Thomson ROC Z107 Le manuel du propriétaire

Universal RemoteControl

Télécommande universelle

Universal-Fernbedienung

ROCZ107

TV

STB

Prog

Vol

Prog

Vol

AV

OperatingInstruction

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Compatible with most

TVs /STBs

La page charge ...

Télécommande universelle

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama.

Veuillez prendre le temps de lire l'ensemble des

consignes et informations suivantes. Veuillez

conserver ces instructions dans un endroit sûr afin

de pouvoir les consulter en cas de besoin.

Touches de fonction

1. Témoin LED ON/OFF

2. Touches de sélection de l’appareil

3. CH +/- -sélection du programme

4. Vol+ /Vol- :réglage du volume

5. Commutateur sourdine

6. AV –

sélection de la source AV externe

1. Explication des symboles

Remarque

► Ce symbole est utilisé pour indiquer des infor-

mations supplémentaires ou des remarques

importantes.

2. Matériel livré

-Télécommande universelle

-Mode d‘emploi

3. Consignes de sécurité

•N‘utilisez pas la télécommande universelle

dans un environnement humide et évitez toute

projection d‘eau.

•Protégez votretélécommande universelle de

toute source de chaleur et ne l‘exposez pas aux

rayons directs du soleil.

•Nelaissez pas votretélécommande tomber par

terre.

•N‘ouvrez pas votretélécommande ;elle ne com-

prend aucune pièce nécessitant un entretien.

•Cette télécommande universelle, comme tout

autreappareil électrique, ne doit pas se trouver

àportée des enfants.

4. Premiers pas -insertion des piles

Remarque

► Nous vous recommandons d‘utiliser des pi-

les alcalines. Utilisez 2piles (AAA /LR03/

Micro).

► Ouvrez le couvercle du compartiment àpiles

sur la face arrièredelatélécommande (A).

► Insérez deux piles dans le logement en re-

spectant les indications de polarité (+/-) (B).

► Refermez le compartiment àpiles (C).

Remarque: mémoiredes codes

► Cette télécommande conserve les pa-

ramètres programmés, même lors d’un rem-

placement des piles.

Remarque: Fonction d‘économie

des piles

► La télécommande se met automatiquement

hors service lorsque vous appuyez sur une

touche pendant plus de 15 secondes. Cet-

te fonction permet de ne pas vider les piles

de votretélécommande si cette dernièreest

coincée (entreles coussins d‘un divan, par

exemple) et qu‘une touche reste enfoncée.

5. Configuration

Remarque

► Pointez la télécommande en direction de

l‘appareil que vous désirez piloter an de

garantir une excellente transmission infra-

rouge.

F Mode d‘emploi

7

► Le mode de conguration s‘interrompt auto-

matiquement lorsque vous n‘appuyez sur au

cune touche pendant plus de 30 secondes.

La LED clignote six fois, puis s’éteint.

► Vous ne pouvez pas piloter un appareil à

l‘aide de la télécommande lorsqu‘il se trouve

en mode de conguration. Vous pouvez quit-

ter le mode de conguration et sélectionner

l‘appareil que vous désirez piloter àl‘aide

des touches de sélection de l’appareil.

5.1 Recherche manuelle du code

La télécommande dispose d‘une mémoireinterne

contenant jusqu‘à 350 codes par type d‘appareil

adaptés àtous les appareils TV /STB courants. Vous

pouvez passer tous ces codes en revue jusqu‘à ce

que l‘appareilque vous désirez utiliser réagisse ;

l‘appareil se met, par exemple, hors tension (touche

«POWER ») ou change de station (touche «CH+

/CH- »).

5.1.1 Mettez l’appareil que vous désirez utiliser sous

tension.

5.1.2 Appuyez sur la touche que vous souhaitez

utiliser (TV,etc.) et maintenez-la enfoncée

jusqu’à ce que la LED clignote une fois, puis

reste allumée

.

5.1.3 Appuyez sur la touche «POWER »ou«CH+

/CH- »an de fairedéler les codes présé-

lectionnés jusqu‘à ce que l‘appareil que vous

désirez utiliser réagisse.

5.1.4

Appuyez sur la touche «MUTE »an de

sauvegarder le code et quitter la recherche du

code ;laLED s’éteint.

Remarque

► La télécommande dispose d‘une mémoire

interne contenant 350 codes adaptés aux

appareils TV/STB courants. En raison de la

quantité d‘appareils TV/STB disponibles sur

le marché, il est possible que seules les fonc-

tions principales soient disponibles. Si tel est

le cas, répétez les étapes 5.2.1 à5.2.5 an

de trouver un code compatible. Il est possible

qu‘aucun code ne fonctionne pour certains

modèles spéciaux.

5.2 Recherche automatique du code

La recherche automatique du code utilise les

mêmes codes présélectionnés que ceux de la

recherche manuelle (5.2). La télécommande univer-

selle recherche automatiquement le code jusqu‘à

ce que l‘appareil que vous désirez utiliser réagisse ;

l‘appareil se met, par exemple, hors tension (touche

«POWER ») ou change de station (touches «

CH

+

/

CH

-»).

5.2.1 Mettez l’appareil que vous désirez utiliser

sous tension.

5.2.2 Appuyez sur la touche que vous souhaitez

utiliser (TV,etc.) et maintenez-la enfoncée

jusqu’à ce que la LED clignote une fois, puis

reste allumée.

5.2.3 Appuyez sur la touche «

CH

+/

CH

-»ou

«POWER »an de lancer une recherche

automatique de code. La LED clignote une

fois, puis s‘allume en permanence.

La télécommande universelle commence la

premièrerecherche après 6secondes.

Remarque :réglage de la vitesse

de recherche

► Le réglage par défaut de la vitesse de recher-

che par code est de 1seconde. Vous pouvez

modier ce réglage et congurer une vitesse

de 3secondes par code. Appuyez sur la touche

«

CH

+/

CH

-»pendant les 6secondes précédent

le début de la recherche automatique.

5.2.4 La LED conrme la recherche du code àl‘aide

d‘un clignotement unique.

8

5.2.5 Appuyez sur la touche «MUTE »an de

sauvegarder le code et quitter la recherche du

code ;laLED s’éteint.

Remarque

► La télécommande universelle quitte le mode

de recherche automatique et retourne en

mode de fonctionnement normal si elle ne

détecte aucun code adapté. Le code sauve-

gardé actuellement ne change pas.

5.3 Reconnaissance de code

La reconnaissance de code vous permet de recher-

cher un code déjà attribué.

5.3.1 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que

la LED clignote une fois, puis reste allumée.

5.3.2 Appuyez deux fois sur la touche «AV».

5.3.3 Le code est signalé par le clignotement de la

LED. Le code 1234 se manifeste de la manière

suivante :laLED clignote une fois, puis fait

une pause d’env.2secondes ;elle clignote

ensuite deux fois, puis fait une nouvelle

pause d’env.2secondes ;elle clignote encore

trois fois, puis fait une pause d’env.

2secondes ;elle clignote enn quatrefois

puis s’éteint (les chiffres 0et1clignotent

chacun une fois, le clignotement du 0est

toutefois très bref).

6. Fonctions spéciales

6.1 Recherche de stations en maintenant la

touche enfoncée (« punch through »)

La fonction de recherche de Chaînes en maintenant

la touche enfoncée (« punch through ») vous

permet de contourner les commandes

CH

+ou

CH

-del‘appareil utilisé actuellement et piloter un

deuxième appareil. Les autres commandes ne sont

pas affectées.

Activadon de la fonction de recherche de chaînes

(« punch through »):

•Appuyez sur la touche de l‘appareil désiré (TV,etc.).

•Maintenez la touche «CH+ »enfoncée.

•Appuyez surlatouche de l‘appareil désiré (SAT, etc.).

•Relâchez la touche «CH+ »(la LED clignote une

fois en cas d‘activation du paramètre).

Désactivadon de la fonction de recherche de chaînes

(« punch through »):

•Appuyez sur la touche de l‘appareil désiré (TV,etc.).

•Maintenez la touche «CH- »enfoncée.

•Appuyez surlatouche de l‘appareil désiré (SAT, etc.).

•Relâchez la touche «CH- »(la LED clignote deux

fois en cas de désactivation du paramètre).

6.2 Réglage du volurne en maintenant la

touche enfoncée (« punch through »)

La fonction de réglage du volume en maintenant la

touche enfoncée (« punch through ») vous permet

de contourner les commandes VOL+ ou VOL-de

l‘appareil utilisé actuellement et régler Ie volume

d‘un deuxième appareil. Les autres commandes ne

sont pas affectées.

Activation de la fonction de réglage du volume par

touche enfoncée «punch through »:

•Appuyez sur la touche de l‘appareil désiré (TV,etc.).

•Maintenez la touche «VOL+ »enfoncée.

•Appuyez surlatouche de l‘appareil désiré (SAT, etc.).

•Relâchez la touche «VOL+ »(la LED clignote une

fois en cas d‘activation du paramètre).

Désactivation de la fonction de réglage du volume

par touche enfoncée «punch through »:

•Appuyez sur la touche de l‘appareil désiré (TV,etc.).

•Maintenez la touche «VOL-»enfoncée.

•Appuyez surlatouche de l‘appareil désiré (SAT, etc.).

•Relâchez la touche «VOL-»(la LED clignote deux

fois en cas de désactivation du paramètre).

6.3 Macro Power

La fonction MACRO POWER vous permet de mettre

deux appareils TV /STB simultanément sous/hors

tension.

Activation de la fonction MACRO POWER:

•Appuyez sur la touche de l‘appareil désiré (TV,etc.).

•Maintenez la touche «POWER »enfoncée.

•Appuyez surlatouche de l‘appareil désiré (SAT, etc.).

•Relâchez la touche «POWER »(la LED clignote une

fois en cas d‘activation du paramètre).

9

Désactivation de la fonction MACRO POWER:

•Appuyez sur la touche de l‘appareil désiré (TV,etc.).

•Maintenez la touche «POWER »enfoncée.

•Appuyez surlatouche de l‘appareil désiré (SAT, etc.).

•Relâchez la touche «POWER »(la LED clignote

deux fois en cas de désactivation du paramètre).

7. FONCTION D’APPRENTISSAGE

Cette télécommande est équipée d’une fonction

d’apprentissage. Elle vous permet de transférer des

fonctions de votre télécommande d’origine àcette

télécommande universelle.

7.1 Avant de lancer le mode d’apprentissage

•Veillez àceque les piles des deux télécommandes

soient en parfait état. Remplacez-les, le cas

échéant.

•Placez votretélécommande d’origine et la

télécommande universelle côte àcôte, les diodes

infrarouges des télécommandes devant se faireface.

•Aubesoin, corrigez la hauteur des deux

télécommandes an d’optimiser leur

positionnement.

•Ladistance entreles deux télécommandes doit

êtred’env.3cm.

ca. 3cm

ROC1117GRU

ORIGINAL

Remarque

•Nedéplacez pas les télécommandes pendant

la procédured’apprentissage.

•Assurez-vous que la pièce dans laquelle

vous vous trouvez n’est pas éclairée àl’aide

de tubes uorescents ou de lampes basse

consommation ;cetype d’éclairage est

susceptible de provoquer des perturbations et

gêner la procédured’apprentissage.

•Ladistance entreles deux télécommandes et

la source de lumièrelaplus proche doit être

d’au moins 1mètre.

•Laprocédured’apprentissage s’interrompt

automatiquement, sans aucune sauvegarde

si vous n’appuyez sur aucune touche

ou qu’aucun signal n’est capté pendant

30 secondes après l’activation du mode

d’apprentissage.

•Enmode d’apprentissage, vous ne pourrez

affecter qu’une seule fonction àune touche.

Toute nouvelle fonction écraseralafonction

qui avait été programmée auparavant pour

cette touche.

•Les touches TV et STBnepeuvent pas être

assignées àd’autres fonctions.

7.2 Activation du mode d’apprentissage

1. Appuyez simultanément sur les touches [MUTE]

et [VOL+]pendant env.3secondes jusqu’à ce

que la LED d’état s’allume en continu.

2. La télécommande universelle est alors en mode

d’apprentissage.

7.3 Transfert de la fonction d’une touche

1. Appuyez sur la touche de la télécommande

d’origine dont vous souhaitez transférer la

fonction. La LED d’état de la télécommande

universelle clignote pour conrmer la bonne

réception de la commande.

2. Appuyez sur la touche de la télécommande

universelle sur laquelle vous souhaitez transfé-

rerlafonction.

3. La LED de fonctionnement de la télécommande

universelle clignote 3fois pour conrmer le

transfert, puis reste allumée en continu. La

nouvelle fonction est désormais sauvegardée.

4. Répétez ces étapes pour transférer les fonctions

d’autres touches.

5. Appuyez sur n’importe quelle touche an de

sauvegarder toutes les fonctions programmées

et quitter le mode d’apprentissage.

TV

STB

Prog

Vol

Prog

Vol

AV

ZAPPER

10

Remarque

Les fonctions des touches reprogrammées seront

conservées lorsque vous remplacez les piles de

la télécommande universelle.

7.4 Suppression des fonctions programmées

7.4.1 Suppression d’une fonction

programmée

1. Appuyez simultanément sur les touches [MUTE]

et [VOL-] pendant env.3secondes jusqu’à ce

que la LED d’état s’allume en continu.

2. Appuyez sur la touche dont vous souhaitez

supprimer la fonction. La LED d’état clignote

3fois ;lafonction souhaitée est supprimée.

7.4.2 Suppression de toutes les fonctions

programmées

1. Maintenez les touches [MUTE] et [POWER]

enfoncées pendant env.6secondes jusqu’à ce

que la LED clignote quatrefois an de signaler

la suppression de la commande.

8. Entretien

•N‘utilisez pas de piles neuves avec des piles

usagées dans la télécommande universelle; les

piles usagées sont susceptibles de couler et

provoquer une détérioration de l‘appareil.

•N‘utilisez en aucun cas des produits abrasifs

ou des produits nettoyants agressifs pour le

nettoyage de votretélécommande universelle.

•

Vous pouvez éliminer la poussièredevotretélécom-

mande en l‘essuyant àl‘aide d‘un chiffon sec et doux.

9. Élimination des pannes

Q.

Ma télécommande universelle ne fonctionne pas.

R.

Contrôlez l’appareil

TV/STB

.Vous ne pourrez

pas utiliser la télécommande sur un appareil mis

hors tension àl’aide de la touche d’alimentation

principale.

R. Vériez que les piles sont correctement insérées

dans la télécommande (polarité +/–).

R. Vériez que vous avez bien appuyé sur la touche

de l‘appareil correspondant au système désiré.

R. Remplacez les piles en cas de niveau faible.

10. Service et assistance

En cas de question concernant le produit, veuillez

vous adresser au service de conseil produits de Hama.

Ligne téléphonique directe :+49 9091 502-115

(allemand/anglais)

Vous trouverez ici de plus amples informations

concernant l‘assistance :

www.hama.com

11. Consignes de recyclage

Remarques concernant la protection de

l’environnement:

Conformément àladirective européenne

2012/19/EU et 2006/66/CE, et an

d‘atteindreuncertain nombred‘objectifs en

matièredeprotection de l‘environnement, les

règles suivantes doivent êtreappliquées: Les

appareils électriques et électroniques ainsi que les

batteries ne doivent pas êtreéliminés avec les déchets

ménagers. Le pictogramme “picto” présent sur le

produit, son manuel d‘utilisation ou son emballage

indique que le produit est soumis àcette

réglementation. Le consommateur doit retourner le

produit/la batterie usager aux points de collecte prévus

àcet effet. Il peut aussi le remettreàunrevendeur.En

permettant enn le recyclage des produits ainsi que les

batteries, le consommateur contribueraàla protection

de notreenvironnement. C‘est un acte écologique.

11

La page charge ...

Thomson ROC Z107 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Thomson ROC Z107 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents