If you discover any missing components or damage call 1-800-
465-7300 between 8:00 am and 3:30 pm eastern time Monday to
Friday
Read and save these instructions
IMPORT
ANT SAFEGUARDS
• WARNING: Disconnect the power before beginning this
installation
• WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock or injury
to persons observe the following:
Do not use this fan with any solid-state speed
control device.
Use this unit only in the manner intended by the
manufacturer.
Before servicing or cleaning the unit, switch
power off at the service panel. To prevent power
from being switched on accidentally when the
service disconnecting means cannot be locked
securely, fasten a prominent warning device, such
as a tag to the service panel.
Installation work and electrical wiring must be done
by qualified person(s) in accordance with all
applicable codes and standards, including fire-rated
construction.
When cutting or drilling into wall or ceiling, do
not damage electrical wiring or other hidden
utilities.
Ducted fans must always be vented to the
outdoors.
Do not install this fan in a ceiling thermally
insulated to a value greater than R-40
• WARNING: Do not use in kitchens.
• WARNING: Sufficient air is needed for proper combustion and
exhausting of gases through the flue (chimney) of
fuel burning equipment to prevent back drafting.
Follow the heating equipment manufacturer’s
guidelines and safety standards such as those
published by National Fire Protection Association
(NFPA), and the American Society for Heating,
Refrigeration and Air Conditioning Engineers
(ASHRAE), and local code authorities.
• CAUTION: For general ventilating use only. Do not use to
exhaust hazardous or explosive materials and
vapors.
• Never place a switch where it can be reached from the tub or
shower.
• Acceptable for use over tub or shower when installed in a GFCI
protected branch circuit.
Before beginning the installation, remove the blower housing
from inside the fan’s housing. Keep it and the packaged grill and
light reflector in the carton until needed so they do not get
damaged.
This fan is designed for mounting between 16” joists (center to
center). If your joists are more than 16” apart, headers will have
to be installed between joists in order to mount this unit. This fan
can be ducted either horizontally or vertically using the supplied
3
1
/4” x 10” duct adapter. It comes from the factory set up for
horizontal ducting.
Preparing the Fan for Installation
1. Select the desired location for the fan. It is best to install the fan
housing and wire the unit during the rough-in stage of
construction. Check the selected area from above and plan the
ducting and wiring before installation.
2. Select which direction you are going to duct the unit –
horizontally or vertically – and mount the damper frame in the
correct position (8 screws hold it in position). It comes from the
factory ready for horizontal ducting. To switch to vertical
ducting: Remove the 8 screws holding the damper frame in
place and flip the frame so the duct opening is on top of the
fan’s housing, then reinstall the 8 screws removed earlier.
3. Remove wire compartment cover and place it somewhere
accessible for installation later. Remove the selected electrical
knockout and install an approved electrical connector (not
supplied).
Mounting the Fan Housing
The housing is designed and set up at the factory to mount
between 16” on center joists. If your installation has 24” joists,
you will have to install headers between the joists and switch
the location of the 2 housing mounting brackets. They are
secured in place by 2 nuts (refer to Fig. 1).
Rough-in Stage, 16” On Center Joist Installation
Use the housing mounting brackets to secure the fan in
position. The brackets should be screwed to the bottom of the
joist as shown in Fig. 1. Adjust the height of the housing so
the fan housing will be flush with the planned finished ceiling.
Secure the fan’s housing height by tightening the 4 nuts which
hold the mounting brackets to the fan housing.
AIR KING LIMITED, 110 GLIDDEN ROAD, BRAMPTON, ONTARIO, CANADA; TEL. 905-456-2033, 1-800-465-7300, FAX. 905-456-1015
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
Model AK150L Fan/Light/Night Light
Fig 1.
Fan Mounting
Bracket
Nuts Securing
Mounting Bracket
16” On
Center Joists
210952006 0010-04A2(1)
Rough-in Stage, 24” On Center Joist
or
Existing Construction Installation
From above you will have to install headers between the joists.
The headers will have to be 9” apart. Remove the fan
mounting brackets (2 nuts hold them in place). Flip the
mounting brackets and reinstall them (loosely) back onto the
housing on the long side (refer to Fig. 2). Secure the housing
in place by driving 4 screws (not provided) in the top of the
headers. Adjust the height of the fan housing so that it is flush
with the finished ceiling. Secure the fan’s housing height by
tightening the 4 nuts which hold the mounting brackets to the
fan housing. For existing construction a cut out will have to be
made in the ceiling – 8
3
/4” x 14
3
/8”
Ducting
NOTE: All ducting must comply with local building codes.
1. Connect the correct ducting to the fan (AK150L/AK200/AK300
models come complete from the factory with a 3
1
/
4” x 10” duct
collar), secure in place using duct tape or a screw clamp.
Always duct these fans to the outside through the wall or roof
cap. To ensure maximum delivery keep the length of duct and
number of elbows to a minimum.
Electrical Wiring
CAUTION: Make sure the power is switched off before making
this installation.
NOTE: All wiring must comply with local and national codes.
You must ground this unit.
1. Run wiring from the wall switch (not provided) to the housing
electrical compartment, 1 neutral (white), 1 ground (green or
bare copper wire), and 3 hot (red/black/yellow leads connected
to the switch). Secure the electrical wires to the housing with an
approved electrical connector (make sure you leave enough
wiring in the box to make the connection to the fan and light
receptacle).
2. From where you have access to inside the fan’s junction box,
connect the white wire from the house to the white wire of
the fan and light receptacle. Connect the black wire from the
fan switch to the black wire of the fan’s receptacle, then
connect the wire from the main light switch to the red wire of
the light harness and the wire from the night light switch to
the yellow wire of the light harness (use approved electrical
conductors). It is important that the green ground wire from
the house is connected to the fan’s green ground screw. Once
all wiring is complete and secure, replace the fan’s wire
compartment cover.
Completing the Installation
After you have installed the housing in the ceiling, run ducting
from the unit to the outside and have made all the necessary
electrical connections you can complete the installation.
Blower Installation
Reinstall the fan’s blower
assembly. It is secured in place
using 2 “j” hooks and 2 wing
nuts. Install the bottom of the
“j” hook in the blower housing
mounting bracket and install
the wing nuts on the “j” hooks
(refer to Fig. 3). Position the
blower for either horizontal or
vertical discharge depending
on your installation. Slide the wing nut (installed on the “j”
hook) over the “U” shaped bracket on the blower housing.
Secure the blower in position by tightening down the wing
nuts (do not over tighten), and plug the blower in.
Grill Installation
Model AK150L comes complete with a packaged grill and lens.
To install the grill, flip open the center panel which holds the
glass lens (2 clips hold it in place). Insert the light reflector into
the centre opening of the grill, aligning the 2 round pegs on
the grill with the 2 round holes on the light reflector. Once the
reflector is in place, plug the light harness into the appropriate
wiring jack. Secure the grill in place by tightening down the 2
factory installed grill screws (refer to Fig. 4). Install the light
bulbs (main lighting: 100 watt max. type A; night lighting: 7
watt max. type C) and close the center panel.
The installation is now complete. You can turn on the power
and check that the unit is operating properly.
AIR KING LIMITED, 110 GLIDDEN ROAD, BRAMPTON, ONTARIO, CANADA; TEL. 905-456-2033, 1-800-465-7300, FAX. 905-456-1015
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
Fig 2.
Fan Mounting
Bracket (Flipped)
Installed
Header
Fig 3.
“J” Hook
Mounting
Bracket
Wing Nut
Fig 4.
ISi vous découvrez que des élé mants manquent ou sont
endommagés, appelez 1-800-465-7300 entre 8h et 15h30, heure
de l’est, du lundi au vendredi.
Lisez et conservez ces instructions.
IMESURES DE SÉCURITÉ IMPORT
ANTES
• AVERTISSEMENT: Débranchez le courant avant de
commencer l’installation
• AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d’incendie, de choc
électrique ou de blessure, observez ce qui suit:
• N’utilisez pas ce ventilateur avec tout dispositif de commande
de vitesse transistorisé.
• Utilisez seulement cet appareil de la manière indiquée par le
fabricant.
Avant de réparer ou de nettoyer l’appareil, fermez le courant au
panneau de service pour éviter que le courant ne soit mis en
marche accidentellement. Lorsque le système de débranchement
de service ne peut pas être verrouillé avec sécurité, attachez un
dispositif avertisseur bien en vue, telle qu’une étiquette sur le
panneau de service.
• Le travail d’installation et le câblage électrique doivent être
réalisés par une ou des personnes qualifées, conformément à
tous les codes et normes applicables, y comprise une construction
conforme aux normes contre l’incendie.
• Lorsque l’on coupe ou que l’on perce dans les murs ou les
plafonds, il faudra veiller à ne pas endommager les fils électriques
ou autre conduit qui pourrait s’y trouver.
• Ne pas installer cet article dans un plafond isolé thermiquement
à une valeur supérieur à R-40.
• AVERTISSEMENT: Ne pas uniliser dans les cuisines.
• AVERTISSEMENT: Une quantité d’air suffisante est nécessaire
pour favoriser une bonne combustion, ainsi que l’evacuation des
gaz à travers le tuyau de la cheminée de l’équipement brûlant du
conbustible pour éviter le refoulement de l’air. Suivez les directives et
les normes de sécurité indiquées par les fabricants de léquipement
de chauffage telles que celles publiées par L’association National de
Protection Contre L’incendie (NFPA) et la Société Américaine des
Ingénieurs, de Chauffage, Réfrigération, Climatisation (ASHRAE), ainsi
que les autorités chargées des codes locaux.
ATTENTION: Pour ventilation générale seulement. Ne pas utiliser
pour évacuer les matières et vapeurs dangereuses ou explosifs.
• Ne jamais placer un interrupteur là où il peut être atteint à
partir de la douche ou de la baignoire.
• Peut être utiliser sur une bagnoire ou une douche lorsqu’installé
sur un circuit de dérivation ptotégé par un disjoncteur différentiel.
• Capacité maximale d’éclairage 100 watts, type A – 13 watts PL-
C max. pour unités flourescentes.
Avant de commencer l’installation, retirez le carter du souffleur
depuis l’intérieur du carter du ventilateur. Conservez-le, ainsi que
la grille emballée et le réflecteur de lampe dans le carton, pour
éviter de les endommager jusqu’à ce que vous en ayez besoin.
Ce ventilateur est conçu pour être monté entre des solives
espacées de plus de 16 po, vous devrez installer des linteaux
entre les solives pour pouvoir monter cet appareil. Ce ventilateur
peut être canalisé horizontalement ou verticalement, en utilisant
l’adapteur de canalisation fourni de 3
1
/4 po x 10 po. Il est fourni
depuis l’usine, réglé pour une canalisation horizontale.
Préparation de ventilateur pour l’nstallation
1. Choisissez l’emplacement voulu pour le ventilateur. Il est
préférable d’installer le carter du ventilateur et de câbler
l’appareil durant le stade brut de la construction. Vérifez la
zone choisie à partir du haut et plaifiez la canalisation et le
câblage avant l’installation.
2. Choisissez la direction dans laquelle vous allez installer la
canalisation – horizontalement ou verticalement – et montez le
cadre de registre dans le bon sens (8 vis le retiendront en
place). Il est fourni par l’usine, prêt pour une canalisation
horizontale. Pour passer à la canalisation verticale: Retirez les 8
vis retenant le cadre du registre et rabattez le cadre de manière
à ce que l’ouverture de la canalisation soit au-dessus du carter
du ventilateur. Puis réinstallez les 8 vis retirées précédement.
3. Retirez le couvercle de compartiment des fils et placez-le à un
endroit accessible pour une installation ultérieure. Retirez la
pastille de branchement électrique choisie et installer un
connecteur électrique approuvé (non fourni).
Monture du carter de ventilateur
Le carter de ventilateur est conçu et configuré à l’usine pour
être monté entre des solives avec un écartement centre sur
centre de 16 po. Si votre installation a des solives de24 po,
vous devrez installer des linteaux entre les solives et changer
l’emplacement des 2 supports de montage du carter. Ceux-ci
sont fixés par 2 écrous (voir fig. 1).
Stade brut, intallation sur des solives à 16 po
centre sur centre
Servez-vous des supports de montage de carter pour fixer le
ventilateur en place. Les supports devront être vissés à la partie
inférieure des solives, comme illustré à la fig. 1. Réglez la
hauteur du carter de façon à ce que le canter du ventilateur
soit en affleurement avec le plafond une fois fini. Fizex la
hauteur du carter de ventilateur en serrant les 4 écrous qui
retiennent le support de montage au carter de ventilateur.
AIR KING LIMITED, 110 GLIDDEN ROAD, BRAMPTON, ONTARIO, CANADA; TEL. 905-456-2033, 1-800-465-7300, FAX. 905-456-1015
MODE D’INSTALLATION
Ventilateur/Lampe/Veilleuse
Modèle AK150L
Fig 1.
Support du
montage de
ventilateur
Écrous fixant le support de
montage au carter de ventilateur
16 po centre sur
centre aux solives
210952006 0010-04A2(1)
AIR KING LIMITED, 110 GLIDDEN ROAD, BRAMPTON, ONTARIO, CANADA; TEL. 905-456-2033, 1-800-465-7300, FAX. 905-456-1015
MODE D’INSTALLATION
Stade brut, intallation sur des solives à 16 po centre
sur centre
ou
installation de construction existante
Depuis le haut, vous devrez installer les linteaux entre les
solives. Les linteaux seront à 9 po les uns des autres. Retirez les
supports de fixation du ventilateur (2 écrous les maintiennent en
place). Faites basculez les supports de montage et réinstallez-les
(sans les serrer) dans le carter sur le côté long (référez-vous à la
fig. 2). Fixez le carter en place en vissant 4 vis (non fournies)
dans le haut linteaux. Ajustez la hauteur du carter du ventilateur
de manière à ce qu’il soit en affleurement avec le plafond fini.
Fixez la hauteur du carter du ventilateur, en serrant les 4 écrous
qui retiennent les supports de montage au carter du ventilateur.
Pour une construction existante, une découpure devra être
pratiquée dans le plafond – 8
3
/4 po x 14
3
/8 po.
Canalisation
REMARQUE: Toute la canalisation doit se conformer aux codes
de construction locaux.
1. Raccordez la bonne canalisation au ventilateur (les modèles
AK150L/AK200/AK300 sont livrés depuis l’usine avec un collier
de canalisation de 3
1
/4 po x 10 po). Fixez-le à l’aide d’un ruban
à canalisation ou d’un collier de serrage. Reliez toulours ces
ventilateurs à l’extérieur par le mur ou par un chapeau de toit.
Pour assurer un débit maximum, réduisez au minimum la
longeur de la canalisation et le nombre de coudes.
Câblage électrique
MISE EN GARDE: Assurez-vous que le courant est bien coupé
avant d’entreprendre l’installation.
REMARQUE: Tout le câblage doit être conforme aux codes
locaux et national. Vous devez mettre le système à la terre.
1. Faites passer le câblage depuis l’interrupteur mural (non fourni)
jusqu’au compartiment électrique du carter, 1 neutre (blanc), 1
terre (vert ou broche de cuivre nu) et 3 sous-tension (fils
rouge/noir/jaune raccodés à l’interrupteur). Raccodez les fils au
carter en utilisant des connecteurs électriques approuvés
(n’oubliez pas de laisser assez de fils dans la boîte pour faire la
connexion avec la prise du ventilateur et de la lampe).
2. À partir de l’endroit où vous avez accès à l’intérieur de la boîte
de jonction, raccordez le fil blanc de la maison au fil blanc du
ventilateur. Raccordez le fil noir de l’interrupteur de ventilateur
au fil noir de la prise du ventilateur, puis raccordez le fil venant
de l’inerrupteur principal d’éclairage au fil rouge de faisceau
d’éclairage et le fil de l’interrupteur de veilleuse au fil jaune du
faisceau d’éclairage (servez-vous des connecteurs approuvés). Il
est important que le fil de terre vert de la maison soit raccordé à
la vis de terre verte du ventilateur. Une fois tout le câblage
réalisé et bien fixé, remettez en place le couvercle du
compartiment des fils du ventilateur.
Pour terminer l’nstallation
Une fois que vous assurez installé le carter dans le plafond,
que vous aurez fait passer la canalisation depuis l’appareil vers
l’extérieur et aurez réalisé tous les raccordements électirques,
vous aurez terminé l’installation.
Montage du souffleur
Réinstallez l’ensemble de souffleur
du ventilateur. il est fixé en place à
l’aide de 2 crochets en «J» dans le
support de montage de carter du
souffleur et montez les écrous
papillons sur les crochets «J»
(référez-vous à la fig. 3). Installez le
souffleur pour une décharge
horizontale ou verticale selon votre
installation. Faites coulisser l’écrou
papillon (installé sur le crochet en
«J») sur le support en forme de «U» du carter de souffleur. Fixez
le souffleur en place en serrant les écrous papillons (sans trop
serrer) et branchez le souffleur.
Installation de la grille
Le modèle AK150L est fourni au complet avec une grille et un
verre emballés. Pour installer la grille, rabattez le panneau
central qui retient le verre (2 attaches le maintiennent en
place). Insérez le réflecteur de lampe dans l’ouverture centrale
de la grill, en alignant les deux tiges rondes sur la grille avec les
2 trous ronds sur le réflecteur de lampe. Une fois le réflecteur
en place, branchez le harnais de lampe dans la fiche de
câblage appropriée. Fixez la grille en place en serrant les 2 vis
de la grille installées à l’usine (référez-vous à la fig. 4). Installez
les ampoules d’éclairage (éclairage principal: 100 watts max.
type A; veilleuse: 7 watts max. type C) et fermez le panneau
central.
L’installation est maintenant terminée. Vous pouvez ouvrir le
courant et vérifier si l’appareil fonctionne convenablement.
Fig 2.
Support de
montage de
ventilateur (rabattu)
Boutisse
installée
Fig 3.
Crochet
en «J»
Support de
montage
Écrou
papillon
Fig 4.
-
1
-
2
-
3
-
4
dans d''autres langues
- English: Air King AK150L Installation guide