Master B 5 ECA Le manuel du propriétaire

La page charge ...

11

FR

IMPORTANT !!! Lisez avec attention tout le mode d'emploi

avant de procéder à l'assemblage, la mise en service ou l'

entretien de cet appareil. Exploitation du générateur peut

provoquer de sérieuses lésions, brûlures, électrocution ou incendie.

1. Normes de sécurité.

Cet appareil est destiné à chauffer les aires closes telles que les

entrepôts, les magasins et les logements. Il est conforme à la

Directive N

o

73/23/EEC et 89/336/EEC (modifiée par 91/263/EEC,

91/31/EEC) et 93/68/EEC et aux Normes harmonisées EN 60335-1, EN

60335-2-30.

AVERTISSEMENT !!! : Ne placez pas l'appareil directement sous

la prise femelle secteur. N'en touchez pas les éléments intérieurs.

• -Ne recouvrez pas l'appareil pendant qu'il fonctionne, vous

risquer de le surchauffer.

• N'utilisez jamais l'appareil dans les endroits humides tels que les

reservoirs d'eau, baignoires, douches, piscines ... Contact avec de

l'eau peut provoquer un court-circuit ou électrocution.

• N'utilisez jamais cet appareil près des matériaux inflammables.

Distance minimum de sécurité ne doit jamais être inférieure à 0,5 m.

En cas de négligence vous risquez de provoquer un incendie.

• N'utilisez jamais cet appareil dans les locaux empoussiérés ou ceux

contenant de l'essence, des solvants, des vernis ou d'autres

vapeurs incendiaires. L'appareil fonctionnant dans ces locaux risque

de provoquer une explosion.

• Le radiateur ne peut pas fonctionner près des rideaux ou d'autres

textiles: vous risquez de provoquer un incendie.

• Soyez particulièrement prudents si l'appareil doit fonctionner dans

un milieu où il y a des enfants ou des animaux.

• Le radiateur peut être alimenté uniquement en énergie électrique

dont les paramètres correspondent aux données indiquées sur la

plaque signalétique.

• L'appareil doit être branché uniquement avec le câble à fil de masse

pour éviter le risque d'électrocution dans le cas d'une panne.

• Ne débranchez jamis le radiateur en retirant le câble d'alimentation

de la prise secteur. L'appareil doit se refroidir sous l'effet de

ventilation.

• Débranchez le radiateur lorsque vous ne l'utilisez pas. Autrement,

vous risquez de provoquer des endommagements imprévus.

• Avant de de démonter l'enveloppe vérifiez si la fiche mâle de

contact a été retirée de la prise. Les éléments intérieurs peuvent être

chargés.

2. Déballage et transport.

• L'emballage ouvert, déposez le radiateur et toutes les protections

installées pour les besoins de transport.

• Si le radiateur semble endommagé, informez-en le

concessionnaire responsable de vente.

• Pour transporter l'appareil utilisez les oreilles N

o

6 représentées sur

les dessins N

o

1, 2 page 2.

• Le radiateur doit être transporté dans son emballage d'origine, y

compris les protections.

3. Description des éléments.

Cf. Dessins 1,2 page 2.

1) Poignée du clapet de la prise d’alimentation

2) RESET

3) Commutateur

6) Oreille

4) Thermostat

5) Détecteur du thermostat

7) Fiche mâle

8) Détecteur du thermostat de la pièce

4. Mise en circuit.

AVERTISSEMENT ! ! ! Avant de mettre le radiateur en circuit

lisez avec attention ce mode d'emploi pour utiliser l'appareil

conformément aux instructions.

Vérifiez si le câble d'alimentation est complet et sans

endommagements. En cas de défaut faites le remplacer

immédiatement par le vendeur, service après-vente approuvé ou une

personne compétente. En sus, vérifiez si les paramètres électriques

de l'alimentation secteur correspondent aux données indiquées dans

ce mode d'emploi ou sur la plaque signalétique.

Placez l'appareil debout. Vérifiez si le commutateur est réglé à "0" -

voir Dessin N

o

3. Branchez le radiateur au réseau secteur. Dans les

intervalles de 5 secondes déplacez le commutatuer en le mettant en

positions diverses:

• Dessin N

o

4: Ventilateur seul

• Dessin N

o

5: I

er

étage de chauffage

• Dessin N

o

6: II

me

étage de chauffage

5. Mise hors circuit.

Pour débrancher l'appareil, mettez le commutateur en position "0".

Le chauffage mis hors circuit, le ventilateur doit encore fonctionner

pendant 3 minutes.

6. Réglage de la température.

La température dans le pièce peut être réglée à l'aide du bouton de

commande du thermostat (Dessin N

o

7, page 2). Après avoir produit

la température de consigne le thermostat met automatiquement les

corps de chauffe hors circuit tandis que le ventilateur marche toujours

pour éviter toute surchauffe de l'appareil. Si la température baisse au-

dessous de la valeur de consigne, les corps de chauffe seront

alimentés de nouveau.

7. Thermocontact "RESET".

Pour assurer un degré de protection élevé, l'appareil est équipé en

un disjoncteur thermique qui coupera l'alimentation des corps

chauffants si la température limite est dépassée. Dans ce cas, laissez

le radiateur se refroidir à libre, trouvez la raison du problème et

éliminez la défaillance. Ensuite, à l'aide d'une pointe fine appuyez sur

le bouton "RESET" (Dessin N

o

7) pour débloquer le thermocontact.

Si le radiateur ne fonctionne pas, contactez le vendeur ou service

après-vente approuvé.

8. Stockage hors saison.

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant un temps, nettoyez-le avant de

ranger en soufflant de l'air comprimé pour le déboucher. Le radiateur

doit être rangé dans un endroit sec et propre. Avant de le remettre en

service contrôlez l'état du câble d'alimentation. Dans le cas du

moindre doute sur son intégrité, contactez le vendeur ou le service

après-vente.

9. Contrôle de fonctionnement.

Faites contrôler votre radiateur par le service après-vente au moins une

fois par an. Seul le personnel spécialisé et approuvé par le fabricant

peut procéder aux révisions ou réparations.

10. DÉPANNAGE.

TYPE DE DÉFAUT RAISON SOLUTION

Le moteur fonctionne tandis que l'appareil ne

chauffe pas.

Fusible thermique actif.

Thermostat endommagé.

Corps de chauffe endommagé.

Appuyez sur "RESET" après refroidissement.

Remplacez le thermostat.

Remplacez le corps de chauffe.

Le moteur ne fonctionne pas tandis que les corps de

chauffe sont chauds.

Moteur endommagé.

Ventilateur bloqué.

Interrupteur endommagé.

Remplacez le moteur.

Débloquez / nettoyez le ventilateur.

Remplacez l'interrupteur.

Tout le radiateur ne marche pas.

Circuit électrique coupé.

Interrupteur endommagé.

Contrôlez le câble et prise d'alimentation.

Remplacez l'interrupteur.

Passage d'air réduit. Conduit d'air encrassé.

Moteur endommagé.

Débouchez le conduit.

Remplacez le moteur.

La page charge ...

32

AL DEKLARIMI I PAJTUESHMERISË

ME NORMAT E BE

Desa Poland Sp. z o.o. ul. Magazynowa 5a

62-023 Gądki, Poloni

Deklarojmë me përgjegjësi të plotë se

produkti: Paisje elektrike për ngrohjen e

ajrit: Modeli – B 5 ECA është në përputhje

me normën EN 60335-1/2003 si dhe EN

60335-2-30/2002

BG ДЕКЛАРАЦИЯ НА СЪОТВЕТСТВИЕ

С НОРМИ ЕУ

DESA Poland Sp. z o.o. ul. Magazynowa 5a

62-023 Gądki, Polska

С това заявяваме, на нашата отговорност,

че изделието: Електрическа грейка за

въздух: Модел – B 5 ECA е съгласно с

нормата EN 60335-1/2003 и EN 60335-2-

30/2002

CZ OSVĚDČENÍ SHODNOSTI S

NORMAMI EU

DESA Poland Sp. z o.o. ul. Magazynowa 5a

62-023 Gądki, Polsko

Prohlašuje, s plnou zodpovědností, že

spotřebič: Elektrické ohřívače vzduchu typu:

B 5 ECA odpovídají normám EN 60335-

1/2003 a EN 60335-2-30/2002

DE KONFORM BESCHEINIGUNG

DESA Poland Sp. z o.o. ul. Magazynowa

5a 62-023 Gądki, Polska

erklärt auf eigene Verantwortung, dass das

Produkt: Elektrisches Heizluftgerät: Typ –

B 5 ECA den Normen EN 60335-1/2003

und EN 60335-2-30/2002 entsprechen

DK OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

DESA Poland Sp. z o.o. ul Magazynowa 5a

62-023 Gądki, Polska

erklærer hermed på eget ansvar, at det

elektriske varmeanlæg til luftopvarming,

MODEL: B 5 ECA opfylder kravene i henhold

til standard EN 60335-1/2003 og EN60335-2-

30/2002

EE EL STANDARDITELE VASTAVUSE

KINNITUS

DESA Poland Sp. z o.o. ul. Magazynowa 5a

62-023 Gądki, Poola,

avaldab käesolevaga oma vastutusel, et toode:

elektriline õhusoojendusseade, mudel – B 5

ECA vastab standardile EN 60335-1/2003 ja

EN 60335-2-30/2002

ES CERTIFICADO DE

CONFORMIDAD

DESA Poland S.L. ul. Magazynowa 5a 62-

023 Gądki, Polska

Declara bajo su propia responsabilidad,

que la máquina: PRODUCTO: Generador

eléctrico dc aire caliente MODELO: B 5

ECA Está realizada según la Norma EN

60335-2-30 /2002

FI KELPOISSUSTOISDUS

DESA Poland Sp. z o.o. ul. Magazynowa 5a

62-023 Gądki, Polska

Allekiroittanut yritys ilmoittaa

vastuuntuntoisena, että laite: Sähköinen

ilmanlämmityslaite MALLI: B 5 ECA vastaa

normin EN 60335-1/2003 ja EN 60335-2-

30/2002 vaatimukset.

FR CERTIFICAT DE CONFORMITÉ AUX

NORMES CE.

DESA Poland Sp. z o.o. ul. Magazynowa 5a

62-023 Gądki, Polska

Atteste sous sa responsabilité que le dispositif

"Radiateur électrique d'air", modèles B 5

ECA, est conforme aux normes N

o

EN 60335-

1/2003 et

N

o

EN 60335-2-30/2002.

GB Certificate of compliance with CE

Standards.

DESA Poland Sp. z o.o. ul. Magazynowa

5a 62-023 Gądki, Polska

Declare on their own responsibility that

the: Product labelled "Electric appliance

for air heating", Models B 5 ECA

complies with the Directives No. EN

60335-1/2003 and EN 60335-2-30/2002

GR Δήλωση συμμόρφωσης με τους κανόνες

της ΕΕ

Η εταιρία Desa Poland, A.E., Magazynowa 5a

62-023 Gądki, Πολωνία

Δια του παρόντος δηλώνει, με δική της

ευθύνη, ότι το προϊόν: «Ηλεκτρική

Θερμάστρα Αέρα – μοντέλα B 5 ECA» έχει

κατασκευαστεί σύμφωνα με τους κανόνες ΕΝ

60335-1/2003 και ΕΝ 60335-2-30/2002.

HR IZJAVA O SUGLASNOSTI SA

NORMAMA EU

DESA Poland d.d. ul. Magazynowa 5a 62-023

Gądki, Poljska

Ovim se izjavljuje sa punom odgovornošću da

je proizvod: Električni grijač zraka: Model - B

5 ECA suglasan sa normama EN 60335-

1/2003 i EN 60335-2-30/2002

HU EU SZABVÁNYOKKAL VALÓ

EGYEZSÉGI NYILATKOZAT

DESA Poland Sp. z o.o. ul. Magazynowa

5a 62-023 Gądki, Lengyelország

Ezennel nyilatkozik saját felelőségére,

hogy a termék: Elektromos léghevítő

berendezés: Modell – B 5 ECA megfelel

az EN 60335-1/2003 valamint EN 60335-

2-30/2002 szabványoknak.

IT CERTIFICATO DI CONFORMITÀ CON

LE DIRETTIVE DELL’UE

DESA Poland Sp. z o.o. ul. Magazynowa 5a

62-023 Gądki, Polonia

Dichiara sotto la propria responsabilità che il

prodotto: Generatore d’aria calda elettrico:

Modello – B 5 ECA è conforme alla direttiva

EN 60335-1/2003

e EN 60335-2-30/2002

LT ATITIKIMO ES NORMOMS

DEKLARACIJA

DESA Poland Sp. z o.o. ul. Magazynowa 5a

62-023 Gądki, Lenkija

pareiškia, prisiimdama atsakomybę, kad

gaminys: Elektrinis oro šildymo įrenginys:

Modelis – B 5 ECA atitinka EN 60335-1/2003

bei EN 60335-2-30/2002 normas.

La page charge ...

Master B 5 ECA Le manuel du propriétaire

Master B 5 ECA Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents