FR
Lisez attentivement la notice d'utilisation
avant d'utiliser l'appareil.
ECRAN INTELLIGENT
Cette fonction optionnelle peut être utilisée pour réaliser des économies d'énergie.
Pour activer/désactiver l'écran intelligent, appuyez simultanément sur les touches
Vacances
et Froid rapide
et maintenez-les enfoncées pendant 3 secondes
jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse. Pour réactiver temporairement l'écran,
appuyez sur n'importe quelle touche. N'oubliez pas que cette fonction ne coupe pas
l'alimentation électrique au niveau de l'appareil, mais réduit uniquement l'énergie
consommée par l'affichage externe (voir la notice d'utilisation).
Remarque : Lorsque la fonction Green Intelligence ProFresh est désactivée et que
l'écran intelligent est activé : tous les voyants s'éteignent.
5019 420 00034
GUIDE DE DÉMARRAGE
FIDKNOSEGRITPTESNLGB FRDE
Printed in Italy 11/13 - Whirlpool
®
Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2013. All rights reserved - http://www.whirlpool.eu
TOUCHE On/Standby
Pour mettre le produit en veille, appuyez sur la touche
et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes.
Toutes les icônes s'éteignent sauf le voyant On/
Standby . Pour réactiver l'appareil, appuyez une
fois (brièvement) sur cette touche. (voir la notice
d'utilisation)
4
1. INSTALLING TWO APPLIANCES
During installing the freezer and the fridge
together ensure that the freezer is located on the left and
the fridge on the right (as shown on the drawing). Left side
of refrigerator is equipped with special device in order to
avoid condensation problems between appliances.
We recommended installing two appliances together
using the linking-kit (as shown on the drawing).
You can buy it in Service.
2. FUNCTIONS
2.1. SMART DISPLAY*
This function can be used to save energy.
Please follow the instructions contained in the Quick
Start Guide to activate/deactivate the function.
Two seconds after activation of the Smart Display, the
display goes off. To adjust the temperature or use other
functions, it is necessary to activate the display by
pressing any button. After about 15 seconds without
performing any action, the display goes off again.
When function is deactivated the normal display is
restored. The Smart Display is automatically disabled
after a power failure. Remember that this function does
not disconnect the appliance from the power supply,
but only reduce the energy consumed by external
display.
Note: The declared appliance energy consumption
refers to operation with the Smart Display function
activated.
This function is available only on the model with User
Interface on the door.
2.2. 6th SENSE /
GREEN INTELLIGENCE
The 6th Sense/ Green Intelligence function works to
maintain the right temperature in the following cases:
- Door opened for a while
The function activates when door opening causes the
internal temperature to increase to values that do not
ensure safe storage of food and remains active until
optimal storage conditions have been restored.
- Fresh food stored in the freezer
The function activates when fresh food is placed in the
freezer and remains active until optimal freezing
conditions are reached so as to ensure the best
freezing quality with the lowest power consumption.
Note: Besides the quantity of food loaded into the
freezer, ambient temperature and the quantity of food
already inside the freezer affect the duration of the 6th
Sense/ Green Intelligence function. Therefore
significant duration variations are quite normal.
*Available on selected models only. Please on the QUICK START GUIDE if this function is actually available on your model.
GREEN INTELLIGENCE PROFRESH
La fonction se met automatiquement en marche pour garantir des conditions optimales
pour la conservation des aliments. Pour désactiver la fonction
4
1. INSTALLING TWO APPLIANCES
During installing the freezer and the fridge
together ensure that the freezer is located on the left and
the fridge on the right (as shown on the drawing). Left side
of refrigerator is equipped with special device in order to
avoid condensation problems between appliances.
We recommended installing two appliances together
using the linking-kit (as shown on the drawing).
You can buy it in Service.
2. FUNCTIONS
2.1. SMART DISPLAY*
This function can be used to save energy.
Please follow the instructions contained in the Quick
Start Guide to activate/deactivate the function.
Two seconds after activation of the Smart Display, the
display goes off. To adjust the temperature or use other
functions, it is necessary to activate the display by
pressing any button. After about 15 seconds without
performing any action, the display goes off again.
When function is deactivated the normal display is
restored. The Smart Display is automatically disabled
after a power failure. Remember that this function does
not disconnect the appliance from the power supply,
but only reduce the energy consumed by external
display.
Note: The declared appliance energy consumption
refers to operation with the Smart Display function
activated.
This function is available only on the model with User
Interface on the door.
2.2. 6th SENSE /
GREEN INTELLIGENCE
The 6th Sense/ Green Intelligence function works to
maintain the right temperature in the following cases:
- Door opened for a while
The function activates when door opening causes the
internal temperature to increase to values that do not
ensure safe storage of food and remains active until
optimal storage conditions have been restored.
- Fresh food stored in the freezer
The function activates when fresh food is placed in the
freezer and remains active until optimal freezing
conditions are reached so as to ensure the best
freezing quality with the lowest power consumption.
Note: Besides the quantity of food loaded into the
freezer, ambient temperature and the quantity of food
already inside the freezer affect the duration of the 6th
Sense/ Green Intelligence function. Therefore
significant duration variations are quite normal.
*Available on selected models only. Please on the QUICK START GUIDE if this function is actually available on your model.
Green Intelligence
ProFresh, appuyez simultanément sur les touches Température
et Froid rapide
et maintenez-les enfoncées pendant 3 secondes jusqu'à ce qu'un signal sonore
retentisse et que l'icône Green Intelligence ProFresh
4
1. INSTALLING TWO APPLIANCES
During installing the freezer and the fridge
together ensure that the freezer is located on the left and
the fridge on the right (as shown on the drawing). Left side
of refrigerator is equipped with special device in order to
avoid condensation problems between appliances.
We recommended installing two appliances together
using the linking-kit (as shown on the drawing).
You can buy it in Service.
2. FUNCTIONS
2.1. SMART DISPLAY*
This function can be used to save energy.
Please follow the instructions contained in the Quick
Start Guide to activate/deactivate the function.
Two seconds after activation of the Smart Display, the
display goes off. To adjust the temperature or use other
functions, it is necessary to activate the display by
pressing any button. After about 15 seconds without
performing any action, the display goes off again.
When function is deactivated the normal display is
restored. The Smart Display is automatically disabled
after a power failure. Remember that this function does
not disconnect the appliance from the power supply,
but only reduce the energy consumed by external
display.
Note: The declared appliance energy consumption
refers to operation with the Smart Display function
activated.
This function is available only on the model with User
Interface on the door.
2.2. 6th SENSE /
GREEN INTELLIGENCE
The 6th Sense/ Green Intelligence function works to
maintain the right temperature in the following cases:
- Door opened for a while
The function activates when door opening causes the
internal temperature to increase to values that do not
ensure safe storage of food and remains active until
optimal storage conditions have been restored.
- Fresh food stored in the freezer
The function activates when fresh food is placed in the
freezer and remains active until optimal freezing
conditions are reached so as to ensure the best
freezing quality with the lowest power consumption.
Note: Besides the quantity of food loaded into the
freezer, ambient temperature and the quantity of food
already inside the freezer affect the duration of the 6th
Sense/ Green Intelligence function. Therefore
significant duration variations are quite normal.
*Available on selected models only. Please on the QUICK START GUIDE if this function is actually available on your model.
s'éteigne pour confirmer que
la fonction a été désactivée. Pour réactiver cette fonction, effectuez la même procédure.
Remarque : La désactivation de la fonction éteint le VENTILATEUR dans le réfrigérateur.
VENTILATEUR
Le ventilateur assure une diffusion homogène de la
température à l'intérieur du produit, garantissant ainsi
une meilleure conservation des aliments. Le ventilateur
est activé par défaut. Pour éteindre le VENTILATEUR,
appuyez simultanément sur les touches Température
et Froid rapide
et maintenez-les enfoncées pendant
3 secondes jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse et
que l'icône Green Intelligence ProFresh
4
1. INSTALLING TWO APPLIANCES
During installing the freezer and the fridge
together ensure that the freezer is located on the left and
the fridge on the right (as shown on the drawing). Left side
of refrigerator is equipped with special device in order to
avoid condensation problems between appliances.
We recommended installing two appliances together
using the linking-kit (as shown on the drawing).
You can buy it in Service.
2. FUNCTIONS
2.1. SMART DISPLAY*
This function can be used to save energy.
Please follow the instructions contained in the Quick
Start Guide to activate/deactivate the function.
Two seconds after activation of the Smart Display, the
display goes off. To adjust the temperature or use other
functions, it is necessary to activate the display by
pressing any button. After about 15 seconds without
performing any action, the display goes off again.
When function is deactivated the normal display is
restored. The Smart Display is automatically disabled
after a power failure. Remember that this function does
not disconnect the appliance from the power supply,
but only reduce the energy consumed by external
display.
Note: The declared appliance energy consumption
refers to operation with the Smart Display function
activated.
This function is available only on the model with User
Interface on the door.
2.2. 6th SENSE /
GREEN INTELLIGENCE
The 6th Sense/ Green Intelligence function works to
maintain the right temperature in the following cases:
- Door opened for a while
The function activates when door opening causes the
internal temperature to increase to values that do not
ensure safe storage of food and remains active until
optimal storage conditions have been restored.
- Fresh food stored in the freezer
The function activates when fresh food is placed in the
freezer and remains active until optimal freezing
conditions are reached so as to ensure the best
freezing quality with the lowest power consumption.
Note: Besides the quantity of food loaded into the
freezer, ambient temperature and the quantity of food
already inside the freezer affect the duration of the 6th
Sense/ Green Intelligence function. Therefore
significant duration variations are quite normal.
*Available on selected models only. Please on the QUICK START GUIDE if this function is actually available on your model.
s'éteigne
pour confirmer que le ventilateur a été désactivé.
Pour activer le VENTILATEUR, effectuez la même
procédure. Un signal sonore retentit et l'icône s'allume en
guise de confirmation.
Remarque : Pour savoir pourquoi désactiver le
ventilateur, cherchez « CONSEILS POUR LA
REALISATION D'ECONOMIES D'ENERGIE » dans la
notice d'utilisation.
TOUCHE FROID RAPIDE
Il est possible à l'aide de la fonction Froid rapide d'augmenter la capacité
de refroidissement dans le compartiment réfrigérateur. Il est recommandé
d'utiliser cette fonction si vous placez une très grande quantité d'aliments
dans le compartiment réfrigérateur. Appuyez sur la touche Froid rapide
pour activer la fonction Froid rapide. Lorsqu'elle est activée, le voyant Froid
rapide s'allume. La fonction est automatiquement désactivée après 6 heures,
ou elle peut être désactivée manuellement en appuyant à nouveau sur la
touche Froid rapide
.
TABLEAU DES ALARMES
TYPE D'ALARME Signal Cause Solution
Alarme porte ouverte.
L'alarme acoustique est activée et le voyant Alarme
clignote.
La porte est restée ouverte plus de 2 minutes.
Fermez la porte ou appuyez sur « Arrêter alarme » pour interrompre le signal
acoustique.
Dysfonctionnement. La lettre « F » clignote sur l'affichage (°C). Dysfonctionnement de l'appareil. Contactez le Service Après-Vente.
1
18
2
5
6
7
9
10
13
16
14
17
8
11
12
X
X
3
4
19
15
1. Bandeau de commande
2. Eclairage à LED principal*
3. Ventilateur
4. Eclairage optionel dans Multi-flow*
5. Séparateur clayette*
6. Zone d'air froid Multi-flow*
7. Galerie porte-bouteilles*
8. Couvercle du capteur
9. Bac zéro degré*
10. Etiquette signalétique avec nom commercial
11. Compartiment réfrigérateur (idéal pour viande et
poisson)
12. Zone à clayettes
13. Bac à fruits et légumes
14. Séparateur bac à fruits et légumes*
15. Kit pour l'inversion du sens d'ouverture de la porte*
16. Plateau à œufs*
17. Cale-bouteilles*
18. Balconnets
19. Joint de porte
* Disponible sur certains modèles
MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL
L'appareil se met automatiquement en marche une
fois branché. Une fois l'appareil en marche, attendez
au moins 4 à 6 heures avant d'y introduire des
aliments. Lorsque l'appareil est branché au réseau,
l'écran s'allume et toutes les icônes s'affichent
pendant environ 1 seconde.
Les valeurs par défaut (réglées en usine) des
réglages du compartiment congélateur s'allument.
COMMENT INVERSER LE SENS D'OUVERTURE
DE LA PORTE
- voir la notice d'utilisation jointe (Version_1)
Il est recommandé que deux personnes effectuent
l'opération d'inversement du sens d'ouverture de la
porte. Il n'y a pas d'inversement de porte prévu pour :
- les modèles avec poignée intégrée
- les modèles avec panneau en verre sur la porte.
Les caractéristiques, données techniques et
images peuvent varier en fonction du modèle
VOYANT ALARME
(voir le tableau des alarmes ci-dessous)
TOUCHE ARRETER ALARME
Appuyez sur cette touche en cas d'alarme pour
interrompre le signal sonore.
TOUCHE VACANCES
Cette fonction peut être activée pour réduire la consommation d'énergie de l'appareil pendant une période prolongée.
Avant l'activation de la fonction, retirez tous les aliments périssables du compartiment réfrigérateur et assurez-vous que la porte est fermée correctement,
étant donné que le réfrigérateur maintiendra une température appropriée pour empêcher l'apparition d'odeurs désagréables (+12 °C). Pour activer/
désactiver la fonction, appuyez sur la touche du mode Vacances pendant 3 secondes.
Lorsque la fonction est activée, le symbole correspondant s'allume et la température du compartiment réfrigérateur sera réglée sur un point de réglage
supérieur (l'affichage de température indique le nouveau point de réglage de température de +12 °C). Le changement du point de réglage de température
désactive automatiquement la fonction.
AFFICHAGE DE TEMPÉRATURE
TOUCHE Température
Appuyez sur la touche température pour changer la
température : la valeur change de manière cyclique entre 8 °C
et 2 °C.
Remarque : Les points de réglage affichés correspondent à la
température moyenne dans tout le réfrigérateur.
-
1
