VEZÉRLÉS
230 V-OS MOTOROS HAJTÓMŰVEKHEZ
H
U
Szerelési kézikönyv
ZR24
319T07HU
CAME
115 87
225
A jelen kézikönyvben található adatok és információk bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosíthatók.
2
2old. - Kézikönyv kódja:
319T07IHU
319T07IHU verziószám:
3
3 2014/05 © CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A.
Méretek (mm)
FONTOS ELŐÍRÁSOK A SZEMÉLYEK BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN.
A HELYTELEN FELSZERELÉS SÚLYOS KÁROKAT OKOZHAT, EZÉRT TARTSA BE AZ ÖSSZES FELSZERELÉSI ELŐÍRÁST!
A JELEN KÉZIKÖNYV KIZÁRÓLAG PROFESSZIONÁLIS VAGY KÉPZETT SZERELŐ SZAKEMBEREK SZÁMÁRA KÉSZÜLT.
JELMAGYARÁZAT
Ez a szimbólum azokat a szövegrészeket jelzi, amelyeket
különös figyelemmel kell elolvasni.
Ez a szimbólum a biztonságra vonatkozó szövegrészeket jelzi.
Ez a szimbólum azokat a tudnivalókat jelzi, amelyekről
tájékoztatni kell a felhasználót.
HIVATKOZOTT SZABVÁNYOK
A CAME CANCELLI AUTOMATICI vállalat rendelkezik az ISO
9001 minőségirányítási és az ISO 14001 környezetirányítási
tanúsítvánnyal.
Ez a termék megfelel a Megfelelőségi Nyilatkozatban
megnevezett érvényes szabványoknak.
LEÍRÁS
Ezt a terméket a CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A. vállalat
az érvényes biztonsági szabványoknak megfelelően tervezte
és gyártotta.
Vezérlés beépített rádiódekódolóval.
3
3old. - Kézikönyv kódja:
319T07IHU
319T07IHU verziószám:
3
3 2014/05 © CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A.
A jelen kézikönyvben található adatok és információk bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosíthatók.
Alkalmazási terület
A ZR24 vezérlést lakóházaknál és kereskedelmi egységeknél
alkalmazott feltekeredő redőnyök H típusú motoros hajtómű-
veikhez terveztük.
A jelen kézikönyvben leírtaktól eltérő bármely egyéb fel-
szerelés és használat tilos.
Típus ZR24
Érintésvédelmi osztály (IP) 54
Tápfeszültség (V - 50/60 Hz) 230 AC
Áramfelvétel alapállásban (mA) 250
Teljesítmény (W) 500
Kiegészítők max. teljesítménye (W) 5
Szigetelési osztály:
Ház anyaga: ABS
Működési hőmérséklet (°C) -20 ÷ +55
Típus Áramfelvétel (A-F)
Elektronikus panel 5
Vezérlés, biztonság és kiegészítők 1
Műszaki adatok
Biztosítékok
23
4
5
9
6
7
PROG
QUADRO COMANDO
ZR24
TCA TL
+-+-
UV WE1 10 11 12 7C1
E3
L1 L2
1
8
A jelen kézikönyvben található adatok és információk bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosíthatók.
4
4old. - Kézikönyv kódja:
319T07IHU
319T07IHU verziószám:
3
3 2014/05 © CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A.
A részek leírása
1. Sorkapcsok
2. Hálózati biztosíték
3. Eszközök és kiegészítők biztosítéka
4. Memorizáló gomb
5. Trimmer a működési idő beállításához
6. TCA beállító trimmer
7. Dip a funkciók kiválasztásához
8. AF kártya csatlakozó
9. Jelző LED
Beavatkozások előtt szakítsa meg az áramellátást!
5
5old. - Kézikönyv kódja:
319T07IHU
319T07IHU verziószám:
3
3 2014/05 © CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A.
A jelen kézikönyvben található adatok és információk bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosíthatók.
ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK A FELSZERELÉSHEZ
Előkészítő ellenőrzések
A vezérlőpanel felszerelése előtt végezze el az alábbi
műveleteket:
- Ellenőrizze, hogy a rögzítésre kijelölt hely ütésektől védett és
a felülete szilárd legyen.
- Szereljen fel egy megfelelő, 3mm-nél nagyobb
érintkezőtávolságú, többpólusú megszakítót a
tápáramellátás szakaszolása céljából.
- Ellenőrizze, hogy a burkolaton belül kialakított, a
védőáramkör folytonosságát biztosító bekötések fel
vannak-e szerelve az egyéb belső vezető alkatrészektől való
kiegészítő szigeteléssel.
- Készítse elő a megfelelő vezetőcsöveket és -csatornákat
a villamos kábelek számára, biztosítsa a mechanikus
sérüléstől való védelmüket.
Szerszámok és anyagok
Ügyeljen arra, hogy biztosítva legyen minden szükséges szer-
szám és anyag a felszerelésnek a lehető legbiztonságosabb,
az előírásoknak megfelelő elvégzéséhez. A következő ábrán
néhány példa látható a felszerelést végző szakember munka-
eszközeire vonatkozóan.
A jelen kézikönyvben található adatok és információk bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosíthatók.
6
6old. - Kézikönyv kódja:
319T07IHU
319T07IHU verziószám:
3
3 2014/05 © CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A.
Kábeltípusok és legkisebb vastagságok
Amennyiben a kábelek hosszúsága eltér a táblázatban szereplő értékektől, a kábelek keresztmetszetét a bekötött készülékek
valós áramfelvétele alapján kell meghatározni, a CEI EN 60204-1 szabvány előírásainak betartásával.
Azoknál a bekötéseknél, ahol ugyanazon vonalon több (szekvenciális) fogyasztó van jelen, a táblázatban megadott értékeket
a valós áramfelvétel és távolságok alapján módosítani kell. A jelen kézikönyvben nem tárgyalt termékek bekötéséhez lásd a
termékekhez mellékelt dokumentációt.
Bekötés Kábel típusa Kábel hossza
1 < 10 m Kábel hossza
10 < 20 m Kábel hossza
20 < 30 m
Vezérlés tápfeszültség 230 V AC
FROR CEI
20-22
CEI EN
50267-2-1
3G 1,5mm² 3G 2,5mm² 3G 4mm²
Motor tápfeszültség 230 V AC 4G 1mm² 4G 1,5mm² 4G 2,5mm²
Villogó fi gyelmeztető lámpa 2 x 0,5mm² 2 x 1mm² 2 x 1,5mm²
Kiegészítők tápfeszültsége 24 V 2 x 0,5mm² 2 x 0,5mm² 2 x 1mm²
Külső lámpa 24 V 2 x 0,5mm² 2 x 0,5mm² 2 x 1mm²
Vezérlés és biztonsági szerkezetek 2 x 0,5mm² 2 x 0,5mm² 2 x 0,5mm²
Antenna csatlakozás RG58 - max. 10 m
7
7old. - Kézikönyv kódja:
319T07IHU
319T07IHU verziószám:
3
3 2014/05 © CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A.
A jelen kézikönyvben található adatok és információk bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosíthatók.
FELSZERELÉS
A doboz rögzítése
Rögzítse a dobozt megfelelő csavarokkal és dübelekkel.
Fúrja ki az előkészített furatokat és helyezze be a kábelszorítókat és a
gégecsöveket a villamos kábelek bevezetéséhez.
Ügyeljen arra, hogy a panelben levő elektronikus kártya ne
sérüljön!
L1 L2
10 11
A jelen kézikönyvben található adatok és információk bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosíthatók.
8
8old. - Kézikönyv kódja:
319T07IHU
319T07IHU verziószám:
3
3 2014/05 © CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A.
ELEKTROMOS BEKÖTÉSEK ÉS PROGRAMOZÁS
Motoros hajtómű
Panel és kiegészítők
Vezérlés tápfeszültsége
230 V AC 50/60 Hz
Kapcsok a 24 V A.C. kiegé-
szítők tápellátásához
#!-%
9
9old. - Kézikönyv kódja:
319T07IHU
319T07IHU verziószám:
3
3 2014/05 © CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A.
A jelen kézikönyvben található adatok és információk bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosíthatók.
Villogó fi gyelmeztető lámpa (érintkező terhelése: 230 V AC – max. 25 W).
A redőny nyitása és zárása során villog.
Külső lámpa (érintkező terhelése: 230 V AC – max. 25 W).
Jelző és világító kiegészítők
10 11 12 7C1
A jelen kézikönyvben található adatok és információk bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosíthatók.
10
10old. - Kézikönyv kódja:
319T07IHU
319T07IHU verziószám:
3
3 2014/05 © CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A.
Vezérlő eszközök
Stop nyomógomb (N.C. érintkező)
Lehetővé teszi a redőny leállítását az automatikus zárás letiltásával. A mozga-
tás újraindítását a nyomógombról vagy egyéb vezérlő eszközről kell vezérelni.
NYITÁS-STOP-ZÁRÁS-STOP (szekvenciális) funkció / NYITÁS - ZÁRÁS -
IRÁNYVÁLTÁS (léptetett vezérlés) vezérlő eszközről (N.O. érintkező)
Lásd a funkciók kiválasztását, 2-es dip.
10 11 12 7C1
10 11 12 7C1
DIR Delta-S
Delta
./ #.#
11
11old. - Kézikönyv kódja:
319T07IHU
319T07IHU verziószám:
3
3 2014/05 © CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A.
A jelen kézikönyvben található adatok és információk bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosíthatók.
Biztonsági kiegészítők
Az EN 12978 szabvány előírásainak megfelelő, fo-
tocella típusú biztonsági kiegészítők
C1 = (N.C. érintkező) ZÁRÁS ALATTI ÚJRANYITÁS
A redőny zárási fázisában az érintkező nyitása a
mozgás irányváltását okozza a teljes nyitásig.
PROG
TCA TL
+-+-
ON
OFF
DIP
PROG
TCA TL
+-+-
A jelen kézikönyvben található adatok és információk bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosíthatók.
12
12old. - Kézikönyv kódja:
319T07IHU
319T07IHU verziószám:
3
3 2014/05 © CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A.
Funkciók választása
Beállítások
TRIMMEREK BEÁLLÍTÁSA
Dip 1 ON
állásban
AUTOMATIKUS ZÁRÁS funkció aktív
Dip 2 ON
állásban
NYITÁS-STOP-ZÁRÁS-STOP funkció távkapcso-
lóról és/vagy nyomógombról (2-7) aktív
Dip 2 OFF
állásban
NYITÁS-ZÁRÁS-IRÁNYVÁLTÁS funkció távkap-
csolóról és/vagy nyomógombról (2-7) aktív
T.L.
trimmer
MŰKÖDÉSI IDŐ beállítása: 0 s ÷ 120 s
T.C.A.
trimmer
Az AUTOMATIKUS ZÁRÁS előtti várakozási idő
beállítása: 1 s ÷ 120 s
A működési idő minimumra való beállításával bekapcsolja a
NYOMÓGOMBOS VEZÉRLÉS funkciót.
TRIMMER
ACCES.
LINE
-A.C.T.+
-ENC+
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
05 06 07 08 09 V1 V2 V3
ZE7
OP./CL.
CONTROL
5A
C. BOARD 1,6A
CH1/OP. CLOSE
BOARD
630mA
ï ï
VW
UE1 E3
10 11 12357C1 FA
TOP TAM
QUADRO COMANDO
ZR24
UV WE1 10 11 12 7C1
E3
L1 L2
13
13old. - Kézikönyv kódja:
319T07IHU
319T07IHU verziószám:
3
3 2014/05 © CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A.
A jelen kézikönyvben található adatok és információk bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosíthatók.
ÁRAMTALANÍTSA A BERENDEZÉST ÉS HA VANNAK, BONTSA AZ
AKKUMULÁTOROK BEKÖTÉSÉT
Csatlakoztassa az AF kártyát az elektronikus panelhez.
Az elektronikus panel csak akkor ismeri fel az AF kártyát, amikor az
áramellátás biztosított.
AF frekvenciakártya
Csak az AF43S / AF43SM kártyáknál állítsa a
jumpert az ábra szerint, a távkapcsoló típusának
megfelelően.
A rádiós távvezérlés aktiválása
PROG
TCA TL
+-+-
PROG
TCA TL
+-+-
A jelen kézikönyvben található adatok és információk bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosíthatók.
14
14old. - Kézikönyv kódja:
319T07IHU
319T07IHU verziószám:
3
3 2014/05 © CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A.
Tartsa nyomva a PROG gombot az
elektronikus panelen, a jelző LED villog.
Memorizálás
A kód átküldéséhez nyomja meg a távkapcsoló egyik
gombját. A LED ég, jelzi, hogy a memorizálás megtörtént.
Ha később meg kívánja változtatni a kódot, ismételje meg a leírt műveletsort.
Villogó LED A LED ég
BEFEJEZŐ MŰVELETEK
A beszabályozások és beállítások elvégzése után rögzítse a fedelet a mellékelt csavarokkal.
15
15old. - Kézikönyv kódja:
319T07IHU
319T07IHU verziószám:
3
3 2014/05 © CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A.
A jelen kézikönyvben található adatok és információk bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosíthatók.
A CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A. vállalat
üzemeiben bevezette az UNI EN ISO 14001, a környezet
védelmét biztosító szabvány előírásainak megfelelő,
tanúsítvánnyal igazolt környezetközpontú irányítási rendszert.
Kérjük Vásárlóinkat, hogy támogassák a CAME vállalat
gyártási és piaci politikájának egyik sarkalatos pontjaként
meghatározott környezetvédelmi tárgyú erőfeszítéseit
a következő egyszerű hulladékkezelési útmutatások
betartásával:
A CSOMAGOLÁS HULLADÉKKÉNT VALÓ KEZELÉSE
A csomagolás elemei (kartonpapír, műanyag stb.) a települési
szilárd hulladékokhoz hasonlóan, a szelektív hulladékgyűjtés
keretében selejtezhetők.
Mindig ellenőrizze az érvényes helyi előírások speciális
rendelkezéseit.
KERÜLNI KELL A KÖRNYEZETBE JUTÁSÁT!
A TERMÉK SEMLEGESÍTÉSE
Termékeink különböző anyagokból készültek. Ezek
nagy részének (alumínium, műanyag, vas, elektromos
kábelek) kezelése megegyezik a települési szilárd hulladék
kezelésével. Az erre szakosodott lerakóhelyeken, szelektív
gyűjtés keretében újrahasznosíthatók.
Más alkatrészek (elektronikus panelek, rádióvezérlések
akkumulátorai stb.) környezetszennyező anyagokat
tartalmazhatnak.
Ezeket ezért le kell szerelni és az összegyűjtésükre
szakosodott vállalatok telepein leadni.
Mindig ellenőrizze az érvényes helyi előírások speciális
rendelkezéseit.
KERÜLNI KELL A KÖRNYEZETBE JUTÁSÁT!
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
A Came Cancelli Automatici S.p.A. kijelenti, hogy a jelen
készülék megfelel a a következő irányelvek alkalmazható
részeiben megállapított alapvető követelményeknek és
vonatkozó előírásoknak: 2014/30/UE, 2006/95/EK és EN
61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 60335-1,EN 60335-2-103,
EN 13241-1 szabványok
Hivatkozási kódszám az eredetivel megegyező másolat igénylé-
séhez: DDC L Z002
SZÉTSZERELÉS ÉS SEMLEGESÍTÉS
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Assistenza Tecnica/Numero Verde 800 295830
Assistenza Tecnica/Numero Verde 800 295830
www. came.com
www. came.com
IT • Per ogni ulteriore informazione su azienda, prodotti e assistenza nella vostra lingua:
EN • For any further information on company, products and assistance in your language:
FR • Pour toute autre information sur la société, les produits et l’assistance dans votre langue :
DE • Weitere Infos über Unternehmen, Produkte und Kundendienst bei:
ES • Por cualquier información sobre la empresa, los productos y asistencia en su idioma:
NL • Voor meer informatie over het bedrijf, de producten en hulp in uw eigen taal:
PT • Para toda e qualquer informação acerca da empresa, de produtos e assistência técnica, em sua língua:
PL • Wszystkie inne informacje dotyczące fi rmy, produktów oraz usług i pomocy technicznej w Waszym języku znajdują się na stronie:
RU • Для получения дополнительной информации о компании, продукции и сервисной поддержке на вашем языке:
HU • A vállalatra, termékeire és a műszaki szervizre vonatkozó minden további információért az Ön nyelvén:
HR • Za sve dodatne informacije o poduzeću, proizvodima i tehničkoj podršci:
UK • Для отримання будь-якої іншої інформації про компанію, продукцію та технічну підтримку:
Magyar
Magyar - Kézikönyv kódja:
319T07HU
319T07HU verziószám:
3
3 2014/05
© CAME cancelli automatici S.p.A. - A jelen kézikönyvben található
adatok és információk bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül
módosíthatók részünkről.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
