CAME RBE4024, RBE4230 Guide d'installation

Marque: CAME

Modèle: RBE4024, RBE4230

Taper: Guide d'installation

MANUEL D'INSTALLATION

RBE4230 - RBE4024

RÉCEPTEURS D'EXTÉRIEUR

POUR ÉMETTEURS

FA01700-FR

FR Français

CAME

104 87

224

Page 2 - Manuel FA01700-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

LÉGENDE

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ POUR L'INSTALLATION

ATTENTION : UNE INSTALLATION INCORRECTE PEUT PROVOQUER DE GRAVES DOMMAGES, SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

D'INSTALLATION

LE PRÉSENT MANUEL N'EST DESTINÉ QU'À DES INSTALLATEURS PROFESSIONNELS OU À DES PERSONNES COMPÉTENTES

DESCRIPTION

Dimensions

Ce symbole indique des parties à lire attentivement.

Ce symbole indique des parties concernant la sécurité.

Ce symbole indique ce qui doit être communiqué à l'utilisateur.

Les dimensions sont exprimées en millimètres, sauf indication contraire.

Tableau compatibilité émetteurs :

Fréquence Carte AF Série Émetteurs

433,92 MHz AF43S

ATOMO Tous les modèles

TAM Tous les modèles

TOP Tous les modèles

TWIN TW2EE - TW4EE uniquement

Clavier radio S9000

868,35 MHz AF868

ATOMO Tous les modèles

ATP ATP864

TOP Tous les modèles

Récepteur 4 canaux d'extérieur pour la commande radio d’automatismes et d’accessoires. Multifréquence (voir

tableau), mémorise jusqu’à 3 000 code/utilisateur. Gère également les claviers numériques S5000/6000/7000 et les

capteurs de badges TSP00 et LT001.

Doté d’un a cheur 4 chi res et d’une carte mémoire « Memory Roll ».

La programmation et la gestion de l'installation peuvent être également e ectuées à distance via CRP ou sur PC via

USB avec logiciel RBE gratuit disponible sur www.came.com.

Page 3 - Manuel FA01700-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

INSTALLATION

Fixation

Positionner le boîtier dans une zone protégée, à au moins 5 mètres de tout autre récepteur, et l'antenne le plus haut

possible par rapport au sol et à l'écart de toute structure en métal ou en béton armé.

Utiliser des vis à tête cylindrique ø 6 et des passe-câbles appropriés pour garantir l’étanchéité IP.

Installer des passe-câbles adéquats en perçant les trous préforés sur les entrées sous la base de l’armoire.

Avoir soin de ne pas endommager la carte électronique.

Données techniques

Type RBE4024 RBE4230

Degré de protection (IP) 54 54

Alimentation (V) 24 AC/DC 120 - 230 AC

Fréquence (Hz) / 50/60

Consommation en mode veille (W) 0,43 0,67 - 0,8

Puissance max. (W) 4,4 3 - 3,2

Portée contact relais - charge résistive cosφ=1 (A/V) 5 / 230 5 / 230

Portée contact relais - charge inductive (A/V) 1,5 / 230 1,5 / 230

Matériau du boîtier ABS ABS

Température de fonctionnement (°C) -20 à +55 -20 à +55

Température de stockage (°C)* -25 ÷ +70

Durée de vie moyenne (heures)** 100.000

Classe de l’appareil ||| II

Poids (Kg) 0,55 0,6

(*) Avant l'installation, le produit doit être maintenu à température ambiante en cas de stockage ou de transport à des

températures très basses ou très élevées.

(**) La durée de vie moyenne du produit est purement indicative et estimée en tenant compte des conditions conformes

d'utilisation, d'installation et d'entretien. Elle est également inﬂ uencée par d'autres facteurs tels que les conditions

climatiques et environnementales.

Fusibles RBE4024 RBE4230

- Ligne (mA) 315 T 315 T

Page 4 - Manuel FA01700-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Description de la carte

1. LED alimentation

2. A cheur de programmation

3. Touches de programmation

4. Connecteur carte CLOCK (SIPA06)

5. Connecteur carte RSE

6. Connecteur carte AF/R700/R800

7. Bornes de connexion CRP

8. Bornes de connexion antenne

9. Bornes de connexion claviers/lecteurs

10. LED connexion USB

11. Connecteur mini USB

12. Bornes de connexion des dispositifs à commander

13. Bornes d'alimentation carte

14. Porte-fusibles

15. Transformateur (RBE4230 uniquement)

16. Connecteur carte Memory Roll

Page 5 - Manuel FA01700-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR L'INSTALLATION

Type et section minimale des câbles

Connexions Longueur câble

< 20 m 20 < 30 m

Alimentation carte 230 V 2G x 1,5 mm22G x 1,5 mm2

Alimentation carte 24 V 2G x 1,5 mm22G x 1,5 mm2

 En cas d’alimentation en 230 V et d’une utilisation en extérieur, adopter des câbles H05RN-F conformes à la

norme 60245 IEC 57 (IEC) ; en intérieur, utiliser par contre des câbles H05VV-F conformes à la norme 60227 IEC 53

(IEC). Pour les alimentations jusqu’à 48 V, il est possible d’utiliser des câbles FROR 20-22 II conformes à la norme EN

50267-2-1 (CEI).

Pour la connexion CRP, utiliser des câbles UTP CAT5 jusqu’à 1000 m.

Pour la connexion de l’antenne, utiliser des câbles RG58 jusqu’à 10 m.

 Si la longueur des câbles ne correspond pas aux valeurs indiquées dans le tableau, déterminer la section des câbles

en fonction de l'absorption effective des dispositifs connectés et selon les prescriptions de la norme CEI EN 60204-1.

 Pour les connexions prévoyant plusieurs charges sur la même ligne (séquentielles), les dimensions indiquées dans le

tableau doivent être réévaluées en fonction des absorptions et des distances effectives. Pour les connexions de produits

non indiqués dans ce manuel, considérer comme valable la documentation jointe à ces derniers.

L’installation doit être e ectuée par du personnel qualiﬁ é et dans le plein respect des normes en vigueur.

Attention ! Avant d'intervenir sur l'armoire de commande, mettre hors tension et déconnecter les éventuelles

batteries.

Contrôles préliminaires

Avant d'installer l'armoire de commande, il faut :

• s'assurer que la zone de ﬁ xation est à l'abri de tout choc, que les surfaces de ﬁ xation sont bien solides et que la

ﬁ xation est réalisée au moyen d'éléments appropriés (vis, chevilles, etc.) à la surface ;

• prévoir sur le réseau d'alimentation, conformément aux règles d'installation, un dispositif de déconnexion omnipolaire

spéciﬁ que pour le sectionnement total en cas de surtension catégorie III (à savoir avec un espace de plus de 3 mm

entre les contacts) ;

• prévoir des tuyaux et des conduites pour le passage des câbles électriques aﬁ n de les protéger contre la détérioration

mécanique ;

Outils et matériel

S'assurer de disposer de tous les instruments et de tout le matériel nécessaire pour e ectuer l'installation en toute

sécurité et conformément aux normes en vigueur. La ﬁ gure illustre quelques exemples d'outils utiles à l'installateur.

Page 6 - Manuel FA01700-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Connexion CRP avec carte RSE

Connexion antenne

Connexion USB

Insérer la carte RSE.

Connecter à un dispositif CAME avec protocole CRP*

(système Came Connect), comme indiqué sur le schéma

(connexion RS485)

Connecter le câble coaxial et la gaine de l’antenne comme

indiqué.

Connecter au PC sur le connecteur USB (mini USB type AB) pour accéder aux fonctions avancées par le biais du

logiciel RBE* gratuit, disponible sur :

* compatible avec le ﬁ rmware de la carte à partir de la version 2.0, identiﬁ able par la fonction [H1].

Câble

Gaine

Câble UTP CAT5

A <—> A

B <—> B

GND <—> GND

Avant l'insertion d'une carte enﬁ chable (ex. : AF, R800), il est OBLIGATOIRE DE METTRE HORS TENSION et de

déconnecter les éventuelles batteries.

 Au terme de la copie des codes, retirer la carte Memory Roll.

* Pour en vérifier la compatibilité, accéder à :

câble non fourni

Page 7 - Manuel FA01700-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Connexion clavier

Connexion lecteur

Introduire la carte R800.

Connecter le clavier préféré en respectant les couleurs indiquées.

 Maximum 5 claviers connectés en parallèle.

Introduire la carte R700.

Connecter le capteur badge ou le lecteur de cartes préféré en

respectant les couleurs indiquées.

 Maximum 2 lecteurs connectés en parallèle.

Rouge

Bleu

Noir

Blanc

PROGRAMMATION

La touche permet de/d' :

• entrer dans la programmation

• entrer dans chaque menu

• confirmer/mémoriser la valeur configurée

Les touches permettent de/d' :

• se déplacer d'une option de menu à l'autre

• augmenter ou diminuer une valeur

La touche permet de sortir des menus sans

sauvegarder les modifications

Page 8 - Manuel FA01700-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

F 2 Modalité commande OUT1

F 3 Modalité commande OUT2

F 4 Modalité commande OUT3

F 5 Modalité commande OUT4

F 6 Durée commande OUT1

F 7 Durée commande OUT2

F 8 Durée commande OUT3

F 9 Durée commande OUT4

F 10 Adresse CRP

F 11 Vitesse bus série RS485

F 12 Configuration horloge

F 13 Sauvegarder sur Memory Roll

F 14 Copier depuis Memory Roll

F 15 Modalité mémorisation Rolling Code

F 16 Gestion PIN

U 1 Mémorisation Utilisateur

U 2 Élimination Utilisateur

U 3 Élimination Totale Utilisateurs

U 4 Décodage Code

A 4 Remise à Zéro

H 1 Version Firmware

Mappage du menu

Fonction Description (

les valeurs par défaut sont celles qui apparaissent sur fond noir

)

F 2

Modalité commande OUT1. Pour choisir la modalité de commande de la sortie.

[ ] Modalité Action Maintenue.

[ ] Mode Temporisé 1 <−> 60 secondes.

[ ] Mode Temporisé 1 <−> 180 minutes.

[ ] Modalité Pas-à-Pas.

F 3 Modalité commande OUT2. Voir [ F 2 ].

F 4 Modalité commande OUT3. Voir [ F 2 ].

F 5 Modalité commande OUT4. Voir [ F 2 ].

F 6

Durée commande OUT1. Pour configurer la durée de la commande temporisée (à condi-

tion que celle-ci soit configurée).

[ …<−>… ] Secondes / [ …<−>… ] Minutes

F 7 Durée commande OUT2. Voir [ F 6 ].

F 8 Durée commande OUT3. Voir [ F 6 ].

F 9 Durée commande OUT4. Voir [ F 6 ].

F 10

Adresse CRP. Attribution d’une adresse logique univoque pour la gestion du récepteur via

CRP.

[ …… ]

F 11

Vitesse bus série RS485. Pour configurer la vitesse souhaitée du port COM.

[ ] 1200 Bauds ; [ ] 2400 Bauds ; [ ] 4800 Bauds ; [ ] 9600 Bauds ; [ ] 14400

Bauds ; [ ] 19200 Bauds ; [ ] 38400 Bauds ; [ ] 57600 Bauds ; [ ] 115200 Bauds.

F 12 Configuration horloge. Voir les détails au chapitre correspondant. N'apparaît qu'avec la

carte SIPA06 insérée.

F 13

Sauvegarder sur Memory Roll. Pour sauvegarder les configurations et les utilisateurs

mémorisés.

[ ] ; [ ] Sauvegarder.

f1 2 1

Page 9 - Manuel FA01700-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Fonction Description (

les valeurs par défaut sont celles qui apparaissent sur fond noir

)

F 14

Copier depuis Memory Roll. Pour récupérer les configurations et les utilisateurs mémo-

risés.

[ ] ; [ ] Copier.

F 15 Modalité mémorisation Rolling Code. Voir les détails au chapitre correspondant.

F 16 Gestion PIN. Voir les détails au chapitre correspondant.

U 1 Mémorisation Utilisateur. Voir les détails au chapitre correspondant.

U 2 Élimination Utilisateur. Voir les détails au chapitre correspondant.

U 3 Élimination Totale Utilisateurs. Voir les détails au chapitre correspondant.

U 4

Décodage Code. Permet de choisir le type de code de commande en réception :

[ ] Toutes les séries.

[ ] Uniquement la série Rolling Code.

[ ] Uniquement la série TWIN.

[ ] Clavier.

[ ] Transpondeur.

À la sélection d’un codage radio tous les émetteurs mémorisés sont automatique-

ment effacés.

• Le codage TWIN permet la mémorisation de plusieurs utilisateurs avec le même

code (Key block).

A 4 Remise à zéro. Pour réinitialiser tous les paramètres par défaut.

[ ] ; [ ] Remise à zéro.

H 1 Version Firmware.

F 12 - Configuration Horloge

• Entrer dans le menu de programmation et

sélectionner Configuration Horloge [F12] puis

[1].

• Les options suivantes clignoteront ( / pour modifier, pour confirmer) :

l’année (201 6

), le mois ( 12

), le jour ( 31), le jour de la semaine ( 7) ;

l’heure ( 23

), les minutes ( 59

), les secondes ( 59

) ;

le temps standard ( 0 heure d’hiver/ 1 heure d'été) ;

le réglage suivant du temps configuré ( 0/1 pour l’activer).

Il est conseillé de contrôler l’exactitude de la configuration au bout d’un mois au moins.

f1 6 1

11234

1234 1234

[ ] OFF

[ ] ON

Page 10 - Manuel FA01700-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

F 16 -

Gestion PIN

• Entrer dans le menu de programmation et sélec-

tionner Gestion PIN [F16] puis [1].

• L’écran affichera le PIN par défaut [1234] avec premier chiffre clignotant. Pour modifier le PIN, appuyer

sur :

[</>] pour varier le numéro ;

[ESC] pour passer au chiffre suivant ;

[ENTER] pour valider la modification ou le PIN (à tout moment).

l’écran affichera le message [Sto] pour en confirmer la mémorisation.

La mémorisation d’un émetteur (utilisateur) est toujours associée à une modalité de commande (voir fonction

[F 2]/[F 3]/[F 4]/[F 5]).

Avant de continuer, enlever la carte Memory Roll.

U 1 - Mémorisation Utilisateur (max. 3000)

• Entrer dans le menu de programmation, sélectionner Mémorisation

Utilisateur [U1].

• Choisir le relais à associer au code [1]/[2]/[3]/[4].

F 15 - Modalité mémorisation Rolling Code

Par défaut [ ], pour ajouter des émetteurs à technologie

Rolling Code, il faut accéder à la carte électronique et

exécuter la procédure [U1].

La sélection de [ ] permet de mémoriser les émetteurs

à ajouter de l’extérieur, en utilisant un émetteur déjà

mémorisé (voir emballage émetteur).

Pour la protection contre les effractions ou les programmations indésirables.

2451

u2 1

1123000

u3 1

Page 11 - Manuel FA01700-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

U 2 - Élimination Utilisateur

• Entrer dans le menu de programmation et sélec-

tionner Élimination Utilisateur [U2] puis [1].

• L’écran affichera l’emplacement [3000].

Sélectionner l'utilisateur à éliminer et appuyer sur

[ENTER] :

• L’écran affichera la première position libre pour la mémorisation.

Les positions libres clignotent, ce qui en facilite l’identification.

• L’écran affichera le message [CLr] pour confirmer l’élimination

de l’utilisateur et le numéro correspondant se mettra à clignoter :

choisir l’utilisateur suivant ou sortir de la procédure par [ESC]

• Envoyer le code avec l’émetteur (y compris en séquence) ; l’écran

affichera le message [Sto] pour confirmer la mémorisation.

Lorsque le nombre maximum d’utilisateurs a été atteint, l’écran

affiche le message [FULL].

U 3 - Élimination Totale Utilisateurs

• Entrer dans le menu de programmation et

sélectionner Élimination Totale Utilisateurs [U3]

puis [1].

• L’écran fera défiler rapidement l’un après l’autre

tous les utilisateurs mémorisés et affichera le

message [CLr] pour confirmer l’élimination effec-

tive de tous les utilisateurs.

Page 12 - Manuel FA01700-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES

• Le produit, dans l’emballage d’origine du fabricant, ne peut être transporté qu’à l’intérieur (wagons de chemin de

fer, conteneurs, véhicules fermés). • En cas de dysfonctionnement du produit, cesser de l’utiliser et contacter le centre

SAV à l’adresse https://www.came.com/global/en/contact-us ou au numéro de téléphone indiqué sur le site.

La date de fabrication est indiquée dans le lot de production imprimé sur l’étiquette du produit. Si nécessaire,

nous contacter à l’adresse https://www.came.com/global/en/contact-us.

Les conditions générales de vente ﬁ gurent dans les catalogues de prix o ciels Came.

RÉFÉRENCES NORMATIVES

Ce produit est conforme aux directives applicables, en vigueur lors de sa fabrication.

RED

CAME S.p.A. déclare que le produit décrit dans ce manuel est conforme à la Directive 2014/53/UE et au document

Radio Equipment Regulations 2017.

Les textes complets des déclarations de conformité UE (CE) et UK (UKCA) sont disponibles sur www.came.com.

MISE AU REBUT ET ÉLIMINATION

Avant d’e ectuer ces opérations, il est toujours recommandé de vériﬁ er les normes spéciﬁ ques en vigueur sur le

lieu d’installation. Les composants de l’emballage (carton, plastiques, etc.) sont assimilables aux déchets urbains

solides et peuvent être éliminés sans aucune di culté, en procédant tout simplement à la collecte di érenciée pour

le recyclage.

D’autres composants (cartes électroniques, piles des émetteurs, etc.) peuvent par contre contenir des substances

polluantes. Il faut donc les désinstaller et les remettre aux entreprises autorisées à les récupérer et à les éliminer.

NE PAS JETER DANS LA NATURE !

1/.....

Page 13 - Manuel FA01700-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Liste utilisateurs enregistrés

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

110

113

115

118

120

128

130

2/.....

Page 14 - Manuel FA01700-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Liste utilisateurs enregistrés

..../.....

Page 15 - Manuel FA01700-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Liste utilisateurs enregistrés

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941

[email protected] - www.came.com

Page 16 - Manuel FA01700-FR - 06/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales