivalók az érintőpadról

A következő pontokból megtudhatja, hogyan kell használni az érintőpadot:

• A kurzor mozgatásához húzza végig az ujját az érintőpadon (2).

• Nyomja le a bal (1) és a jobb (4) gombot az érintőpad szélén a kiválasztási,

illetve végrehajtási funkciók elvégzésére. Ez a két gomb megfelel az egereken

található bal és jobb gombnak. Az érintőpadra történő koppintás ugyanilyen

eredménnyel jár. Az érintőlapon való koppintás megfelel a bal gombbal való

kattintásnak.

• Használja a 4 irányú léptető gombot (3), hogy az oldalon fel/le és jobbra/balra

mozogjon. Ezzel a gombbal azt a hatást éri el, mint a windows

alkalmazásokban a jobb oldali gördítősávra kattintással.

Magyar

Megjegyzés: Csak száraz és tiszta ujjal használja érintőpadot.

Az érintőpadot is tartsa szárazon és tisztán. Az érintőpad az ujj

mozgására érzékeny. Ezért minél könnyedebb az érintés, annál

jobban reagál. Az erősebb érintés nem növeli az érintőpad

reagálóképességét.

Funkció Bal gomb (1)

Jobb

gomb (4)

Érintopad (2)

Középső gomb

(3)

Végrehajtás Kattintson

egymásután

kétszer

gyorsan.

Koppintson kétszer

(ugyanolyan

gyorsan, mintha az

egér gombjával

kétszer kattintana).

Kiválasztás Kattintson

egyszer.

Koppintson egyszer.

Elhúzás Kattintson és

tartsa

lenyomva,

majd

használja az

ujját az

érintőpadon a

kurzor

elhúzásához.

Koppintson kétszer

(ugyanolyan

gyorsan, mintha az

egér gombjával

kétszer kattintana),

majd tartsa az ujját

az érintőpadon a

második koppintás

után, és húzza el a

kurzort.

A helyi menü

behívása

Kattintson

egyszer.

Görgetés Billentse a

gombot fel/le/

balra/jobbra

irányba, és tartsa

lenyomva.

Magyar

A billentyűzet használata

A billentyűzet teljes méretű billentyűkkel, beágyazott numerikus billentyűzettel, külön

kurzorbillentyűkkel, zároló (lock) billentyűkkel, Windows billentyűkkel és különleges

billentyűkkel rendelkezik.

Zároló billentyűk és beépített numerikus billentyűzet

A billentyűzetnek 3 blokkoló billentyűje van, amelyekkel egy funkciót lehet be- és

kikapcsolni.

A beágyazott numerikus billentyűzet úgy működik, mint egy asztali numerikus

billentyűzet. A billentyűk jobb felső sarkán lévő kisméretű karakterek jelölik. A

billentyűzet feliratozásának egyszerűsítése érdekében a kurzorvezérlő szimbólumok

nincsenek feltüntetve a billentyűkön.

Blokkoló

billentyű

Leírás

Amikor a be van kapcsolva, minden betűkarakter

nagybetűként jelenik meg.

NumLk

Amikor a NumLk be van kapcsolva, a beágyazott billentyűzet

numerikus üzemmódban működik. A billentyűk számológépként

működnek (a számtani műveletekkel: +, -, * és / együtt). Akkor

használja ezt az üzemmódot, ha sok numerikus adatot kíván bevinni.

Ennél jobb megoldás a külső numerikus billentyűzet használata.

Scr Lk

Amikor a Scr Lk be van kapcsolva, a képernyőn a kép egy sorral

feljebb vagy lejjebb gördül, ha lenyomja a felfelé, illetve lefelé

mutató nyíllal jelölt billentyűket.

A Scr Lk egyes alkalmazásoknál nem működik.

A kívánt funkció NumLk be NumLk ki

Számbillentyűk a

beágyazott billentyűzeten

A számokat a megszokott

módon gépelje be.

La page charge ...

Acer TravelMate 4020 Manuel utilisateur

Marque: Acer

Modèle: TravelMate 4020

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Autres documents

Lenovo ThinkCentre M50 Gyorstájékoztató Manual