Bugaboo Buffalo Mode d'emploi

La page charge ...

table des matières

introduction

dans la boîte 46

mode d'emploi visuel 47

présentation de la bugaboo buffalo 48

avertissements 50

conseils d'entretien 54

nettoyage des tissus 54

garantie 55

pièces de rechange 57

contact 57

installation de la bugaboo buffalo

assemblage du châssis 214

fixation du panier 216

assemblage de la nacelle 217

assemblage du siège 219

assemblage et fixation de la capote 221

usage de la bugaboo buffalo

usage du frein 223

réglage du guidon 224

usage de la nacelle 225

usage de la capote 227

44

usage du siège 228

usage du harnais 231

usage de la poignée 232

usage d'un sac sur le guidon 233

pliage en un seul élément avec nacelle face parents 234

pliage en un seul élément avec siège face parents 236

pliage en un seul élément avec siège face au

monde 238

dépliage en un seul élément 240

pliage du châssis 241

pliage de la nacelle 242

usage de la dragonne de poignet 244

blocage/déblocage des roues pivotantes pour

tout-terrain 245

usage de la position deux roues pour le sable et

la neige 246

retrait des roues 248

usage de la protection pluie 249

45

NL

EN

DE

FR

NO

DA

FI

ES

EL

CS

IT

SV

PL

PT

SL

TR

dans la boîte

Prenez le temps de vérifier le contenu de vos emballages. Si quelque chose

manque, veuillez contacter votre revendeur.

châssis

roues pivotantes poignée

capote

cadre

nacelle

roues arrière

tablier

panier

siège armatures et

pinces de capote

protection pluie

46

mode d'emploi visuel

Ce mode d'emploi utilise un langage visuel. Vous trouverez à la suite la

signification de tous les éléments visuels employés.

contrôle visuel OK

contrôle visuel incorrect

clic audible

mouvement dans le sens indiqué

instructions poursuivies en page suivante

3x

répétez l'action sur la ou les pièces similaires

Certaines instructions exigent une attention spéciale afin d’assurer

un usage en toute sécurité de la Bugaboo Buffalo. Lorsque vous

remarquez ce symbole dans les instructions du mode d’emploi,

consultez les avertissements du chapitre « AVERTISSEMENTS ».

47

NL

EN

DE

FR

NO

DA

FI

ES

EL

CS

IT

SV

PL

PT

SL

TR

A

B

C

D

H

I

J

G

E

F

guidonA.

crochet de sacB.

bouton de déverrouillage de la poignéeC.

châssisD.

blocage de roue pivotanteE.

siègeF.

harnaisG.

poignéeH.

capoteI.

poignée d'ajustement du dossierJ.

présentation de la bugaboo buffalo

Toutes les pièces blanche de votre Bugaboo Buffalo sont fonctionnelles. Ce sont

des pièces qui vous permettent de modifier et d'adapter votre Bugaboo Buffalo.

48

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

dragonne de poignetK.

clip d'ajustement du guidonL.

mécanisme de verrouillage M.

du repliement

baleine de nacelleN.

panierO.

freinP.

roue arrièreQ.

roue pivotanteR.

bouton de déverrouillage de cadreS.

49

NL

EN

DE

FR

NO

DA

FI

ES

EL

CS

IT

SV

PL

PT

SL

TR

AVERTISSEMENTS

informations généralesI.

IMPORTANT - Lisez soigneusement les instructions avant usage et 1.

CONSERVEZ POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

Le non respect de ces avertissements et des instructions peut entraîner des 2.

blessures graves voire mortelles.

Ne laissez jamais un enfant sans surveillance.3.

N'utilisez aucune pièce du produit si elle est cassée, déchirée ou 4.

manquante.

L'emploi d'accessoires ou de modules d'une autre marque que Bugaboo 5.

peut créer un risque ou une instabilité en cas d'usage avec le produit.

N'utilisez pas d'accessoires ou de pièces de rechange autres que ceux 6.

agréés par Bugaboo.

Utilisez uniquement des pièces de rechange fournies ou recommandées 7.

par le fabricant /distributeur.

Utilisez uniquement des pièces de rechange fournies ou agréées par 8.

Bugaboo.

Soyez conscient des risques présentés par les flammes nues et autres 9.

sources de forte chaleur, ainsi les chauffages à barres électriques, au gaz,

etc. à proximité de la nacelle.

Inspectez régulièrement les poignées et le fond de la nacelle pour détecter 10.

des signes d'usure ou de dégâts.

Évitez toute blessure grave liée à une chute ou une glissade. Utilisez 11.

toujours le harnais.

Employez toujours le système de retenue.12.

la poussetteII.

Le frein doit toujours être actionné lorsque l’enfant est installé ou retiré de 13.

la poussette.

Ne soulevez jamais la Bugaboo Buffalo et son châssis par la poignée si 14.

votre enfant est assis ou couché dans la nacelle ou le siège.

Utilisez toujours les dispositifs de sécurité de votre Bugaboo Buffalo 15.

notamment les dispositifs de blocage, le frein, le harnais et la dragonne de

poignet (voir le mode d'emploi pour en savoir plus). Contrôlez et entretenez

fréquemment les dispositifs de sécurité.

Sortez votre enfant de la Bugaboo Buffalo pour monter ou descendre des 16.

escaliers, dans les pentes et dans des conditions instables. De même,

faites spécialement attention en montant ou descendant les trottoirs et

autres surfaces irrégulières.

La Bugaboo Buffalo est adaptée aux enfants de leur naissance (0 mois) à 17.

36 mois (17 kg/37.5 lbs).

50

La Bugaboo Buffalo a été conçue et testée pour un poids de 23 kg/50 lbs.18.

La poussette ne remplace pas un lit pour bébé ou un lit. Si votre enfant a 19.

besoin de dormir, il doit être placé dans une nacelle ou un lit adapté pour

ce faire.

Assurez-vous que les dispositifs de fixation pour la nacelle, le siège ou le 20.

siège auto sont correctement engagés avant l’usage.

Assurez-vous que tous les dispositifs de blocage sont engagés avant usage.21.

Pour éviter les blessures, maintenez votre enfant à l’écart lorsque vous 22.

pliez ou dépliez ce produit.

Ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit.23.

Ce produit n’est pas adapté à la course, ni au patinage.24.

Ce véhicule est réservé à un usage avec un seul enfant.25.

Ne laissez jamais la poignée seule dans la zone de la nacelle ou du 26.

siège et assurez-vous de toujours la verrouiller. Respectez strictement les

recommandations de poids du fabricant pour le panier sinon la poussette

peut devenir instable :

- Le produit devient instable si la charge recommandée par le fabricant

est dépassée.

- Toute charge attachée au guidon affecte la stabilité de la poussette.

Ce siège n'est pas adapté pour un enfant de moins de 6 mois.27.

Le poids maximum dans le panier est de 10 kg (22 lb).28.

Le poids maximum de l'enfant sur la planche à roulettes est de 20 kg (44 lb).29.

Le cadre Bugaboo Buffalo (nº 430201) doit exclusivement être utilisé avec 30.

le châssis Bugaboo Buffalo (nº 430200). N'utilisez pas de pièces ou de

composants Bugaboo Buffalo avec une poussette non agréée ou avec un

autre produit Bugaboo.

Charge maxi. sur crochets pour panier : 6 kg (13,2 lb).31.

Ce produit peut devenir instable si des sacs ou des paniers autres que 32.

ceux recommandés par Bugaboo sont placés sur le guidon.

Utilisez uniquement des combinaisons d'accessoires approuvées par 33.

Bugaboo.

usage de la nacelle ou du siège indépendamment du châssisIII.

Pour utiliser la nacelle ou le siège hors du châssis :34.

- utilisez uniquement sur une surface ferme, horizontale, de niveau et

sèche.

- RISQUE DE CHUTE : afin d’éviter les chutes, n’utilisez pas le produit

si le nouveau-né commence à pousser sur ses bras et genoux ou vient

d’atteindre le poids maximum recommandé par le fabricant (première

occurrence).

Il convient de ne jamais utiliser la nacelle sur un support.35.

Il est dangereux d'utiliser la nacelle inclinée sur une surface en hauteur, 36.

ainsi une table.

51

NL

EN

DE

FR

NO

DA

FI

ES

EL

CS

IT

SV

PL

PT

SL

TR

La nacelle est adaptée pour un enfant incapable de s'asseoir tout seul, de 37.

rouler sur lui-même et de se relever en poussant sur ses mains et ses genoux.

Poids maximum de l'enfant : 9 kg (20 lb).

Le poids maximum pour un enfant dans le siège utilisé indépendamment du 38.

châssis est de 9 kg (20 lb).

Risque de chute : les mouvements de l’enfant peuvent faire glisser le porte-39.

bébé. Ne placez JAMAIS le porte-bébé à proximité d’un comptoir, d’une table

ou d’autres surfaces en élévation.

N'utilisez pas le porte-bébé s'il est endommagé ou cassé.40.

Ce produit est adapté uniquement pour un enfant incapable de s’asseoir sans 41.

assistance.

N'utilisez plus la nacelle inclinée dès que votre enfant peut s'asseoir tout seul.42.

Ne laissez pas d’autres enfants jouer sans surveillance à proximité de la 43.

nacelle.

La nacelle inclinée n'est pas conçue pour les périodes de sommeil 44.

prolongées.

La nacelle ou le siège ne remplace pas un lit pour bébé ou un lit. Si votre 45.

enfant a besoin de dormir, il doit être placé dans un lit adapté pour ce faire.

Afin de réduire les risques de MSN (mort subite du nourrisson), les pédiatres 46.

recommandent de placer les enfants en bonne santé sur leur dos pour

dormir, sauf indication contraire de leur médecin.

Les cordons créent un risque de strangulation ! Ne placez pas d’éléments 47.

comportant un cordon autour du cou d’un enfant, notamment les cordons

d’une capote ou d’une tétine. Ne suspendez pas de cordon au-dessus de la

nacelle ou du berceau et n’attachez pas de cordon aux jouets.

Risque de strangulation : un enfant peut s’étrangler avec des sangles de 48.

retenue desserrées. Ne laissez JAMAIS un enfant dans un porte-bébé avec

des sangles défaites ou desserrées.

Utilisez un harnais dès que votre enfant peut s'asseoir tout seul.49.

Utilisez uniquement le rembourrage fourni par le fournisseur.50.

Risque d’asphyxie : Le porte-bébé peut se retourner sur les surfaces molles 51.

et étouffer l’enfant. Ne placez JAMAIS un porte-bébé sur un lit, sofa ou autre

surface molle.

52.

RISQUE D’ASPHYXIE

Un nouveau-né peut s’asphyxier :

- Dans les espaces entre un rembourrage et le côté de la nacelle /

berceau ;

- Sur une literie molle.

N’ajoutez JAMAIS de matelas, coussin, édredon ou rembourrage. Utilisez

UNIQUEMENT le rembourrage fourni par Bugaboo.

52

Bugaboo International BV décline toute responsabilité pour les erreurs techniques ou omissions des présentes. Le produit acheté peut

différer de celui décrit dans ce mode d'emploi. Les versions les plus récentes de nos modes d'emploi sont disponibles sur demande

à nos services entretien ou sur www.bugaboo.com. TM ® BUGABOO et les logos Bugaboo, FROG, GECKO, CAMELEON, BEE, DONKEY

et BUFFALO sont des marques commerciales déposées de Bugaboo International BV. Les poussettes Bugaboo sont brevetée et leur

design est protégé.

utilisation de la position deux rouesIV.

Utilisez toujours la dragonne de poignet lorsque la poussette est en 52.

position deux roues.

Ne pas utiliser la nacelle ou le siège auto en position deux roues.53.

Certaines instructions exigent une attention spéciale afin

d’assurer un usage en toute sécurité de la Bugaboo Buffalo.

Lorsque vous remarquez ce symbole dans les instructions

du mode d’emploi, consultez les avertissements du chapitre

« AVERTISSEMENTS ».

La Bugaboo Buffalo est conforme avec les normes suivantes :

EN 1888:2012 et est certifié par TÜV Süd pour porter les marquages TÜV et GS.•

ASTM F833 et est certifié par la Juvenile Products Manufacturing Association •

(JPMA).

53

NL

EN

DE

FR

NO

DA

FI

ES

EL

CS

IT

SV

PL

PT

SL

TR

conseils d'entretien

Ces conseils facilitent l'entretien de votre Bugaboo Buffalo et vous assurent un

usage en toute tranquillité.

Retirez périodiquement les roues et brossez toute salissure ou sable. Utilisez •

une brosse et de l'eau afin de nettoyer les roues. N'immergez pas les

roulements de roue dans l'eau.

Utilisez une brosse douce afin de nettoyer le sable et les salissures du •

châssis. Assurez-vous de brosser les salissures des pièces rotatives ou

coulissantes.

Nettoyez le châssis avec un chiffon doux et de l'eau tiède et séchez •

parfaitement avec un chiffon sec.

Utilisez une éponge, de l'eau chaude et un savon liquide pour frotter •

doucement toute salissure sur la mousse du guidon. Essuyez tout résidu de

savon du guidon.

Rangez votre Bugaboo Buffalo et ses accessoires dans un endroit sec et •

laissez-la dépliée si elle est humide pour éviter toute moisissure.

Si vous souhaitez davantage de conseil d'entretien de votre Bugaboo Buffalo,

visitez bugaboo.com.

nettoyage des tissus

Les tissus de la nacelle et du siège Bugaboo Buffalo sont amovibles et lavables

en machine.

Pour le lavage, n'oubliez pas :

température maximum 30�C/85�F (cycle froid).•

n'utilisez pas d'eau de javel ni de détergents agressifs.•

ne séchez pas au sèche-linge.•

ne repassez pas.•

ne nettoyez pas à sec.•

lavez toujours à part.•

Vérifiez toujours l'étiquette du tissu avant le lavage.

La doublure aérée du matelas peut être lavée à 60�C. La doublure aérée est

placée sur le matelas en mousse plus épais et peut être retirée en enlevant

la housse du matelas. Après le lavage, assurez-vous que tous les éléments

de matelas sont repositionnés correctement, la doublure aérée étant sur le

matelas en mousse. N'utilisez pas le matelas sans la doublure aérée.

Le panier de la Bugaboo Buffalo n'est pas lavable mais peut être nettoyé en

l'essuyant avec un chiffon humide.

54

garantie (sauf pour États-Unis et Canada)

En tant que fabricant, Bugaboo International BV, dont le siège social se trouve

à Amsterdam (ci-après : “Bugaboo”), fournit la Bugaboo Buffalo (ci-après :

“produit”) sous garantie, sous réserve des conditions suivantes :

La période de garantie s'étend sur 24 mois à compter de la date d'achat. 1.

La période de garantie n'est jamais prolongée, même si des réparations

sont effectuées.

Cette garantie est valable dans le monde entier sauf aux États-Unis et au 2.

Canada.

La garantie offre un droit à réparation mais pas, spécifiquement, à un 3.

échange ou un retour de produit. Bugaboo prend à sa charge les frais

et risques de transport depuis et jusque chez le revendeur (ci-après : “le

revendeur”) auprès duquel vous avez acheté le produit, dans la mesure où

la réparation est couverte par la garantie.

Pour une réclamation sous garantie, vous devez fournir à Bugaboo, outre 4.

le produit défectueux, les éléments suivants :

- une copie du reçu d'achat daté et

- une description claire de la réclamation.

La garantie est intransférable et peut donc être invoquée uniquement par 5.

le premier propriétaire.

La garantie n'affecte aucunement les droits légitimes qui sont les vôtres, 6.

notamment votre droit de tenir le revendeur pour responsable en cas de

défaut.

La garantie est annulée dans les circonstances suivantes :

Si vous avez effectué voire fait effectuer des modifications ou des réparations -

sans avoir obtenu au préalable la permission écrite de Bugaboo ou du

revendeur.

Défauts résultant d'une négligence ou d'un accident voire d'un usage ou -

d'un entretien différent des indications du mode d'emploi.

Si le numéro de série a été endommagé ou retiré. -

Si le produit est endommagé du fait d'une usure ou d'un usage anormal. -

Montage incorrect ou installation de pièces de tiers incompatibles avec le -

produit.

Dommage par inadvertance ou inopiné, usage anormal ou soin insuffisant. -

Rangement ou soins du produit inadaptés. -

Dommage du guidon ou de la tapisserie du fait d'un usage quotidien -

normal du produit.

Trous ou déchirures des pneus. -

Dommages dus à un usage inadapté ou au non respect du mode d'emploi. -

Dommages dus à des réparations effectuées par des personnes non -

agréées ou du fait d'un assemblage incorrect du produit.

Dommage de transport (durant le transport aérien ou d'autres modes de -

transport) : inspectez soigneusement le produit Bugaboo expédié par fret

aérien (ou autre mode de transport) et, en cas de dommages, déposez

immédiatement une réclamation auprès du transporteur.

Client insatisfait par le produit en termes de modèle, de poids, de -

fonctionnalité, de couleur ou de design.

55

NL

EN

DE

FR

NO

DA

FI

ES

EL

CS

IT

SV

PL

PT

SL

TR

garantie limitée bugaboo (États-Unis et Canada

uniquement)

Bugaboo garantit que ce produit ne présente aucun défaut matériel ou de main

d'œuvre au moment de sa fabrication et pour une période de deux (2) ans à compter

de la date d'achat (un reçu d'achat est requis comme preuve d'achat). Si un tel

défaut apparaît durant la période de garantie limitée, nous nous engageons, à notre

seule discrétion, à réparer ou remplacer votre produit à titre gratuit. Les options de

"Réparations" peuvent inclure, à la seule discrétion de Bugaboo, la fourniture aux

acheteurs d'instructions de réparation par le client lui-même, des kits ou des pièces

de rechange. Pour les modèles, tissus ou accessoires de poussette modifiés ou

n'étant plus fabriqués par Bugaboo, avant ou durant la période de garantie limitée,

les produits de remplacements ou les pièces de rechange peuvent différer des

éléments originaux.

Cette garantie limitée s'applique à tous les produits Bugaboo sous réserve d'une

preuve d'achat datée. Conservez toujours votre preuve d'achat datée.

Cette garantie limitée ne couvre pas les réclamations résultant d'un usage impropre,

abus, négligence, assemblage, entretien, rangement ou usage incorrect, défaut

de respect des instructions, altérations, modifications ou réparations qui ne

seraient pas effectuées par Bugaboo ou l'un de ses agents d'entretien agréés,

dommage accidentel voire usure normale. En outre, la garantie limitée ne couvre

pas la corrosion ou la rouille sur les roues et le châssis du fait des conditions

environnementales, notamment une humidité élevée, des projections de sel, de la

glace ou de la neige, des dommages aux poignées du guidon voire une crevaison

de pneu.

Cette garantie limitée couvre uniquement l'acheteur initial du produit et est

intransférable à quiconque entre en sa possession ou en devient propriétaire autre

que l'acheteur initial.

Cette garantie limitée est exclusive et remplace toute autre garantie, écrite ou

orale, notamment toute garantie expresse de qualité marchande ou d'adaptation

à un objet particulier. La durée de toutes les garanties implicites, notamment

la garantie de qualité marchande ou d'adaptation à un objet particulier, est

expressément limitée à la période de cette garantie limitée.

Le seul et unique recours du client en cas de violation de cette garantie limitée ou

de toute garantie implicite voire toute autre obligation de nature légale ou autre

est limité, selon les spécifications présentes, à la réparation ou au remplacement,

à notre seule discrétion. En tout cas, toute responsabilité pour les dommages

spéciaux, incidents ou conséquents est expressément exclue.

États-Unis et Canada : Cette garantie limitée vous confère des droits spécifiques.

Vous pouvez avoir d'autres droits, variables d'un état à l'autre voire d'une province

à l'autre. Certains états ou provinces n'acceptent pas les limites de durée relatives

56

aux garanties implicites. De ce fait, les limites et exclusions précédentes

peuvent ne pas s'appliquer à vous. Certains états ou provinces n'acceptent

pas les exclusions ou limites relatives aux dommages spéciaux, incidents ou

conséquents. De ce fait, ces limites et exclusions peuvent ne pas s'appliquer à

vous.

informations de garantie relatives à la

bugaboo buffalo édition spéciale

Si vous avez acheté une Bugaboo Buffalo édition spéciale, veuillez visiter

www.bugaboo.com/customer-service/special-editions pour des informations

complètes sur la politique de garantie de Bugaboo. Votre Bugaboo Buffalo

édition spéciale peut présenter des conditions de garantie différentes de celles

mentionnées dans ce mode d'emploi. Bugaboo se réserve le droit de cesser la

production d'un modèle, d'une couleur, d'un tissu ou d'un accessoire et pourra

donc remplacer une pièce par un produit, couleur ou tissu équivalent durant la

période de garantie limitée.

important

Le produit est couvert par une garantie de 24 mois à compter de sa date

d'achat. En cas de défaut, vous devez d'abord contacter votre revendeur. Si le

revendeur est incapable de réparer le défaut, contactez Bugaboo par e-mail à

[email protected] (Résidents d'Amérique du Nord, veuillez utiliser service.

[email protected])

pièces de rechange

Nous sommes fiers de créer des produits respectant des exigences de qualité

et des normes strictes. C'est pourquoi seules des pièces Bugaboo d'origine ou

agréées par Bugaboo doivent être employées en conjonction avec la Bugaboo

Buffalo. Si vous devez remplacer une pièce de votre poussette Bugaboo, veuillez

contacter votre revendeur ou visiter bugaboo.com afin de découvrir une liste

complète des revendeurs près de chez vous.

contact

Avant de commencer à utiliser votre Bugaboo Buffalo, assurez-vous de remplir

le formulaire d'enregistrement en ligne sur bugaboo.com.

Nous sommes toujours intéressés par vos idées et souhaitons que vous

nous fassiez part de vos commentaires sur la Bugaboo Buffalo ou tout autre

produit Bugaboo. Veuillez nous contacter par e-mail à ser[email protected]

(Résidents d'Amérique du Nord, veuillez écrire à [email protected] )

ou visiter notre site Web à bugaboo.com/register afin de créer votre compte

personnel puis de vous inscrire pour participer au programme de recherche

client Bugaboo tout en bénéficiant de la lettre d'infos en ligne de Bugaboo.

57

NL

EN

DE

FR

NO

DA

FI

ES

EL

CS

IT

SV

PL

PT

SL

TR

La page charge ...

Bugaboo Buffalo Mode d'emploi

Bugaboo Buffalo Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents