Alpina Bug zapper Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

- 2 -

EN

1. Hanging Hook

2. Ultraviolet Light

3. ON/OFF LED Indicator

4. Power ON/OFF Switch

5. Charging Port

6. AC Adaptor

DE

1. Aufhänger

2. Ultraviolett-Licht

3. AN/AUS-LED-Anzeige

4. Strom EIN/ AUS-Schalter

5. Aufladeanschluss

6. AC-Adapter

FR

1. Crochet

2. Lumière ultra violet

3. Indicateur ON/OFF

4. Interrupteur ON/OFF

5. Port de recharge

6. Adaptateur de courant

IT

1. Gancio

2. Luce Ultravioletta

3. Indicatore LED ACCESO/SPENTO

4. Commutatore elettrico ACCESO/SPEN

T

5. Entrata per la ricarica

6. Adattatore AC

NL

1. Ophanghaakje

2. Ultraviolet licht

3. ON/OFF controlelampje

4. AAN/UIT-schakelaar

5. Oplaadbasis

6. AC tussenstuk

ES

1. Gancho de suspensión

2. Luz ultravioleta

3. ON/OFF LED Indicador

4. ON/OFF Interruptor

5. Port cargador

6. AC Adaptador

La page est en cours de chargement...

FRANÇAIS

- 11 -

Cher client,

Merci bien que vous avez choisi un appareil ménager ALPINA. Vous avez choisi le meilleue

dispositif qui vous offre une 2 ans/24 mois garantie et vous surement servira pour longtemps.

On vous garante une qualité, fiabilité et amabilité. On espére que vous choisissez la marque

ALPINA aussi en avenir et qu´elle devient votre marque la plus préférée parmi les appareils

ménagers domiciles.

LES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

En utilisant des appareils electriques vous devez maintenir des mesures de sécurité générales,

y compris des suivantes:

1. Lisez le Mode d´emploi avec attention

2. Vous ne pouvez qu´appliquer cet appareil aux sources dont la tension est conforme á une

tension qui est introduite á l´étiquette de l´appareil.

3. Pour empêcher un risque d´électrocusion, ne plongez pas le corps, cable, ni la gâchette

dans l´eau, ni dans l´autre fluide, ainsi que ne les rincez pas.

4. Si l´appareil est employé par des enfants, il est nécessaire les garder.

5. Si vous n´utilisez pas l´appareil, déconnectez le de la prise électrique. Faites la même

chose en ajoutant ou disjonctant les pièces ou si vous voulez nettoyer l´appareil.

6. Ne touchez pas des pièces arrières mobiles pendant ce que l´appareil est en service.

7. Si le cable d´alimentation est dégradé, il doit etre remplacé par le producteur ou par son

agent de service autorisé, ou bien par une personne qui est également qualifiée pour

éviter un risque et l´endommagement d´appareil.

8. N´ajoutez aucunes pièces dont l´appareil originale ne se compose pas. Cela pourrait

causer une électrocusion ou un endomagement de l´appareil permanent.

9. Ne permettez pas que le cable dépasse les angles de la table ou la surface de travail ou

qu´il se touche la surface chaude.

10. N´utilisez pas l´appareil pour les autres buts que pour l´utilisation domestique.

11. Avant de remplacer les pièces individuelles, mettez toujours l´appareil hors de service.

12. L´appareil n´est pas destiné aux petits enfants ou aux personnes affectées sans

surveillance. Vous devriez garder les enfants pour vous assurer qu´ils ne jouent pas avec

l´appareil.

Cet appareil est à l´usage domestique et peut être ajouté à quelconque sortie électrique AC

(courant commun pour ménage). N´utilisez aucune autre sortie électrique.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. L’Eau et l’humidité - l'appareil ne devrait pas être utilisé près de l'eau - par exemple, près

d'une baignoire, une cuvette, un évier et une machine à laver, dans une cave mouillée ou

près d'une piscine.

2. Ne pas installer ou placer près du gaz, de la chaleur, du pétrole ou d'autres matériaux

inflammables.

3. La chaleur - l'appareil doit être situé loin des sources de chaleur telles que des radiateurs,

fourneaux et d'autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

4. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant l’utilisation.

5. Pour éviter le risque de feu, brûlures, blessures et décharge électrique, gardez l’appareil

hors de la portée des enfants.

6. Ventilation - l'appareil devrait être situé de sorte que sa position et son emplacement

n'interfère pas avec une ventilation convenable. Par exemple, l'appareil ne devrait pas être

placé sur un lit, un sofa, une couverture ou des surfaces semblables qui peuvent bloquer

les ouvertures de ventilation; ou placer dans une installation intégrée, comme une

bibliothèque ou un placard qui peut empêcher la circulation d'air par les ouvertures de

ventilation.

7. Nettoyage - l'appareil doit être nettoyé seulement comme recommandé par le fabricant et

selon les avertissements sur l'eau et l'humidité indiqués dans ce manuel.

8. Entrée d'objet et de liquide – Ne submerger pas l’appareil dans l'eau. Ne placez aucun

FRANÇAIS

- 12 -

objet dans aucune ouverture de l’appareil

9. Ce produit d'utilisation saisonnier n'est pas destiné à une installation permanente.

10. Quand les appareils sont utilisés à l’extérieur, branchez l’appareil à une prise de courant

(GFCI). Si celle-ci n’est pas fournie, contactez un électricien qualifié pour une installation

appropriée.

11. Ne fermez pas les portes ou les fenêtres sur l’appareil, ou la rallonge car ceci peut

endommager l'isolation du câble.

12. Les rallonges pour cet appareil doivent être appropriées pour une utilisation en plein air

(ou équivalentes).

13. Les notations électriques de la rallonge doivent être aussi grandes, ou plus que les

notations électriques de l’appareil.

14. Les branchements électriques doivent être sec et ne doivent pas être gardés au le sol.

15. Ne pas recouvrir l’appareil avec du tissu, du papier ou des matières qui ne font pas partie

du produit pendant l'utilisation.

16. Nettoyez le plateau d'insectes et retirez les insectes morts de l’appareil assez souvent.

17. Avertissement - Pour réduire le risque de feu ne replacez pas délibérément d'épingles sur

l'assemblage électrique.

18. L'entretien - l'utilisateur ne devrait pas essayer d'assurer l'entretien de l'appareil au delà

de ce qui est décrit dans les instructions. Tout autre entretien devrait être soumit au

personnel de service qualifié.

19. Pour réduire le risque de décharge électrique, ne pas toucher la grille électrique pendant

que l'appareil est en marche.

20. AVERTISSEMENT : GARDEZ L'UNITÉ ET LE CABLE ELECTRIQUE HORS DE LA

PORTÉE DES ENFANTS.

21. NE POSEZ PAS CE PRODUIT DANS LE FEU. LA BATTERIE À L'INTÉRIEUR DE CE

PRODUIT PEUT EXPLOSER OU COULER.

Contenu de paquet : (1) éliminateur d’insectes, (1) adaptateur d’électricité,

Ce manuel vous fournira des directions pour l'opération sûre et efficace de votre Eliminateur

d'insectes. Lisez s'il vous plaît le manuel soigneusement et conservez-le pour des références

futures.

L'éliminateur d'insectes attire les insectes en émettant de la lumière ultra violet. La grille

électrique intégrée aide à éliminer des insectes au contact.

L'échec de la mise en marche de cet appareil conformément aux instructions du manuel peut

endommager l'appareil, les possessions personnelles, ou une blessure.

A propos de l'appareil:

L'éliminateur d'insectes est le premier de sa sorte, technologie sans fil, rechargeable. A

cause de la batterie rechargeable intégrée, vous pouvez placer éliminateur d'insectes

n'importe où, dans les lieux où vous en avez besoin. Pour plus de commodité, l'éliminateur

d'insectes peut être aussi mis en marche en utilisant l'adaptateur de courant alternatif

(inclus).

Fonctionnement:

Pour mettre l'éliminateur d'insectes en marche, faites glisser le bouton ON/OFF en position

ON.

La lumière de signalisation s'éclairera pour montrer que l'appareil est en marche. Pour

éteindre l'appareil, faites glissez le bouton ON/OFF en position OFF.

Opération de Recharge:

Bien que l'éliminateur d'insectes arrive partiellement chargé de l'usine, nous recommandons

que vous chargiez complètement la batterie avant la première utilisation. Après cela, la

batterie doit être chargée chaque mois pour assurer sa vie. Quand la lumière de signalisation

sur l'appareil change de vert à rouge, cela indique que la batterie est chargée.

Vous pouvez charger la batterie en utilisant des adaptateurs de courant alternatif de 6 volts.

Chargez l'éliminateur d'insectes en utilisant l'adaptateur de courant alternatif :

Branchez une extrémité du câble de l'adaptateur (inclus) dans le port qui se trouve sur un des

FRANÇAIS

- 13 -

côtés de l'appareil. Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur dans n'importe quelles prises

électriques standard de 230 volts. Bien que le tueur d'insectes peut venir partiellement chargé

de l'usine, nous recommandions que vous chargez complètement la batterie avant la première

utilisation, après que cela, vous devez charger la batterie chaque mois assure sa durée de vie.

Chargez l'appareil en utilisant des câbles de courant continu : Branchez une extrémité

du câble (incluse) dans le port de recharge qui se trouve sur le côté de l'appareil. Branchez

l'autre extrémité de la corde de courant continu dans n'importe quel port d'électricité

standard de voiture de 12 volts.

Notes:

Utilisez seulement les adaptateurs avec cet appareil ou un câble avec un voltage similaire.

L'utilisation d'adaptateur avec un voltage différent ou qui ne sont pas destinés à l'éliminateur

d'insectes peut endommager l’appareil, les effets personnels, ou créer une blessure.

L'appareil peut aussi être mis en marche en utilisant l'adaptateur de courant alternatif ou le

câble de courant. Quand l'adaptateur de courant alternatif est branché dans par les deux ports

de charge, aussi bien que dans n'importe quelle prise électrique standard de 230 volts, faire

simplement glisser le bouton ON/OFF sur la position OFF.

Nettoyage

Avant de nettoyer l'appareil TOUJOURS s'assurer que le bouton ON/OFF qui se trouve à

l'arrière de l'appareil est sur la position OFF.

UTILISATION ET INSTRUCTION DE SOIN

1. Monter l'appareil pour qu'il soit sécurisé et stable. Si vous montez l'appareil de manière

instable cela peut nuire à la fermeture de l'éliminateur d'insectes ou à la lampe.

2. La lumière Ultra Violet attirera des insectes. Donc, il est recommandé que vous ne placiez

pas l'appareil dans un endroit/ une région que vous voulez protéger. Il est plutôt

recommandé que l'appareil soit placé entre les régions d’activités humaines et la région

que vous voulez protéger.

3. Avant d'utiliser ou de réutiliser l'adaptateur, inspectez la corde soigneusement.

Débarrassez-vous de n'importe quels produits qui ont coupé, ont nui ou usé l'isolation

métallique de la corde, les connexions desserrées, ou ont exposé le fil de cuivre.

4. Pour prolonger la vie de l'unité et favoriser une opération plus efficace, le nettoyage

occasionnel devrait être exécuté sur l’appareil. NOTE : Avant de nettoyer l’éliminateur

d’insectes assurez-vous TOUJOURS que le bouton ON/OFF situé à l’arrière de l'appareil est

dans la position OFF et que la corde électrique est débranchée de n'importe quelle prise de

maison. Nettoyez les grilles de l'appareil avec le tuyau d'un aspirateur ou d'un équipement

d’aspiration. Faites attention à ne pas endommager la grille.

5. En stockant le produit enlevez soigneusement le produit là où il a été en service évitant

n'importe quelle contrainte ou effort anormale sur les branchements ou les fils de

l’appareil.

6. Si l'appareil n'est pas utilisé, conservez le avec soin dans un endroit frais, sec protégé de la

lumière du soleil.

7. Ne nettoyez pas ce produit avec l'eau ou ne le placez pas dans un lieu où il peut tomber

dans de l'eau.

L'ampoule ne s'allume pas et/ou il n'y a aucune tension sur la grille.

Raison(s) Possible : L'ampoule n'est pas correctement posée dans l’appareil.

La batterie interne doit être rechargée.

ACTION: Branchez une extrémité de l'adapteur dans l’appareil et l’autre extrémité à

une prise électrique approuvée.

FRANÇAIS

- 14 -

Il y a un étincellement intermittent ou continu (courber) sur la grille électrique.

Raison(s) Possible: L'espace entre les grilles est trop petit. La grille est encombrée avec le

matériel étranger.

ACTION: Nettoyez les grilles avec le tuyau d'un aspirateur ou d'un appareil de

d’aspiration. Faites attention à ne pas endommager la grille.

SPECIFICATIONS:

Lumière Fluorescent : 4W

Batterie Rechargeable: 6V 4.5Ah/20hr

Adapteur de courant AC: AC 220~230V 50Hz 600mA

Instruction pour le changement des ampoules (F4T5/BL)

La vie utilitaire de l'ampoule est au-dessus de 3600 heures, quand vous voulez changer un

autre ampoule, assurez-vous que le commutateur Marche/Arrêt situé à l'arrière de l'unité est

sur la position Arrêt, utilisez ensuite un tournevis pour relâcher des charges électriques

supplémentaires sur la Haute grille de Voltage, suivez ensuite les instructions ci-dessous :

1. Tournez dans le sens contraire la petite couverture supérieure de l'appareil

avec la main, vous pourrez voir le PCB à l'intérieur.

2. Utilisez un tournevis pour dévisser les deux vis sur le PCB.

3. Déplacez le PCB, utilisez ensuite un tournevis pour dévisser les deux vis du

support d'ampoule. Ne détruisez aucun fil.

4. Retirez le support de l'ampoule. Sortez la vieille ampoule avec des pinces.

5. Insérez la nouvelle ampoule dans la base avec des pinces, cherchez les deux

trous sous le support d'ampoule, insérez le support d'ampoule, resserrez les

deux vis. Ensuite, remettez le PCB à sa place et renforcez les deux vis, placez la

petite couverture supérieure et le corps de l'appareil. Ne détruisez aucun fil.

GARANTIE

Ce produit a une garantie de 2 ans contre l´endommagement du matériel ou défaut de

fabrication dès le jour de l’achat. Dans cette garantie le producteur s’engage à réparer ou

remplacer n’ import quelle partie endommagée sauf les ampoules et la batterie, et garantie le

renvoi du produit à d’adresse de l’achat. Cette garantie n´est valide qu´au cas où l´appareil

était utilisé en concordance avec le mode d´emploi et en supposant qu’il n’a pas été adapté,

réparé, et qu´aucune personne non qualifiée ne l’a manipulé.

Cette garantie ne refère pas á l´usure et crevasses, ni aux choses fragiles comme par

example des parties céramiques, ampoules, etc. Si le produit ne marche plus et il faut le

rentrer, emballez le soigneusement, ajoutez votre nom, adresse, raison pourquoi vous rentrez

le produit et le renvoyez á l´adresse d´achat. Si c´est pendant le temps de garantie, ajoutez

l´engagement signé par la caution et la confirmation d´achat.

La page est en cours de chargement...

Alpina Bug zapper Mode d'emploi

Alpina Bug zapper Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents