Manhattan USB / 4x Serial Manuel utilisateur

Manhattan
Marque
Manhattan
Modèle
USB / 4x Serial
Catégorie
Interface de câble / adaptateurs de genre
Taper
Manuel utilisateur
MH-151047-UM-ML1-0711-01-0
DEUTSCH – USB auf Seriell Konverter
HINWEIS: Schließen Sie diesen Konverter nicht an einen USB-
Port an, bevor Sie den Treiber installiert haben.
Treiberinstallation und Betrieb
1 Legen Sie die Treiber-CD ein.
2 In dem MCS7840-Verzeichnis:
•UnterWindowsXP,wählenSie“Win32”für32-bit
oder“Win64”für64-bitaus.
•UnterWin7/Vista,wählenSie“Vista32”für32-bitund
“Vista64”für64-bit.
3 WählenSie“MSSetup”undklickenSieauf“Installieren”.
4 KlickenSieauf“Beenden”,umdieTreiberinstallation
abzuschließen.
5 Schließen Sie den Konverter an einen USB-Port an. Die
Meldung“DasGerätkannjetztverwendetwerden”
erscheint.EinegrünleuchtendePower-LEDam
Konverterzeigtan,dassdievierRS232-Portsfürden
Geräteanschlussbereitsind.
Überprüfung der Treiberinstallation
6 KlickenSieaufIhremDesktopaufStart;rechtsklicken
SieaufComputerundklickenSiedannauf“Verwalten“.
7 KlickenSieauf“Geräte-Manager”.
8 KlickenSieaufdasPlus-Zeichen(+)vor“Ports(COM&LPT)”
undprüfenSie,dassvierEinträge“SeriellerHi-SpeedUSB
2.0Port...”angezeigtwerden.
Änderung der COM-Port-Nummer
HINWEIS:EinigeserielleGerätebenötigenfürdenBetriebeinen
speziellenCOM-Port.WennIhrseriellesGerätordnungsgemäß
funktioniert,ändernSiedieseEinstellungnicht.Istdiesnicht
der Fall:
9 DoppelklickenSieimGeräte-Managerauf“Ports(COM&LPT)”;
danndoppelklickenSieaufdenEintrag“SeriellerHi-Speed
USB2.0Port”oder“SeriellerMosChipHi-SpeedUSB2.0
Port...”,denSieändernmöchten.
10
KlickenSieaufdieEigenschaften-Leisteundaufden
Nach-unten-Pfeil(i)nebendem“COM-Port-Nummer”-
Feld.WählenSieeinennichtverwendetenCOM-Portaus
undklickenSieauf“OK”,umdieÄnderungzuspeichern.
DieSpezikationenndenSieaufwww.manhattan-
products.com.
FRANÇAIS – Convertisseur USB/série
REMARQUE:NeconnectezpasceconvertisseuràunportUSBavant
d’installerlepilote.
Installation de pilote et emploi
1 InsérezleCDdepiloteinclus.
2 Dans le dossier MCS7840:
•SurWindowsXP,sélectionnez“Win32”pour32-bitet“Win64”pour
64-bit.
•SurWin7/Vista,sélectionnez“Vista32”pour32-bitet“Vista64”pour
64-bit.
3 Sélectionnez“MSSetup”etcliquezsur“Installer”.
4 Cliquezsur“Terminer”pourcompléterl’installationdepilote.
5 ConnectezleconvertisseuràunportUSB.Lemessage“Vospériphériques
sontprêtsàutiliser”estachépourconrmeruneinstallationcorrecte.
LaDELalimentationsurleconvertisseurs’allumevertpouracherque
lesquatreportsRS232sontprêtsàlaconnexiondespériphériques.
Vérifier l’installation de pilote
6 CliquezsurDémarrersurvotrebureau;cliquez-droitsurMonordinateur;
puissur“Gérer”.
7 Sélectionnez“Outilssystème”puis“Gestionnairedepériphérique”.
8 Cliquezsurlesigneplus(+)devant“Ports(COM&LPT)”etconrmez
quequatreentrées“USBhautdébitportsérie...”sontachées.
Changer le numéro de port COM
REMARQUE:QuelquespériphériquesrequièrentunportCOMspécialpour
fonctionner.Sivotrepériphériquesériefonctionnecorrectement,nechangez
pascetteconguration.Sicen’estpaslecas:
9 AuGestionnairedepériphérique,double-cliquezsur“Ports(COM&LPT)”;
puissurl’entrée“USBhautdébitportsérie...”ou“MosChipUSBhaut
débitportsérie...”quevousvoudriezchanger.
10
Accédezl’ongletdefonctionnalitésetcliquezsurlaèche(i)àcôté
“NumérodePortCOM”.SélectionnezunportCOM,puiscliquezsur“OK”
pourenregistrerlechangement.
Voustrouvezlesspécicationssurwww.manhattan-products.com.
ESPAÑOL – Convertidor USB a Serial
NOTA:NoconecteelconvertidoraunpuertoUSB
antes de instalar el controlador.
Instalación del controlador
1 InserteelCDincluido.
2 EnlacarpetaMCS7840:
•ParaWindowsXP,elija“Win32”para32-bit;elija
“Win64”para64-bit.
•ParaWin7/Vista,elija“Vista32”para32-bit;elija
“Vista64”para64-bit.
3 Ejecute“MSSetup”yhagaclicen“Instalar”.
4 Hagaclicen“Salir”paracompletarlainstalación.
5 ConecteelconvertidorenunpuertoUSB.Elmensaje
“Losdispositivosestánlistosparausarse”conrmará
lainstalación.ElLEDdeenergíaencen-deráenverde
paraindicarqueloscuatropuertosRS232están
listosparaconectarsealosdispositivos.
Verificando la instalación del controlador
6 Enelmenúinicio;hagaclic-derechoenMiPCy
seleccione“Administrar”.
7 Elija“HerramientasdeSistema”ydespués
“AdministradordeDispositivos”.
8 Hagaclicenelsignodemás(+)frentea“Puertos
COM&LPT”conrmeque“Hi-SpeedUSBSerial
Port...”selistacuatroveces.
Cambiar el número de puerto COM
NOTA:Algunosdispositivosserialesnecesitanun
puertoespecialCOMparafuncionar.Sisudispositivo
serialfunciona,nocambielosajustes.Delocontrario:
9 Eneladministradordedispositivos,hagadobleclic
en“PuertosCOM&LPT”;despuésen“Hi-SpeedUSB
SerialPort...”o“MosChipHi-SpeedUSBSerial
Port...”elijacualesquequierecambiar.
10Enlapestañadepropiedadeshagaclicenlaecha
(i)siguientea“COMPortNumber”.Elijaunpuerto
COMlibre,hagaclicen“Aceptar”parasalvarlos
cambios.
Paramásespecicaciones,visitewww.manhattan-
products.com.
POLSKI – Konwerter USB na port szeregowy
UWAGA:PrzedpodłączeniemkonwerteradoportuUSBnależy
najpierwzainstalowaćsterownik.
Instalacja sterownika
1 OtwórzzawartośćdołączonejpłytyCD.
2 WfolderzeMCS7840:
•DlaWindowsXPwybierz„Win32”dlasystemu32-bitowegolub
„Win64”dla64-bitowego.
•DlaWindowsVista/7wybierz„Vista32”dlasystemu32-bitowego
lub„Vista64”dla64-bitowego.
3 Wybierz„MSSetup”iwciśnij„Instaluj”.
4 Pozakończeniuinstalacjiwciśnij„Zakończ”.
5 PodłączkonwerterdoportuUSB.Wyświetlisiękomunikat„Twój
sprzętjestzainstalowanyigotowydoużycia”informująco
poprawnościinstalacji.Diodazasilaniakonwerterazaświecisięna
zielonosygnalizującgotowośćurządzeniadoobsługiurządzeńRS232.
Weryfikacja instalacji
6 Wyświetlwłaściwościsystemowejikony„Mójkomputer”.
7 Wybierzkartę„Sprzęt”,anastępnie„Menadżerurządzeń”.
8 RozwińpozycjęPorty(COMiLPT)iupewnijsię,żenaliście
znajdująsięczteryurządzenia:„Hi-SpeedUSBSerialPort...”.
Zmiana numeru portu COM
UWAGA:Niektóreurządzeniawymagająokreślonegonumeruportu.
JeśliTwojeurządzeniadziałaprawidłowo,niezmieniajustawień.
9 WokniemenadżeraurządzeńrozwińpozycjęPorty(COMiLPT),
następniewyświetlwłaściwościportu,któregoustawieniachcesz
zmienić.
10
Wybierzkartę„Ustawieniaportu”,następiewybierz„Zaawansowane”.
Zrozwijanejlistywybierzokreślonynumerportu,któryaktualnie
niejestużywany.Wciśnij„OK”,abyzapamiętaćustawienia.
PełnąspecykacjęproduktuznajdzieciePaństwonastronie
www.manhattan-products.com.
ITALIANO – Convertitore USB a Seriale
NOTA:NoncollegarequestoconvertitoreallaportaUSBprimadiavercaricatoidriver.
Installazione dei driver e funzionamento
1 CaricareidrivercontenutinelCDincluso.
2 Nella cartella MCS7840:
•PerWindowsXP,selezionare“Win32”per32-bit;selezionare“Win64”per64-bit.
•PerWin7/Vista,selezionare“Vista32”per32-bit;selezionare“Vista64”per64-bit.
3 Selezionare“MSSetup”ecliccare“Install.”
4 Cliccare“Exit”percompletarel’installazionedeidriver.
5 CollegareilconvertitorenellaportaUSB.Compariràl’indicazione“Latuaperiferica
èprontaall’uso(Yourdevicesarereadytouse)”aconfermadellacorretta
installazione.IlLEDdialimentazionesulconvertitoresiillumineràinverdeper
indicarechelequattroporteRS232sonoprontepersupportareleperiferiche
connesse.
Verifica dell’installazione dei driver
6 AndaresuStart(Avvio)sultuodesktop;cliccareconiltastodestrodelmouse
sull’iconaMyComputer;selezionare“Manage.”(Gestione)
7 Selezionare“SystemTools”(Utilitàdisistema)quindiselezionare“Device
Manager.”(Gestioneperiferiche)
8 Cliccaresulsegnopiù(+)davantia“Ports(COM&LPT)”(Porte)evericarechele
quattroporteHi-SpeedUSBSerialisianopresentinellalista.
Modifica del numero della porta COM
NOTA:AlcuneperifericheserialihannobisognodiunaportaCOMspecialeperpoter
funzionare.Selatuaperifericaserialefunzionacorrettamente,nonmodicarequesta
impostazione.Senondovessefunzionare:
9 SullaschermataDeviceManager(Gestioneperiferiche),cliccareduevoltesu“Ports
(COM&LPT)”(Porte);quindicliccareduevoltesuPortaHi-SpeedUSBSeriale...”o
suPortaMosChipHi-SpeedUSBSeriale...”chesidesideracambiare.
10
AndaresultastoProprietàecliccarelafrecciaversoilbasso(i)vicinaalbox“COM
PortNumber”.SelezionareunnumerodiportaCOMnoninuso,quindicliccare
“OK”persalvarelemodiche.
Perulteriorispeciche,visitailsitowww.manhattan-products.com.
USB TO SERIAL CONVERTER
USER MANUAL
MODEL 151047
NOTE:DonotplugthisconverterintoaUSBportbeforeyouloadthedriver.
Driver Installation and Operation
1 LoadtheincludeddriverCD.
2 IntheMCS7840folder:
•ForWindowsXP,select“Win32”for32-bit;select“Win64”for64-bit.
•ForWin7/Vista,select“Vista32”for32-bit;select“Vista64”for64-bit.
3 Select“MSSetup”andclick“Install.”
4 Click“Exit”tocompletethedriverinstallation.
5 PlugtheconverterintoaUSBport.“Yourdevicesarereadytouse”
displaystoconrmaproperinstallation.ThePowerLEDontheconverter
lightsgreentoindicatethefourRS232portsarereadytosupport
connected devices.
Verfiying the Driver Installation
6 GotoStartonyourdesktop;right-clickMyComputer;select“Manage.”
7 Select“SystemTools,”thenselect“DeviceManager.”
8 Clicktheplussign(+)infront
of“Ports(COM&LPT)”andconrmthat
four“Hi-SpeedUSBSerialPort...”listingsaredisplayed.
Changing the COM Port Number
NOTE:SomeserialdevicesneedaspecialCOMportinordertowork.Ifyour
serialdeviceworksproperly,donotchangethissetting.Ifitdoesn’t:
9 OntheDeviceManagerscreen,double-click“Ports(COM&LPT)”;then
double-clickthe“Hi-SpeedUSBSerialPort...”or“MosChipHi-SpeedUSB
SerialPort...”listingyouwanttochange.
10
GototheFeaturestabandclickthedownarrow(
i
)nexttothe“COM
PortNumber”box.SelectaCOMportnotinuse,thenclick“OK”tosave
the change.
Forspecications,gotowww.manhattan-products.com.
LED / DEL / DiodaRS232USB
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Manhattan USB / 4x Serial Manuel utilisateur

Manhattan
Marque
Manhattan
Modèle
USB / 4x Serial
Catégorie
Interface de câble / adaptateurs de genre
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents