Grundfos 98124695 Guide d'installation

Marque: Grundfos

Modèle: 98124695

Catégorie: Pompes à eau

Taper: Guide d'installation

GRUNDFOS INSTRUCTIONS

MAGNA1

Installation and operating instructions

Table of contents

MAGNA1

English (US)

Installation and operating instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Español (MX)

Instrucciones de instalación y operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Français (CA)

Notice d'installation et de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

English (US)

English (US) Installation and operating instructions

Original installation and operating instructions.

CONTENTS

Page

1. Limited warranty

Products manufactured by GRUNDFOS PUMPS CORPORATION

(Grundfos) are warranted to the original user only to be free of

defects in material and workmanship for a period of 24 months

from date of installation, but not more than 30 months from date

of manufacture. Grundfos' liability under this warranty shall be

limited to repairing or replacing at Grundfos' option, without

charge, F.O.B. Grundfos' factory or authorized service station,

any product of Grundfos' manufacture. Grundfos will not be liable

for any costs of removal, installation, transportation, or any other

charges which may arise in connection with a warranty claim.

Products which are sold but not manufactured by Grundfos are

subject to the warranty provided by the manufacturer of said

products and not by Grundfos' warranty. Grundfos will not be

liable for damage or wear to products caused by abnormal

operating conditions, accident, abuse, misuse, unauthorized

alteration or repair, or if the product was not installed in

accordance with Grundfos' printed installation and operating

instructions.

To obtain service under this warranty, the defective product must

be returned to the distributor or dealer of Grundfos' products from

which it was purchased together with proof of purchase and

installation date, failure date, and supporting installation data.

Unless otherwise provided, the distributor or dealer will contact

Grundfos or an authorized service station for instructions.

Any defective product to be returned to Grundfos or a service

station must be sent freight prepaid; documentation supporting

the warranty claim and/or a Return Material Authorization must

be included if so instructed.

GRUNDFOS WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSSES, OR EXPENSES

ARISING FROM INSTALLATION, USE, OR ANY OTHER

CAUSES. THERE ARE NO EXPRESS OR IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING MERCHANTABILITY OR FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH EXTEND BEYOND

THOSE WARRANTIES DESCRIBED OR REFERRED TO

ABOVE.

Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of

incidental or consequential damages and some jurisdictions do

not allow limit actions on how long implied warranties may last.

Therefore, the above limitations or exclusions may not apply to

you. This warranty gives you specific legal rights and you may

also have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.

1. Limited warranty

2. Symbols used in this document

3. General information

3.1 Applications

3.2 Pumped liquids

3.3 Operating conditions

3.4 Frost protection

3.5 Insulating shells

3.6 Non-return valve

3.7 Wiring diagram

3.8 Nameplate

3.9 Tools

4. Mechanical installation

4.1 Lifting the pump

4.2 Installing the pump

4.3 Positioning

4.4 Control box positions

4.5 Changing the control box position

5. Electrical installation

5.1 Supply voltage

5.2 Connection to the power supply

6. First start-up

7. Settings

8. Control panel

8.1 Elements on the control panel

8.2 Grundfos Eye

8.3 Light fields indicating the pump setting

9. Overview of settings

10. Pump setting

11. Selection of control mode

12. Fault finding

12.1 Grundfos Eye operating status

12.2 Resetting of fault indications

13. Technical data

14. Disposal

Warning

Prior to installation, read these installation and

operating instructions. Installation and operation

must comply with local regulations and accepted

codes of good practice.

Warning

The use of this product requires experience with

and knowledge of the product.

Persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities must not use this product,

unless they are under supervision or have been

instructed in the use of the product by a person

responsible for their safety.

Children must not use or play with this product.

English (US)

2. Symbols used in this document

3. General information

The Grundfos MAGNA1 is a complete range of circulator pumps

with integrated controller enabling adjustment of pump

performance to the actual system requirements. In many

systems, this will reduce the power consumption considerably,

reduce noise from thermostatic radiator valves and similar fittings

and improve the control of the system.

The desired head can be set on the pump control panel.

3.1 Applications

The Grundfos MAGNA1 is designed for circulating liquids in the

following systems:

• heating systems

• air-conditioning and cooling systems.

The pump can also be used in the following systems:

• ground source heat pump systems

• solar-heating systems.

3.2 Pumped liquids

The pump is suitable for thin, clean, non-aggressive and non-

explosive liquids, not containing solid particles or fibers that may

attack the pump mechanically or chemically.

In heating systems, the water should meet the requirements of

accepted standards on water quality in heating systems.

3.2.1 Glycol

The pump can be used for pumping water/glycol mixtures up to

50 %.

Example of a water/ethylene glycol mixture:

Maximum viscosity: 50 cSt ~ 50 % water / 50 % ethylene glycol

mixture at +14 °F (-10 °C).

The pump has a power-limiting function that protects against

overload.

The pumping of glycol mixtures will affect the max. curve and

reduce the performance, depending on the water/ethylene glycol

mixture and the liquid temperature.

To prevent the ethylene glycol mixture from degrading, avoid

temperatures exceeding the rated liquid temperature and

minimize the operating time at high temperatures.

It is important to clean and flush the system before the ethylene

glycol mixture is added.

To prevent corrosion or lime precipitation, check and maintain the

ethylene glycol mixture regularly. If further dilution of the supplied

ethylene glycol is required, follow the glycol supplier's

instructions.

Fig. 1 Pumped liquids (flanged version)

Warning

If these safety instructions are not observed,

it may result in personal injury.

Warning

If these instructions are not observed, it may lead

to electric shock with consequent risk of serious

personal injury or death.

Warning

The surface of the product may be so hot that

it may cause burns or personal injury.

Warning

Risk of dropping objects which may cause

personal injury.

Warning

Escaping vapor involves the risk of personal

injury.

Caution

If these safety instructions are not observed,

it may result in malfunction or damage to the

equipment.

Note

Notes or instructions that make the job easier

and ensure safe operation.

Note

Additives with a density and/or kinematic

viscosity higher than those/that of water will

reduce the hydraulic performance.

Warning

Do not use the pump for flammable liquids, such

as diesel oil and gasoline.

Warning

Do not use the pump for aggressive liquids, such

as acids and seawater.

TM05 6385 4612

Max. 95 % RH

Enclosure Type 2

English (US)

3.3 Operating conditions

Fig. 2 Operating conditions

3.3.1 Liquid temperature

See fig. 2, pos. 1.

Continuously: +14 to +230 °F (-10 to +110 °C).

3.3.2 System pressure

See fig. 2, pos. 2.

The maximum permissible system pressure is stated on the pump

nameplate. See fig. 7.

3.3.3 Ambient temperature

See fig. 2, pos. 3.

+32 to +104 °F (0 to +40 °C).

The control box is air-cooled. Therefore, it is important that the

maximum permissible ambient temperature is not exceeded

during operation.

During transport: -40 to + 158 °F (-40 to +70 °C).

3.3.4 Sound pressure level

See fig. 2, pos. 4.

The sound pressure level of the pump is lower than 43 dB(A).

3.3.5 Approvals

• Conforms to ANSI/UL Standard 778.

• Certified to CAN/CSA Standard C22.2 No. 108.

• The protective earth (ground) symbol identifies any

terminal which is intended for connection to an external

conductor for protection against electric shock in case of a

fault, or the terminal of a protective earth (ground) electrode.

3.4 Frost protection

3.5 Insulating shells

Insulating shells are available for single-head pumps only.

The heat loss from the pump and pipework can be reduced by

insulating the pump housing and the pipework. See fig. 3.

• Insulating shbells for pumps in heating systems are supplied

with the pump.

• For pumps in air-conditioning and cooling systems (down to

14 °F (-10 °C)) it is required to apply a silicon sealant to the

internal contours of the shell in order to eliminate any air gaps

and prevent condensation between the insulation shell and

pump housing. Alternatively, the pump can also be insulated

manually in accordance with standard insulating requirements

for heating and cooling systems.

The fitting of insulation shells will increase the pump dimensions.

Fig. 3 Fitting insulating shells to the pump

3.6 Non-return valve

If a non-return valve is fitted in the pipe system (fig. 4), it must be

ensured that the set minimum discharge pressure of the pump is

always higher than the closing pressure of the valve. This is

especially important in proportional-pressure control mode

(reduced head at low flow).

The closing pressure of a single non-return valve is accounted for

in the pump settings as the minimum head delivered is 5 ft

(1.5 m).

Fig. 4 Non-return valve

TM05 7662 1413

Caution

If the pump is not used during periods of frost,

necessary steps must be taken to prevent frost

bursts.

Note

Additives with a density and/or kinematic

viscosity higher than those/that of water will

reduce the hydraulic performance.

Min./Max.

+14 °F to 230 °F

(-10 °C to +110 °C)

175 psi (12 bar)

+32 to +104 °F

(0 to +40 °C)

< 43 dB(A)

Note

Limit the heat loss from the pump housing and

pipework.

Note

Pumps are factory-fitted with insulating shells.

Remove the insulating shells before installing the

pump.

TM05 5512 3812

TM05 3055 0912

English (US)

3.7 Wiring diagram

3.7.1 For models 32-XX

Fig. 5 Example of terminal connection, 1 x 230 V ± 10 %, 50/60 Hz

3.7.2 For models 40-XX, 50-XX, 65-XX, 80-XX, 100-XX

Fig. 6 Example of terminal connection, 1 x 230 V ± 10 %, 50/60 Hz, PE

Caution

All cables must be connected in accordance with

local regulations.

TM06 1256 2214

External switch

Fuse

(min. 10 A, time lag)

GFCI

TM03 2397 0312

External switch

Fuse

(min. 10 A, time lag)

GFCI

English (US)

3.8 Nameplate

The pump nameplate provides the following information:

Fig. 7 Example of nameplate

3.9 Tools

Fig. 8 Recommended tools

TM05 6381 1713

Pos. Description

1 Product name

2 Model

3 Production code (year and week)

4 Serial number

5 Product number

6 Enclosure type

7 Energy Efficiency Index (EEI)

8 Part (according to EEI)

9 TF-class

10 Minimum current [A]

11 Maximum current [A]

12 Minimum power [W]

13 Maximum power [W]

14 Maximum pressure

15 Voltage [V] and frequency [Hz]

16 QR (Quick Response) code

17 Approvals (nameplate)

18 Assembled in USA

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. HORS DES EQUIPEMENT AVANT ENLEVEMENT DE LA COUVERTURE ET D’ENTRENTIEN. POUR

LE RECCORDEMENT D’ALIMENTATION, EMPLOYEZ DES FILS QUI RESISTENT AU MOINS A 90 °C UTILISEZ UNIQUEMENT DES

CONDUCTEURS DE CUIVRE. POUR RE’DUIRE LES RISQUES DE CHOC E’LECTRIQUE, CONSULTES LE MANUEL D’INSTRUCTIONS

POUR UNE INSTALLATION CORRECTE. EMPLOYER UNIQUEMENT A L’INTERIEUR.

TYPE 2

BOITIER DE TYPE 2

THERMALLY PROTECTED

Nonsubmersible Pump

RISK OF ELECTRIC SHOCK. DE-ENERGIZE EQUIPMENT BEFORE REMOVAL OF COVER & SERVICING. FOR SUPPLY

CONNECTION USE COPPER WIRE SUITABLE FOR 90 °C OR EQUIVALENT. THIS PUMP HAS NOT BEEN INVESTIGATED FOR USE

IN SWIMMING POOL OR MARINE AREAS. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, SEE INSTRUCTION MANUAL FOR

PROPER INSTALLATION; ACCEPTABLE FOR INDOOR USE ONLY.

PSI

For use with maximum 230° F water

Contains FCC ID: OG3-RADIOM01-2G4

TM05 6472 4712

Pos. Tool Size

1 Screwdriver, straight slot 1.2 x 8.0 mm

2 Screwdriver, straight slot 0.6 x 3.5 mm

3 Screwdriver, torx bit TX20

4 Hexagon key 5.0 mm

5 Open-end wrench Depending on size

6 Wire cutter

7 Pipe wrench

1.2 x 8.0 TX200.6 x 3.5 5.0

123 4

56 7

English (US)

4. Mechanical installation

4.1 Lifting the pump

Always lift directly on the pump head or the cooling fins when

handling the pump.

For large pumps, it may be necessary to use lifting equipment.

4.2 Installing the pump

The MAGNA1 is designed for indoor installation.

The pump may be suspended direct in the pipes, provided that

the pipework can support the pump.

To ensure adequate cooling of motor and electronics, observe the

following requirements:

• Position the pump in such a way that sufficient cooling is

ensured.

• The ambient temperature must not exceed +104 °F (+40 °C).

4.3 Positioning

Always install the pump with horizontal motor shaft.

• Pump installed correctly in a vertical pipe. See fig. 9, pos. A.

• Pump installed correctly in a horizontal pipe. See fig. 9, pos. B.

• Do not install the pump with vertical motor shaft. See fig. 9,

pos. C and D.

Fig. 9 Pump installed with horizontal motor shaft

Warning

Observe local regulations setting limits for

manual lifting or handling.

Step Action Illustration

Arrows on the pump housing

indicate the liquid flow

direction through the pump.

The liquid flow direction can

be horizontal or vertical,

depending on the control

box position.

TM05 5513 3812

Mount the pump with

gaskets in the pipework.

TM05 5515 3812

Flanged version:

Fit bolts and nuts. Use the

right size of bolts according

to system pressure.

TM05 5516 3816

TM05 5518 3812

English (US)

4.4 Control box positions

To ensure adequate cooling, the control box must be in horizontal

position with the Grundfos logo in vertical position. See fig. 10.

Fig. 10 Pump with control box in horizontal position

If the pump head is removed before the pump is installed in the

pipework, pay special attention when fitting the pump head to the

pump housing:

1. Gently lower the pump head with rotor shaft and impeller into

the pump housing.

2. Make sure that the contact face of the pump housing and that

of the pump head are in contact before the clamp is tightened.

See fig. 11.

Fig. 11 Fitting the pump head to the pump housing

TM05 5519 3812

TM05 5520 3812

TM05 5521 3812

TM05 5522 3812

TM05 5837 4112

English (US)

4.5 Changing the control box position

Fig. 12 Insulation of pump housing and pipework

Warning

The warning symbol on the clamp holding the

pump head and pump housing together indicates

that there is a risk of personal injury. See specific

warnings below.

Warning

When loosening the clamp, do not drop the pump

head.

Warning

Risk of escaping vapor.

Step Action Illustration

Loosen the screw in the clamp

holding the pump head and

pump housing together.

Warning: If the screw is

loosened too much, the pump

head will be completely

disconnected from the pump

housing.

TM05 2867 0612

Carefully rotate the pump head

to the desired position.

If the pump head is stuck,

loosen it with a light blow of a

rubber mallet.

TM05 5526 3812

Place the control box in

horizontal position so that the

Grundfos logo is in vertical

position. The motor shaft must

be horizontal.

TM05 5527 3812

Due to the drain hole in the

stator housing, position the gap

of the clamp as shown in step

4a, 4b, 4c, or 4d.

TM05 2870 0612

Flanged single-head pump.

Position the clamp so that the

gap points towards the arrow.

It can be in position 3 or 9

o'clock.

TM05 2918 0612 - TM05 2871 0612

Flanged single-head pump.

Note: The gap of the clamp can

also be in position 6 o'clock for

the following pump sizes:

•MAGNA1 65-XX

•MAGNA1 80-XX

• MAGNA1 100-XX.

TM05 2899 1912

Twin-head pump. Position the

clamps so that the gaps point

towards the arrows. They can

be in position 3 or 9 o'clock.

TM05 2917 0612 - TM05 2873 0612

Threaded single-head pump.

The gap of the clamp can be in

position 3, 6, 9 or 12 o'clock.

TM05 5528 3812

Fit and tighten the screw holding

the clamp to:

6 ± 0.7 ft-lbs

(8 ± 1 Nm).

Note: Do not retighten the

screw if condensed water is

dripping from the clamp.

TM05 2872 0612

Fit the insulating shells.

Note: For air conditioning and

cooling systems, a silicone

sealant must be applied inside

the insulation shell to eliminate

all air gaps and prevent

condensation between the

pump housing and insulation

shell. Alternatively, the pump

may be insulated manually in

accordance with standard

insulation practices for cooling

applications.

TM05 5529 3812

Caution

If insulating the pump manually, do not insulate

the control box or cover the control panel.

TM05 5549 3812

Step Action Illustration

English (US)

5. Electrical installation

Carry out the electrical connection and protection according to

local regulations.

Check that the supply voltage and frequency correspond to the

values stated on the nameplate.

• If rigid conduit is to be used, the hub must be connected to the

conduit system before it is connected to the terminal box of the

pump.

• The pump must be connected to an external mains switch.

• The pump requires no external motor protection.

• The motor incorporates thermal protection against slow

overloading and blocking (IEC 34-11: TP 211).

• When switched on via the power supply, the pump will start

pumping after approximately 5 seconds.

5.1 Supply voltage

Check nameplate voltage.

1 x 115 V ± 10 %, 50/60 Hz, PE.

1 x 208-230 V ± 10 %, 50/60 Hz, PE.

See pump nameplate for rated supply voltage

The voltage tolerances are intended for mains voltage variations.

They should not be used for running pumps at other voltages than

those stated on the nameplate.

Warning

Switch off the power supply before making

connections.

Warning

Never make any connections in the pump control

box unless the power supply has been switched

off for at least 5 minutes.

Warning

The pump must be connected to an external

mains switch with a contact separation of at least

1/8 inch (3 mm) in each pole.

The ground terminal of the pump must be earth

ground.

Grounding or neutralization can be used for

protection against indirect contact.

If the pump is connected to an electric

installation where a Ground Fault Circuit

Interrupter (GFCI) is used as additional

protection, this circuit interrupter must trip out

when ground fault currents with DC content

(pulsating DC) occur.

Note

The number of starts and stops via the power

supply must not exceed four times per hour.

English (US)

5.2 Connection to the power supply

5.2.1 Models 32-XX

Step Action Illustration

Remove the front

cover from the

control box.

TM06 1259 2014

Locate the power

supply plug inside

the control box.

TM06 1260 2014

Connect the

conduit and feed

the power cable

through the

control box.

TM06 1261 2014TM06 1262 2014

Strip the wires as

illustrated and

connect the

conductors to the

power supply

plug.

TM06 1263 2014TM06 1264 2014

L (L1)

N (L2)

0.28 in. (7 mm)

0.79 in. (20 mm)

0.28 in. (7 mm)

1.0 in. (25 mm)

Min.

ĭ0.28 in. (7 mm)

MaxĭPP

Insert the supply

plug into the

power receptacle

on the PCB.

TM06 1265 2014TM06 1266 2014

Tighten the

conduit and refit

the front cover.

TM06 1267 2014TM06 1268 2014

Step Action Illustration

English (US)

5.2.2 Models 40-XX, 50-XX, 65-XX, 80-XX, 100-XX

Step Action Illustration

Remove the front

cover from the

control box.

Note: Do not

remove the

screws from the

cover.

TM05 5530 3812

Locate the power

supply plug and

conduit adapter in

the box supplied

with the pump.

TM05 5531 3812

Connect the

conduit adapter to

the control box.

TM05 5532 3812

Pull the power

supply cable

through the

conduit adapter.

TM05 5533 3812

Strip the cable

conductors as

illustrated.

TM05 5534 3812

Connect the cable

conductors to the

power supply

plug.

L - L or L1

Ground - Ground

N - N or L2

TM05 5535 3812

Insert the power

supply plug into

the male plug in

the pump control

box.

TM05 5536 3812

Tighten the

conduit adapter.

Refit the front

cover.

TM05 5537 3812

Step Action Illustration

English (US)

6. First start-up

Do not start the pump until the system has been filled with liquid

and vented. Furthermore, the required minimum inlet pressure

must be available at the pump inlet. See section 13. Technical

data.

The system cannot be vented through the pump. The pump is

self-venting.

Step Action Illustration

Switch on the power supply

to the pump.

Note: When switched on, the

pump will start after

approximately 5 seconds.

TM05 5550 3812

2 Control panel at first start-up.

TM05 5551 3812

The pump has been factory-

set to the intermediate

proportional-pressure curve.

Select the control mode

according to the system

application.

TM05 5551 3812

English (US)

7. Settings

8. Control panel

8.1 Elements on the control panel

Fig. 13 Control panel

The control panel on the pump comprises the following elements:

8.2 Grundfos Eye

The Grundfos Eye is on when the power supply has been

switched on. See fig. 13, pos. 1.

The Grundfos Eye is an indicator light providing information about

the actual pump status.

The indicator light will flash in different sequences and provide

information about the following:

• power on/off

• pump alarms.

The function of the Grundfos Eye is described in section

12.1 Grundfos Eye operating status.

If a fault is indicated, correct the fault and reset the pump by

switching the power supply off and on.

8.3 Light fields indicating the pump setting

The pump has nine optional performance settings which can be

selected with the push-button. See fig. 13, pos. 2 and 3.

The pump setting is indicated by nine light fields in the display.

Fig. 14 Factory setting

Warning

At high liquid temperatures, the pump housing

may be very hot. In that case, only touch the

control panel.

TM05 5552 3812

Pos. Description

Grundfos Eye operating status.

See section 8.2 Grundfos Eye.

Eight light fields indicating the pump setting.

See section 8.3 Light fields indicating the pump

setting.

3 Push-button for selection of pump setting.

Note

Faults preventing the pump from operating

properly (for example blocked rotor) are

indicated by the Grundfos Eye. See section

12.1 Grundfos Eye operating status.

Note

If the pump impeller is rotated, for example when

filling the pump with water, sufficient energy can

be generated to light up the control panel even if

the power supply has been switched off.

TM05 5553 3812

Number of

button

presses

Active light fields Description

Intermediate

proportional-pressure

curve, referred to as PP2

Highest proportional-

pressure curve, referred

to as PP3

Lowest constant-

pressure curve, referred

to as CP1

Intermediate constant-

pressure curve, referred

to as CP2

Highest constant-

pressure curve, referred

to as CP3

Constant curve/constant

speed III

Constant curve/constant

speed II

Constant curve/constant

speed I

Lowest proportional-

pressure curve, referred

to as PP1

English (US)

9. Overview of settings

Fig. 15 Pump setting in relation to pump performance

TM05 2777 0512

III

PP3

CP3

CP2

PP1

CP1

PP2

Setting Pump curve Function

PP1

Lowest proportional-

pressure curve

The duty point of the pump will move up or down on the lowest proportional-pressure curve,

depending on the heat demand. See fig. 15.

The head (pressure) is reduced at falling heat demand and increased at rising heat demand.

PP2

Intermediate

proportional-pressure

curve

The duty point of the pump will move up or down on the intermediate proportional-pressure

curve, depending on the heat demand. See fig. 15.

The head (pressure) is reduced at falling heat demand and increased at rising heat demand.

PP3

Highest proportional-

pressure curve

The duty point of the pump will move up or down on the highest proportional-pressure curve,

depending on the heat demand. See fig. 15.

The head (pressure) is reduced at falling heat demand and increased at rising heat demand.

CP1

Lowest constant-pressure

curve

The duty point of the pump will move out or in on the lowest constant-pressure curve,

depending on the heat demand in the system. See fig. 15.

The head (pressure) is kept constant, irrespective of the heat demand.

CP2

Intermediate constant-

pressure curve

The duty point of the pump will move out or in on the intermediate constant-pressure curve,

depending on the heat demand in the system. See fig. 15.

The head (pressure) is kept constant, irrespective of the heat demand.

CP3

Highest constant-

pressure curve

The duty point of the pump will move out or in on the highest constant-pressure curve,

depending on the heat demand in the system. See fig. 15.

The head (pressure) is kept constant, irrespective of the heat demand.

III Speed III

The pump runs on a constant curve which means that it runs at a constant speed.

In speed III, the pump is set to run on the max. curve under all operating conditions.

See fig. 15.

Quick venting of the pump can be obtained by setting the pump to speed III for a short

period.

II Speed II

The pump runs on a constant curve which means that it runs at a constant speed.

In speed II, the pump is set to run on the intermediate curve under all operating conditions.

See fig. 15.

I Speed I

The pump runs on a constant curve which means that it runs at a constant speed.

In speed I, the pump is set to run on the min. curve under all operating conditions.

See fig. 15.

English (US)

10. Pump setting

Fig. 16 Selection of pump setting for system type

Factory setting: Intermediate proportional-pressure curve,

referred to as PP2.

Proportional-pressure curve (PP1, PP2 or PP3)

Proportional-pressure control adjusts the pump performance to

the actual heat demand in the system, but the pump performance

follows the selected performance curve, PP1, PP2 or PP3.

See fig. 17 where PP2 has been selected.

See section 11. Selection of control mode for further information.

Fig. 17 Three proportional-pressure curves/settings

The selection of the right proportional-pressure setting depends

on the characteristics of the heating system in question and the

actual heat demand.

Constant-pressure curve (CP1, CP2 or CP3)

Constant-pressure control adjusts the pump performance to the

actual heat demand in the system, but the pump performance

follows the selected performance curve, CP1, CP2 or CP3.

See fig. 18 where CP1 has been selected.

See section 11. Selection of control mode for further information.

Fig. 18 Three constant-pressure curves/settings

The selection of the right constant-pressure setting depends on

the characteristics of the heating system in question and the

actual heat demand.

Constant curve/constant speed (I, II or III)

At constant-curve/constant-speed operation, the pump runs at a

constant speed, independent of the actual flow demand in the

system. The pump performance follows the selected performance

curve, I, II or III. See fig. 19 where II has been selected.

See section 11. Selection of control mode for further information.

Fig. 19 Three constant-curve/constant-speed settings

The selection of the right constant-curve/constant-speed setting

depends on the characteristics of the heating system in question.

TM05 5554 3812

TM05 5555 3812

TM05 5556 3812

PP3

PP2

PP1

CP3

CP2

CP1

TM05 5557 3812

English (US)

11. Selection of control mode

System application Select this control mode

In systems with relatively large pressure losses in the distribution pipes and in air-conditioning and

cooling systems.

• Two-pipe heating systems with thermostatic valves and

– very long distribution pipes

– strongly throttled pipe balancing valves

– differential-pressure regulators

– large pressure losses in those parts of the system through which the total quantity of water flows (for

example boiler, heat exchanger and distribution pipe up to the first branching).

• Primary circuit pumps in systems with large pressure losses in the primary circuit.

• Air-conditioning systems with

– heat exchangers (fan coils)

– cooling ceilings

– cooling surfaces.

Proportional pressure

In systems with relatively small pressure losses in the distribution pipes.

• Two-pipe heating systems with thermostatic valves and

– dimensioned for natural circulation

– small pressure losses in those parts of the system through which the total quantity of water flows (for

example boiler, heat exchanger and distribution pipe up to the first branching) or

– modified to a high differential temperature between flow pipe and return pipe (for example district

heating).

• Underfloor heating systems with thermostatic valves.

• One-pipe heating systems with thermostatic valves or pipe balancing valves.

• Primary circuit pumps in systems with small pressure losses in the primary circuit.

Constant pressure

The pump can also be set to operate according to the max. or min. curve, like an uncontrolled pump:

• The max. curve mode can be used in periods in which a maximum flow is required. This operating

mode is for instance suitable for hot-water priority.

• The min. curve mode can be used in periods in which a minimum flow is required. This operating mode

is for instance suitable for manual night setback.

Constant curve

English (US)

12. Fault finding

12.1 Grundfos Eye operating status

12.2 Resetting of fault indications

A fault indication can be reset in one of the following ways:

• When the fault cause has been eliminated, the pump will revert to normal duty.

• If the fault disappears by itself, the fault indication will automatically be reset.

Warning

Before dismantling the pump, drain the system or close the isolating valve on either side of the pump.

The pumped liquid may be scalding hot and under high pressure.

Grundfos Eye Indication Cause

No lights on.

Power off.

Pump not running.

Two opposite green indicator lights running in the

direction of rotation of the pump.

Power on.

Pump running.

Two opposite red indicator lights flashing

simultaneously.

Alarm.

Pump stopped.

Fault

Automatic reset and

restart?

Corrective actions

Other pumps or sources force flow through

the pump even if the pump is stopped.

There will be light in the display even if the

power supply has been switched off.

Yes

Check the system for defective non-return valves and replace,

if necessary.

Check the system for correct position of non-return valves,

etc.

Supply voltage to the pump too low. Yes Check that the power supply is within the specified range.

The pump is blocked. No

Dismantle the pump, and remove any foreign matter or

impurities preventing the pump from rotating.

No water at the pump inlet or the water

contains too much air.

Prime and vent the pump before a new start-up. Check that

the pump is operating correctly. If not, replace the pump, or

call GRUNDFOS SERVICE for assistance.

Internal fault in the pump electronics. Yes

Replace the pump, or call GRUNDFOS SERVICE for

assistance.

Supply voltage to the pump too high. Yes Check that the power supply is within the specified range.

Caution

If the power supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's service partner or

a similarly qualified person.

La page charge ...

Grundfos 98124695 Guide d'installation

Marque: Grundfos

Modèle: 98124695

Catégorie: Pompes à eau

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Grundfos 98124695 Installation guide
español: Grundfos 98124695 Guía de instalación

Grundfos 98124695 Guide d'installation

Grundfos 98124695 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents