Canon i-SENSYS LBP253x Manuel utilisateur

Wireless LAN Setting Guide En

Guide des paramètres du réseau sans l Fr

Handbuch der WLAN-Einstellungen De

Guida alla congurazione LAN wireless It

Guía de conguración de LAN inalámbrica Es

Guia de conguração da LAN sem os Pt

Guide til indstilling af trådløst LAN Da

Handleiding voor draadloze LAN-instelling Nl

Innstillingsveiledning for trådløst LAN No

Handbok för inställning av trådlöst nätverk Sv

Langattoman lähiverkon asetusopas Fi

     Ru

Instrukcja konguracji bezprzewodowej sieci LAN Pl

Průvodce nastavením bezdrátové sítě LAN Cs

Vezeték nélküli helyi hálózati beállítási útmutató Hu

Kablosuz LAN Ayarları Kılavuzu Tr

Ar

FT6-1280 (000)

2

TartalomObsahSpis treści

Indhold Inhoudsopgave Innhold

InhaltTable des matièresContents

Checking Before the Setup ................... 4

Switching the Connection Method to

Wireless LAN ............................................... 4

Checking the Router ................................ 4

Setting Up a Wireless LAN ...................... 5

Checking That the Wireless LAN

Setting is Completed ............................... 7

Installing the Driver / Software ............ 7

Kontrol før opsætning ..........................28

Skift af tilslutningsmetoden til

trådløst LAN ..............................................28

Kontrol af routeren ................................28

Konguration af et trådløst LAN .......29

Kontrol af, at den trådløse

LAN-indstilling er fuldført ...................31

Installation af driveren/softwaren ....31

Sprawdzanie przed konguracją ......52

Zmiana metody połączenia na sieć

bezprzewodową LAN ............................52

Kontrola routera ......................................52

Konguracja ustawień

bezprzewodowej sieci LAN .................53

Sprawdzanie, czy konguracja sieci

bezprzewodowej LAN jest

zakończona ...............................................55

Instalowanie sterownika/

oprogramowania ....................................55

Vérication avant la conguration ..... 8

Commutation de la méthode de

connexion sur réseau sans l ............... 8

Vérication du routeur ........................... 8

Conguration d’un réseau sans l ...... 9

Vérier si la conguration du réseau

sans l est terminée ...............................11

Installation du pilote / logiciel ...........11

Controle uitvoeren vóór de

instelprocedure .......................................32

De verbindingsmethode instellen op

draadloos LAN .........................................32

De router controleren ...........................32

Een draadloos LAN instellen ..............33

Controleren of het draadloze LAN

correct is ingesteld .................................35

Het stuurprogramma/de software

installeren ..................................................35

Kontrola před nastavením ...................56

Přepnutí metody připojení na

bezdrátovou síť LAN ..............................56

Kontrola směrovače ...............................56

Nastavení bezdrátové sítě LAN ..........57

Kontrola dokončení nastavení

bezdrátové sítě LAN ..............................59

Instalace ovladače/softwaru ..............59

Überprüfungen vor der

Einrichtung ...............................................12

Wechseln der Verbindungsmethode

zu WLAN ....................................................12

Überprüfen des Routers .......................12

Ein Wireless LAN einrichten ................13

Sicherstellen, dass die WLAN-

Einstellung abgeschlossen ist ............15

Installieren des Treibers/der

Software .....................................................15

Kontrollere før oppsettet .....................36

Bytte tilkoblingsmetoden til

trådløst LAN ..............................................36

Kontrollere ruteren ................................36

Sette opp Trådløst LAN .........................37

Kontrollere at den trådløse

LANinnstillingen er fullført .................39

Installere driveren/programvaren ....39

Ellenőrzés a beállítás előtt ...................60

A csatlakozási mód átváltása vezeték

nélküli helyi hálózati kapcsolatra .....60

Az útválasztó ellenőrzése ....................60

Vezeték nélküli helyi hálózat

beállítása ...................................................61

A vezeték nélküli helyi hálózat

megfelelő beállításának

ellenőrzése ................................................63

Az illesztőprogram és a szoftver

telepítése ...................................................63

La page charge ...

8

Fr

Principe de description des instructions

d'utilisation

Lorsque vous appliquez certaines instructions

d'utilisation, par exemple «sélectionner …»,

l'opération que vous exécutez dière selon le modèle

d'appareil.

Tapez sur l'élément

auquel se réfèrent les

instructions d'utilisation.

LBP253x

LBP

Utilisez []

,

[]

,

[ ]

,

ou

[ ] pour sélectionner

l'élément auquel se réfèrent

les instructions d'utilisation,

puis appuyez sur

OK

.

Vérication avant la conguration

Routeur sans l

Internet

L’ordinateur est-il correctement connecté au routeur (ou

point d’accès) à l’aide d’un câble réseau ou du réseau sans l ?

Pour en savoir plus, consultez le mode d’emploi du

périphérique réseau ou contactez son fabricant.

La conguration réseau de l’ordinateur a-t-elle été

eectuée ?

Si l’ordinateur n’est pas correctement conguré, vous risquez

de ne pas pouvoir utiliser le réseau sans l même après le

paramétrage des réglages suivants.

REMARQUE

Vous ne pouvez pas utiliser simultanément le réseau 

laire et le réseau sans  l. En outre, la machine est réglée

par défaut pour utiliser le «réseau laire».

Si vous vous connectez à un réseau non sécurisé, vos

informations condentielles risquent d’être divulguées à

un tiers. Prenez toutes les précautions nécessaires.

En cas de connexion à un réseau d’entreprise, contactez

votre administrateur réseau.

Lorsque vous eectuez la «Conguration des réglages

initiaux» dans Mise en route :

Passez à «Vérication du routeur», à droite de cette page.

Commutation de la méthode de connexion

sur réseau sans l

1

Sélectionnez <Menu>, dans l'écran d'accueil.

2

Sélectionnez <Réglages réseau>.

3

Sélectionnez <Sélectionner réseau laire/sans l>.

4

Sélectionnez <Réseau sans l>.

Vérication du routeur

Sélectionnez la méthode de connexion au réseau sans l.

Sélectionnez l’une des 2 méthodes suivantes, selon le routeur

(point d’accès) que vous utilisez.

En cas de présence d’un bouton.

Cette machine prend en charge WPS

(Wi-Fi Protected Setup). Vous pouvez

eectuer la con guration facilement si

votre routeur (point d’accès) comporte

un bouton et si le logo  gure sur

le routeur.

Si vous ne savez pas si votre routeur prend en charge le protocole

WPS, consultez le manuel fourni avec le produit ou contactez son

fabricant.

En cas d’absence de bouton.

Si votre routeur (point d’accès) ne

comporte aucun bouton, vous pouvez

sélectionner manuellement le SSID et

procéder à ses réglages. Dans ce cas,

vous devez connaître les valeurs du

SSID et de la clé réseau de votre routeur

(point d’accès).

Reportez-vous à «Vériez le SSID ou la clé réseau du routeur ou

du point d'accès sans l.» (P.9) pour savoir comment déterminer

les valeurs de ces paramètres.

Pour congurer la méthode WPS par code PIN ou procéder

à une conguration manuelle :

Manuel électronique «Connexion à un réseau local sans l»

Lorsque vous eectuez la «Conguration des

réglages initiaux» dans Mise en route :

Passez à l’étape 3 de «Conguration d'un réseau sans l»

(P.9)

9

Fr

Conguration d'un réseau sans l

Mode bouton poussoir

1

Sélectionnez <Menu>, dans l'écran d'accueil.

LBP253x

Appuyez sur

, puis tapez sur <Menu>.

LBP252dw/LBP251dw

Appuyez sur

dans le panneau de commande.

2

Sélectionnez <Réglages réseau>.

3

Sélectionnez <Régl réseau sans l>.

4

Lisez le message qui s'ache à l'écran, puis

sélectionnez <OK>.

5

Sélectionnez <Mode bouton poussoir WPS>.

6

Sélectionnez <Oui>.

7

Appuyez sur le bouton, puis maintenez-le enfoncé*

jusqu’à ce que le voyant s'allume ou clignote.

Vous devez appuyer sur le boutonWPS dans les 2minutes

qui suivent la sélection de <Oui> à l'étape6.

* La durée pendant laquelle vous devez maintenir le bouton

enfoncé peut varier selon le routeur que vous utilisez.

8

Patientez environ 2minutes après la connexion.

Ce délai permet la conguration de l'adresseIP.

Si un message d'erreur apparaît:

Sélectionnez <OK> pour fermer l'écran, vériez si la

clé réseau est correcte, puis essayez les réglages de

nouveau. Si le point d'accès ne peut pas être détecté

même après le nouvel essai, reportez-vous à ce qui suit.

Manuel électronique «Si un message d'erreur apparaît»

Pour la vérication de la connexion réseau:

Vous pouvez vérier si l'appareil est correctement connecté

au réseau, en utilisant un ordinateur connecté à un réseau.

Manuel électronique «Achage des réglages réseau»

Pour congurer l'adresseIP manuellement:

Manuel électronique «Connexion à un réseau local sans l»

Conguration manuelle du point d’accès

1

Vériez le SSID ou la clé réseau du routeur ou du

point d'accès sans l.

Vériez l'étiquette apposée sur le routeur sans l.

Vous pouvez vérier le SSID ou la clé réseau à l'aide de

l'outil «Assistant de conguration sans l Canon MF/

LBP», inclus sur le DVD-ROM fourni avec l'appareil.

Si aucune information sur le routeur sans l ne s'ache,

cliquez sur le bouton [Refresh]. Si les informations ne

s'achent pas lorsque vous cliquez sur le bouton [Refresh],

vériez les réglages du routeur (point d'accès) sans l sur

l'ordinateur.

2

Notez le nom du SSID et la clé réseau achés à

l'étape1. Si plusieurs points d'accès apparaissent,

notez tous les SSID achés.

SSID

Cette option s'appelle parfois «nom du réseau» ou «nom

du point d'accès». S'il y a plusieurs SSID, notez-les tous.

Clé réseau

Cette option s'appelle parfois «PIN», «clé WEP», «phrase

de passe WPA/WPA2», «PSK» ou «clé prépartagée».

Passez à la page suivante

10

Fr

3

Sélectionnez <Menu>, dans l'écran d'accueil.

LBP253x

Appuyez sur

, puis tapez sur <Menu>.

LBP252dw/LBP251dw

Appuyez sur

dans le panneau de commande.

4

Sélectionnez <Réglages réseau>.

Si un écran vous invite à saisir un PIN d'administrateur

système, saisissez le PIN correct au moyen du clavier

numérique, puis sélectionnez <Appliquer>.

5

Sélectionnez <Régl réseau sans l>.

6

Lisez le message qui s'ache à l'écran, puis

sélectionnez <OK>.

7

Tapez sur <Réglages SSID>.

8

Sélectionnez <Sélection du point d'accès>.

9

Sélectionnez un routeur sans l.

Si plusieurs SSID s'achent, sélectionnez celui qui apparaît

en tête de liste (signal le plus puissant).

10

Saisissez la clé réseau que vous avez notée.

Saisissez la clé réseau au moyen du clavier numérique,

puis sélectionnez <Appliquer>.

11

Sélectionnez <Oui>.

12

Une fois l’écran <Connecté.> aché, attendez que

le témoin Wi-Fi cesse de clignoter, puis émette une

lumière xe.

13

Patientez environ 2minutes après la connexion.

Ce délai permet la conguration de l'adresseIP.

Si un message d'erreur apparaît:

Sélectionnez <OK> pour fermer l'écran, vériez si la

clé réseau est correcte, puis essayez les réglages de

nouveau.

Si la détection du point d'accès échoue après cette

nouvelle tentative, reportez-vous à ce qui suit.

Manuel électronique «Si un message d'erreur apparaît»

Pour congurer l'adresseIP manuellement:

Manuel électronique «Connexion à un réseau local sans l»

11

Fr

Vérier si la conguration du réseau sans l

est terminée

1

Appuyez sur .

2

Sélectionnez <Informations réseau>.

3

Sélectionnez <IPv4>.

4

Sélectionnez <AdresseIP>.

5

Notez l’adresse IP.

6

Sélectionnez <Fermer>.

7

Appuyez sur .

8

Démarrez un navigateur Web depuis un ordinateur,

saisissez «http://<adresse IP de la machine>/» dans

le champ d’adresse, puis appuyez sur [Entrée] sur

votre clavier.

9

Vériez que l’écran de l’Interf dist est aché.

La connexion est eectuée si l’écran s’ache.

Si l’écran ne s’ache pas correctement :

Manuel électronique «Problèmes courants»

Installation du pilote / logiciel

Installez le pilote et le logiciel à l'aide du

DVD-ROM fourni. Pour en savoir plus sur les procédures

d'installation, reportez-vous au Guide d'installation du pilote

d'imprimante.

Vous pouvez également télécharger le pilote depuis le site Web

Canon.

Windows Mac OS

Pour les utilisateurs de Mac:

Le DVD-ROM fourni avec cet appareil peut ne pas

inclure le pilote pour MacOS. Cela dépend en eet de

la date à laquelle vous avez acheté l'appareil. Dans ce

cas, téléchargez le pilote adéquat depuis notre page

d'accueil Canon. Pour en savoir plus sur l'installation ou sur

l'utilisation du pilote, consultez le Guide d'installation du

pilote d'imprimante.

La page charge ...

Canon i-SENSYS LBP253x Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Canon i-SENSYS LBP253x Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents